Danfoss AK-HS 1000 Installation guide [de]

Installation Guide

Temperaturfühler

Typ AK-HS 1000

Montage

Für Regler mit galvanisch getrennter
Stromversorgung

Kalibrierung

Um eine Genauigkeit besser als ±1 K der Temperatur gesteuert erreichen, muss die
Genauigkeit des Sensors und die Anschlusskabel besser als ±0,6 K werden.

Alle Fühler haben eine Messgenauigkeit unter ±0,45 K innerhalb des von HACCP
festgelegten Temperaturbereichs von -30 °C bis +20 °C. Aus diesem Grund ist es wichtig,
dass der Kabelwiderstand nicht mehr als 0,15 K beträgt.

Der Kabelwiderstand, ausgedrückt in Kelvin, kann anhand der nachstehenden Formel
berechnet werden:

ρ x L
R = -------------

3.85 x q

R = Kabelwiderstand in Kelvin
ρ = Spezischer Widerstand des Materials [Ω/m/mm²]
L = Die Länge des Kabels [in m hin und zurück]
q = Querschnitt des Kabels [mm2]

Beispiel:
ρ = 0.018
L = 10 m x 2 = 20 m
q = 0.75 mm

0.018 x 20
R = ----------------- = 0.12 K

3.85 x 0.75

2

Für Regler mit nicht galvanisch getrennter
Stromversorgung

Pt 1000 ohm / 0 °C

°C ohm °C ohm

0 1000.0 0 1000.0
1 1003.9 -1 996.1
2 1007.8 -2 992.2
3 1011.7 -3 988.3
4 1015.6 -4 984.4
5 1019.5 -5 980.4
6 1023.4 -6 976.5
7 1027.3 -7 972.6
8 1031.2 -8 968.7

9 1035.1 -9 964.8
10 1039.0 -10 960.9
11 1042.9 -11 956.9
12 1046.8 -12 953.0
13 1050.7 -13 949.1
14 1054.6 -14 945.2
15 1058.5 -15 941.2
16 1062.4 -16 937.3
17 1066.3 -17 933.4
18 1070.2 -18 929.5
19 1074.0 -19 925.5
20 1077.9 -20 921.6
21 1081.8 -21 917.7
22 1085.7 -22 913.7
23 1089.6 -23 909.8
24 1093.5 -24 905.9
25 1097.3 -25 901.9
26 1101.2 -26 898.0
27 1105.1 -27 894.0
28 1109.0 -28 890.1
29 1112.8 -29 886.2
30 1116.7 -30 882.2
35 1136.1
40 1155.4
45 1174.7
50 1193.9

© Danfoss A/S (IA-MS/IM), 2014-11 IC.PI.P30.1A.03 / 520B6547 1

LEISTUNGSZERTIFIKAT

Hiermit wird bestätigt, dass der AK-HS 1000 Produkt-Sensoren zur Temperaturerfassung in
Kombination mit den HACCP zertiziert ADAP-KOOL® Steuerungen EN 13485 in Bezug auf die
Temperatursteuerung nach der EG-Verordnung. 2005/37/EG entspricht.

Name und Anschrift des Herstellers in der Europäischen Gemeinschaft

Danfoss A/S
Nordborgvej 81
DK 6430 Nordborg
Dänemark

Bezeichnung des Geräts

Produkttemperaturfühler für die Überwachung von Kühlmöbeln und Kühlräumen zur HACCP-Dokumentation und -Alarm.

Technische Zusammenfassung

Temperaturbereich: -30 °C bis +20 °C

Genauigkeit: +/- 0,3 °C bei 0 °C und +/- 0,005 °C x Temp

Zeitkonstante: T90 = 3–15 Min.

Fühlertyp: Platinbasierte Fühler, Pt-1000 Ohm gemäß EN 60751 Class B

Kabelanschluss: AK-Temperaturfühler sind Zweileitergeräte, (Kabel: 2 x 0,22 ~ 1,5 mm2). Alle Anschlüsse sind austauschbar

Gehäuse: IP54 [Material: Abdeckung: ABS/Basis: Polykarbonat (PC) zum Schutz des Fühlers vor Wärmestrahlung von der

externen Umgebung

Nordborg 2014-11-20 Thomas Matzen n

_____________________________ __________________________

Ort und Datum der Ausstellung Leiter Produktionsqualität r

Vom Installateur/Auftragnehmer für Standort HACCP Leiter Referenz und
Dokumentation auszufüllen

Dieser AK-HS 1000 wurde auf die folgende Anwendung angewandt:

Ortsname/Anschrift: _______________________________________________

Art der Kühlstelle (Kühlmöbel oder Kühlraum): _________________________________________

Name des Installateurs/Auftragnehmers: _______________________________________

Unterschrift: _________________________________________

Datum: _____/_____/__________

© Danfoss A/S (IA-MS / IM), 2014-11 IC.PI.P30.1A.03 / 520B6547 2