Danfoss AK-CM 101A, AK-CM 101C Installation guide [da]

Instructions

AK-CM 101A

AK-CM 101C

Communications Module

080Z0061 (TP 78)

080Z0063 (LON RS485)

Princip

Prinzip

Principe

AK-SM 850

AK-XM _ _

AK-XM _ _

AK-CM 101A (TP 78)

AK-CM 101C (RS 485)

Communication module

-20°< tamb < 55°C -0°F < tamb < 130°F

0 - 95% RH, non condensing IP20 / VBG4

UL: E357029

Montering

Mounting

Montage

AK-CM 101A

AK-CM 101C

AK-XM _ _ _

Adresse

Address

Hver enkelt kommunikationsmodul i et system skal have indstillet en unik adresse fra 1 til 99 på de tre drejeknapper.

Each communications module in a system must have a unique address from 1 to 99 set on the three rotary switches.

Jedes Kommunikationsmodul in einem System muss über eine eindeutige Adresse zwischen 1 und 99 verfügen. Die Einstellung erfolgt über die

drei Drehschalter.

0

Chaque module de communication d'un système doit avoir une adresse unique de 1 à 99 réglée sur les trois commutateurs rotatifs.

RI8GH852    2018-09

Effektbehov

Power Requirements Leistungsbedarf Puissance requise

Strømforsyning = 24 V a.c. eller 18-36 V d.c.

Sørg for, at den yder tilstrækkelig effekt til alle modulopstillingerne. 24 V tilslutningen er ikke galvanisk adskilt fra indgange og udgange.

Hvis en 24 V forsyning deles med andre kommunikationsmoduler, må indog udgange ikke forbindes på tværs af modulrækkerne. Det kan føre til uønskede jordstrømme.

Hvis indog udgange skal forbindes på tværs af modulrækker, skal der anvendes en separat strømforsyning til hver række, så der opnås galvanisk isolation.

Power Supply = 24 V a.c. or 18-36 V d.c. Please ensure that your supply will provide sufficient power for all the modules in your line-up.

The 24 V connection is not galvanically isolated from the inputs and outputs. Thus, when sharing an 24 V power supply with other communication modules, the inputs and outputs must not be shared between those modules since this may lead to issues (e.g. ground loop etc).

If, inputs and outputs need to be shared between two or more line-ups, separate 24 V power supplies must be used for each line-up to ensure galvanic isolation.

Spannungsversorgung = 24 V AC oder 18–36 V DC

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung für alle Module in Ihrem System ausreichend Spannung liefert.

Die 24-V-Versorgung ist von den Einund Ausgängen nicht galvanisch getrennt. Wenn die 24-V-Spannungsversorgung auch andere Kommunikationsmodule versorgt, dürfen die Einund Ausgänge nicht von diesen Modulen genutzt werden, da ansonsten Probleme auftreten können (z. B. Masseschleife).

Müssen die Einund Ausgänge von zwei oder mehreren Systemen genutzt werden, muss für jedes System eine separate 24-V-Spannungsversorgung vorhanden sein, um die galvanische Trennung sicherzustellen.

Alimentation = 24 V c.a. ou 18-36 V c.c. S’assurer que votre alimentation fournira une puissance suffisante pour tous les modules de votre alignement.

La connexion 24 V n’est pas isolée galvaniquement des entrées et sorties. Ainsi, en cas de partage d’une alimentation 24 V avec d’autres modules de communication, les entrées et sorties ne doivent pas être partagées entre ces modules au risque d’entraîner des problèmes (par ex. boucle de masse, etc.).

Si les entrées et sorties doivent être partagées entre plusieurs alignements, il est nécessaire d’utiliser des alimentations 24 V séparées pour chaque alignement afin de garantir l’isolation galvanique.

Datakommunikation Data communication Datenübertragung Transmission de données

	Installering af datakommunikationer skal overholde kravene, der beskrives i lit-
	teraturark nr. RC8AC
	The installation of data communications must comply with the requirements
	described in literature sheet no. RC8AC
TERM = ON	Die Installation der Datenübertragung muss die auf Literaturblatt RC8AC beschrie-
	benen Anforderungen erfüllen.
	L’installation de systèmes de transmission de données doit être conforme aux
	exigences décrites dans la documentation RC8AC.

På apparater, der viderefører datasignalet, sættes omskifteren i stilling OFF. På øvrige apparater i stilling ON.

On units transferring the data signal the changeover switch must be set in position OFF. On other units in position ON.

Bei Reglern, die das Datensignal weitergeben, wird der Umschalter auf Position

OFF gestellt. An den übrigen Reglern auf Position ON (am Ende des Ringleitung).

Sur les appareils qui doivent transférer le signal, mettre ce sélecteur en position

OFF, sur les autres sur ON.

<![if ! IE]>

<![endif]>The Product contains electrical components And may not be disposed together with domestic waste. Equipment must be separate collected with Electrical and Electronic waste. According to Local and currently valid legislation.

2	Instructions  RI8GH852  ©  Danfoss  09/2018	AK-CM 101A/ AK-CM 101C