Danfoss AK-CH 650 Design guide

Service Guide

Controlador del enfriador de agua

AK-CH 650

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Menú Esta función de menú se puede utilizar junto con el sistema de software tipo AKM. La descripción está

dividido en grupos de funciones que pueden ser visualizados en la pantalla del PC. Ahora es posible mostrar en cada grupo los valores de medida, o ajustes que se pueden hacer de los parámetros requeridos. En cuanto al uso del programa, rogamos consulten el MAnual del AKM.

Validez Este menú de operación se realizó en Enero 2016 y se aplica al controlador AK-CH 650, con

código 080Z0132 versión 2.0x.

Grupos de funciones

El funcionamiento se divide en varios grupos de funciones. Cuando se ha realizado la selección, pulsar "OK", y se podrá pasar al siguiente display. Como ejemplo, a la derecha se ha seleccionado "Compresor Crtl Capacidad".

En la línea de medidas se pueden leer diferentes valores. Los valores están continuamente actualizandose. En la lista de ajustes se indica el valor ajustado. Si se debe cambiar algún ajuste, seleccionar el parámetro y pulsar “OK”.

Medidas Se pueden leer diferentes medidas directamente. Si fuese necesario, se pueden mostrar hasta 8 grá-

cos de diferentes medidas. Seleccione la medida que quiere mostrar y pulse “Tend”.

Ajustes Los ajustes sólo se pueden hacer para el funcionamiento diario. La conguración de los ajustes no se

puede ver, cambiar ó sobreescribir. Esto sólo puede ser realizado desde el programa Service Tool.

Existen cuatro tipos de ajustes, ajustes ON/OFF, ajustes con valor variable, ajustes de tiempo y "rearme de alarmas".

Ajustar el valor deseado y pulsar “OK”

2 Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 AK-CH 650 Versión 2.0x

Introducir el nuevo valor ó mover la barra de desplazamiento arriba ó abajo. Al pulsar "OK" se aceptará el nuevo valor.

Repasar las funciones individuales una por una y hacer los ajustes deseados. Cuando se hayan realizado los ajustes para un controlador, los ajustes se pueden utilizar como base en otros controladores del mismo tipo y con la misma versión de software. Copiar los ajustes utilización la función en el programa AKM, y ajustar después cualquier ajuste donde haya desviaciones. NOTA! Si se requiere una lista para anotar los ajustes individuales se puede hacer una impresión con el programa AKM. Ver el siguiente apartado de "Documentación".

Documentación La documentación de los ajustes de los controladores individuales puede realizarse con la función

impresora en el programa AKM. Seleccionar el controlador para el cual se requiere la documentación de los ajustes y seleccionar la función "Imprime ajustes" (ver Manual AKM).

Funciones Abajo está indicados los grupos de funciones con las correspondientes mediciones y ajustes. Se puede

realizar una impresión de los ajustes utilizando la función AKM "Imprime ajustes" (ver arriba).

Note Ha sido necesario hacer un criterio de selección de entre todos los parámetros y ajustes provenientes

del controlador. El funcionamiento del programa AKM no puede incluirlos todos. Si se requiere acceso a todas las mediciones y ajustes, deberá utilizarse la herramienta de servicio tipo AK-ST 500.

AK-CH 650 Versión 2.0x Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 3

Conguraciones principales

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Int. Ppal. Externo Estado de la entrada “Interrup. Ppal ext”. En pos, “OFF” la regulación se para

Ajustes Interrup. Ppal Interrup. Ppal: ON: Encendido OFF: Controlador parado Bloqueo cong. Bloqueo de la conguración Para poder seleccionar la conguración rápida o el tipo de refrigerante, el bloqueo de conguración deberá estar “abierto”. Nota: “Int. Principal” deberá estar en OFF para poder ajustar el bloqueo de conguración en posición “abierto” 0: Abierto 1: Cerrado Ajuste rápido aplic. Seleccionar una aplicación predenida. Todas las entradas y salidas serán predenidas

Todos los ajustes se adaptarán a la aplicación seleccionada. Observe que el controlador se reiniciará cuando se haya realizado una selección. Ver el manual AK-PC 840 para mas detalles de las aplicaciones predenidas.

Tipo Refrigerante Po Seleccione el tipo de refrigerante

0= No seleccionado, 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Denido por el usuario, 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A

Control capacidad aspiración

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Desplaz. MC dPo K Desplazamiento actual de la presión de aspiración en relación con la función “Opti mización Po”. (Función de control maestro en la gateway AKA). S3 oset Contribución del desplazamiento de referencia vía la sonda S3. Desplaz. Ext. ºC Contribución del desplazamiento de la referencia externo Aj. Noche Estado de la función de ajuste nocturno ON: Noche (Se permite un incremento de la presión de aspiración) OFF: Situación normal

4 Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 AK-CH 650 Versión 2.0x

Estado de la aspiración 0: Encendido El controlador es conectado (alimentación reconectada) 1: Parado El control de capacidad está parado ("Interrup. ppal" = OFF ó "Modo de control" = OFF) 2: Manual La capacidad se controla manualmente ("Modo de control" = MAN) 3: Alarma El control de capacidad está en alarma (fx. alarm on Po Min or Pc Max) 4: Reinicio El control de capacidad está esperando por “Tiempo de reinicio" 5: Pausa El control de capacidad está preparado para arrancar 10: Conex. etap Conexión de todas las etapas de compresores 11: Funcio. El control de capacidad está funcionando Zona actual Zona actual regulación de capacidad 0: P0-error 1: Zona - - 2: Zona 3: NZ 4: Zona + 5: Zona ++ Entr. deslastrado 1 Estado actual de la entrada deslastrado 1 Entr. deslastrado 2 Estado actual de la entrada deslastrado 2 Inyecc.Liq. Intercamb. La inyección de líquido se coordinará con el funcionamieto de compresores. 0: No hay coordinación 1: Sincronizado con el funcionamiento de compresores 2: El ultimo compresor se parará despues de la función de vacío Nº de compresores Número de compresores denido Aplicac. compresor Seleccione la aplicación de compresor requerida (ver manual AK-CH 650 para infor mación más detallada)

0: Compr. Enteros sin etapas 1: 1xCompresor con etapas + resto enteros 2: 2xCompresores con etapas + resto enteros 3: Todos los compresores con etapas 4: 1xCompresor con variador + resto enteros 5: 1xCompresor con variador + resto con etapas 6: 2xCompresores con variador + resto enteros

Modo Ctrl. Arranques Esquema de etapas seleccionado para entrada de compresores

Secuencial (Primero en conectar último en cortar): El enganche/corte se hace según el número exacto de compresores. Cíclico: Igualación de tiempos entre los compresores Adaptado: Optimización de arranques y paradas para compresores de distintos tamaños. 0: Secuencial 1: Cíclico

2: Adaptado S4 Min 24h Valor mínimo para temp. S4, durante las últimas 24h. S4 Max 24h Valor máximo para temp. S4., durante las últimas 24h. S4 Media 24h Valor medio para temp. S4, durante las últimas 24 h. Extra cooling req. La temperatura de la salmuera es superior a la deseada y el relé de “refrigeración adicional” se ha activado. Ajustes Interrup. ppal. Interrup. ppal.: ON: Regulación OFF: Controlador parado Modo ctrl. Capac. 0: MAN (La capacidad del compresor será controlada manualmente) 1: OFF (El control de capacidad parará) 2: AUTO (La capacidad se controla por el controlador PI) Cap. manual % Ajuste manual de la capacidad del compresor El valor es en % de la capacidad total controlada por el controlador Control sensor Selectión sensor de regulación 0: P0 3: S4 Modo Referencia Selección referencia presión de aspiración

0: SP + Ref. ext+ Noche + S3 oset: Selección forzado manual con ref. externa 0-10V,

sonda S3, o desplazamiento de noche..

1: SP + Optimización Po: Selección para optimizar la referencia procedente de los

servicios (funcion master control con AKA245). Consigna ºC Ajuste para la presión de aspiración requerida en °C ++ Zona Retr. s Retardo de tiempo entre los arranques en la banda de regulación sobre la "banda Zona +" Ajuste en segundos + Zona Retr. s Retardo de tiempo entre los arranques en la banda sobre la zona neutra

AK-CH 650 Versión 2.0x Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 5

Ajuste en segundos + Zona banda K Banda de regulación sobre la zona neutra Zona neutra K Zona neutra para la presión de aspiración

- Zona Banda K Banda de regulación bajo la zona neutra

- Zona Retr. s Retardo de tiempo entre las paradas en la banda por debajo de la zona neutra Ajuste en segundos

-- Zona Retr. s Retardo de tiempo entre las paradas en la banda de regulación por debajo de la "banda - Zona" Ajuste en segundos. Kp S4 Factor de amplicación para regulación Po Desplaz. Noche K Valor de desplazamiento para la presión de aspiración en conexión con la señal de ajuste nocturno (ajustada en K) Desplaz. S3Tref Temp. de referencia para la señal de temp. S3, es decir que cuando S3 = Tref, no hay desplazamiento de la referencia. . Desplaz. S3 K1 Desplazamiento de la referencia de la temperatura de carga S4 al aumentar la tem peratura S3 en relación a un ”Desplaz S3 Tref ” de 1ºC (Sí, K1 = 0 no hay desplazami ento) Lím. Máx. Ref. Po ºC Referencia para la máxima presión de aspiración Lím. Mín. Ref. Po ºC Referencia para la mínima presión de aspiración Veloc. mín. AKD Hz Mínima velocidad permitida antes de para el Variador de Velocidad (Carga baja) Veloc. arranque AKD Hz Mínima velocidad para arrancar el Variador de Velocidad (Se debe ajustar a un valor más alto que la "Mín. vel. VSD Hz") Veloc. Máx. AKD Hz Velocidad más alta permitida para el motor del compresor Límite deslastre 1 Ajustar la capacidad máx para la entrada de deslastre 1 Límite deslastre 2 Ajustar la capacidad máx para la entrada de deslastre 2 Limite ctrl.. forzado Po Ajustar el limite máximo de presion de aspiración Po, cuando el deslastrado está activo. Retr. Forzado 1 (min) Retraso asociado al nivel de deslastrado 1. Si la presión sube por encima de “Lim. Ctrl. Forzado Po” y el retraso ajustado expira, el lim. de deslastrado 1 será cancelado. Retr. Forzado 2 (min) Retraso asociado al nivel de deslastrado 2. Si la presión sube por encima de “Lim. Ctrl. Forzado Po” y el retraso ajustado expira, el lim. de deslastrado 2 será cancelado. Lím. presión vacío Po ºC Ajuste el límite de presión de vacío para el último compresor Tiempo arr. inicial El tiempo transcurrido tras el arranque cuando las entran las etapas de capacidad está limitado a la primera etapa del compresor. Retraso arranque Comp. 1 Al arrancar de nuevo la planta, se retrasa el arranque del 1er compresor el tiempo seleccionado en el retrado retraso para que las bombas de salmuera puedan darle velocidad a la salmuera antes del arranque del primer compresor. Extra cooling mode Se reserva un relé que se activará cuando la temperatura de la salmuera sea superior a la deseada. Extra cooling oset Ajuste el valor (K por encima de la referencia) al que debe activarse el relé. Ex tra cooling delay Retardo de tiempo antes de que pueda activarse el relé; este tiempo se aplica durante la regulación normal. Ex tra cooling init d. Retardo de tiempo antes de que pueda activarse el relé; este tiempo se aplica durante la refrigeración tras el arranque y tras el desescarche.

Estado aspiración del compresor

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Seguridad Variad. 1 Estado en la entrada de seguridad para variación de velocidad en el compresor 1 ON: Alarma

6 Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 AK-CH 650 Versión 2.0x

OFF: Sin alarma Seguridad Variad. 2 Estado en la entrada de seguridad para variación de velocidad en el compresor 2 ON: Alarma OFF: Sin alarma Estado comp. 1 0: Arranque El controlador es conectado/El compresor no se utiliza 1: Parado El compresor se ha parado 2: Manual La capacidad del compresor se controla manualmente 3: Alarma El compresor está en alarma (corte por seguridad) 4: Reinicio El compresor espera al “Tiempo de recirculación" 5: Pausa El compresor está preparado para arrancar 10: Full loaded Conexión de todas las etapas de compresores 11: Funcionam. El control de capacidad está funcionando Comp 2 … Estado Como arriba desde 2 a 6 Veloc. Variador% Velocidad actual del compresor controlado por un variador de velocidad.

Comp 1 ....capacidad% Capacidad actual de funcionamiento en ese compresor

Comp 2 …capacidad % Como arriba desde 2 a 6 Comp 1 %T.func. 24h Horas de funcionamiento en porcentaje, para el compresor 1 en el transcurso de las 24 horas anteriores. Comp 2 …%T.func. 24h Como arriba desde 2 a 6 Comp 1 arranques / 24 h Número de arranques del compresor durante las últimas 24 horas Comp 2 … arranques / 24h Como arriba desde 2 a 6

Ajustes Interrup. ppal. Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado 1 Tiempo min. descon. m Mínimo tiempo de funcionamiento 2 ...Tiempo min. descon. m Como arriba desde 2 a 6 1 Min. O-time m Tiempo mínimo desconectado. OFF 2 …Min. O-time m Como arriba desde 2 a 6 1 Tiemp entre arranques m Tiempo mínimo entre dos arranques sucesivos. 2 …Tiemp entre arranques m Como arriba desde 2 a 6 1 funcionamiento h Horas totales de funcionamiento del compresor 2 …funcionamiento h Como arriba desde 2 a 6

Control bomba

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Funcionamiento bomba enfriamiento Lectura estado de bomba 0: Bombas paradas 1: Bomba frío 1 en uso 2: Bomba frío 2 en uso 3: Ambas bombas en uso Estado interruptor ujo Estado actual entrada interruptor de ujo Pump 1 safety Estado actual de la entrada “Pump 1” Pump 2 safety Estado actual de la entrada “Pump 2”

AK-CH 650 Versión 2.0x Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 7

Ajustes Interrup. ppal. Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado Ctrl. Bomba frío Selección función bomba 0: Ambas bombas paradas 1: Bomba frío 1 en uso continuo 2: Bomba frío 2 en uso continuo 3: Ambas bombas en uso continuo 4: Tiempo de funcionamiento en paralelo de las dos bombas. Iniciar antes parar 5: Tiempo de funcionamiento en paralelo de las dos bombas. Parar antes iniciar Duración cido bomba Tiempo de funcionamiento de cada una de las bombas (el tiempo de funcionamiento antes de que cambie de una bomba a la otra) Tiempo cambio de bombas Intervalo de tiempo en paralelo de las dos bombas o un momento decisivo cuando se pasa de dos bombas(solo si "Cold Pump ctrl." está ajustado en 4 o 5). Retraso alarma por bomba Retraso de alarma por bomba, antes de que se active la alarma y se inicie una secuencia de cambio de bomba (sólo si "Cold Pump ctrl." está ajustado en 4 o 5).

Control desescarche

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Estado desescarche Estado actual función de desescarche Temp. desescarche Temperatura actual sonda de parada por desescarche seleccionada. Duración desescarche Duración del desescarche actual ó del último desescarche completado. Tiempo medio desesc. Tiempo de duración media para los últimos 10 desescarches completados.

Ajustes Interrup. ppal. Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado Inicio desesc. Inicio manual desescarche Parada desesc. Parada manual desescarche Control desescarche Seleccionar si se desea función de desescarche Sonda parada desesc. Seleccionar metodo de parada desescarche 0: Parada únicamente por tiempo 1: Parada por temp. S3. Con parada por tiempo como seguridad. 2: Parada por temp. S4. Con parada por tiempo como seguridad. Sonda de desesc. Valor de temperatura para la parada de desescarche (parada del desescarche al alcanzar el valor ajustado) Máx. duración desesc. Duración (minutos) máx. admisible del desescarche (tiempo de seguridad de parada si es por temperatura) Retardo goteo Tiempo de retardo tras un desescarche. Durante este periodo es posible que los compresores no arranquen para que el agua acumulada en los evaporadores desaparezca antes de iniciar otro ciclo de refrigeración. Func. Comp. desesc. Seleccionar si se permite el funcionamiento de los compresores durante el desesescarche.

Control de capacidad de condensador

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor

8 Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 AK-CH 650 Versión 2.0x

S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Estado condensador 0: Encendido El controlador es conectado (alimentación reconectada) 1: Parado El control de capacidad está parado ("Interrup. ppal" = OFF ó "Modo de control" = OFF) 2: Manual La capacidad se controla manualmente ("Modo de control" = MAN) 3: Alarma El control de capacidad está en alarma (fx. alarm on Po Min or Pc Max) 4: Reinicio El control de capacidad está esperando por “Tiempo de reinicio" 5: Pausa El control de capacidad está preparado para arrancar 10: Full loaded Conexión de todas las etapas de compresores 11: Funcio. El control de capacidad está funcionando Estado caudal aire 0: No RFG. select No se ha seleccionado ningún refrigerante (no se puede arrancar la monitorización del caudal de aire) 1: Reglaje La función de monitorización se adapta al condensador 2: OFF La función de monitorización no esta activa 3: OK El caudal de aire está OK 4: Suciedad ligera: La cantidad de suciedad disminuye el rendimiento del condensador, deberá limpiarse cuando sea posible 5: Suciedad La cantidad de suciedad origina graves problemas de caudal de aire, se deberá limpiar el condensador tan pronto como sea posible 6: Bloqueado La cantidad de suciedad podría originar problemas de altas presiones, limpiarlo inmediatamente Sonda Sc3 °C Temperatura de salida en °C medida con la sonda Sc3 Velocidad VSD % Estado de la salida de señal analógica “AO” para variador de frecuencia (en porcentaje dentro de a escala f.ex. 0 -10 V c.c.) Seguridad VSD Estado de la entrada de monitorización de seguridad para el Variador de Frecuencia ON: Alarma en VSD Entrada monitorizada de seguridad OFF: Sin alarma en VSD Entrada monitorizada de seguridad Temp. recup. °C Temperatura en la sonda para la función de recuperación de calor Recup. calor Estado de la función "Recuperación de calor" Nº Etapas de Vent. Nº de ventiladores denidos

Ajustes Interrup. ppal Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado Modo Ctrl. Cap. 0: MAN (La capacidad del condensador será controlada manualmente) 1: OFF (El control de capacidad parará) 2: AUTO (La capacidad se controla por el controlador PI) Capacidad manual % Ajuste manual de la capacidad del condensador El valor es un % de la capacidad total controlada Modo Referencia 0: Ajuste Referencia = “PcA ajuste °C” 1: Flotante La referencia cambia en funciçon de la medida de la sonda de temperatura “Sc3 entrada aire” , el ajuste es “Dimension. tm K” y la carga actual del compresor. Consigna ºC Ajuste de la presión de descarga requerida °C Salto térmico, K Diferencia de temperatura entre el aire y la temperatura de condensación a carga total para el condensador en cuestión (Normalmente 8 – 15K). Mín. tm k valor tm con carga mínima. Lím. mín. Pc ºC Referencia mínima permisible de presión de condensación Lím. máx. Pc ºC Referencia máxima permisible de presión de condensación Consigna rec. calor ºC Referencia de la temperatura de condensación cuando el termosato funciona para recuperación de calor.

AK-CH 650 Versión 2.0x Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 9

Enganche rec. calor ºC Valor de la temperatura cuando el termostato cambia a recuperación de calor. Corte recup. calor ºC Temperatura a la cual el termostato para la recuperación de calor Banda Proporcional K Banda Proporcional para el controlador PI Tiempo integración s Tiempo de integración para el controlador PI Tipo Regulación Selección tipo de regulación 0: Regulación P 1: Regulación PI Min. veloc. AKD% Velocidad mínima permitida antes de para el Variador de Velocidad (Carga baja) Veloc. Arr. AKD% Velocidad mínima para arrancar el Variador de Velocidad (Se debe ajustar por encima de la "Mín. vel. VSD") Cap. limit night % Limitación de la capacidad durante la operación de la noche

Estado del ventilador de condensador

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Estado etapa 1/VSD Estado del ventilador 1 ON: El ventilador está funcionando OFF: El ventilador está parado Estado etapa 2 Como arriba para ventilador desde 2 a 8

Ajustes Interrup. ppal. Interrup. ppal: ON: Regulación

OFF: Controlador parado

Fan 1 runtime Total en el momento de ventilador 1

Fan 2.... runtime Total en el momento de ventilador 2 a 8

Funciones de Seguridad

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Tª gas aspiración, Ss °C Temperatura gas de aspiración en °C Recalentamiento K Recalentamiento en línea de aspiración Tª gas descarga, Sd ºC Temperatura gas de descarga en °C Seguro antiheladas Estado actual de la protección general de entrada anti-heladas de la central de compresores.

10 Service Guide RC8BV405 © Danfoss 2016-02 AK-CH 650 Versión 2.0x

Ajustes Interrup. ppal Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado Lím. máx. Pc °C Valor máximo presión de descarga en °C (Si se excede el valor, el compresor se parará) (A 3 K bajo la máx. PcA el condensador parará y la capacidad del compresor se re

ducirá) Lím. máx. Sd °C Valor máximo de presión de descarga en °C (Si el valor se excede,el condensador parará y la capacidad del compresor se re

ducirá) Lím. mín. P0 °C Valor mínimo presión de aspiración en °C (Si el valor disminuye, el compresor parará) Retraso mín. P0 Durante el arranque del primer compresor, se retrasa el interruptor de seguridad en la función de seguridad durante arranque de baja presión “Límite mín. Po” por el tiempo jado, para evitar caídas de baja presión durante el arranque. P0 max. alarm °C Límite de alarma para P0 P0 max. delay m Tiempo de retardo antes de alarma para el "máximo de P0. Alarma ° C" Alarma mín. SH K Límite alarma para mínimo recalentamiento Alarma máx. SH K Límite alarma para máximo recalentamiento Retardo alarma SH m Retardo antes de alarma para "Lím. máx. SH" y “Lím. mín. SH" Tiempo reinicio m Retardo antes de reiniciar compresores (Se aplica a las funciones: "Lím. máx. Sd", "Lím. máx. Pc" y "Lím. mín. P0") Líq.iny. SH K Inyección de líquido en línea de aspiración. Ajustar el recalentamiento para el inicio de la inyección de líquido. Líq. iny. Sd °C Inyección de líquido en línea de aspiración. Ajustar la temperatura Sd para el inicio de la inyección. Monitorización alarma S4 Seleccionar si se requiere monitorización de alarmas en la temp. de carga S4 S4 Límite por alta Límite de alarma por alta temperatura de carga de salmuera fría. S4 Retraso por alta Retraso por alta temperatura de carga durante regulación normal. S4 Parada retraso alta Retraso por alta temperatura de carga durante arranque o desescarche S4 Límite por baja Límite de alarma por baja temperatura de carga de salmuera S4 Retraso por baja Retraso por baja temperatura de carga

Entradas generales de alarma

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Alarma DI 1 Estado de alarma para la función dena como alarma DI1 ON: Alarma activada OFF: Sin alarma, situación normal Alarma DI 2 Como arriba, pero para las funciones de alarma de 2 a 8

Ajustes Interrup. ppal Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado Retardo alarma DI 1 m Retardo para la alarma "Alarma DI 1"

Retardo alarma DI 2.... m Como arriba, pero para las funciones de alarma de 2 a 8

Termostatos/presostatos

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Termostato 1 °C Temperatura medida para la función denida en Termostato 1. Termostato 2 °C Temperatura medida para la función denida en Termostato 2.

Termostato 3 °C Temperatura medida para la función denida en Termostato 3. Presostato 1 bar Presión medida para la función denida en Presostato 1 Presostato 2... bar Como arriba, pero para los termostatos de 2

Ajustes Interrup. ppal Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado Arranque Ter. 1 °C Valor de arranque para la función denida en ”Termostato 1”. Parada Ter. 1 °C Parada para la función denida en "Termostato 1". Lím. sup. alarm. Ter. 1 °C Límite superior de alarma "Termostato 1" Lím. inf. alarm. Ter. 1 °C Límite inferior de alarma "Termostato 1" Retr. Alta termost. 1 m Retardo para límite superior de alarma en "Termostato 1" Retr. Baja termost. 1 m Retardo para límite inferior de alarma en "Termostato 1"

Ter. 2............ Como arriba, pero para los termostatos de 2

Ter. 3........... Como arriba, pero para los termostatos de 3

Pres. 1 Arranque bar Valor de arranque para la función denida en "Presostato 1”. Pres. 1 Parada bar Parada para la función denida en "Presostato 1”. Lím. sup. alarm. Pres. 1 °C Límite superior de alarma "Presostato 1" Lím. inf. alarm. Pres. 1 °C Límite inferior de alarma "Presostato 1" Retr. Alta presost. 1m Retardo para límite superior de alarma en "Presostato 1" Retr. Baja presost. 1m Retardo para límite inferior de alarma en "Presostato 1"

Pres. 2............ Como arriba, pero para los presostatos de 2

(Utilice el Service Tool, si es preciso descargar datos de los termostatos 4, 5 ó de los presostatos 3,4 y 5)

Entradas de voltaje

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control)

Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador Lectura Voltios 1 Medida de tensión en la función denida en Volt. 1

Ajustes Interrup. ppal Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado

Enganche Volt. 1 Valor donde deberá conectar el relé. Corte Volt. 1 Valor donde deberá desconectar el relé Retr. enganche 1, m Retraso en la conexión del relé Retr. corte 1, m Retraso en la desconexión del relé Lím. Alto Volt 1 Valor por límite de alarma superior Lím. Bajo Volt 1 Valor por límite de alarma inferior Retr. Lím Alto Volt 1, m Retraso de alarma por alta. Retr. Lím Bajo Volt 1, m Retraso de alarma por baja.

(Utilice el Service Tool, si es preciso programar entradas de voltaje 2, 3,4 y 5)

Alarm priorities

Medidas Error AK Cuando aparace “ON”, hay un mensaje de alarma. Comp. Ctrl. temp. Temp. actual para de control de compresor S4 Suministro salmuera fría Temp. actual suministro salmuera fría, medida con la sonda de temp. S4. S3 Retorno salmuera fría Temp. actual retorno salmuera fría, medida con la sonda de temp. S3. P0 °C Presión aspiración en °C. (Medido con el transductor de presión) Comp.Ctrl.Referencia °C Temp. de referencia actual para de control de compresor Compresor cap. % Capacidad de los compresores en funcionamiento en % (de la capacidad total) Cap. Req. Comp. % Referencia para la capacidad del compresor (las desviaciones se pueden deber a retrasos de tiempo) Tª actual ctrl. cond. ºC Temp. Actual de Ref. con sonda (Pc ó S7) S7 Salmuera caliente °C Temp. actual salmuera caliente para la sonda S7 (Sólo si la sonda S7 ha sido seleccionada como sonda de control) Pc °C Presión de descarga en °C. (Medido con el transductor de presión) Consigna asp. ºC Temp. de consigna actual para compresores. (incl. la señal de referencia externa , si la hubiera) Cond. cap.% Capacidad de los condensadores % (de la capacidad total) Cap. req. Cond.% Referencia para la capacidad del condensador

Ajustes Interrup. ppal Interrup. ppal: ON: Regulación OFF: Controlador parado

La prioridad de la alarma para las siguientes alarmas puede modicarse: Prioridad alta se dene con ajuste = 1 Prioridad media se dene con ajuste = 2 Prioridad baja se dene con ajuste = 3 Inhibición de las alarmas se dene con ajuste = 0

Standby mode Regulación anulada P0 baixo Se ha incumplido el límite de seguridad mínimo para la presión de aspiración P0. S4 alto Se ha excedido el límite de alarma superior para S4. S4 baixo Se ha excedido el límite de alarma exterior para S4. Pc/Sd alto Se ha excedido el límite de seguridad para la presión de condensación Pc / temperatura del gas de descarga. Sobreaquec. aspiração baixo Recalentamiento en la línea de aspiración alto / bajo. Deslastragem de cargas activa Se ha activado la limitación de carga. Avaria sensor P0/S4/Pctrl La señal del sensor para P0 / S4 / Pctrl es defectuosa. Avaria sensor varios La señal del sensor para Ss, Sd, S3, Sc3, Saux es defectuosa. Alarma Bombas Alarma Bomba. Una de las bombas ha fallado por señal del interruptor de ujo. Alarma Bombas 1 & 2 Alarma Bombas. Ambas bombas han fallado por señal del interruptor de ujo. Seguridad Anti-Hielo Todos los compresores se han parado por proteccion de hielo. Avaria seg. Comp. Var. Vel. Se ha desconectado la seguridad del variador de velocidad (VSD) del compresor. Corte seg. geral Comp. 1 Se ha desconectado la seguridad del compresor. Corte seg. geral Comp. 2 Se ha desconectado la seguridad del compresor.

Corte seg. geral Comp. 3 Se ha desconectado la seguridad del compresor. Corte seg. geral Comp. 4 Se ha desconectado la seguridad del compresor. Corte seg. geral Comp. 5 Se ha desconectado la seguridad del compresor. Corte seg. geral Comp. 6 Se ha desconectado la seguridad del compresor. Corte seg. geral Comp. 7 Se ha desconectado la seguridad del compresor. Corte seg. geral Comp. 8 Se ha desconectado la seguridad del compresor. Avaria sensor Pc/S7 La señal del sensor de temperatura / transmisor de presión es defectuosa. Fluxo de ar reduzido cond. La supervisión inteligente de ujo de aire del condensador informa de que se necesita una limpieza. Alarme ventilador Variador Se ha desconectado la seguridad del variador de velocidad para los ventiladores del condensador. Max.Tiempo Desescarche El desescarche ha nalizado por tiempo excesivo, revise el Evaporador.

Menú AKM: "Solo Danfoss"

Este menú contiene datos y ajustes para funciones especiales internas de controlador.

No cambiar los valores ajustados.

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alternations can be made without subsequential changes being necessary in specications already agreed. All trademarks in this material are property of the respecitve companies. Danfoss and Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

FC-SPMC

Danfoss AK-CH 650 Design guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual