Danfoss AK-CH 650 Design guide [fr]

Service Guide

Régulation de capacité pour refroidisseur d'eau

AK-CH 650

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Structure Ces menus sont utilisables avec le programme AKM. La présentation est structurée en groupes de

fonctions achables sur l’écran du PC. Chaque groupe permet ensuite la visualisation des valeurs de mesure ou le réglage des paramètres sélectionnés. En ce qui concerne l’utilisation de l’AKM, se reporter au manuel AKM.

Validité Rédigée au mois de Janvier 2016 , cette liste de menus ne s’applique qu’aux régulateurs

AK-CH 650, numéros de code 080Z0132 chargés du programme version 2.0x.

Groupes de fonctions

Les fonctions se présentent par groupe. Après sélection d’un groupe, actionner la touche “OK” et passer à l’image suivante. L’exemple choisi ici est le "Suction capacity control"

La zone des mesures permet l’achage des diérentes valeurs. Il y a actualisation permanente de ces valeurs.

La zone des réglages permet l’achage des paramétrages. S’il faut y apporter une modication, sélectionner le paramètre et actionner la touche “OK”

Mesures Les mesures sont achables en direct. Pour un achage graphique, on peut acher jusqu’à 8 valeurs.

Sélectionner les valeurs désirées et actionner “Trend”.

Réglages

2 Service Guide RC8BV404 © Danfoss 2016-02 AK-CH 650 Version 2.0x

Seuls les réglages du régime journalier sont possibles. Les congurations ne peuvent être visualisées, modiées ni imprimées. Ces opérations ne sont possibles qu’au moyen du programme Service Tool.

ll existe 4 formes de paramétrages: ON/OFF, avec valeur variable, heure et date, “Rearmer alarme”.

Régler la valeur désirée et actionner la touche “OK”

Inscrire la nouvelle valeur ou actionner le réglage colonne vers le haut ou vers le bas. La nouvelle valeur devient active sur actionnement de la touche “OK”.

Entrer dans chaque fonction et eectuer les paramétrages désirés. Les paramètres réglés pour un régulateur peuvent servir aux régulateurs suivants à condition qu’ils soient du même type et qu’ils aient la même version logiciel. Recopier les paramètres en utilisant la fonction du programme AKM et modier ensuite les valeurs qui divergent.

Nota! Si l’on a besoin d’une liste pour notation de chaque réglage, une fonction de l’AKM en permet l’impression. Voir sous Documentation.

Documentation Le programme AKM comporte une fonction qui permet d’imprimer les paramétrages de chaque

régulateur. Sélectionner le régulateur en question puis la fonction “Imprimier réglages” (voir d’ailleurs le manuel AKM).

Fonctions Voici les groupes de fonctions avec mesures et paramétrages correspondants. Les paramétrages don-

nés peuvent être imprimés en utilisant la fonction AKM “Imprimer réglages” (voir au-dessus).

NB Il s’est avéré nécessaire de faire une sélection des multiples mesures et réglages émanant du régula-

teur. Le programme de commande AKC N’EST PAS capable de tenir compte de toutes ses données. Pour gagner accès à toutes ces données, nous recommandons l’installation du Service Tool AK-ST 500.

AK-CH 650 Version 2.0x Service Guide RC8BV404 © Danfoss 2016-02 3

Main settings

Mesures AK error Si cette diode est allumée (« ON »), le régulateur est en état d’alarme. Comp. Ctrl. Temp. Température actuelle pour le contrôle de compresseur S4 Cold brine supply Température d’entrée actuelle du liquide incongelable froid mesurée à l’aide de la sonde de température S4 S3 Cold brine return Température de retour actuelle du liquide incongelable froid mesurée à l’aide de la sonde de température S3 P0 °C Pression d’évaporation en °C (mesurée par le transmetteur de pression) Comp.ctrl.Ref.°C Température de référence actuelle pour le contrôle de compresseur Compressor Cap. % Capacité compresseur enclenchée en % de la capacité totale Request Comp. Cap % Référence de capacité compresseur (déviations éventuellement dues aux temporisa tions) Cond. ctrl. temp °C Température actuelle au niveau du capteur de régulation (Pc ou S7) S7 warm brine °C Température actuelle au niveau liquide incongelable chaud du capteur S7 (n’est utilisé que si le capteur S7 est sélectionné comme capteur de régulation) Pc °C Pression de condensation en °C (mesurée par le transmetteur de pression) Cond. ctrl. ref °C Température de référence actuelle pour la capacité du compresseur (y compris un signal de référence externe éventuel) Cond. cap. % Capacité de condensation enclenchée en % de la capacité totale Request Cond. cap % Référence de la capacité de condensation External Main switch

Réglages Main switch Interrupteur principal: ON: Régulation OFF: Arrêt régulateur Conguration lock Blocage de la conguratio

Select quick setup Sélection d’une conguration prédénie Quand ce choix est enregistré, tous les réglages des régulateurs ainsi que la dénition des entrées et sorties sont adaptés à l'utilisation sélectionnée. (voir éventuellement le manuel AK-CH 650 pour davantage d'informations sur cha- cune des utilisations). Refrigerant type Po Choix de réfrigérant

Etat de l’entrée “Extern Main Switch”. (Inter-Géné). Si “OFF”, arrêt forcée de la régulation

Pour sauvegarder des modications de ce paramètre, le blocage de conguration doit être placé sur la position « Open ». Remarque : L’interrupteur principal (Main switch) doit être en position OFF pour que l’on puisse accéder à la conguration. 0: Open (Ouvert) 1: Locked (Fermé)

0= non sélectionné,, 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=au gré de l’utilisateur.14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A

Suction capacity control

Suction status 0: Power up (Tension) Démarrage après la mise sous tension d’alimentation 1: Stopped (Arrêt) Régulation de capacité arrêtée (« Main switch » = OFF ou « Control mode » = OFF) 2: Manual Régulation de capacité en marche manuelle (« Control mode » = MAN) 3: Alarm Régulation de capacité en état d’alarme (alarme P0 Min ou Pc Max, par ex.) 4: Restart (Redémarrage) La régulation de capacité attend l’écoulement de la temporisation 5: Standby (Attente) La régulation de capacité est prête au démarrage 10: Full loaded (Pleine capacité) Toute la capacité enclenchée 11: Running (Marche) Régulation de capacité en marche Actual Zone Zone actuelle de la régulation de capacité : 0: Défaut de P0 1: - - Zone 2: - Zone 3: NZ 4: + Zone 5: + + Zone Load shed input 1 Etat actuel de l’entrée de limitation de charge 1 Load shed input 2 Etat actuel de l’entrée de limitation de charge 2 Liq. Inj. heat exch La détente dans l'échangeur intermédiaire peut être coordonnée avec le fonctionnement des compresseurs: 0: Pas de coordination 1: Synchronisation avec le fonctionnement des compresseurs 2: Le dernier compresseur est arrêté après un pump down No. of compressors Nombre de compresseurs déni Comp. application Combinaison de compression sélectionnée (voir manuel AK-CH 650 pour davantage de détails)

0 : Compresseurs à un étage 1 : Délestage + un étage 2 : 2 x Délestage + un étage 3 : Uniquement délestage 4 : Commande vitesse + un étage 5 : Commande vitesse + délestage

6: 2 x commande vitesse + un étage Step control mode Méthode sélectionnée de schéma d’enclenchement Séquentiel : schéma d’enclenchement en fonction du principe FILO (n° compresseur) Cyclique : schéma d’enclenchement en fonction du principe FIFO pour atteindre une égalisation de marche horaire Best t : Schéma d’enclenchement assurant la meilleure adaptation de capacité pos- sible (le moins de sauts de capacité possible) 0 : Séquentiel 1 : Cyclique 2 : Best t S4 Min 24h Valeur minimum pour la temp. S4 Pour les dernières 24 heures S4 Max 24h Valeur maximum pour la temp. S4 Pour les dernières 24 heures S4 Average 24h Valeur moyenne pour la temp. S4 Pour les dernières 24 heures Extra cooling req. La température du liquide incongelable est supérieure à celle souhaitée et le relais « refroidissement supplémentaire » est actif.

Réglages Main switch Interrupteur principal: ON: Régulation OFF: Arrêt régulateur Cap. control mode 0: MAN (capacité du compresseur réglable manuellement) 1: OFF (arrêt de la régulation de capacité) 2: AUTO (capacité commandée par le régulateur PI) Manual capacity % Réglage manuel de la capacité de compression. Cette valeur est en % de la capacité totale contrôlée par le régulateur Control sensor Choix de sonde de régulation 0: P0 3: S4 Reference mode Choix de la référence de la pression d’aspiration

0: SP + Ext. Ref + Night + S3 oset : utilisé si l’on souhaite un forçage via signal 0-10V,

sonde S3 ou modication nocturne.

1: SP + optimisation Po : utilisé si l’on souhaite optimiser la référence à partir du

meuble frigorique le plus chargé (fonction de réseau) Setpoint °C Réglage de la pression d’aspiration en °C ++Zone delay s Temporisation des enclenchements d’étages dans la bande de régulation au-dessus de la bande “Zone+”. Réglée en secondes +Zone delay s Temporisation des enclenchements d’étages dans la bande de régulation au-dessus de la zone neutre. Réglée en secondes. +Zone band K Bande de régulation au-dessous la zone neutre

+ 9 hidden pages