Danfoss AK-CC55 Fact sheet

Fiche d’information

Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

Remplacement d’un régulateur de vitrine AK-CC 5XX par un AK-CC55 dans un système ADAP-KOOL®

www.danfoss.com

Fiche d’information | Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

Tables des matières

1. Introduction de l’AK-CC55

1. Introduction de l’AK-CC55 ........................................................................................................................................................ 2

2. Vue d’ensemble du produit et comparaison avec l’AK-CC 5xx ...................................................................................3

3. Applications AK-CC55 ................................................................................................................................................................8

4. Prise en charge système et rétrocompatibilité ...............................................................................................................10

L’AK-CC55 est conçu pour remplacer l’AK-CC 4xx/5xx. Ce document décrit les détails importants à connaître lors du remplacement d’un AK-CC 450, 525 et 550 et la compatibilité avec les gestionnaires de système Danfoss.

AK-CC55 Single Coil

AK-CC55 Multi Coil

AK-CC55 Compact

AK-CC55 Single Coil UI

AK-CC55 Connect – Application mobile

• Installation et entretien ecaces

AK-UI55 Info, Set, Bluetooth

AK-CC55 Connect

2 | AM345434034813fr-000201

Fiche d’information | Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

Amélioration visible sur les achages

• Pièces en plastique gris

• LED blanches

AK-UI55 Bluetooth AK-UI55 Set AK-UI55 Info

Un certain nombre de nouvelles fonctionnalités à valeur ajoutée ont été introduites.

Nouvelles caractéristiques:

• SMPS 115/230 V CA = complexité réduite

• Connecteurs Modbus/transmetteur plus grands = montage facile

• Connecteurs individuels pour entrées/sorties = entretien facile

• Connecteur RJ12 pour acheur = connexion rapide

• Diérentes couleurs de connecteur = moins d'erreurs d’installation

• Connecteur sur la carte optionnelle = installation intuitive

• LED blanches = conception moderne

• 4 boutons de menu = interface utilisateur améliorée

• Achage Bluetooth = accès sans câble

2. Vue d’ensemble du produit et comparaison avec l’AK-CC 5xx

• AK-CC55 Connect app = gain de temps

pour la conguration/l'entretien

– Enregistrements sur 24 heures = analyse plus rapide

des causes profondes

– Conguration rapide intuitive = pas besoin de manuel

Régulateur de vitrine AK-CC55 - Programme de produit

AK-CC55 Compact

Détendeur 1 x TEV ou AKV 1 x AKV 1 x AKV 3 x AKV

Sortie numérique (+) 3 5 5 4

Entrée digitale 1 3 (2) 3 (2) 3 (2)

Sortie analogique 1 1 1 1

Entrée analogique 5 6 (7) 6 (7) 6 (7)

Acheur 1 à distance 2 à distance 1 à distance + 1 intégré 2 à distance

Modbus Intégré Intégré Intégré Intégré

LON - Option Option Option

IP (version 2) - Option Option Option

AK-CC55

Single Coil

AK-CC55

Single Coil UI

AK-CC55

Multi Coil

Liste comparative pour AK-CC55 vs AK-CC 4/5xx

AK-CC55 Compact AK-CC55 Single Coil AK-CC55 Single Coil UI

AK-CC 450 (TXV)

AK-CC 550 [2 temp SC (S1)]

AK-CC 525A

AK-CC 550A/(F)

AK-CC 550B X

() Moins d’E/S

(X) Pas de régulation S1/S2,

Moins d’E/S

() Moins d’E/S  

() Moins d’E/S () Pas d’acheur intégré 

(X) Pas de régulation S1/S2 (X) Pas de régulation S1/S2

(a) 2 acheurs distants () 1 acheur distant

X X

Remarque: L’AK-CC55 ne remplace pas l’AK-CC 750A.

AM345434034813fr-000201 | 3

Fiche d’information | Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

84B3234

2.1 AK-CC550A vs

AK-CC55 Single Coil -

aperçu d’applications

Les principales remarques concernant la compatibilité de l’AK-CC 550A et de l’AK-CC55 sont soulignées dans le tableau. En outre, les diérences importantes sont marquées en rouge dans les vues d’ensemble des applications.

AK-CC 550A AK-CC55 Single Coil Remarques sur l’AK-CC55

Application: 1, 2, 3, 4

Application: 5, 7, 8 Utiliser l’application 9

Application 6 Utiliser l’application 5

Application 9 Utiliser l’application 7

Utilisation 10 Utiliser l’application 6 Deux acheurs distants peuvent être connectés via des connecteurs RJ 12.

NA Application 8

Utiliser l’application 1, 2, 3, 4

Fonctions identiques (attention aux diérences de raccordements électriques)

Utiliser la conguration personnalisée où les relais 2 à 6 peuvent être congurés sur mesure pour le 2e compresseur, les rideaux, la chaleur, etc.

Une sortie séparée a été dénie pour la vanne d'évacuation. Utiliser également le relais d’aspiration pour la résistance d'évacuation.

Sortie d’alarme incluse. Sortie PWM (0/10 V) et relais à semi-conducteurs externe utilisés pour une régulation en douceur du rail antibuée. DI1 congurée pour S5b

Nouvelle application pour activer un humidicateur externe via DO3. DI1 congurée pour une entrée 0 – 10 V pour la sonde HR%.

AK-CC 550A

Ether

MODBUSAcheur EKA

Application DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DI1 DI2 DI3 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aspiration

Rideaux

chauage

gaz chauds

2 1

• • •

P0 S2 S3 S4 S5 S6

P0 S2 S3 S4 S5 S5B

P0 S2 S3 S4 S5 S3B

AK-CC55 Single Coil

51

40

41

42

s

5V

AI1

115 - 230V AC

L

N

1

2

3

Application DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 AO1 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

45

47

46

43

44

AI2

48

AI3

AI4

7

8

9

Aspiration évacuation gaz chauds

•)•)•)•)•

49

AI5

10

50

DO2

humidité

52

AI6

12

11

B A

53 DI1/ AI7*

60

54

61

70

71

AO1*

DI2

PWM

DO3

13

DO4

14

15

16

DO5

18

17

20

19

•

)

•

83

84

85

A

B MODBUS

MODBUS

DO6

21

22

Pe S2 S3 S4 S5 S6

Pe S2 S3 S4 S5 S3B

Pe S2 S3 S4 S5 S3B S5B

Pe S2 S3 S4 S5 S6 RH%

Pe S2 S3 S4 S5 S6

DI3

115-230V AC

30

31

Danfoss

AI7/

DI2 DI3

DI1

• • •

• •

• • •

4 | AM345434034813fr-000201

Fiche d’information | Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

84B3234

2.2 AK-CC550B vs AK-CC55 Single Coil – aperçu d’applications

Les principales remarques concernant la compatibilité de l’AK-CC 550B et de l’AK-CC55 sont soulignées dans le tableau. En outre, les diérences importantes sont marquées en rouge dans les vues d’ensemble des applications.

AK-CC 550B AK-CC55 Single Coil Remarques sur l’AK-CC55

Application: 1, 2, 3, 4

Utiliser l’application 1, 2, 3, 4

Application: 5, 7, 8 Utiliser l’application 9

Application 6 Utiliser l’application 5

Fonctions identiques (attention aux diérences de raccordements électriques)

Utiliser la conguration personnalisée où les relais 2 à 6 peuvent être congurés sur mesure pour le 2e compresseur, les rideaux, le chauage, etc.

Une sortie séparée a été dénie pour la vanne d'évacuation. Utiliser également le relais d’aspiration pour la résistance d'évacuation.

Sortie d’alarme incluse. Sortie PWM (0/10 V) et relais à semi-conducteurs

Application 9 Utiliser l’application 7

externe utilisés pour une régulation en douceur du rail antibuée. DI1 congurée pour S5b

Utilisation 10 Utiliser l’application 6

NA Application 8

Deux acheurs distants peuvent être connectés via des connecteurs RJ 12. Pas de sonde S6.

Nouvelle application pour activer un humidicateur externe via DO3. DI1 congurée pour une entrée 0 – 10 V pour la sonde HR%.

AK-CC 550B

Ether

Acheur EKA

MODBUS

Application DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DI1 DI2 DI3 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aspiration

Rideaux

chauage

gaz chauds

2 1

• • •

P0 S2 S3 S4 S5 S6

P0 S2 S3 S4 S5 S3B S5B

P0 S2 S3 S4 S5 S3B S6

AK-CC55 Single Coil

51

40

41

42

s

5V

AI1

115 - 230V AC

L

N

1

2

3

Application DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 AO1 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

45

47

46

43

44

AI2

48

AI3

AI4

7

8

9

Aspiration vidange gaz chauds

•)•)•)•)•

49

AI5

10

50

DO2

humidité

52

AI6

12

11

B A

53 DI1/ AI7*

60

54

61

70

71

AO1*

DI2

PWM

DO3

13

DO4

14

15

16

DO5

18

17

20

19

•

)

•

83

84

85

A

B MODBUS

MODBUS

DO6

21

22

Pe S2 S3 S4 S5 S6

Pe S2 S3 S4 S5 S3B

Pe S2 S3 S4 S5 S3B S5B

Pe S2 S3 S4 S5 S6 RH%

Pe S2 S3 S4 S5 S6

DI3

115-230V AC

30

31

AI7/

DI1

• • •

Danfoss

DI2 DI3

• •

AM345434034813fr-000201 | 5

Fiche d’information | Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

2.3 Attention lors du remplacement de l’AK-CC 550 par l’AK-CC55 !

Lorsque vous remplacez un régulateur AK-CC550 par un nouveau régulateur AK-CC55, veuillez gardez à l’esprit que de nouveaux principes de câblage s’appliquent !

AK-CC 550 AK-CC 55

• Le capteur de pression est pourvu d’un nouveau raccordement – le signal et la masse sont inversés

• Nouveau schéma de câblage pour les relais SPDT – les bornes NO et NF sont inversées (p. ex. résistance de dégivrage activée quand elle devrait être désactivée)

C NF NO

• Nouveau schéma de raccordement sur le Modbus (A,B et écran)

2.4 Régulateurs de vitrine AK-CC55

2.5 Accessoires AK-CC55

L’AK-CC55 ne prend pas en charge deux bobines électroniques connectées à une sortie AKV. Il est possible de partager le transmetteur de pression entre l’AK-CC 550 et l’AK-CC55. Il est possible de câbler la coordination du dégivrage DI2 entre l’AK-CC 550 et l’AK-CC55.

Les acheurs et les câbles EKA ne peuvent pas être utilisés pour l’AK-CC55.

Type Fonction Emballage Qté Nº de code

AK-CC55 Compact

AK-CC55 Single Coil Régulateur de vitrine avec une vanne AKV Pack S/M 10 084B4082

AK-CC55 Single Coil UI

AK-CC55 Multi Coil

Régulateur de vitrine avec une vanne AKV ou avec une électrovanne

Régulateur de vitrine avec une vanne AKV, acheur intégré avec boutons de commande

Régulateur de vitrine avec une, deux ou trois vannes AKV

Pack S/M 10 084B4081

Pack S/M 10 084B4083

Pack S/M 10 084B4084

Interface utilisateur, carte optionnelle et sachets de câbles.

Type Fonction Emballage Qté Nº de code

AK-UI55 Bluetooth Acheur Bluetooth Pack S/M 30 084B4075

AK-UI55 Set Régler acheur Pack S/M 30 084B4076

AK-UI55 Info Achage des informations Pack S/M 30 084B4077

AK-OB 55 LON Com. LON Module Pack S/M 20 084B4070

Accessoires Câble UI 3 m Pack S/M 24 084B4078

Accessoires Câble UI 6 m Pack S/M 24 084B4079

6 | AM345434034813fr-000201

Fiche d’information | Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

3. Applications AK-CC55

3.1 AK-CC55 version compacte – Applications

3.2 AK-CC55 à bobine simple – Applications

Options exibles de

sortie numérique (DO) :

• Ventilateur

• Ventilateur Eco

• Dégivrage

• Rail antibuée

• Alarme

• Éclairage

• Rideaux

• Compresseur

• Compresseur 2

• Élément de chauage

Options DI1 :

• État

• Fonction de porte

• Alarme de porte

• Démarrage du dégivrage

• Interrupteur général

• Nuit

• Bande de thermostat

• Alarme à l’ouverture

• Alarme à la fermeture

• Nettoyage de vitrine

• Refroidissement forcé

• Ouverture des rideaux de nuit

• Fermeture forcée

• Arrêt de la vitrine

• Commande de l’éclairage

• Détection de fuites

• Régulation liquide

adaptative (ALC)

Option sortie analogique (AO) :

• 0: Non utilisée

• 1: Rails antibuée PWM

Options exibles de

sortie numérique (DO) :

• Ventilateur

• Ventilateur Eco

• Dégivrage

• Rail antibuée

• Alarme

• Éclairage

• Rideaux

• Compresseur

• Compresseur 2

• Élément de chauage

Options DI1 :

• État

• Fonction de porte

• Alarme de porte

• Démarrage du dégivrage

• Interrupteur général

• Nuit

• Bande de thermostat

• Alarme à l’ouverture

• Alarme à la fermeture

• Nettoyage de vitrine

• Refroidissement forcé

• Ouverture des rideaux de nuit

• Dégivrage coordonné

• Fermeture forcée

• Arrêt de la vitrine

• Commande de l’éclairage

• Détection de fuites

• Régulation liquide

adaptative (ALC)

Option sortie analogique (AO) :

• 0: Non utilisée

• 1: Rails antibuée PWM

AM345434034813fr-000201 | 7

Fiche d’information | Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

3.3 AK-CC55 Multi Coil – Applications

4. Prise en charge systèmes et rétrocompatibilité

4.1 Connectivité AK-CC55

KoolProg

Compact

Multi Coil

Single Coil (UI)

Gestionnaire de système

Modbus

LON/ TCP/IP (SNMP)

Régulateur de vitrine

Modbus

LON/ TCP/IP (SNMP)

Bus des acheurs

AK-UI Bluetooth

AK-UI Set

AK-UI Info

Acheur distant

AKA 245 : Unités LON uniquement et 250 paramètres de régulateur au maximum

Bluetooth

Connect

AK-CC55

Smartphone ou tablette

(IOS ou Android)

Application mobile

8 | AM345434034813fr-000201

Fiche d’information | Compatibilité du régulateur de vitrine AK-CC55

Compact

Single Coil

Single Coil UI

Multi Coil

Compact

Single Coil

Single Coil UI

Multi Coil

4.2 Série AK-SM 800

SW 08.091

RS 485 Modbus

Version AK-CC55 Type de chier ED Remarques sur l’AK-CC55

Compact ED3 pour AK-SM 8xx

Single Coil

Single Coil (UI) ED3 pour AK-SM 8xx

Multi Coil ED3 pour AK-SM 8xx

RS 485 Lon

ED4 pour AK-SM 8xx SW 08.091

Gestion liquide adaptative du CO (CALM) (activation de l’ALC dans l’AK-CC55 via la communication par bus) prise en charge uniquement par un programme personnalisé.

Seuls les chiers ED3/ED4 les plus récents peuvent être utilisés: https://www.danfoss.com/en/service-andsupport/downloads/dcs/adap-kool-software/ak-sm-800/#tab-overview

Pris en charge via Modbus intégré uniquement. Pas d’option pour LON. Prise en charge des chiers ED3 uniquement.

Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option. Prise en charge des chiers ED4 uniquement.

Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option. Prise en charge des chiers ED3 uniquement.

4.3 AK-SC 355

4.4 AK-SC 255

Remarque : Si des versions logicielles antérieures sont utilisées, les chiers ED3 peuvent être utilisés pour tous les AK-CC55.

RS 485 Lon

RS 485 Modbus

Version AK-CC55

Compact EDF Type 2 Pris en charge via RS485 Modbus intégré uniquement. Pas d’option pour LON.

Single Coil EDF Type 2 Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

Single Coil (UI) EDF Type 2 Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

Multi Coil EDF Type 2 Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

RS 485 Modbus

Type de chier EDF

RS 485 Lon

Remarques sur l’AK-CC55

Compact

Single Coil

Version AK-CC55 Type de chier EDF Remarques sur l’AK-CC55

Compact Non pris en charge

Single Coil EDF Type 1

Single Coil (UI) EDF Type 1

Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

Multi Coil Non pris en charge

Single Coil UI

AM345434034813fr-000201 | 9

4.5 AK-SM 720

Compact

Single Coil

Single Coil UI

Multi Coil

Single Coil Single Coil UI

Multi Coil

RS 485 Lon

Compact

Single Coil

Single Coil UI

Multi Coil

SW 2.73 (sorti en 2013)

RS 485 Lon

RS 485 Modbus

Version AK-CC55 Remarques sur l’AK-CC55

Compact Pris en charge via Modbus intégré uniquement. Pas d’option pour LON

Single Coil Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

Single Coil (UI) Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

Multi Coil Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

• Les dernières versions de l’AK-SM 720 prennent en charge 300 paramètres et 60 alarmes par régulateur.

• AK-SM 720 avec processeur H8, max. 15 applications de régulateur diérentes.

4.6 AK-SM 350

SW 1.5 et 2.50

4.7 AKA 245

SW 6.23 (sorti en 2008)

080Z8508 SW 1.5 (Coop) & 080Z8500 SW 2.50 ou ultérieure (version standard).

RS 485 Lon

RS 485 Modbus

Version AK-CC55 Remarques sur l’AK-CC55

Compact Pris en charge via Modbus intégré uniquement. Pas d’option pour LON

Single Coil Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

Single Coil (UI) Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

Multi Coil Pris en charge via RS485 Modbus intégré ou RS 485 Lon via le module en option.

• Les dernières versions de l’AK-SM 350 prennent en charge jusqu’à 300 paramètres et 60 alarmes par régulateur

• Utilisez l’éditeur de modèles pour créer des vues locales

RS 485 Danbus

Version AK-CC55 Remarques sur l’AK-CC55

Compact Non pris en charge - Pas d’option pour LON

Single Coil Prise en charge RS 485 Lon uniquement via le module en option.

Single Coil (UI) Prise en charge RS 485 Lon uniquement via le module en option.

Multi Coil Prise en charge RS 485 Lon uniquement via le module en option.

• Max. Prise en charge de 250 paramètres (s’il existe plus de 250 paramètres de régulateur ou 50 alarmes, les derniers paramètres/alarmes ne seront pas visibles dans l’AKA 245 / l’AKM)

• Optimisation Po non prise en charge par l’AKM dans l’AK-CC55

• Danbuss non pris en charge sur la nouvelle plateforme AK-CC55

ADAP-KOOL®

Danfoss AK-CC55 Fact sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual