Danfoss AK-CC 460 User guide [fr]

Manuel

Régulateur pour meuble SemiPlugin

AK-CC 460

www.danfoss.com

Mode d’emploi | Régulateur pour meubles SemiPlugin, AK-CC 460

Sommaire

Introduction .........................................................................................................2

Applications .........................................................................................................3

Résumé des fonctions ................................................................................... 10

Fonctionnement .............................................................................................. 21

Introduction

Application

Régulation complète pour les meubles frigoriﬁques SemiPlugin.

- Lorsque la chaleur de condensation est éliminée en utilisant de la saumure

- Réfrigérants inﬂammables acceptés

- La quantité totale de ﬂuide frigorigène peut être répartie sur plus de circuits

- Régulation de compresseur à vitesse variable

Avantages

• Optimisation de l’énergie de l’ensemble du meuble frigoriﬁque

• Un seul régulateur pour plusieurs meubles frigoriﬁques diﬀérents

• Aﬃcheur intégré à l’avant du régulateur

• Transmission de données intégrée

• Fonction d’horloge incorporée avec réserve de marche

Aperçu des menus .......................................................................................... 22

Raccordements ................................................................................................ 26

Données.............................................................................................................. 28

Commande ........................................................................................................ 29

Principe

La température de l’appareil est enregistrée par un ou deux capteurs de température que l’on place respectivement dans le débit d’air en amont de l’évaporateur S3 et en aval de l’évaporateur S4. Un réglage du thermostat, du thermostat d’alarme et de l’aﬃcheur détermine l’inﬂuence qu’auront ces deux valeurs de sonde sur chacune des fonctions. Par ailleurs, il est possible d’utiliser une sonde de produit S6 que l’on peut placer librement dans le meuble et qui peut être utilisée pour enregistrer la température de la marchandise souhaitée stockée dans le meuble. La température de l’évaporateur est enregistrée à l’aide de la sonde S5, qui peut être utilisée comme sonde de dégivrage. Outre la sortie pour les compresseurs, le régulateur dispose de 5 sorties relais pour des applications dédiées.

Fonctions

• Thermostat jour/nuit

• Sonde de produit S6 avec seuils d’alarme individuels

• Changement des réglages thermostatiques via entrée numérique

• Lancement du dégivrage via un programme, entrée numérique

ou réseau

• Dégivrage naturel ou électrique

• Arrêt du dégivrage en fonction du temps et/ou de la température

• Coordination du dégivrage parmi plusieurs commandes

• Activation des ventilateurs lorsque le thermostat est hors tension

• Fonction de nettoyage du meuble pour la documentation

de la procédure HACCP

• Contrôle du rail antibuée via la régulation jour/nuit ou point

de rosée

• Fonction de porte

• Régulation de deux compresseurs ou d’un compresseur

à vitesse variable

• Régulation des stores de nuit et de l’éclairage

• Étalonnage départ usine qui garantit une plus grande précision

de mesure que celle spéciﬁée par la norme EN ISO 23953-2 – sans étalonnage supplémentaire (capteur Pt 1000 ohm).

• Transmission MODBUS intégrée avec possibilité de montage

d’un LonWorks ou d’un DANBUSS

2 | BC230086440483fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.02

Mode d’emploi | Régulateur pour meubles SemiPlugin, AK-CC 460

Applications

Le régulateur prend en charge les 3 modes de régulation suivants :

- Commande marche/arrêt séquentielle de 2 compresseurs.

La sortie 1 constituera la charge de base et la sortie 2

connectera une capacité plus faible pour que la variation de la température de l’armoire soit maintenue au minimum.

Les compresseurs sont séquentiellement raccordés.

Le compresseur 1 est premier entré, dernier sorti.

- Commande marche/arrêt cyclique de 2 compresseurs.

Les deux compresseurs doivent ici être de la même taille

et être raccordés cycliquement.

Les temps de fonctionnement sont égalisés.

- Régulation de vitesse variable d’un compresseur

Le rendement à un compresseur est ici utilisé avec le signal

analogique 0 – 10 V.

Permet une régulation très précise de la température de l’armoire.

Régulation avec deux compresseurs

Lorsque le régulateur nécessite une réfrigération, le compresseur 1 est d’abord coupé du circuit. Après la temporisation, le compresseur 2 sera raccordé au circuit. Lorsque la température a atteint la moitié du diﬀérentiel, le compresseur 2 est coupé. Le compresseur 1 restera en marche jusqu’à ce que la température atteigne la valeur de coupure. A ce moment-là, il se coupe. Lorsque la température atteint de nouveau la moitié du diﬀérentiel, le compresseur 1 est de nouveau coupé du circuit. Si le compresseur 1 ne peut maintenir la température dans la plage du diﬀérentiel, le compresseur 2 est également coupé du circuit. En régulation normale, les réglages du compresseur concernant les temps de fonctionnement minimum et les temps d’arrêt minimum sont toujours prioritaires. Mais si l’une des fonctions de dérogation est activée, le réglage du temps de marche minimum est ignoré.

Avec la régulation cyclique, le compresseur avec le temps de fonctionnement le moins élevé sera démarré en premier. Si l’un des compresseurs fonctionne en continu pendant deux heures, il y aura une alternance entre les compresseurs aﬁn d’équilibrer le temps de fonctionnement.

Régulateur à vitesse variable

Le compresseur sera ici démarré lorsque le régulateur demande un refroidissement. La sortie analogique sera alors utilisée pour réguler la vitesse de façon à maintenir la température exactement à la référence. La température de référence correspond à la température de coupure déﬁnie plus la moitié de la diﬀérence déﬁnie.

Pressostat

Mode d’emploi | Régulateur pour meubles SemiPlugin, AK-CC 460

Régulation de température

Surveillance de la température

À l’instar des thermostats, vous pouvez régler la surveillance d’alarme et la pondération entre S3 et S4, de façon à ce que vous puissiez déterminer l’inﬂuence qu’auront les deux valeurs de sonde dans la surveillance de l’alarme. Vous pouvez régler les seuils minimum et maximum de l’alarme de température et des temporisations. Vous pouvez également régler une temporisation plus longue pour les alarmes de température élevée après le dégivrage, le nettoyage du meuble ou le démarrage.

Bandes thermostatiques

La bande thermostatique peut avantageusement être employée pour les meubles à impulsion où sont entreposés divers types de marchandise nécessitant des températures diﬀérentes. Par le biais d’un signal de contact sur une entrée numérique, vous pouvez passer d’une bande thermostatique à l’autre. Pour chacune des bandes thermostatiques, des limites thermostatiques et des seuils d’alarme individuels peuvent être réglés, ainsi que pour la sonde de produit.

Régulation de nuit de la référence thermostatique

Les appareils frigoriﬁques sont soumis à d’importantes variations de charges entre les heures d’ouverture et de fermeture du magasin, notamment si des rideaux ou couvercles de nuit sont utilisés. Vous pouvez alors augmenter la valeur de référence thermostatique sans inﬂuencer la température des produits. Voici les trois méthodes pour basculer entre le régime de jour et le régime de nuit :

• en fonction d’un signal de contact externe.

• à l’aide d’un signal du système de bus de communication.

Sonde de produit

Il est possible d’utiliser une sonde de produit S6 individuelle que l’on peut placer librement dans le meuble et qui peut être utilisée pour l’enregistrement et le contrôle de la température à l’endroit le plus chaud du meuble. Il y a des seuils d’alarme et des temporisations individuels associés pour la sonde de produit.

Sonde de saumure S7

La température au niveau de l’entrée de saumure est contrôlée par la sonde de température S7. Si la température est supérieure à la valeur de consigne, le régulateur réduit la puissance frigoriﬁque, de façon à ce que la charge de l’échangeur de chaleur soit réduite. En cas de fonctionnement avec deux compresseurs, le compresseur 2 est coupé.

Avec la régulation de vitesse variable, la vitesse du compresseur sera réduite à la valeur déﬁnie au paramètre « c93 ».

4 | BC230086440483fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.02

Mode d’emploi | Régulateur pour meubles SemiPlugin, AK-CC 460

Nettoyage de l’appareil

Cette fonction facilite le nettoyage de l’appareil par le personnel du magasin selon une procédure standard. Le nettoyage du meuble est activé via un signal ; ce contact est généralement un commutateur à clé placé sur le meuble. Le nettoyage comprend trois phases : 1 - Le premier actionnement arrête le refroidissement, tandis

que les ventilateurs continuent de fonctionner pour dégivrer les évaporateurs. « Fan » (Ventilateurs) apparaît sur l’aﬃcheur.

2 - Au deuxième actionnement, les ventilateurs sont eux aussi

arrêtés, et le nettoyage du meuble peut commencer. « OFF » apparaît sur l’aﬃcheur.

3 - Le troisième actionnement redémarre la production de froid.

L’aﬃcheur indique alors la température actuelle de l’appareil (réglage o97).

Documentation Lors de l’actionnement du nettoyage du meuble, une alarme nettoyage est envoyée au récepteur d’alarmes normal. Un traitement ultérieur de ces alarmes servira de documentation de suivi des nettoyages.

Surveillance d’alarme

Il n’y a pas d’alarme de température lors du nettoyage de l’appareil.

- + + °C

1 ÷ + Ventilateur

2 ÷ ÷ Oﬀ

3 + + °C

Dégivrage

En fonction de l’utilisation, on a le choix entre ces méthodes de dégivrage : Naturel : Les ventilateurs continuent de fonctionner

pendant le dégivrage.

Électrique : L’élément de chauﬀage est activé.

Séquence du dégivrage

1) Dégivrage

2) Position d’attente après le dégivrage

3) Égouttage

4) Temporisation du ventilateur

Lancement du dégivrage

Diﬀérents tops de dégivrage sont disponibles : Intervalle Le dégivrage a lieu à des intervalles ﬁxes (toutes les huit

heures, par exemple). Un intervalle doit TOUJOURS être réglé sur une valeur supérieure à celui du temps qui doit s’écouler entre deux dégivrages lorsqu’un programme ou un signal réseau est utilisé.

Temps de refroidissement : Le dégivrage est lancé à des intervalles

ﬁxes par rapport au temps de refroidissement, c’est-à-dire qu’un faible besoin de refroidissement « reporte » le prochain dégivrage.

Programme: Permet de démarrer les dégivrages à des heures

ﬁxes, jour et nuit. Cependant, avec maximum 6 heures diﬀérentes.

Contact : Il est ici possible de démarrer le dégivrage par un signal

de contact sur une entrée numérique.

Réseau Le signal de lancement d’un dégivrage est reçu d’une

unité système, via la transmission de données.

Manuel : Un dégivrage supplémentaire peut être lancé à l’aide

du bouton situé tout en bas du régulateur. Toutes ces méthodes peuvent être utilisées quelles que soient les circonstances. Le dégivrage se lance dès que l’une de ces fonctions est activée.

Arrêt du dégivrage

Le dégivrage peut être arrêté en fonction des éléments suivants :

• le temps ;

• la température (et le temps comme sécurité).

Mode d’emploi | Régulateur pour meubles SemiPlugin, AK-CC 460

Dégivrage coordonné

Le dégivrage coordonné peut être mis en place des deux façons suivantes : Connexions câblées entre régulateurs ou une transmission de données.

Raccordements câblés L’entrée numérique DI2 est connectée aux régulateurs actuels. Lorsqu’un régulateur lance un dégivrage, tous les autres régulateurs lancent eux aussi un dégivrage. Après le dégivrage, chaque régulateur passe en position d’attente. Lorsqu’ils sont tous en position d’attente, la réfrigération redémarre.

Coordination via le bus de communication L’unité système règle ici la coordination. Les régulateurs sont rassemblés en groupes de dégivrage et l’unité système veille au lancement du dégivrage dans les groupes en fonction d’un programme hebdomadaire. Lorsqu’un régulateur a mis ﬁn au dégivrage, il envoie un message à l’unité centrale et se met ensuite en position d’attente. Lorsque tous les régulateurs du groupe sont en position d’attente, la réfrigération est de nouveau autorisée dans tous les régulateurs.

Dégivrage à la demande

En fonction du temps de refroidissement Lorsque les temps de refroidissement totalisés auront passé une valeur de consigne, un dégivrage sera démarré.

Max. 10

System Manager

Décongélation

Cette fonction empêche la réduction du débit d’air dans l’évaporateur en cas d’accumulation de givre après un fonctionnement continu prolongé. La fonction est activée si la température du thermostat est restée entre -5 °C et +10 °C pendant une durée supérieure à l’intervalle de fusion déﬁni. La réfrigération sera ensuite arrêtée pendant la période de fusion déﬁnie. Le givre fond, le débit d’air augmente et le rendement de l’évaporateur s’améliore de façon substantielle.

Horloge temps réel

Le régulateur est équipé d’une horloge temps réel qui peut être utilisée au commencement de tout dégivrage. Cette horloge a une réserve de marche de 4 heures. Si le régulateur est équipé d’un bus de communication, l’horloge est automatiquement mise à jour à partir de l’unité système.

6 | BC230086440483fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.02

Mode d’emploi | Régulateur pour meubles SemiPlugin, AK-CC 460

0 – 10

c46

c47

c48

80G437

Rail antibuée

Pour économiser de l’énergie, il est possible de réguler par impulsion la puissance du rail antibuée. La commande par impulsion peut être commandée soit par la capacité jour/nuit, soit par le point de rosée.

Commande par impulsion en fonction du jour et de la nuit

Il est possible de régler diverses périodes de mise en marche pour un régime de jour ou de nuit. Une période de temps est réglée ainsi que le pourcentage de temps pendant lequel le rail antibuée fonctionne.

Commande par impulsion en fonction du point de rosée

Pour pouvoir utiliser cette fonction, il convient d’utiliser un system manager de type AK-SM, qui peut mesurer le point de rosée et distribuer le point de rosée actuel aux régulateurs du meuble. Ici, la période de marche du cordon chauﬀant est régulée à partir du point de rosée actuel. Dans la commande de l’appareil, deux points de rosée sont paramétrés :

• l’un où l’eﬀet doit être maximum, à savoir 100 % (o87) ;

• l’autre où l’eﬀet sera minimum (o86). À un point de rosée égal ou inférieur à la valeur dans 086, l’eﬀet sera la valeur aﬃchée dans o88. Entre les deux valeurs de point de rosée, le régulateur réglera l’eﬀet qui alimentera le rail antibuée.

Pendant le dégivrage

Pendant le dégivrage, le rail antibuée est contrôlé par le réglage de « d27 » (Oﬀ, On ou impulsion).

Rail antibuée

Point de rosée

Ventilateur

Régulation par impulsion

Pour économiser de l’énergie, il est possible de réguler l’alimentation électrique des ventilateurs de l’évaporateur par impulsion. Cette régulation suit l’une des deux méthodes :

- pendant la période de coupure du thermostat (chambre froide)

- pendant le régime de nuit et la période de déclenchement

du thermostat (meuble avec couvercle/store de nuit)

On règle une période et le pourcentage de cette période où les ventilateurs doivent fonctionner.

Coupure des ventilateurs en cas de pannes

Si le refroidissement s’arrête à cause d’une panne, la température dans le meuble frigoriﬁque risque d’augmenter sous l’eﬀet de l’alimentation des ventilateurs. Pour contourner ce problème, le régulateur peut arrêter les ventilateurs si la température S5 dépasse un seuil réglé.

Régulation de compresseur à vitesse variable

La régulation du compresseur à vitesse variable utilise ces trois réglages :

- Vitesse initiale - c47. Cette vitesse sera maintenue pendant

10 secondes après le démarrage du compresseur. La vitesse peut ensuite varier entre vitesse min. et max.

- Vitesse max. - c48. Vitesse maximale autorisée pour

le compresseur

- Vitesse min. - c46. À capacité demandée réduite, la vitesse

minimale réglée sera maintenue jusqu’à ce que le compresseur soit coupé.

Remarque : la tension sur la sortie analogique est mise à l’échelle pour la gamme de fréquence maximale, de la vitesse min. à 100 Hz, ce qui signiﬁe que si la vitesse max. est réglée à moins de 100 Hz, la tension de sortie maximale sera inférieure à 10 V.

10 V

V Max.

V max.

V init.

V Start

V min.

V Min.

Gamme de tension active

F min. F init. F max.

Fmin

Fstart

Fmax

Danfoss

100 Hz

Mode d’emploi | Régulateur pour meubles SemiPlugin, AK-CC 460

Fonction d’éclairage

Cette fonction permet de réguler l’éclairage d’un meuble frigoriﬁque ou d’une chambre froide. Elle permet également de réguler des rideaux de nuit motorisés.

Trois déﬁnitions sont possibles :

- l’éclairage est commandé par le signal d’un contact de porte.

Cette déﬁnition permet le réglage d’une temporisation pour que la lumière reste allumée 2 minutes après la fermeture de la porte.

- l’éclairage est commandé par la fonction jour/nuit.

- l’éclairage est commandé par une unité centrale par

l’intermédiaire du bus de communication. Il existe ici deux possibilités de fonctionnement si le bus de communication devait ne pas fonctionner :

- L’éclairage peut être activé

- L’éclairage peut conserver son mode actuel.

L’éclairage doit être relié au commutateur NC du relais. Cela garantit que la lumière reste allumée dans l’appareil si la tension aux régulateurs devait faire défaut. L’éclairage s’éteint lorsque le réglage r12 (commutateur principal) est réglé sur Oﬀ (consultez le réglage o98).

Rideaux de nuit

Les rideaux de nuit motorisés peuvent être régulés automatiquement à partir du régulateur. Les rideaux de nuit suivront l’état de la fonction d’éclairage. Lorsque l’éclairage est activé, les rideaux de nuit s’ouvrent et lorsque l’éclairage s’éteint, les rideaux de nuit se referment. Lorsque les rideaux de nuit sont fermés, il est possible de les ouvrir et d’allumer la lumière par le biais d’un signal d’interrupteur sur une entrée numérique. Si cette entrée est activée, les rideaux de nuit s’ouvrent et l’on peut remplir le meuble frigoriﬁque de nouveaux produits. Si la sortie est activée une nouvelle fois, les rideaux se referment. Un rideau de nuit est ouvert et la lumière est allumée lorsque la fonction de nettoyage de l’appareil est activée. Un réglage peut déﬁnir l’ouverture du rideau de nuit lorsque l’interrupteur principal “r12” est réglé sur arrêt (voir o98). Lorsque le rideau de nuit est déroulé, les ventilateurs peuvent être arrêtés aﬁn que la circulation d’air n’interrompe pas le positionnement du rideau. Le temps d’arrêt souhaité doit être réglé dans P65. Le moteur des rideaux de nuit doit être connecté au même relais que la fonction d’éclairage.

Entrées numériques

Il existe deux entrées TOR DI1 et DI2 avec fonction de contact et une seule entrée TOR DI3 avec signal haute tension. Les entrées DI1 et DI2 peuvent être utilisées pour les fonctions suivantes :

- la retransmission de la position des contacts via la transmission de données

- la fonction de contact de porte avec alarme

- le démarrage d’un dégivrage

- l’interrupteur général : mise en marche/arrêt du refroidissement

- la régulation de nuit

- le changement de bande thermostatique

- l’alarme générale de surveillance

- le nettoyage du meuble

- le forçage des rideaux de nuit

- l’arrêt du meuble

- le dégivrage coordonné (DI2 uniquement)

DI3 est prédéﬁnie comme entrée depuis le circuit de sécurité pour les compresseurs. L’interruption de la tension à l’entrée arrête les compresseurs et active l’alarme « A97 - Comp.Safety ».

Contact de porte

La fonction de contact de porte peut, via les entrées numériques, être déﬁnie pour deux types d’application :

Surveillance d’alarme

Le régulateur surveille le contact de porte en émettant un message d’alarme, si la durée de l’ouverture de la porte dépasse la temporisation d’alarme réglée.

Surveillance d’alarme et arrêt du refroidissement

L’ouverture de la porte arrête la réfrigération et le ventilateur et allume la lumière. Si la durée de l’ouverture de la porte dépasse le temps de redémarrage réglé, la réfrigération reprend. Il est ainsi garanti que la réfrigération persiste même si la porte est laissée ouverte ou si son contact est défectueux. Si la porte reste ouverte pendant une durée supérieure à la temporisation d’alarme réglée, une alarme est déclenchée

Mode d’emploi | Régulateur pour meubles SemiPlugin, AK-CC 460

MODBUS

Bus de communication

Le régulateur est toujours équipé du système de transmission de données MODBUS.

Si l’on souhaite utiliser un autre système de transmission de données, il est possible d’installer un module Lon RS 485 ou DANBUSS dans le régulateur. Le raccordement doit être eﬀectué au niveau de la borne RS 485.

(Pour pouvoir utiliser un module Lon RS 485 et une passerelle de type AKA 245, la version du module doit être 6.20 ou supérieure.)

MOD

Aﬃcheur

Le régulateur est équipé d’un seul connecteur pour un aﬃcheur. Vous pouvez raccorder un aﬃcheur de type EKA 163B ou EKA 164B (longueur max. de 15 m). L’EKA 163B est uniquement pour l’aﬃchage. L’EKA 164B est à la fois pour l’aﬃchage et le paramétrage La connexion entre l’aﬃcheur et le régulateur est assurée par un câble disposant de connecteurs aux deux extrémités.

Si la distance entre l’écran et le régulateur est supérieure à 15 m, il convient d’utiliser un autre moyen de raccordement. Par ailleurs, il convient également d’installer un module supplémentaire dans le régulateur si l’on utilise la transmission de données. Le système MODBUS intégré de transmission de données est utilisé tel quel pour le raccordement à l’écran et le système de transmission de données sera raccordé aux autres régulateurs par le biais d’un module. Le module utilisé peut être : Lon RS 485, DANBUSS ou MODBUS. Lorsqu’un aﬃchage doit être relié au MODBUS incorporé, il peut avantageusement être modiﬁé pour un type doté de terminaux vissables. C’est-à-dire le type EKA 163A ou EKA 164A. Si l’on souhaite raccorder deux écrans, l’un doit être raccordé au connecteur (max. 15 m) et l’autre doit dès lors être raccordé au système de transmission de données intégré. L’adresse du régulateur doit être réglée au-dessus de 0 pour que l’aﬃchage puisse communiquer avec le régulateur.

Important

Tout raccordement au système de données MODBUS, DANBUSS et à RS 485 doit satisfaire à la norme applicable pour les câbles de transmission de données. Voir documentation : RC8AC.

Max. 15 m

! Adresse o03 > 0

Trans. DONNÉES

Max. 1000 m

AK-CC 450/550 AK-CC 460

MOD

Dérogation

Le régulateur oﬀre un certain nombre de fonctions permettant la collaboration avec la fonction régulation de la passerelle maître / System Manager.

Fonctions par l’intermédiaire du bus de communication

Lancement du dégivrage Contrôle du dégivrage/Programme/Groupe de dégivrage --- Def start

Dégivrage coordonné Contrôle du dégivrage/Groupe de dégivrage --- HoldAfterDef / - - - DefrostState

Empêche le démarrage du dégivrage --- Disable Def

Programme jour/nuit Régulation jour/nuit/Programme/Zone d’éclairage --- Night setback

Gestion de l’éclairage Régime de jour ou de nuit/Planning horaire o39 light Remote

Lien du rail antibuée au point de rosée

Fonctions utilisées par la fonction régulation de la passerelle/du gestionnaire de système

/Cordon chauﬀant amélioré

Paramètres utilisés dans AK-CC 460

--- Point de rosée

+ 21 hidden pages