Danfoss AK-CC 250A User guide [da]

User Guide

Regulator til temperaturstyring

AK-CC 250A

ADAP-KOOL® Refrigeration control systems

Introduktion

Anvendelse

• Regulatoren anvendes til temperaturregulering af kølemøbler i
supermarkeder.

• Med mange foruddenerede anvendelser giver ét apparat
mange muligheder. Fleksibiliteten er tiltænkt både ny installati­on og service i kølebranchen. Specielt muligheden for indstilling
af følertypen er velegnet ved service.

Princip

Regulatoren indeholder en temperaturregulering, hvor signalet
kan modtages fra en eller to temperaturfølere.
Termostatfølerne placeres enten i den kolde luftstrøm efter for­damperen, i den varme luftstrøm lige før fordamperen eller begge
steder. En indstilling bestemmer, hvor stor en indydelse de to
signaler skal have i reguleringen.
En måling af afrimningstemperaturen kan fås direkte ved anven­delse af en S5 føler eller indirekte ved anvendelse af S4 målingen.
Fire relæer vil koble de ønskede funktioner — anvendelsen be­stemmer hvilke. Mulighederne er:

• Køling (kompressor eller relæ)

• Ventilator

• Afrimning

• Kantvarme

• Alarm

• Lys

• Ventiler til varmgasafrimning

• Køling 2 (kompressor 2 eller relæ 2)

På side 6 er de forskellige anvendelser beskrevet.

Fordele

• Mange anvendelser i samme apparat

• Regulatoren har integrerede køletekniske funktioner, så den kan
erstatte en samling af termostater og timere

• Indstøbte knapper og pakning i fronten

• Kan styre 2 kompressorer

• Fast MODBUS datakommunikation

• Quick set-up

• 2 temperaturreferencer

• Valgmulighed imellem følertyper

• Digitale indgange til forskellige funktioner

• Urfunktion med gangreserve

• HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points)

- Temperaturovervågning og registrering af periode med for høj
temperatur (se også side 19)

- Fabrikskalibrering der garanterer en bedre målenøjagtighed
end angivet i standarden EN 441-13 uden efterfølgende kali­brering (Pt1000 ohms føler)

Indhold

Introduktion ....................................................................................................... 2

Virkemåde ........................................................................................................... 3

Anvendelser ....................................................................................................... 6

Funktionsoversigt.............................................................................................8

Betjening ........................................................................................................... 18

2 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Menuoversigt ................................................................................................... 20

Tilslutninger .....................................................................................................23

Bestilling ............................................................................................................ 25

Data ..................................................................................................................... 26

Virkemåde

Følere

Der kan tilsluttes op til 2 termostatfølere til regulatoren. Den
aktuelle anvendelse bestemmer hvordan.

En føler i luften før fordamperen:
Denne tilslutning anvendes primært, når der reguleres på rum.

En føler i luften efter fordamperen:
Denne tilslutning anvendes primært, når der reguleres på køl og
der er risiko for en for lav temperatur ved varen.

Både en før og en efter fordamperen:
Denne tilslutning giver mulighed for at tilpasse termostaten,
alarmtermostaten og displayvisningen til den aktuelle anvendelse.
Signalet til termostaten, alarmtermostaten og displayvisningen
indstilles som en vægtet værdi imellem de to temperaturer fx vil
50% give en lige stor værdi fra begge følere.
Signalet til termostaten, alarmtermostaten og displayvisningen
kan indstilles uafhængig af hinanden.

Afrimningsføler
Det bedste signal om fordamperens temperatur fås fra en
afrimningsføler, der monteres direkte på fordamperen. Her vil
signalet kunne anvendes af afrimningsfunktionen, så den korteste
og mest energioptimale afrimning kan nde sted.

Hvis der ikke ønskes en afrimningsføler kan afrimningen stoppes
på tid, eller S4 kan levere et tilnærmelsesvist signal.

AK-CC 250A skal modtage signal fra Pt 1000 Ω følere eller fra
PTC følere.

Se o06.

Styring af to kompressorer

Denne regulering anvendes til styring af to lige store
kompressorer. Princippet i styringen er, at den ene kompressor
kobler med termostatens ½ dierens og den anden kobler
ved den hele dierens. Ved termostatindkoblingen starter
kompressoren med færrest køretimer. Den anden kompressor
starter først efter en indstillet tidsforsinkelse, så belastningen
fordeles. Tidsforsinkelsen har højere prioritet end temperaturen.
Når lufttemperaturen er faldet med den halve dierens, stopper
den ene kompressor, den anden kompressor fortsætter og
stopper først, når temperaturen er på plads.
De benyttede kompressorer skal være af en type, der kan starte op
mod et højt tryk.

Skift af temperaturreference

Fx et impulsmøbel, der anvendes til forskellige varegrupper.
Her ændres temperaturreferencen let med et kontaktsignal på en
digital indgang. Signalet hæver den normale termostatværdi med
en foruddeneret værdi. Samtidig forskydes alarmgrænserne med
den tilsvarende værdi.

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 3

Digitale indgange

Der er to digitale indgange, der hver kan anvendes til en af de
følgende funktioner:

- Møbelrengøring

- Dørkontaktfunktion med alarm

- Starte en afrimning

- Koordineret afrimning

- Skift imellem to temperaturreferencer

- Videresende en kontakts position over datakommunikation.

Møbelrengøringsfunktion

Denne funktion gør det let, at styre kølemøblet igennem en
rengøringsfase. Via tre tryk på en kontakt, skiftes fra en fase til
næste fase.
Første tryk stopper kølingen — ventilatorerne fortsætter.
"Senere": Næste tryk stopper ventilatorerne.
"Senere igen": Næste tryk genstarter kølingen.
De forskellige situationer kan følges på displayet.

På netværk bliver der sendt "rengøringsalarm" til systemenheden.
Denne "alarm" kan logges, så der kan føres bevis for forløbet.

- + + °C
1 ÷ + Fan
2 ÷ ÷ O
3 + + °C

Dørkontaktfunktion

På køle- og frostrum kan dørkontakten tænde og slukke lyset,
starte og stoppe kølingen samt give alarm hvis døren har været
åben i for lang tid.

Afrimning

Alt efter anvendelsen kan der vælges imellem følgende afrim­ningsmetoder:
Naturlig Her holdes ventilatorerne igang under afrimningen
El Varmelegemet aktiveres
Brine Ventilen holdes åben, så brinen kan strømme igennem

fordamperen

Varmgas Her styres magnetventilerne, så varmgassen kan

strømme igennem fordamperen.

Start af afrimning

En afrimning kan startes på forskellige måder:
Interval Afrimningen starter med faste tidsintervaller fx hver

ottende time.

Køletid Afrimningen starter med faste køletidsintervaller dvs.

at et lavt kølebehov vil "udskyde" den kommende
afrimning.

Skema Her kan afrimningen startes på faste tider i døgnet. Dog

max. 6 stk.

Kontakt Her startes afrimningen med et kontaktsignal på en

digital indgang.

Netværk Her modtages signalet om afrimningsstart fra en

systemenhed via datakommunikationen.

S5 temp På 1:1 anlæg kan eektiviteten af fordamperen følges.

Tilrimning vil starte en afrimning.

Manuel En ekstra afrimning kan aktiveres fra regulatoren

nederste knap.
Alle de nævnte metoder kan anvendes i æng — blot én går aktiv
vil det starte afrimningen.

Varmgasapplication

4 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Koordineret afrimning

Der er to måder, hvorpå der kan laves koordineret afrimning.
Enten med ledningsforbindelser imellem regulatorerne, eller via
datakommunikation.

Ledningsforbindelser

En af regulatorerne deneres til den styrende enhed, og der kan
evt. monteres et batterimodul i den, så uret er sikker på backup.
Når der startes en afrimning vil alle de øvrige regulatorer følge
efter, og ligeledes starte en afrimning. Efter afrimningen vil de en­kelte regulatorer gå i en venteposition. Når alle er i venteposition,
skiftes over til køling.
(Bare én i gruppen kræver afrimning, vil de andre følge med.)

Afrimning via datakommunikation

Alle regulatorer monteres med et datakommunikations modul, og
via overstyringsfunktionen fra en Systemmanager kan afrimnin­gen koordineres.

Behovstyret afrimning

1 Køletidsbestemt

Når den opsummerede køletid har passeret en fastlagt tid bliver
der startet en afrimning.

2 Temperaturbestemt

Regulatoren vil løbende følge temperaturen ved S5.
Imellem to afrimninger vil S5 temperaturen blive lavere jo mere
fordamperen rimer til (kompressoren kører i længere tid og
trækker S5-temperaturen længere ned). Når temperaturen pas­serer en indstillet tilladelig variation, bliver afrimningen startet.

Denne funktion vil kun fungere på 1:1 anlæg.

System manager

Ekstra modul

Regulatoren kan eftermonteres med ét indstiksmodul, hvis
anvendel sen påkræver det.
Regulatoren er forberedt med stik, så modulet skal bare skubbes i.

Batterimodul
Modulet sikrer spænding til regulatoren, hvis forsyningsspændin­gen skulle falde ud i mere end 4 timer. Urfunktionen kan således
sikres under strømudfald.

Ekstra display

Regulatoren kan tilsluttes et eksternt display, men kun hvis an­vendelsen er stand alone. Regulatoren må ikke være koblet op på
datakommunikationen til en systemmanager.
Der kan tilsluttes ét display type EKA 163A eller EKA 164A.
Ved EKA 164A kan betjeningen foretages både på det eksterne
display og direkte på regulatoren.

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 5

Anvendelser

Her er en oversigt over regulatorens anvendelsesmuligheder.

En indstilling vil kongurere relæudgangene, så regulatorens
betjeningsade bliver målrettet til den valgte anvendelse.

På side 20 kan du se de aktuelle indstillinger for de respektive
el-diagrammer.

S3 og S4 er temperaturfølere. Anvendelsen bestemmer om en­ten den ene eller den anden eller begge følere skal anvendes. S3
placeres i luftstrømmen før fordamperen. S4 efter fordamperen.
En %- indstilling bestemmer, hvad der er reguleres efter.
S5 er afrimningsføler og placeres på fordamperen.
DI1 og DI2 er kontaktfunktioner, der fx kan benyttes til en af
følgende funktioner: Dørfunktion, alarmfunktion, afrimnings­start, ekstern hovedafbryder, natdrift, skift af termostatreference,
møbelrengøring, tvangskøling eller koordineret afrimning. Se
funktionerne i indstillingerne o02 og o37.

Kølereguleringer med én kompressor

Funktionerne er tilpasset mindre køleanlæg, der enten kan være
kølemøbler eller kølerum.
De tre relæer kan styre kølingen, afrimningen og ventilatorerne,
og det erde relæ kan anvendes til enten: alarmfunktion, lyssty­ring eller kantvarmestyring.

• Alarmfunktionen kan kobles sammen med en kontaktfunktion
fra en dørkontakt. Er døren åben i længere tid end tilladt, vil
der komme en alarm

• Lysstyringen kan ligeledes kobles sammen med en kontakt­funktion fra en dørkontakt. En åben dør vil tænde lyset, og det
vil forblive tændt i to minutter efter, at den igen er lukket.

• Kantvarmefunktionen kan anvendes på køle- eller frostmøbler
eller på dørens varmelegeme ved frostrum.

Ventilatorerne kan stoppes under afrimninger, og de kan også
følge en dørkontakts åbne/lukkesituation.

Der er ere andre funktioner for både alarmfunktionen, lyssty­ringen, kantvarmestyringen og ventilatorerne. Se venligst de
respektive indstillinger.

1

2

Danfoss

84B2428.12

Danfoss

84B2429.13

Varmgasafrimning

Denne tilslutningsmåde kan anvendes på anlæg med varmgas­afrimning, men kun til mindre anlæg i fx supermarkeder – funk­tionsindholdet er ikke tilpasset anlæg med store fyldninger.
Relæ 1's skiftefunktionen benyttes henholdsvis af bypass-ven­tilen og af varmgas-ventilen.
Relæ 2 anvendes til køling.

3

4

Danfoss

84B2430.13

6 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Kølereguleringer med to kompressorer

Denne gruppe af anvendelser kan benyttes, hvis regulatoren skal
koble med to kompressorer.
Funktionerne kan sammenlignes med el-diagram 1 til 3, men
i stedet for styring af ventilatorer, bliver relæet her anvendt til
kompressor 2.

De to kompressorer skal være af samme størrelse.
Når regulatoren kalder på køling, vil den først indkoble kompres­soren med den mindste driftstid. Efter forsinkelsestiden vil den
anden kompressor blive koblet ind.

Når temperaturen er nået ned til "midt i dierencen", vil kom­pressoren med den længste drifttid blive koblet ud.
Hvis den igangværende kompressor ikke magter at sænke tem­peraturen til udkoblingspunktet, vil den anden kompressor blive
koblet ind igen. Det sker, når temperaturen når op til den øverste
del af dierencen. Hvis temperatur derimod bliver "hængende"
inde i dierencen i to timer, vil der ske en omkobling imellem de
to kompressorer, så drifttiden kan udlignes.
De to kompressorer skal være af en type, der kan starte op mod
et højt tryk.

Kompressorernes indstillinger for "Min On tid" og "Min O tid"
vil altid have højeste prioritet under normal regulering. Men hvis
en af overstyringsfunktionerne bliver aktiveret, ses der bort fra
"Min On tiden".

5

6

7

Hvis regulatoren skal koble med 2 kompressorer og en ventila­tor, skal relæ 4 koble ventilatoren.
Denne funktion opnås i application 10.

Simpel køling med afrimning

Denne anvendelse kan benyttes, hvor der kun skal reguleres
med køling og afrimning.

Varmefunktion

Denne anvendelse er den samme som under 1, men der er tilfø­jet en varmefunktion, som sikre mod for lav temperatur.
Afrimningsfunktionens varmelegeme benyttes her til opvarm­ning.

10

8

9

Denne anvendelse benyttes, hvor temperaturen kan komme ned
under den indstillede udkoblingstemperatur for kølingen. For
at temperaturen ikke skal blive for lav, aktiveres varmelegemet
x-antal grader under referencen.
S3-føleren skal monteres. Den leveres signalet, når der varmes.

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 7

Funktionsoversigt

Funktion Para-

meter

Normalbilledet

Normalt vises temperaturværdien fra en af de to termostatfølere S3 eller S4 eller et
mix af de to målinger.
I o17 bestemmes forholdet.

Termostat Thermostat control
Setpunkt

Der reguleres efter den her indstillede værdi + en evt. forskydning. Værdien indstilles
via tryk på den midterste knap.
Den indstillede værdi kan fastlåses eller begrænses til et område med indstillingerne
i r02 og r03.
Den øjeblikkelige reference kan ses i "u28 Temp ref".

Dierens

Når temperaturen er højere end referencen + den indstillede dierens, vil kompres­sorrelæet være trukket. Det vil bryde igen, når temperaturen når ned på den indstil­lede reference.

Ref. Dif.

Setpunktsbegrænsning

Regulatorens indstillingsområde for setpunktet kan indsnævres, så der ikke ved et
uheld bliver indstillet en alt for stor eller en alt for lille værdi - med skader til følge.

For at undgå en for høj indstilling af setpunktet, angives et max. tilladeligt setpunkt. r02 Max cutout °C

For at undgå en for lav indstilling af setpunkt, angives et min. tilladeligt setpunkt. r03 Min cutout °C

Korrektion af displayets temperaturvisning

Hvis temperaturen ved varerne og temperaturen, der modtages af regulatoren, ikke
er ens, kan der ske en oset justering af den viste displaytemperatur.

Temperaturenhed

Her kan du vælge, om regulatoren skal vise temperaturværdierne i °C eller i °F.

Korrektion af signalet fra S4

Kompensationsmulighed ved en lang følerledning eller ved brug af PTC følere.

Korrektion af signalet fra S3

Kompensationsmulighed ved en lang følerledning eller ved brug af PTC følere.

Start / stop af kølingen

Med denne indstilling kan kølingen startes, stoppes eller der kan tillades en manuel
overstyring af udgangene.
Start / stop af kølingen kan eventuelt også foretages med en ekstern kontaktfunktion,
der tilsluttes en DI indgang.
Stoppet køling vil give en "Standby alarm".

Nathævningsværdi

Termostatens reference bliver setpunktet + denne værdi, når regulatoren skifter over
til natdrift. (Vælg en negativ værdi, hvis der skal ske kuldeakkumulering.)

Valg af termostatføler S4%

Her skal du denere den føler, som termostaten skal anvende i reguleringen.
S3, S4 eller en kombination af dem begge.
Med indstillingen 0% anvendes kun S3. Med 100% anvendes kun S4.
(Ved application = 9 skal der anvendes en S3 føler.)

Varmefunktion

Funktionen benytter afrimningsfunktionens varmelegeme til at hæve temperaturen.
Funktionen træder i kraft et antal grader (r36) under den aktuelle reference og kobler
fra igen med en dierens på 2 grader. Der reguleres med 100% signal fra S3 føleren.
Ventilatorerne vil være igang, når der varmes. Ventilatorer og varmefunktion vil
stoppe, hvis der er valgt dørfunktion og døren åbnes.
Ved anvendelse af denne funktion bør der også installeres en ekstern sikkerhedsud­kobling, så en overophedning af varmelegemet ikke kan nde sted.
Husk at indstille "D01" til el-afrimning.

Parameter ved betjening via
datakommunikation

Display air (u56)

Cutout °C

r01 Dierential

r04 Disp. Adj. K

r05 Temp. unit

°C=0. / °F=1
I AKM vil der kun blive vist °C - uanset
indstillingen.

r09 Adjust S4

r10 Adjust S3

r12 Main Switch

1: Start
0: Stop

-1: Manuel styring af udgange tillades

r13 Night oset

r15 Ther. S4 %

r36 HeatStartRel

8 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Aktivering af referenceforskydning

Når funktionen skiftes til on, bliver termostatreferencen erstattet med værdien i r40.
Aktiveringen kan også ske via indgangen DI1 eller DI2 (deneres i o02 eller o37)

r39 Th. oset

Værdi for referenceforskydning

Termostatreferencen og alarmværdier yttes følgende antal grader, når forskydnin­gen aktiveres. Aktiveringen kan ske via r39 eller en DI indgang

Alarm Alarm settings

Regulatoren kan give alarm i forskellige situationer.
Ved alarm blinker alle lysdioderne på fronten af regulatoren, og alarmrelæet bliver
aktiveret.

Alarmforsinkelse (kort alarmforsinkelse)
Hvis en af de to grænseværdier overskrides, starter en timerfunktion. Alarmen bliver
først aktiv, når den indstillede forsinkelsestid er passeret.
Forsinkelsestiden indstilles i minutter.

Alarmforsinkelse for døralarm

Forsinkelsestiden indstilles i minutter.
Funktionen deneres i o02 eller i o37.

Forsinkelsestid ved nedkøling (lang alarmforsinkelse)
Denne forsinkelsestid bliver anvendt under opstart, under afrimning og lige efter en
afrimning.
Der skiftes over til den normale forsinkelsestid (A03), når temperaturen er nået ned
under den indstillede øvre alarmgrænse.
Forsinkelsestiden indstilles i minutter.

Øvre alarmgrænse

Her skal du indstille, hvornår alarmen ved højtemperatur skal træde i kraft. Grænse­værdien indstilles i °C (absolut værdi).
Grænseværdien bliver hævet under natdrift. Værdien er den samme, som er indstillet
som nathævningsværdi, men den hæves kun, hvis værdien er positiv.
Grænseværdien hæves også ved referenceforskydningen r39.

Nedre alarmgrænse

Her skal du indstille, hvornår alarmen ved lavtemperatur skal træde i kraft. Grænse­værdien indstilles i °C (absolut værdi).
Grænseværdien hæves også ved referenceforskydningen r39.

Forsinkelse på en DI1 alarm
En brudt/sluttet indgang vil give alarm, når forsinkelsestiden er passeret. Funktionen
deneres i o02.

Forsinkelse på en DI2 alarm
En brudt/sluttet indgang vil give alarm, når forsinkelsestiden er passeret. Funktionen
deneres i o37.

Signal til alarmtermostaten
Her skal du denere det forhold imellem følerne, som alarmtermostaten skal anvende.
S3, S4 eller en kombination af dem begge.
Med indstillingen 0% anvendes kun S3. Med 100% anvendes kun S4.

Kompressor Compressor control

Kompressorrelæet arbejder sammen med termostaten. Når termostaten kalder på
kulde vil kompressorrelæet være trukket.

Gangtider

For at forhindre pjatkørsel, kan der indstilles værdier for, i hvor lang tid kompresso­ren skal køre, når den først er igang. Og hvor lang tid den mindst skal være stoppet.
Gangtiderne overholdes ikke ved afrimningsstarter.

Min. ON-tid (i minutter) c01 Min. On time
Min. OFF-tid ( i minutter) c02 Min. O time

Forsinkelsestid ved kobling af to kompressorer

Indstillinger angiver den tid, der skal gå fra det første relæ trækker til det næste relæ
må trække.

r40 Th. oset K

Night setbck
(start af natsignal)

Forced cool.
(start af tvangskøling)

Ved datakommunikation kan vigtig­heden for de enkelte alarmer dene­res. Indstillingen foretages i menuen
"Alarm destinatiomer".

A03 Alarm delay

A04 DoorOpen del

A12 Pulldown del

A13 HighLim Air

A14 LowLim Air

A27 AI.Delay DI1

A28 AI.Delay DI2

A36 Alarm S4%

Reset alarm
EKC error

c05 Step delay

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 9

Omvendt relæfunktion for DO1

0: Normalfunktion, hvor relæet trækker, når der kræves køling
1: Omvendt funktion, hvor relæet slipper, når der kræves køling (denne fortrådning
medfører, at der køles, hvis spændingsforsyningen til regulatoren svigter).

Lysdioden på regulatorens front vil vise om kølingen er igang. Comp Relay

Afrimning Defrost control

Regulatoren indeholder en timerfunktion, som nulstilles efter hver afrimningsstart.
Timerfunktionen vil starte en afrimning, når/hvis intervaltiden passeres.
Timerfunktionen starter, når der tilsluttes spænding til regulatoren, men den forsky­des første gang med indstillingen i d05.
Hvis der sker en strømafbrydelse, vil timerværdien blive gemt, og fortsætte herfra, når
strømmen igen kommer tilbage.
Denne timerfunktion kan benyttes som en simpel måde at starte afrimninger på, men
den vil altid virke som en sikkerhedsafrimning, hvis en af de følgende afrimningsstar­ter ikke modtages.
Regulatoren indeholder også et realtidsur. Ved indstilling af dette ur og tidspunkter
for afrimningstidspunkter, kan afrimningen startes på bestemte tider af dagen. Er der
risiko for strømudfald i en længere periode end 4 timer, skal der monteres et batteri­modul i regulatoren.
Afrimningsstart kan også foretages via datakommunikation, via kontaktsignal eller
manuel start.
Alle startmetoder vil fungere i regulatoren. De forskellige funktioner skal indstilles, så
afrimningerne ikke "falder over hinanden".
Afrimningen kan foretages med el, varmgas eller med brine.
Selve afrimningen stoppes på tid eller på temperatur med et signal fra en tempera­turføler.

Afrimningsmetode

Her skal du indstille om afrimningen skal foretages med el, varmgas, brine eller
"ingen".
Under en afrimning vil afrimningsrelæet være trukket.
(Ved brine bliver "køleventilen" holdt åben under afrimningen.)

Afrimnings-stoptemperatur

Afrimningen stoppes ved en given temperatur der måles med en føler (føleren de­neres i d10).
Temperaturværdien indstilles.

Intervaltid mellem afrimningsstarter

Funktionen nulstiller og starter timerfunktionen ved hver afrimningsstart. Når tiden
er udløbet vil funktionen starte en afrimning.
Funktionen benyttes som en simpel afrimningsstart eller den benyttes som en sik­kerhed, hvis det normale signal udebliver.
Hvis der anvendes master/slaveafrimning uden urfunktion eller uden datakommuni­kation, vil det være denne intervaltid, der starter afrimningerme.
Udebliver en afrimningsstart via datakommunikation, vil intervaltiden blive anvendt
som max. tid imellem afrimningerne.
Ved afrimning med urfunktion eller med datakommunikation skal intervaltiden
indstilles til en lidt længere tid end den planlagte, ellers vil intervaltiden starte en
afrimning, og lidt senere kommer så den planlagte.
Ved strømudfald vil intervaltiden blive fastholdt, og når strømmen vender tilbage, vil
intervaltiden fortsætte fra den fastholdte værdi.
Intervaltiden er ikke aktiv, når indstillingen sættes til 0.

Max. afrimningsvarighed

Denne indstilling er en sikkerhedstid, så afrimningen vil blive stoppet, hvis der ikke er
sket et stop på temperatur eller via koordineret afrimning inden da.
(Indstillingen er afrimningstiden, hvis d10 vælges til 0.)

Tidsforskydning på afrimningsindkoblinger ved opstart

Funktionen er kun aktuel, hvis du har ere kølemøbler eller grupper, hvor du ønsker,
at afrimningen skal forskydes i forhold til hinanden. Funktionen er kun aktuel, hvis du
har valgt afrimning med intervalstart (d03).
Funktionen forsinker intervaltiden d03 med det indstillede antal minutter, men den
gør det kun én gang, og det sker ved den allerførste afrimning, der kommer, når der
sættes spænding til regulatoren.
Funktionen er aktiv efter hvert strømudfald.

Afdrypningstid

Her skal du indstille den tid, der skal gå fra en afrimning er afsluttet, til kompressoren
igen må starte. (Tiden, hvor vandet drypper af fordamperen.)

c30 Cmp relay NC

Her kan du aæse kompressorrelæets
status eller du kan tvangsstyre relæet i
"Manual control" mode.

d01 Def. method

0 = Ingen
1 = El
2 = Gas
3= Brine

d02 Def. Stop Temp

d03 Def Interval

(0=o)

d04 Max Def. time

d05 Time Stagg.

d06 DripO time

10 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning

Her skal du indstille den tid, der skal gå fra kompressoren startes efter en afrimning,
til ventilatoren igen må starte. (Tiden, hvor vandet skal “bindes” til fordamperen.)

Ventilator-starttemperatur

Ventilatoren kan også startes lidt tidligere end nævnt under “Forsinkelse på ventila­torstart efter afrimning”, hvis S5-afrimningsføleren registrerer en lavere værdi end den
her indstillede.

Ventilator indkoblet under afrimning

Her skal du indstille, om ventilatoren skal køre under en afrimning.
0: Stoppet (kører under pump down)
1: kører (stoppet under "ventilatorforsinkelse")
2: kører under pump down og afrimning. Derefter stoppet.

Afrimningsføler
Her skal du denere afrimningsføleren.
0: Ingen, der afrimes på tid
1: S5
2: S4

Pump down forsinkelse

Indstil tiden hvor fordamperen tømmes for kølemiddel før afrimningen

Drain forsinkelse (kun i forbindelse med varmgas)
Indstil tiden hvor fordamperen tømmes for kondenseret kølemiddel efter afrimnin­gen

Behovstyret afrimning - opsummeret køletid

Her indstilles den køletid, der kan tillades uden afrimninger. Passeres tiden, bliver der
startet en afrimning.
Med indstilling = 0 er funktionen afbrudt.

Behovstyret afrimning - S5 temperatur

Regulatoren vil følge eektiviteten af fordamperen, og via interne beregninger og
målinger af S5 temperaturen, vil den kunne starte en afrimning, når variationen af S5
temperaturen bliver større end ønsket.
Her skal du indstille, hvor stor en temperaturglidning af S5 temperaturen, der tillades.
Når værdien passeres, startes en afrimning.
Funktionen kan kun benyttes på 1:1 anlæg, hvor fordampningstemperaturen bliver
lavere, for at temperaturen kan opretholdes. På centralanlæg skal funktionen afbry­des.
Med indstilling = 20 er funktionen afbrudt.

Forsinkelse af varmgasindsprøjtningen

Kan anvendes, når der benyttes ventiler af typen PMLX og GPLX. Tiden indstilles, så
ventilen er helt lukket, før der åbnes for varmgassen.

Hvis du vil se temperaturen ved afrimningsføleren, skal du trykke på regulatorens
nederste knap.

d07 FanStartDel

d08 FanStartTemp

d09 FanDuringDef

d10 DefStopSens.

d16 Pump dwn del.

d17 Drain del

d18 MaxTherRunT

d19 CutoutS5Dif.

d23 --

Defrost temp.

Hvis du vil starte en ekstra afrimning, skal du trykke på regulatorens nederste knap i 4
sekunder.
En igangværende afrimning kan du stoppe på lignende måde.

Lysdioden på regulatorens front vil vise om afrimningen er igang. Defrost Relay

Ventilator Fan control
Ventilator stoppet ved udkoblet kompressor

Her kan du vælge, om ventilatoren skal være stoppet, når kompressoren er udkoblet.

Forsinkelse af ventilatorstop ved udkoblet kompressor

Hvis du har valgt at stoppe ventilatoren, når kompressoren er udkoblet, kan du for­sinke ventilatorstoppet efter, at kompressoren er stoppet.
Her kan du indstille forsinkelsestiden.

Ventilatorstop temperatur

Funktionen stopper ventilatorerne i en fejlsituation, så de ikke tilfører eekt til køle­stedet.
Hvis afrimningsføleren registrerer en højere temperatur end den her indstillede,
bliver ventilatorerne stoppet. Der startes igen 2 K under indstillingen.
Funktionen er ikke aktiv under en afrimning eller ved opstart efter en afrimning. Med
indstillingen +50°C er funktionen afbrudt.

Def Start
Her kan du starte en manuel afrim­ning.

Her kan du aæse afrimningsrelæets
status eller du kan tvangsstyre relæet i
"Manual control" mode.

Hold After Def
Viser ON, hvis regulatoren er igang
med en koordineret afrimning.

Defrost State
Status på afrimningen
1= pump down / afrimer

F01 Fan stop CO

(Yes = stoppet ventilator)

F02 Fan del. CO

F04 FanStopTemp.

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 11

Lysdioden på regulatorens front vil vise om ventilatoren er igang. Fan Relay

HACCP HACCP

HACCP temperatur
Her kan ses den temperaturmåling, der giver signal til funktionen.

Sidste overskridelse af HACCP temperaturen blev registreret i forbindelse med: (Vær­dien kan udlæses)
H01: Temperaturoverskridelse under normal regulering
H02: Temperaturoverskridelse ved strømudfald. Batteri backup har styr på tiderne.
H03: Temperaturoverskridelse ved strømudfald. Der er ingen styr på tiderne.

Sidste tidspunkt da HACCP temperaturen blev overskredet: År h03 ­Sidste tidspunkt da HACCP temperaturen blev overskredet: Måned h04 ­Sidste tidspunkt da HACCP temperaturen blev overskredet: Dato h05 ­Sidste tidspunkt da HACCP temperaturen blev overskredet: Time h06 ­Sidste tidspunkt da HACCP temperaturen blev overskredet: Minut h07 ­Sidste overskridelse. Varigheden i timer h08 ­Sidste overskridelse. Varigheden i minutter h09 ­Spidstemperatur

Den højest målte temperatur bliver løbende gemt, når temperaturen overstiger
grænseværdien i h12. Værdien kan udlæses indtil næste gang temperaturen overskri­der grænseværdien. Herefter overskrives den med de nye målinger.

Funktionsvalg
0: ingen HACCP funktion
1: som føler anvendes S3 og/eller S4. Denitionen sker i h14.
2: som føler anvendes S5

Alarmgrænse
Her indstilles den temperaturværdi, hvor HACCP funktionen skal træde i kraft. Når
værdien bliver højere end den indstillede, påbegyndes forsinkelsestiden.

Forsinkelsestid for alarmen (kun under normal regulering)
Når tiden passeres, aktiveres alarmen

Valg af følere til målingen
Hvis S4 føleren og/eller S3 føleren anvendes, skal forholdet imellem dem indstilles.
Med indstilling 100% anvendes kun S4. Med indstilling 0% anvendes kun S3.

Internt afrimningsskema / urfunktion

(Benyttes ikke, hvis der anvendes et eksternt afrimningsskema via datakommunika­tion.)
Der kan indstilles op til 6 individuelle klokkeslet for afrimningsstarter i døgnet.

Afrimningsstart, timeindstilling t01-t06
Afrimningstart, minutindstilling (1 og 11 hører sammen. osv.)

Med alle t01 til t16 = 0 starter uret ikke afrimninger.
Realtidsur:

Indstilling af uret er kun relevant, når der ikke er datakommunikation.
Ved strømudfald under 4 timer, vil urfunktionen blive bevaret.

Ur: Timeindstilling t07
Ur: Minutindstilling t08
Ur: Datoindstilling t45
Ur: Månedsindstilling t46
Ur: Årsindstilling t47

t11-t16

Her kan du aæse ventilatorrelæets
status eller du kan tvangsstyre relæet i
"Manual control" mode.

h01 HACCP temp.

h02 -

h10 Max.temp.

h11 HACCP sensor

h12 HACCP limit

h13 HACCP delay

h14 HACCP S4%

Diverse Miscellaneous
Forsinkelse af udgangssignaler ved opstart

Ved opstart eller efter strømudfald kan regulatorens funktioner forsinkes, så en evt.
overbelastning af el-nettet undgås.
Her kan du indstille forsinkelsestiden.

12 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

o01 DelayOfOutp.

Digitalt indgangssignal - DI1

Regulatoren har en digital indgang 1, der kan anvendes til en af de følgende funktio­ner:
O: Indgangen anvendes ikke.

1) Statusvisning af en kontaktfunktion

2) Dørfunktion. Når indgangen er åben, er det signal om, at døren er åben. Kølingen
og ventilatorerne stoppes. Når tidsindstillingen i "A4" passeres, gives alarm og
kølingen genstartes.

3) Døralarm. Når indgangen er åben, er det signal om, at døren er åben. Når tids­indstillingen i "A4" passeres, gives alarm.

4) Afrimning. Funktionen startes med pulstryk. Regulatoren vil registrere, når ind­gangen bliver sluttet. Herefter starter regulatoren en afrimning. Hvis signalet skal
modtages af ere regulatorer, er det vigtigt at ALLE tilslutninger monteres ens (DI
til DI og GND til GND).

5) Main switch. Der reguleres, når indgangen er kortsluttet, og reguleringen stoppes,
når indgangen brydes.

6) Natdrift. Når indgangen kortsluttes, reguleres med natdrift.

7) Referenceforskydning når DI1 kortsluttes. Der forskydes med "r40".

8) Separat alarmfunktion. Der gives alarm, når indgangen kortsluttes.

9) Separat alarmfunktion. Der gives alarm, når indgangen åbnes. (For 8 og 9 indstilles
forsinkelsestiden i A27.)

10) Møbelrengøring. Funktionen startes med pulstryk. Se også beskrivelsen side 4.

11) Tvangskøling ved varmgasafrimning når indgangen kortsluttes.

Datakommunikation

Hvis regulatoren kobles op i et net med datakommunikation, skal den have en adres­se, og Systemmanageren på datakommunikationen skal så kende denne adresse.
Installationen af datakommunikationskablet er omtalt i et separat dokument
"RC.8A.C".
Adressen indstilles imellem 0 og 240
Adressen hentes til Systemmanageren, når Systemmanagerens skanfunktion aktive­res.

VIGTIGT: Inden du starter skanfunktionen SKAL du indstille o61. Ellers får du det
forkerte datasæt sendt afsted.

Adgangskode 1 (Adgang til alle indstillinger)

Hvis indstillingerne i regulatoren skal beskyttes med en adgangkode, kan du indstille
en talværdi imellem 0 og 100. Hvis ikke, kan du annullere funktionen med indstillin­gen = 0. (99 vil altid give adgang.)

Følertype

Pt: Pt 1000 Ω @ 0°C
P01: PTC 1000 Ω (nominel 990 Ω) = EKS 111
P02: PTC 1000 Ω @ 25°C (nominel 1000 Ω)

Alle de monterede følere skal være af samme type.

o02 DI 1 Cong.

Denitionen sker med talværdien, der
er vist til venstre.
(0 = o)

DI state
(Måling)
Her vises Di-indgangens aktuelle
status. On eller o.

Efter installation af datakommunika-

o03

tion kan regulatoren betjenes på lige
fod med de øvrige regulatorer i ADAP­KOOL® Køleanlægsstyringer.

o05 -

o06 SensorCong

Pt = 3
PTC (EKS 111) = 4

PTC = 5

Displaytrin

Yes: Giver trin på 0,5°
No: Giver trin på 0,1°

Max. standby-tid efter koordineret afrimning

Når en regulator er færdig med en afrimning, vil den afvente et signal, der fortæller
om kølingen må genoptages. Hvis dette signal udebliver af en eller anden grund, vil
regulatoren selv påbegynde kølingen, når denne standby-tid er gået.

Vælg signal til displayvisningen S4%

Her skal du denere det signal, som displayet skal vise.
S3, S4 eller en kombination af dem begge.
Med indstillingen 0% anvendes kun S3. Med 100% anvendes kun S4.

o15 Disp. Step = 0.5

o16 Max HoldTime

o17 Disp. S4%

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 13

Digitalt indgangssignal - D2

Regulatoren har en digital indgang 2, der kan anvendes til en af de følgende funktio­ner:
O: Indgangen anvendes ikke.

1) Statusvisning af en kontaktfunktion

2) Dørfunktion. Når indgangen er åben, er det signal om, at døren er åben. Kølingen
og ventilatorerne stoppes. Når tidsindstillingen i "A4" passeres, gives alarm og
kølingen genstartes.

3) Døralarm. Når indgangen er åben, er det signal om, at døren er åben. Når tids­indstillingen i "A4" passeres, gives alarm.

4) Afrimning. Funktionen startes med pulstryk. Regulatoren vil registrere, når ind­gangen bliver sluttet. Herefter starter regulatoren en afrimning. Hvis signalet skal
modtages af ere regulatorer, er det vigtigt at ALLE tilslutninger monteres ens (DI
til DI og GND til GND).

5) Main switch. Der reguleres, når indgangen er kortsluttet, og reguleringen stoppes,
når indgangen brydes.

6) Natdrift. Når indgangen kortsluttes, reguleres med natdrift.

7) Referenceforskydning når DI2 kortsluttes. Der forskydes med "r40".

8) Separat alarmfunktion. Der gives alarm, når indgangen kortsluttes.

9) Separat alarmfunktion. Der gives alarm, når indgangen åbnes.

10) Møbelrengøring. Funktionen startes med pulstryk. Se også beskrivelsen side 4.

11) Tvangskøling ved varmgasafrimning når indgangen kortsluttes.

12) Indgangen anvendes til koordineret afrimning sammen med andre regulatorer af

samme type.

Konguration af lysfunktion (relæ 4 i application 2 og 6)

1) Relæet trækker under dagdrift

2) Relæet skal styres via datakommunikationen

3) Relæet skal styres af dørkontakten, der er deneret i enten o02 eller o37, hvor ind­stillingen er valgt til enten 2 eller 3. Når døren åbnes vil relæet trække. Når døren
ingen lukkes, vil der være et efterløb på 2 minutter inden lyset slukkes.

Aktivering af lysrelæ

Her kan lysrelæet aktiveres, men kun hvis det er deneret i o38 med indstilling 2.

Kantvarme under dagdrift

On-perioden indstilles i % af tiden

Kantvarme under natdrift

On-perioden indstilles i % af tiden

Kantvarmecyklus

Periodetiden for den samlede On-tid + O-tid indstilles i minutter

Møbelrengøring

Her kan status på funktionen følges eller funktionen kan startes manuelt.

0=Normaldrift (ingen rengøring)
1=Rengøring med ventilatorer i drift. Alle andre udgange er O.
2=Rengøring med stoppede ventilatorer. Alle udgange er O.

Hvis funktionen styres med et signal på DI1 eller DI2-indgangen, kan den aktuelle
status ses her i menuen.

Valg af application

Regulatoren kan kongureres på forskellig vis. Her indstilles hvilken af de 10 anven­delser, der ønskes. På side 6 kan du se oversigten over anvendelser.

Denne menu kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet dvs. "r12" er indstillet til 0.

Overfør et sæt af forudindstillinger til regulatoren

Der er mulighed for at vælge en hurtig indstilling af en række parametre. Der tages
udgangspunkt i, om der skal reguleres et møbel eller et rum, og om afrimningen skal
stoppes på tid eller på temperatur. Oversigten kan ses på side 22.

Denne menu kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet dvs. "r12" er indstillet til 0.

o37 DI2 cong.

o38 Light cong

o39 Light remote

o41 Railh.ON day%

o42 Railh.ON ngt%

o43 Railh. cycle

o46 Case clean

o61 --- Appl. Mode (kun udlæsning i

Danfoss only)

o62 -

Efter indstillingen vil værdien falde tilbage til 0. En efterfølgende justering/indstilling
af parametre kan foretages efter ønske.

Adgangskode 2 (Adgang til justeringer)

Der er adgang til justering af værdier, men ikke til kongurationsindstillinger.
Hvis indstillingerne i regulatoren skal beskyttes med en adgangkode, kan du indstille
en talværdi imellem 0 og 100. Hvis ikke, kan du annullere funktionen med indstillin­gen = 0. Hvis funktionen anvendes skal adgangskode 1 (o05) også anvendes.

Kopiér apparatets nuværende indstillinger

Med denne funktion kan regulatoren indstillinger overføres til en programmerings­nøgle. Nøglen kan indeholde op til 25 forskellige sæt. Vælg selv et nummer.
Alle indstillinger på nær Application (o61) og Adresse (o03) bliver kopieret.
Når kopieringen er startet skifter visningen tilbage til o65. Efter 2 sekunder kan du gå
ind i menuen igen og kontrollere om kopieringen forløb tilfredsstillende. Visning af et
negativ tal betyder problemer. Se betydningen i afsnittet "Fejlmeddelelser".

14 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

o64 -

o65 -

Kopiér fra programmeringsnøglen

Denne funktion henter et tidligere gemt sæt indstillinger ind i regulatoren. Vælg selv
det aktuelle nummer.
Alle indstillinger på nær Application (o61) og Adresse (o03) bliver kopieret.
Når kopieringen er startet skifter visningen tilbage til o66. Efter 2 sekunder kan du gå
ind i menuen igen og kontrollere om kopieringen forløb tilfredsstillende. Visning af et
negativ tal betyder problemer. Se betydningen i afsnittet "Fejlmeddelelser".

Gem som fabriksindstilling

Med denne funktion gemmes regulatorens aktuelle indstillinger som en ny grundind­stilling (de tidligere fabriksindstillinger overskrives).

Service Service

Temperaturen målt med S5 føleren u09 S5 temp.
Status på DI1 indgangen. On/1=sluttet u10 DI1 status
Temperaturen målt med S3 føleren u12 S3 air temp
Status på natdrift (on eller o) 1=sluttet u13 Night Cond.
Temperaturen målt med S4 føleren u16 S4 air temp
Termostattemperaturen u17 Ther. air
Aæse den øjeblikkelige reguleringsreference u28 Temp. ref.
Status på DI2 udgangen. On/1=sluttet u37 DI2 status
Temperaturen der udlæses på displayet u56 Display air
Målt temperatur til alarmtermostaten u57 Alarm air
* Status på relæet til køling u58 Comp1/LLSV
* Status på relæet til ventilator u59 Fan relay
* Status på relæet til afrimning u60 Def. relay
* Status på relæet til kantvarme u61 Railh. relay
* Status på relæet til alarm u62 Alarm relay
* Status på relæet til lys u63 Light relay
* Status på relæet til ventil i sugeledningen u64 SuctionValve
* Status på relæet til kompressor 2 u67 Comp2 relay
*) Ikke alle vil blive vist. Der vises kun den funktion, der hører til den valgte applica-

tion.

o66 -

o67 -

- - - Night Setback
0=Dag
1=Nat

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 15

Fejlmeddelelser Alarms

I en fejlsituation vil lysdioderne på fronten blinke, og alarmrelæet bliver aktiveret.
Hvis du trykker på den øverste knap i denne situation, kan du se alarmmeddelelsen i
displayet. Er der ere, kan du trykke videre og se dem.
Der er to former for fejlmeddelelser - enten er det en alarm, der optræder under den
daglige drift, eller det er en fejl i installationen.
A-alarmer vil først blive synlige, når den indstillede tidsforsinkelse er udløbet.
E-alarmer vil derimod straks blive synlige, når fejlen indtræder.
Her er de meddelelser, der kan komme:

A1: Høj-temperaturalarm High t. alarm

A2: Lav-temperaturalarm Low t. alarm

A4: Dør alarm Door Alarm

A5: Information. Parameter o16 er udløbet Max Hold Time

A15: Alarm. Signal fra DI1 indgang DI1 alarm

A16: Alarm. Signal fra DI2 indgang DI2 alarm

A45: Standby tilstand (stoppet køling via r12 eller DI-indgang) Standby mode

A59: Møbelrengøring. Signal fra DI1 eller DI2 indgang Case cleaning

A60: Høj-temperaturalarm for HACCP funktionen HACCP alarm

E1: Fejl i regulatoren EKC error

E6: Fejl i realtidsur. Kontroller batteriet. / Genindstil uret. -

E25: Følerfejl på S3 S3 error

E26: Følerfejl på S4 S4 error

E27: Følerfejl på S5 S5 error

1 = alarm

Max. def time

Ved kopiering af indstillinger til eller fra en kopieringsnøgle med funktionerne o65
eller o66, vil følgende informationer kunne optræde:
0: Kopieringen er afsluttet og OK

-4: Kopieringsnøglen er ikke monteret korrekt

-5: Kopieringen forløb ikke korrekt. Gentag kopieringen

-6: Kopieringen til EKC forløb ikke korrekt. Gentag kopieringen

-7: Kopieringen til kopieringsnøglen forløb ikke korrekt. Gentag kopieringen

-8: Kopiering er ikke mulig. Bestillingsnummer eller SW-version passer ikke

-9: Kommunikationsfejl og timeout

-10: Kopieringen er stadig igang

(Informationen vil være at nde i o65 eller o66 et par sekunder efter kopieringen er
påbegyndt.)

Alarm destinations

Vigtigheden af de enkelte alarmer kan
deneres med en indstilling (0, 1, 2
eller 3).

16 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Driftsstatus (Measurement)

Regulatoren gennemgår nogle reguleringssituationer, hvor den bare venter på næste
punkt i reguleringen. For at synliggøre disse "hvorfor sker der ikke noget", kan du

EKC State:

(Vises i alle menubilleder.)
se en driftsstatus i displayet. Tryk kortvarig (1s) på den øverste knap. Hvis der er en
statuskode, vil den blive vist i displayet.
De enkelte statuskoder betyder følgende:

S0: Der reguleres 0

S1: Venter på at den koordinerede afrimning afsluttes 1

S2: Når kompressoren er i drift, skal den mindst køre i x minutter. 2

S3: Når kompressoren er stoppet, skal den mindst være stoppet i x minutter. 3

S4: Fordamperen drypper af og afventer, at tiden udløber. 4

S10: Kølingen er stoppet med en hovedafbryder. Enten med r12 eller en DI-indgang 10

S11: Kølingen er stoppet af termostaten 11

S14: Afrimningssekvens. Der afrimes 14

S15: Afrimningssekvens. Ventilatorforsinkelse — vand bindes til fordamperen 15

S17: Døren er åben (åben DI indgang) 17

S20: Nødkøling*) 20

S25: Manuel regulering af udgange 25

S29: Møbelrengøring 29

S30: Tvangskøling 30

S32: Forsinkelse af udgange ved opstart 32

S33: Varmefunktionen r36 er aktiv 33

Andre visninger:

non: Afrimningstemperaturen kan ikke vises. Der stoppes på tid

-d-: Afrimningen er igang. / Første nedkøling efter afrimning

PS: Password er påkrævet. Indstil password

*) Nødkøling vil træde i kraft ved manglende signal fra en deneret S3 eller S4 føler. Reguleringen vil fortsætte med en registreret gennnemsnitlig

indkoblingsfrekvens. Der er to registrerede værdier — én for dagdrift og én for natdrift.

Advarsel! Direkte start af kompressorer *
For at forhindre kompressorsammenbrud skal parametrene c01 og c02 indstilles i henhold til leverandørens krav eller almindeligvis:
Hermetiske kompressorer: c02 min. 5 minutter
Semihermetiske kompressorer: c02 min. 8 minutter og c01 min. 2 til 5 minutter (motorer fra 5 til 15 KW)
*) Direkte aktivering af magnetventiler kræver ikke ændring af fabriksindstillingerne (0).

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 17

Betjening

Display

Værdierne bliver vist med tre cifre, og med en indstilling kan du
bestemme, om temperaturen skal vises i °C eller i °F.

Lysdioder på fronten

HACCP = HACCP funktionen er aktiv

De øvrige lysdioder vil lyse, når det tilhørende relæ er aktiveret:

= køling
= afrimning
= ventilator i gang

Lysdioderne vil blinke, når der er en alarm.
I denne situation kan du kalde fejlkoden frem på displayet og
udkoble / kvittere alarmen ved at trykke kortvarigt på den øverste
knap.

Afrimning

Under afrimning vises et -d- i displayet. Denne visning fortsætter i
op til 15 minutter efter kølingen er genoptaget.
Visningen af -d- bortfalder dog hvis:

- Temperaturen er på plads inden de 15 minutter

- Reguleringen stoppes med "Main Switch"

- Der optræder en højtemperaturalarm

Indstille temperaturen

1. Tryk på den midterste knap hvorefter temperaturindstillingen
vises

2. Tryk på den øverste eller den nederste knap og indstil den nye

værdi

3. Tryk på den midterste knap for at gemme indstillingen.

Aæse temperaturen ved afrimningsføleren

• Kort tryk på den nederste knap

Manuel start eller stop af en afrimning

• Tryk på den nederste knap i 4 sekunder.

(Dog ikke ved application 4.)

Se HACCP registrering

1. Langt tryk på den midterste knap til h01 vises

2. Vælg ønsket h01 - h10

3. Se værdien ved kort tryk på den midterste knap.

Kom godt igang

Med følgende procedure vil du få reguleringen startet hurtigst
mulig:

1 Åbn parameter r12 og stop reguleringen (i et nyt og ikke tidli-

gere indstillet apparat, vil r12 allerede være indstillet til 0, som
betyder stoppet regulering)

Knapperne

Når du vil ændre en indstilling, vil den øverste og nederste knap
give en højere eller en lavere værdi alt efter hvilken knap, du
trykker på. Men før du kan ændre værdien, skal du have adgang
ind i menuen. Det får du ved at trykke på den øverste knap i et
par sekunder – så kommer du ind i rækken med parameterkoder.
Find den parameterkode du vil ændre, og tryk så på den midter­ste knap så værdien for parameteren vises. Når du har ændret
værdien, gemmer du den nye værdi ved igen at trykke på den
midterste knap

Eksempler

Indstille en menu

1. Tryk på den øverste knap til parameteren r01 vises

2. Tryk på øverste eller nederste knap og nd hen til den parame­ter, du vil indstille

3. Tryk på den midterste knap hvorefter værdien vises

4. Tryk på den øverste eller den nederste knap og indstil den nye
værdi

5. Tryk igen på den midterste knap for at gemme værdien.

Udkoble alarmrelæ / kvittere alarm /se alarmkode

• Kort tryk på den øverste knap.

Hvis der er ere alarmkoder ligger de i en rullestak. Tryk på den
øverste eller nederste knap for at se rullestakken igennem.

2 Åbn parameter o06 og indstil den anvendte følertype heri

3 Vælg elforbindelse ud fra tegningerne side 6

4 Åbn parameter o61 og indstil elforbindelsesnummeret heri

5 Vælg derefter et sæt af forudindstillinger fra hjælpeskemaet side

22.

6 Åbn parameter o62 og indstil nummeret for sættet af forud-

indstillinger. Herefter overføres de få udvalgte indstillinger til
menuen

7 Åbn parameter r12 og start reguleringen

8 Se oversigten over fabriksindstillinger igennem. Værdierne i de

grå felter er ændret iht. dit valg af forudindstillinger. — Foretag
de nødvendige ændringer i de respektive parametre.

9 Ved netværk. Indstil adressen i o03 og start skanfunktionen i

Systemmanageren.

18 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

HACCP

Denne funktion vil følge møbeltemperaturen og vil give alarm,
hvis den indstillede temperaturgrænse overskrides. Alarmen vil
komme, når forsinkelsestiden er udløbet.
Når temperaturen overskrider grænseværdien, vil den løbende
blive registreret og spidsværdien gemt til den senere udlæsning.
Sammen med værdien gemmes tidspunktet og varigheden af
overskridelsen.

Eksempler på overskridelser:

Overskridelse under normal regulering

Udlæsning af de forskellige værdier i HACCP funktionen kan ske
ved et langt tryk på den midterste knap.
Udlæsningerne er følgende:
h01: Temperaturen
h02: Udlæsning af regulatorens tilstand ved overskridelsen:

H1= normal regulering.
H2= strømafbrydelse. Tider er bevaret

H3= strømafbrydelse. Tider er ikke bevaret.
h03: Tidspunkt. År
h04: Tidspunkt. Måned
h05: Tidspunkt. Dag
h06: Tidspunkt. Time
h07: Tidspunkt. Minut
h08: Varigheden i timer
h09: Varigheden i minutter
h10: Den registrerede spidstemperatur

(Opsætning af funktionen skal ske i lighed med de øvrige opsæt­ninger. Se menuoversigten på næste side.)

HACCP funktionen kan anvendes direkte, når de anvendte følere
er af typen Pt 1000. Denne føler har en stor signalnøjagtighed.

Anvendes en af de øvrige følertyper (PTC), vil følerens tolerence
være større og dermed usikkerheden om en korrekt måling. Her
anbefales en justering af signalet via indstillingerne "r09" og "r10".

Overskridelse i forbindelse med et strømsvigt, hvor regulatoren
fortsat kan registere tidsforløbet.

Overskridelse i forbindelse med et strømsvigt, hvor regulatoren
har mistet urfunktionen og dermed også tidsforløbet.

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 19

Menuoversigt

Parametre EL-diagramnummer (side 6) Min.­Funktion Koder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Normal drift

Temperatur (setpunkt) --- -50.0°C 50.0°C 2.0°C

Termostat

Dierens *** r01 0.1 K 20.0 K 2.0 K
Max. begrænsning af setpunktsindstilling *** r02 -49.0°C 50.0°C 50.0°C
Min. begrænsning af setpunktsindstilling *** r03 -50.0°C 49.0°C -50.0°C
Justering af temperaturvisning r04 -20.0 K 20.0 K 0.0 K
Temperaturenhed (°C/°F) r05 °C °F °C
Korrektion af signalet fra S4 r09 -10.0 K 10.0 K 0.0 K
Korrektion af signalet fra S3 r10 -10.0 K 10.0 K 0.0 K
Manuel service, Stop regulering, Start regulering
(-1, 0, 1)
Referenceforskydning under natdrift r13 -10.0 K 10.0 K 0.0 K
Denition og evt. vægtning af termostatfølere - S4%
(100%=S4, 0%=S3)
Varmefunktionen påbegyndes antal grader under termosta­tens udkoblingstemperatur
Aktivering af referenceforskydning r40 r39 OFF ON OFF
Værdi for referenceforskydning (aktiveres via r39 eller DI) r40 -50.0 K 50.0 K 0.0 K

Alarm

Forsinkelse på temperaturalarm A03 0 min 240 min 30 min
Forsinkelse på døralarm *** A04 0 min 240 min 60 min
Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning A12 0 min 240 min 90 min
Høj alarmgrænse *** A13 -50.0°C 50.0°C 8.0°C
Lav alarmgrænse *** A14 -50.0°C 50.0°C -30.0°C
Alarm forsinkelse DI1 A27 0 min 240 min 30 min
Alarm forsinkelse DI2 A28 0 min 240 min 30 min
Signal til alarmtermostaten. (100%=S4, 0%=S3) A36 0% 100% 100%

Kompressor

Min. ON-tid c01 0 min 30 min 0 min
Min. OFF-tid c02 0 min 30 min 0 min
Forsinkelsestid for indkobling af compr. 2 c05 0 sec 999 sec 0 sec
Kompressorrelæ 1 skal koble modsat
(NC-funktion)

Afrimning

Afrimningsmetode (ingen/EL/GAS/BRINE) d01 no bri EL
Afrimnings-stoptemperatur d02 0.0°C 25.0°C 6.0°C
Interval mellem afrimningsstarter d03 0 hours 48 hours 8 hours
Max. afrimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 min
Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen ved opstart d05 0 min 240 min 0 min
Afdrypningstid d06 0 min 60 min 0 min
Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 min 60 min 0 min
Ventilator-starttemperatur d08 -15.0°C 0.0°C -5.0°C
Ventilator indkoblet under afrimning
0: Stoppet
1: Kører
2: Kører under pump down og afrimning
Afrimningsføler (0=tid, 1=S5, 2=S4) d10 0 2 0
Pump down forsinkelse d16 0 min 60 min 0 min
Drain forsinkelse d17 0 min 60 min 0 min
Max. opsummeret køletid imellem to afrimninger d18 0 hours 48 hours 0 hours
Behovstyret afrimning - S5 temperaturens tilladte variation
ved isopbygning. På centralanlæg vælges 20 (=o)
Forsinkelse af varmgasafrimning d23 0 min 60 min 0 min

Ventilator

Ventilatorstop ved udkoblet kompressor F01 no yes no
Forsinkelse af ventilatorstop F02 0 min 30 min 0 min
Ventilatorstop temperatur (S5) F04 -50.0°C 50.0°C 50.0°C

HACCP

Aktuel temperaturmåling til HACCP funktionen h01
Den sidst registrerede spidstemperatur h10
Valg af funktion og føler til HACCP funktionen. 0=ingen
HACCP funktion. 1= S4 benyttes (evt. også S3). 2=S5 benyt­tes
Alarmgrænse for HACCP funktionen h12 -50.0°C 50.0°C 8.0°C
Forsinkelsestid for HACCP alarmen h13 0 min. 240 min. 30 min.
Vælg signal til HACCP funktionen. S4% (100%=S4, 0%=S3) h14 0% 100% 100%

Realtidsur

Seks starttidspunkter for afrimning.
Indstilling af timer.
0=OFF
Seks starttidspunkter for afrimning.
Indstilling af minutter
0=OFF
Ur - Timeindstilling *** t07 0 hours 23 hours 0 hours
Ur - Minutindstilling *** t08 0 min 59 min 0 min
Ur - Indstilling af dato *** t45 1 31 1
Ur - Indstilling af måned *** t46 1 12 1
Ur - Indstilling af år *** t47 0 99 0

r12 -1 1 0

r15 0% 100% 100%

r36 -15.0 K -3.0 K -15.0 K

c30 0

d09 0 2 1

d19 0.0 K 20.0 k 20.0 K

h11 0 2 0

t01-t06 0 hours 23 hours 0 hours

t11-t16 0 min 59 min 0 min

værdi

OFF

Max.­værdi

1

ON

Fabriks-

indstil-

ling

OFF

SW = 2.3x

Aktuel
indstil-

ling

0

20 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Diverse

Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 s 600 s 5 s
Indgangssignal på DI1. Funktion:
(0=ikke anvendt, 1=status på DI1. 2=dørfunktion med alarm
ved åben. 3=døralarm ved åben. 4=afrimningsstart (puls­tryk). 5=ekstern hovedafbryder. 6=natdrift. 7=skift reference
(r40 aktiveres). 8=alarmfunktion ved sluttet. 9=alarmfunk­tion ved åben. 10=møbelrengøring (pulstryk). 11=Tvangskø­ling ved varmgasafrimning.)
Netværksadresse (0=o) o03 0 240 0
Adgangskode 1 (samtlige indstillinger) o05 0 100 0
Benyttet følertype:
Pt: Pt 1000 Ω @ 0°C
P01: PTC 1000 Ω (nominel 990 Ω) = EKS 111
P02: PTC 1000 Ω @ 25°C (nominel 1000 Ω)
Display step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt føler) o15 no yes no
Max holdetid efter koordineret afrimning o16 0 min 60 min 20
Vælg signal til displayvisningen. S4%
(100%=S4, 0%=S3)
Indgangssignal på DI2. Funktion:
(0=ikke anvendt, 1=status på DI2. 2=dørfunktion med alarm
ved åben. 3=døralarm ved åben. 4=afrimningsstart (puls­tryk). 5=ekstern hovedafbryder. 6=natdrift. 7=skift reference
(r40 aktiveres). 8=alarmfunktion ved sluttet. 9=alarmfunk­tion ved åben. 10=møbelrengøring (pulstryk). 11=Tvangskø­ling ved varmgasafrimning. 12=koordineret afrimning)
Konguration af lysfunktionen (relæ 4)
1=ON under dagdrift. 2=ON / OFF via datakommunikation.
3=ON følger DI-funktionen, når DI er valgt til dørfunktion
eller til døralarm
Aktivering af lysrelæ (kun hvis o38=2) o39 OFF ON OFF
Kantvarme On-tid under dagdrift o41 0% 100% 100
Kantvarme On-tid under natdrift o42 0% 100% 100
Kantvarme periodetid (On tid + O tid) o43 6 min 60 min 10 min
Møbelrengøring. 0= ingen møbelrengørring 1= kun ventila­torer. 2 Alle udgange er OFF
Valg af EL-diagram. Se oversigten side 6. * o61 1 10 1
Overfør et sæt af forudindstillinger. Se oversigten side 22 * o62 0 6 0
Adgangskode 2 (delvis adgang) *** o64 0 100 0
Gem apparatets nuværende indstillinger på programme­ringsnøglen. Vælg selv nummer.
Hent et sæt indstillinger fra programmeringsnøglen (tidli­gere gemt via o65 funktionen)
Overskriv regulatorens fabriksindstillinger med de nuvæ­rende indstillinger

Service

Statuskoder er vist på side 17 S0-S33
Temperaturen målt med S5 føleren *** u09
Status på DI1 indgangen. 1=sluttet u10
Temperaturen målt med S3 føleren *** u12
Status på natdrift (on eller o) 1=sluttet *** u13
Temperaturen målt med S4 føleren *** u16
Termostattemperaturen u17
Aæse den øjeblikkelige reguleringsreference u28
Status på DI2 udgangen. 1=sluttet u37
Temperaturen der udlæses på displayet u56
Målt temperatur til alarmtermostaten u57
Status på relæet til køling ** u58
Status på relæet tll ventilator ** u59
Status på relæet til afrimning ** u60
Status på relæet til kantvarme ** u61
Status på relæet til alarm ** u62
Status på relæet til lys ** u63
Status på relæet til ventil i sugeledningen ** u64
Status på relæet til kompressor 2 ** u67

*** o46 0 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

o02 0 11 0

o06 Pt P02 Pt

o17 0% 100% 100%

o37 0 12 0

o38 1 3 1

o65 0 25 0

o66 0 25 0

o67 OFF On OFF

*) Kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet (r12=0)
**) Kan styres manuelt, men kun når r12 = -1
***) Med adgangskode 2 begrænses adgangen til disse menuer

Fabriksindstilling
Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således:

- Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren

- Hold den øverste og nederste knap inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen.

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 21

Hjælpeskema til indstillinger
(quick-setup)

Sæt af forudindstillinger (o62) 1 2 3 4 5 6

Temperatur (SP) 4°C 2°C -24°C 6°C 3°C -22°C
Max. temp. indstilling (r02) 6°C 4°C -22°C 8°C 5°C -20°C
Min. temp. indstilling (r03) 2°C 0°C -26°C 4°C 1°C -24°C
Følersignal til termostaten. S4% (r15) 100% 0%
Alarmgrænse høj (A13) 10°C 8°C -15°C 10°C 8°C -15°C
Alarmgrænse lav (A14) -5°C -5°C -30°C 0°C 0°C -30°C
Følersignal til alarmfunk. S4% (A36) 100% 0%
Interval imellem afrimn. (d03) 6 h 6h 12h 8h 8h 12h
Afrimningsføler: 0=time,1=S5, 2=S4 (d10) 0 1 1 0 1 1
DI1 cong. (o02) Møbelrengøring (=10) Dørfunktion (=3)
Følersignal til displayvisning. S4% (017) 100% 0%

Afr. stop på tid Afr. stop på S5 Afr. stop på tid Afr. stop på S5

Møbler Rum

Overstyring

Regulatoren indeholder en række funktioner, som kan benyttes
sammen med overstyringsfunktionen i Systemmanageren.

Funktion via datakommunikation Funktioner, der skal anvendes i system-

Benyttet parameter i AK-CC 250A

managerens overstyringsfunktion

Start af afrimning Afrimningskontrol

- - - Def.start

Tidsskema

Koordineret afrimning Afrimningskontrol - - - HoldAfterDef

- - - Defrost state

Nathævning Dag/natstyring

- - - Night setbck

Tidsskema

Lysstyring Dag/natstyring

o39 Light Remote

Tidsskema

22 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Tilslutninger

Forsyning

230 V a.c.

Følere

S3 og S4 er termostatfølere.
En indstilling bestemmer om enten S3 eller S4 eller begge to skal
anvendes.
S5 er afrimningsføler, og skal benyttes, hvis afrimningen skal stop­pes på temperatur. S4 kan dog også levere dette signal.

Digitale On/O signaler

Sluttet indgang vil aktivere en funktion. De mulige funktioner er
beskrevet i menuerne o02 og o37.

Relæer

Her er nævnt de generelle anvendelser. Se også side 6 hvor de
forskellige anvendelser er vist.
DO1: Køling. Relæet vil slutte, når regulatoren kalder på køling
DO2: Afrimning. Relæet vil slutte, når der afrimes
DO3: Til enten ventilatorer eller til køling 2

Ventilatorer: Relæet vil slutte, når ventilatorerne skal køre
Køling 2: Relæet vil slutte, når køletrin 2 skal være indkoblet

DO4: Til enten alarm, kantvarme, lys eller varmgasafrimning

Alarm: Se diagram. Relæet er trukket under normaldrift og
slipper i alarmsituationer, og når regulatoren er spændings­løs.

Kantvarme: Relæet slutter, når kantvarmen skal være i drift
Lys: Relæet slutter, når lyset skal være tændt
Varmgasafrimning: Se diagram. Relæet vil slippe, når der

afrimes.

Datakommunikation

Fast MOD-bus.
Hvis der anvendes datakommunikation, er det vigtigt, at installa­tionen af datakommunikationskablet udføres korrekt.
Se separat litteratur nr. RC8AC...

Elektrisk støj

Kabler til følere, DI indgange og datakommunikation skal holdes
adskilt fra andre elkabler:

- Benyt separate kabelbakker

- Hold afstand imellem kabler på mindst 10 cm

- Lange kabler på DI-indgangen skal undgås.

Eksternt display

Der kan tilsluttes et eksternt display, men kun ved stand alone
anvendelse. Displayet tilsluttes MODBUS indgangen.

Koordineret afrimning via
ledningsforbindelser

Koordineret afrimning via
datakommunikation

Følgende regulatorer kan kobles sammen
på denne måde:
EKC 202D, AK-CC 210, AK-CC 250,
AK-CC 450, AK-CC 550

Kølingen genoptages, når alle regulatorer
har "frigivet" signalet om afrimning.

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 23

Tilslutning af eksternt display

Føleroversigt

Kun ved stand alone.
Der må ikke tilsluttes andet end ét display på
datakommunikationen.
Afstanden til displayet må ikke overstige 200 m.

Der skal indstilles en adresse i o03 (0 kan ikke benyttes).
Displayet vil selv nde regulatoradressen.

o06

Pt: Pt 1000 Ω @ 0°C (AKS 11, AKS 12, AKS 21)
P01: PTC 1000 Ω (nominel 990 Ω) = EKS 111
P02: PTC 1000 Ω @ 25°C (nominel 1000 Ω)

Pt 1000

@ 0°C

AKS 11,
AKS 12,

PTC 1000 Ω PTC 1000 Ω

@ 25°C

KTY81-121

KTY81-110

EKS 111

AKS 21

°C Ω Ω Ω

30 1167.7 1029 1040
25 1097.3 990 1000
20 1077.9 951 961
15 1058.5 914 923
10 1039.0 877 886

5 1019.5 841 850
0 1000.0 807 815

−5 980.4 773 781

−10 960.9 740 747

−15 941.2 708 715

−20 921.6 677 684

−25 901.9 647 653

−30 882.2 617 624

−35 862.5 589 595

−40 842.7 562 567
Carel:

TSH/TST/TSM/
TSQ/PT1

Dixell:

PMG/PMP/PMT

Carel:

03/06/015

Dixell:

S6

Elliwell:

SN6/SN7

Lae:

ST1K.CP

Frigo:

VX6

o06 Pt P01 P02

24 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

Bestilling

Type Funktion Bestilling

AK-CC 250A

EKA 181C Batterimodul der sikrer uret ved langvarig strømudfald 084B8577

EKA 182A Kopieringsnøgle EKC - EKC 084B8567

EKA 163A Ekstern displaymulighed ved stand alone 084B8562

EKA 164A Ekstern betjeningsmulighed ved stand alone 084B8563

Køleregulator med MODBUS datakommunikation.
For Pt 1000 eller PTC følere

084B8528

AK-CC 250A Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 25

Data

Forsyning 230 V a.c. +10/-15 %. 2,5 VA, 50/60 Hz
Følere 3 stk. af

enten

Nøjagtighed

Display LED, 3 cifre
Eksternt display EKA 163A / EKA 164A

Digitale ind­gange

El-tilslutnings­kabel

Relæer*

Datakommuni­kation

Omgivelser

Tæthedsgrad

Gangreserve til
uret

Godkendelser

* DO1 og DO2 er 16 A relæer. De nævnte 8 A kan hæves til 10 A, hvis omgivelsestemperaturen

holdes under 50°C.

DO3 og DO4 er 8 A relæer. Max. belastning skal overholdes.
** Guldbelægning sikrer sluttefunktion ved små kontaktbelastninger
*** UL-godkendelsen er basseret på 30000 koblinger.

Pt 1000 eller PTC

Måleområde -60 til +99°C

±1 K under -35°C

Regulator

± 0,5 K imellem -35 til +25°C;
±1 K over +25°C

Pt 1000 føler

PTC

±0,3 K ved 0°C
±0,005 K per grad

Følerbestemt. Se venligst data for
den aktuelle føler

Signal fra kontaktfunktioner.
Krav til kontakter: Guldbelægning.
Kabellængden må max. være 15 m.
Benyt hjælperelæer, når afstanden er længere.

Max.1,5 mm2 erlederkabel

CE
(250 V a.c.)

DO1. Køle 8 (6) A

DO2. Afrimning 8 (6) A

UL***
(240 V a.c.)

10 A Resistive
5FLA, 30LRA

10 A Resistive
5FLA, 30LRA

6 A Resistive

DO3. Ventilator 6 (3) A

3FLA, 18LRA
131 VA Pilot
duty

DO4. Alarm

4 (1) A
Min. 100 mA**

4 A Resistive
131 VA Pilot
duty

MODBUS

0 - 55°C, under drift

-40 - 70°C, under transport
20 - 80% Rh, ikke kondenserende
Ikke chokpåvirkninger / vibrationer
IP 65 fra front.

Knapper og pakning er indstøbt i fronten

4 timer

EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærk­ning er opfyldt.
LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9, A1, A2
EMC-testet iht. EN61000-6-3 og EN 61000-6-2

Kapacitiv belastning

Relæerne er ikke anvendelige til direkte kobling af kapacitive belastninger så som
LED og on/o styring af EC motorer.
Alle belastninger med en switch mode strømforsyning skal kobles med en dertil
egnet kontaktor eller lignende.

Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i
produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specikationer.
Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes.

26 Manual RS8GC301 © Danfoss 1-2016 AK-CC 250A

ADAP-KOOL®