Danfoss AK-CC 210B User guide [pt]

Download

Guia do usuário

Controlador para o controle de temperatura

AK-CC 210B, SW 1.0x

Sistema de controle de refrigeração ADAP-KOOL®

www.danfoss.com.br

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

84B8255

84B8256

Índice

Introdução ............................................................................................................2

Operação ...............................................................................................................3

Aplicações .............................................................................................................6

Pesquisa de funções ..........................................................................................8

Operação ............................................................................................................ 17

Pesquisa de menu ........................................................................................... 18

Pedido de compra ........................................................................................... 20

Conexões ............................................................................................................ 21

Dados ................................................................................................................... 22

Introdução

Aplicação

O AK-CC 210B é dedicado a “gabinetes plug-in” em supermercados.

Princípio

O AK-CC 210B controla a temperatura no gabinete com base na medição de um único sensor – Sair. Esse sensor pode ser colocado no uxo de ar frio após o evaporador ou no uxo de ar quente antes do evaporador, dependendo da composição e do uso do gabinete.

Danfoss

Sair

Uma medida da temperatura de degelo pode ser obtida diretamente através do uso de um sensor S5 ou indiretamente com o uso da medição do Sair.

Relés: os primeiros três relés são dedicados para Refrigeração, Degelo e Luz, respectivamente. O uso do relé 4 é selecionado pela conguração da aplicação e pode ser Alarme, Ventilador, Aquecimento do trilho, Ventilador do condensador ou Compressor 2.

As diferentes aplicações estão descritas na página 6.

Vantagens

• Muitas aplicações na mesma unidade

• O controlador possui funções técnicas de refrigeração integradas para que possa substituir uma coleção inteira de termostatos e temporizadores

• Botões e vedação integrados na parte frontal

• Monitoramento de alarme da temperatura do condensador com proteção de parada do compressor

• Relés vedados para uso com refrigerantes R290

• Pode controlar dois compressores

• Comunicação de dados de remontagem fácil

• Conguração rápida

• Duas referências de temperatura

• Entradas digitais para várias funções

• Função de relógio com backup super cap

• Calibração de fábrica que garantirá melhor precisão de medição do que a declarada na norma EN ISO 23953-2 sem calibração subsequente (sensor de ohm Pt 1000)

Sair

Danfoss

Sair

Danfoss

84B8257

2 | BC337220653630pt-br0201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Tc - Temp. do condensador

tempot1 t2 t3 t4 t5 t6

84B8259

84B8260

tempo

Operação

Operação – Sensores

Um sensor de termostato – Sair – pode ser conectado ao controlador e a aplicação relevante dene a colocação. Pode ser colocado no ar antes do evaporador ou no uxo de ar após o evaporador. O último é utilizado principalmente onde há risco de temperatura muito baixa nos produtos.

Sair

Sensor de degelo

O melhor sinal concernente à temperatura do evaporador é obtido de um sensor de degelo montado diretamente no evaporador. Aqui o sinal pode ser usado pela função degelo, assim pode ocorrer o degelo mais curto e com maior economia energética.

Se não for necessário um sensor de degelo, o degelo pode ser parado com base no tempo ou Sair pode ser selecionado.

Sensor de temperatura do condensador

Um sensor de temperatura do condensador – Sc – pode ser utilizado para monitorar a temperatura no condensador. Dependendo das congurações, alarmes e outras ações podem ser gerados, incluindo parada de segurança do compressor que podem ser iniciadas com base nessa temperatura.

Alarmes e ações da temperatura do condensador

Uma advertência de alarme pode ser ativada quando a temperatura car acima de um limite denido do Alarme do Condensador denido e um alarme crítico pode ser ativado em um limite mais alto do Alarme de Bloco do Condensador. Nesse nível crítico, diferentes ações podem ser iniciadas, por exemplo, desligar a luz do gabinete, desligar o compressor ou ambas. A ação desejada é denida pelo parâmetro “P92”.

Os compressores podem ser parados permanentemente se um número denido de alarmes críticos ocorrer dentro de um período de tempo denido. Se o número de eventos exceder a conguração no parâmetro “P94” dentro de um período denido no “P93”, o último evento sempre incluirá uma parada do compressor, juntamente com outras ações denidas no “P92”. Este estado requer um reset manual antes de uma nova partida do compressor.

Alarme do bloco do condensador (A54)

Alarme do condensador (A37)

Diferencial

(A78)

Atraso

(A55)

Danfoss

84B8258

2x Dif. (A78)

Danfoss

Período (P93)

12345

Eventos no período

(P94)

Reset manual

Funcionamento do compressor ativado

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Controle de dois compressores

Esse controle é usado para controlar dois compressores do mesmo tamanho. O princípio de controle é que um dos compressores conecta com ½ do diferencial do termostato e outro com o diferencial completo. Quando o termostato é ativado, o compressor com menos horas de operação é iniciado. O outro compressor dará partida somente após um tempo de atraso determinado, de forma que a carga será dividida entre eles. O tempo de atraso tem prioridade mais alta que a temperatura. Quando a temperatura do ar cair pela metade do diferencial, um compressor parará, enquanto o outro continuará funcionando sem parar até atingir a temperatura necessária. Os compressores usados devem ser de um tipo que seja capaz de dar partida contra uma alta pressão.

Mudança da referência de temperatura

Em um dispositivo de impulso, por exemplo, utilizado para vários grupos de produtos, a referência de temperatura é alterada facilmente com um sinal de contato em uma entrada digital. O sinal altera o setpoint normal do termostato por um valor predenido. Ao mesmo tempo, os limites de alarme alto e baixo serão deslocados pelo mesmo valor.

Retrocesso noturno

A referência do termostato pode ser exibida com uma compensação à noite. O valor limite de alarme será alterado pelo mesmo valor que a compensação noturna. A alteração será aplicada apenas para compensação noturna positiva.

Diferencial

½ diferencial

°C do

desligamento

Diferencial

½ diferencial

°C do

desligamento

Entradas digitais

Há duas entradas digitais que podem ser utilizadas para as seguintes funções: – Limpeza do compartimento – Função de contato da porta com alarme – Iniciar um degelo – Degelo coordenado (apenas DO2) – Retrocesso noturno – Comutação entre duas referências de temperatura – Relatar o estado da entrada digital via comunicação de dados

Função de limpeza do compartimento

Essa função torna fácil dirigir o aparelho de refrigeração através de uma fase de limpeza. Pressionando três vezes um interruptor é possível mudar de uma fase para a seguinte. Pressionar pela primeira vez interrompe a refrigeração – os ventiladores continuam funcionando. “Mais tarde”: Pressionar pela segunda vez interrompe os ventiladores “Mais tarde ainda”: Pressionar pela terceira vez reinicia a refrigeração As diferentes situações podem ser seguidas no display.

Na rede, um alarme de limpeza é transmitido para a unidade do sistema. Esse alarme pode ser “registrado” de modo que seja fornecida a prova da sequência de eventos.

Função de contato da porta

Em salas frias e salas de congelamento o interruptor da porta pode ligar e desligar a luz, iniciar e parar a refrigeração e emitir alarme se a porta permanecer aberta por muito tempo.

- + + °C

1 ÷ + Ventilador

2 ÷ ÷ O (Desligado)

3 + + °C

4 | BC337220653630pt-br0201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Degelo

Dependendo da aplicação é possível escolher entre os seguintes métodos de degelo: Natural: Aqui, os ventiladores são mantidos em operação

durante o degelo Elétrico: O elemento de aquecimento é ativado Gás quente: A saída de degelo é utilizada para controlar

um solenoide que permite que o gás quente ua

através do evaporador. O compressor é mantido

em funcionamento para gerar gás quente.

Início do degelo

Um degelo pode ser iniciado de diferentes maneiras: Intervalo: O degelo é iniciado em intervalos de tempo xos, por exemplo, a cada oito horas. Tempo de refrigeração: O degelo é iniciado em intervalos de tempo

de refrigeração xos. Em outras palavras, uma baixa necessidade de refrigeração “adiará” o próximo degelo.

Programa: Aqui o degelo pode ser iniciado em horários

xos do dia e da noite. No entanto, com um máximo de 6 vezes.

Contato: O degelo é iniciado com um sinal de contato

em uma entrada digital.

Rede: O sinal de degelo é recebido de uma unidade

do sistema via comunicação de dados.

Temp. do S5: Em sistemas 1:1, a eciência do evaporador pode

ser seguida. A formação de gelo iniciará um degelo.

Manual: Um degelo adicional pode ser ativado a partir

do botão mais inferior do controlador.

(Porém, não para a Aplicação 4).

Todos os métodos mencionados podem ser utilizados aleatoriamente – se apenas um deles for ativado, um degelo será iniciado.

Degelo coordenado

Há duas maneiras em que o degelo coordenado pode ser organizado. Com conexões de o entre os controladores ou via comunicação de dados.

Conexões de o

Um dos controladores é denido para ser a unidade controladora e um módulo de bateria pode ser equipado para garantir backup ao relógio. Quando um degelo é iniciado, todos os outros controladores acompanham e também iniciam um degelo. Após o degelo, os controladores individuais mudarão para a posição de espera. Quando todos estiverem na posição de espera haverá uma comutação para refrigeração. (Se apenas um do grupo exigir o degelo, os outros acompanharão).

Degelo via comunicação de dados

Todos os controladores são equipados com um módulo de comunicação de dados e, através da função de sobreposição de um gateway, é possível coordenar o degelo.

Máx. 15

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Degelo por demanda

1. Com base no tempo de refrigeração

Quando o tempo de refrigeração agregado transcorrer um período denido, um degelo será iniciado.

2. Com base na temperatura

O controlador seguirá constantemente a temperatura no S5. Entre dois degelos, a temperatura do S5 cará mais baixa quanto mais o evaporador esfriar (o compressor opera durante um período mais longo e reduz ainda mais a temperatura do S5). Quando a temperatura ultrapassa uma variação permitida denida, o degelo será iniciado. Essa função funciona apenas em sistemas 1:1.

Alarme de solicitação de serviço

O controlador registrará o período de funcionamento acumulado em dias e um limite pode ser denido para ativar um “alarme de solicitação de serviço”, para indicar que a inspeção e limpeza do ventilador e do condensador estão próximas. Depois de fazer isso, o contador de tempo de funcionamento poderá ser reinicializado e um novo período iniciado.

Módulo extra

• Depois disso, o controlador pode ser equipado com

um módulo de inserção, caso exigido pela aplicação.

O controlador foi preparado com plugue, portanto,

basta pressionar o módulo. – Módulo de bateria O módulo garante tensão para o controlador se a tensão de

alimentação desligar durante mais de quatro horas. A função de

relógio pode assim ser protegida durante uma falta de energia. – Comunicação de dados Se for necessário operar um PC, um módulo de comunicação

de dados deve ser instalado no controlador.

• Display externo Se for necessário indicar a temperatura na frente do

equipamento de refrigeração, um display tipo EKA 163A pode ser montado. O display extra exibirá as mesmas informações que o display do controlador, mas não contém botões para operação. Se for necessário operar pelo display externo, um display tipo EKA 164A deve ser montado.

Aplicações

O AK-CC 210B foi desenvolvido para gabinetes plug-in refrigerados com um ou dois compressores. Três sensores podem ser conectados; Sair, S5 (terminação de degelo) e Sc (temperatura do condensador). Os primeiros três relés são usados para ligar/desligar o compressor, degelo e luz, enquanto o relé 4 é congurável por meio da conguração da aplicação “o61”. O relé pode ser congurado para cinco aplicações diferentes:

1. Relé de alarme

2. Controle do ventilador do evaporador

3. Controle de Resistência

4. Controle do ventilador do condensador

5. Controle do segundo compressor

DI1 e DI2 são entradas exíveis de Contato seco que podem ser conguradas para múltiplas funções via “o02” ou “o37” (consulte os ajustes na página 12-13).

6 | BC337220653630pt-br0201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

84B8250

Sair

S5 Sc DI1DI2

84B8252

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8254

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8251

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8253

Sair

S5 Sc

DI1DI2 *)

Conexões dependentes da aplicação

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

Danfoss

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Pesquisa de funções

Função Parâ-

metro

Display normal

Normalmente, o valor da temperatura do sensor Sair do termostato é exibido. Mostrar ar (u56)

Termostato Controle de termostato Setpoint

A regulagem é baseada no valor ajustado mais um deslocamento, se aplicável. O valor é ajustado por meio de pressão no botão central. O valor ajustado pode ser bloqueado ou limitado a uma faixa com os ajustes em r02 e r03. A referência a qualquer momento pode ser vista em “u28 Ref. de temp.”

Diferencial

Quando a temperatura for mais alta que a referência + o diferencial de ajuste, o relé do compressor será ativado. Ele desativará novamente quando a temperatura descer até a referência de ajuste.

Ref. Dif.

Limitação do setpoint

O intervalo de conguração do setpoint do controlador pode ser reduzido, de forma que valores muito altos ou muito baixos não sejam ajustados acidentalmente, resultando em danos.

Para evitar um ajuste muito alto do setpoint, o valor de referência máximo permitido deve ser reduzido.

Para evitar um ajuste muito baixo do setpoint, o valor de referência mín. permitido deve ser aumentado.

Correção da temperatura mostrada no display

Se a temperatura nos produtos e a temperatura recebida pelo controlador não forem idênticas, um ajuste de deslocamento da temperatura mostrada no display pode ser executado.

Unidade de temperatura

Aqui, ajuste se o display do controlador deve mostrar valores de temperatura em °C ou °F.

Correção do sinal do Sair

Possibilidade de compensação por meio de cabo de sensor longo.

Partida/parada da refrigeração

Com esse ajuste, a refrigeração pode ser iniciada e parada, ou uma abertura manual das saídas pode ser permitida. A partida/parada da refrigeração também pode ser realizada com a função de interruptor externo conectada a uma saída DI. A refrigeração parada dará um “alarme de espera”.

Valor de retrocesso noturno

A referência do termostato será o setpoint mais esse valor quando o controlador mudar para a operação noturna. (Selecione um valor negativo se for necessário acúmulo de frio.)

Ativação do deslocamento de referência

Quando a função for alterada para LIGADO, a referência do termostato será deslocada pelo valor de r40. A ativação também pode ocorrer via entrada DI1 ou DI2 (denida em o02 ou o37).

Parâmetro por operação via comunicação de dados

°C de disjunção

r01 Diferencial

r02 °C máx. de disjunção

r03 °C mín. de disjunção

r04 Disp. Aj. K

r05 Unidade de temp.

°C = 0 / °F = 1

r09 Ajustar Sair

r12 Interruptor principal

1: Início 0: Parada

-1: Controle manual de saídas permitido

r13 Compens. noturna

r39 Compens. term.

Dif.

Valor do deslocamento de referência

Os valores de alarme e a referência de termostato são trocados o número de graus a seguir quando o deslocamento é ativado. A ativação pode ocorrer via r39 ou entrada DI.

Alarmes Ajustes do alarme

O controlador pode emitir alarme em diferentes situações. Quando houver um alarme, todos os diodos emissores de luz (LED) piscarão no painel frontal do controlador e o relé de alarme ativará.

8 | BC337220653630pt-br0201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

r40 Compens. term. K

Retrocesso noturno (início do sinal noturno)

Resfriamento forçado. (início de resfriamento forçado)

Através da comunicação de dados pode ser denida a importância dos alarmes individuais. O ajuste é realizado no menu “Destinações do alarme”.

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Atraso do alarme (atraso curto do alarme) Se um dos dois valores limites for excedido, uma função de temporizador começará. O alarme não cará ativo até ser decorrido o tempo de atraso ajustado. O tempo de atraso é ajustado em minutos.

Tempo de atraso do alarme da porta

O tempo de atraso é ajustado em minutos. A função é denida em o02 ou em o37.

Atraso de refrigeração (atraso longo do alarme) Este atraso é utilizado durante a inicialização, durante o degelo e imediatamente após um degelo. Haverá comutação para o tempo de atraso normal (A03) quando a temperatura cair abaixo do limite de alarme superior ajustado. O tempo de atraso é ajustado em minutos.

Limite de alarme superior

Aqui, ajuste o limite de alarme para o alarme de alta temperatura. O limite é denido em °C (valor absoluto). Durante a condição noturna, o valor limite será alterado pelo mesmo valor que a compensação noturna. A alteração será aplicada apenas para compensação noturna positiva. O valor limite também será alterado em conexão com o deslocamento de referência r39. Independentemente de isso ser positivo ou negativo.

Limite de alarme inferior

Aqui, ajuste o limite de alarme para alarmes de temperatura baixa. O valor limite é ajustado em °C (valor absoluto). Durante a condição noturna, o limite permanecerá inalterado, enquanto um deslocamento de referência r39 aumentará ou reduzirá o limite pelo valor dado por r40.

Atraso de um alarme da DI1

Uma entrada de disjunção/conjunção resultará em alarme quando o atraso de tempo tiver decorrido. A função é denida em o02.

Atraso de um alarme da DI2 Uma entrada de disjunção/conjunção resultará em alarme quando o atraso de tempo tiver decorrido. A função é denida em o37.

Limite de alarme do condensador

Setpoint do alarme de temperatura do condensador, o nível de advertência sem parada do compressor. O alarme será eliminado quando a temperatura do condensador for reduzida pelo valor denido no parâmetro A78.

Limite do alarme de condensador bloqueado

Setpoint do alarme de condensador bloqueado. A ativação deste alarme pode disparar uma ação – desligar a luz, parar o compressor ou ambos (consulte o parâmetro P92) O alarme será eliminado quando a temperatura do condensador for reduzida em 2 vezes o valor denido no parâmetro A78.

Atraso de alarme do condensador

Atraso do alarme de condensador bloqueado e ação potencial. O atraso começa quando a temperatura do condensador excede o limite do parâmetro A54.

Diferença de alarme do condensador

A faixa de diferença abaixo dos ajustes de temperatura do alarme do condensador (A37 e A54) para eliminar os alarmes.

Compressor Controle do compressor

O relé do compressor trabalha em conjunção com o termostato. Quando o termostato solicitar refrigeração, o relé do compressor será operado.

Tempos de operação

Para prevenir operação irregular, os valores podem ser ajustados para o tempo que o compressor deve operar após ser iniciado e por quanto tempo no mínimo ele deve car parado. Os tempos de operação não são observados quando os degelos iniciam.

Mín. Tempo LIGADO (em minutos) c01 Mín. Tempo ligado Mín. Tempo DESLIGADO (em minutos) c02 Mín. Tempo desligado

Atraso para acoplamentos de dois compressores

Os ajustes indicam o tempo que deve decorrer entre a ativação do primeiro relé e a ativação do relé seguinte.

O LED na frente do controlador mostrará se a refrigeração está em andamento. Relé compr.

A03 Atr. alarme

A04 Atr. Porta Aberta

A12 Atr. pulldown

A13 Ar Lim. Sup.

A14 Ar Lim. Inf.

A27 Atraso AI. DI1

A28 Atraso AI. DI2

A37 Lim Al. Cond

A54 Bloq. T. Cond

A55 Cond Atr. Al.

A78 Dif. Al. Cond

Reinicializar alarme Erro de EKC

c05 Etapa de atraso

Aqui é possível ler o status do relé do compressor ou forçar o controle do relé no modo “Controle manual”.

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Degelo Controle do degelo

O controlador contém uma função de temporizador que é zerada após cada início do degelo. A função de temporizador começará um degelo quando o intervalo de tempo tiver decorrido. A função de temporizador inicia quando a tensão é conectada ao controlador, mas é deslocada a primeira vez pelo ajuste em d05. Se houver falta de energia, o valor do temporizador será salvo e retomado quando a energia for restabelecida. Essa função de temporizador pode ser usada como uma maneira simples de iniciar degelos, mas sempre agirá como degelo de segurança se um dos inícios de degelo subsequentes não for recebido. O controlador também contém um relógio em tempo real. Por meio de ajustes desse relógio e dos tempos de degelo requeridos, o degelo pode ser iniciado em horários xados do dia. Se houver risco de falta de energia durante um período superior a quatro horas, um módulo de bateria deverá ser montado no controlador. O início do degelo também pode ser realizado via comunicação de dados, via sinais de contato ou com partida manual. Todos os métodos de início funcionarão no controlador. As diferentes funções devem ser ajustadas, de forma que os degelos não venham “tropeçando um no outro”. O degelo pode ser realizado com eletricidade ou gás quente. O degelo real será parado com base no tempo ou na temperatura com um sinal de um sensor de temperatura.

Método degelo

Aqui, dena se o degelo deve ser realizado com eletricidade, gás ou “não”. Durante o degelo o relé de degelo será ativado.

Temperatura de parada do degelo

O degelo é interrompido em uma temperatura determinada que é medida com um sensor (o sensor é denido em d10). O valor da temperatura é ajustado.

Intervalo entre inícios de degelos

A função é zerada e iniciará a função de temporizador em cada início do degelo. Quando o tempo expirar a função iniciará um degelo. A função é usada como um simples início do degelo ou pode ser usada como proteção se o sinal normal deixar de aparecer. Se for usado degelo mestre/escravo sem função de relógio ou sem comunicação de dados, o intervalo de tempo será usado como tempo máximo entre degelos. Se o início do degelo ocorrer via comunicação de dados, o intervalo de tempo será usado como tempo máximo entre degelos. Quando houver degelo com função de relógio ou comunicação de dados, o intervalo de tempo deve ser denido para um período um pouco mais longo do que o planejado, caso contrário, ele iniciará um degelo que um pouco mais tarde será seguido pelo planejado. Em relação à falta de energia, o intervalo de tempo será mantido e retomado quando a energia retornar, e o tempo de ajuste continuará a partir do valor mantido. O intervalo de tempo não está ativo quando ajustado para 0.

Duração máx. do degelo

Este ajuste é um tempo de segurança, de forma que o degelo será interrompido se ainda não foi parado com base na temperatura ou via degelo coordenado.

Escalonamento de tempo para ativações de degelo durante a inicialização

As funções são relevantes somente se houver vários aparelhos ou grupos de refrigeração em que deseja que o degelo seja escalonado um em relação ao outro. Além disso, a função é relevante somente se foi escolhido degelo com partida em intervalos (d03). A função atrasa o intervalo de tempo d03 o número de minutos ajustado, mas somente uma vez e no primeiro degelo que ocorrer quando a tensão é conectada ao controlador. A função estará ativa após cada falta de energia.

Tempo de escorrimento

Aqui, dena o tempo que deve transcorrer entre um degelo e a nova partida do compressor. (O tempo em que a água goteja do evaporador.)

Atraso da partida do ventilador após um degelo

Aqui, ajuste o tempo que deve transcorrer entre a partida do compressor após um degelo e a nova partida do ventilador. (O tempo em que a água está “ligada” ao evaporador).

Temperatura de partida do ventilador

O ventilador também pode ser iniciado um pouco antes que o mencionado em “Atraso da partida do ventilador após um degelo” se o sensor de degelo S5 registrar um valor inferior ao denido aqui.

d01 Método de deg.

0 = não 1 = El 2 = Gás

d02 Deg. Temp. parada

d03 Intervalo deg.

(0 = o)

d04 Tempo deg. máx.

d05 Escalon. Tempo

d06 Tempo de escorrimento

d07 Atr.Part.Vent.

d08 Temp.Part.Vent.

10 | BC337220653630pt-br0201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Conjunção do ventilador durante o degelo

Aqui é possível ajustar se o ventilador deve ser operado durante o degelo. 0: Parado (funciona durante o bombeamento) 1: Funcionando (parado durante o “atraso do ventilador”) 2: Funcionando durante bombeamento e degelo. Depois disso, ca parado.

Sensor de degelo Aqui, dena o sensor de degelo. 0: Nenhum, o degelo é baseado no tempo 1: S5 2: Sair

Atraso do bombeamento

Ajusta o tempo em que o evaporador é esvaziado de refrigerante antes do degelo.

Degelo por demanda – tempo de refrigeração agregado

Aqui, ajuste o tempo de refrigeração permitido sem degelos. S se o tempo decorrer, um degelo será iniciado. Com ajustagem = 0 a função é desativada.

Degelo por demanda – temperatura do S5

O controlador seguirá a efetividade do evaporador e via cálculos internos e medições da temperatura do S5 conseguirá iniciar um degelo quando a variação da temperatura do S5 car maior do que o requerido. Aqui pode ser ajustado o tamanho permitido do deslocamento da temperatura do S5. Quando o valor for passado, iniciará um degelo. A função pode ser usada somente em sistemas 1:1 quando a temperatura de evaporação car mais baixa para garantir que a temperatura do ar será mantida. Em sistemas centrais a função deve ser desativada. Com ajuste = 20 a função é desativada.

Duração máx. de -d- no display

Controla a leitura de “-d-” após o degelo, de modo que “-d-” seja mostrado até a temperatura estar ok, o atraso ajustado ter expirado ou um alarme de temperatura car ativo.

Para ver a temperatura no sensor de degelo, pressione o botão mais inferior do controlador. Temp. de degelo Para iniciar um degelo extra, pressione o botão mais inferior do controlador durante 4 segundos.

Um degelo em andamento pode ser parado da mesma maneira.

O LED na frente do controlador indicará se há um degelo em andamento. Relé de Degelo

d09 Vent.DuranteDeg.

d10 Sens.Par.Deg.

d16 Atr.desac.bomba

d18 T.Máx.Func.Term.

d19 Dof. S5 Desat.

d40 Disp. D del.

Iniciar deg. Aqui é possível iniciar um degelo manual.

Aqui é possível ler o status do relé de degelo ou forçar o controle do relé no modo “Controle manual”.

Manter Após Desc Mostra LIGADO quando o controlador está operando com degelo coordenado.

Estado de Degelo Status em degelo 1 = desac. bomba / degelo

Ventilador Controle do ventilador Ventilador parado na disjunção do compressor

Aqui é possível selecionar se o ventilador deve parar quando for feita a disjunção do compressor.

Atraso de parada do ventilador quando o compressor é desativado

Se foi escolhido parar o ventilador quando o compressor é desativado, é possível atrasar a parada do ventilador quando o compressor tiver parado. Aqui é possível ajustar o tempo de atraso.

Temperatura de parada do ventilador

A função para os ventiladores em uma situação de erro, assim eles não fornecerão energia ao aparelho. Se o sensor de degelo registrar uma temperatura mais alta que a ajustada aqui, os ventiladores serão parados. Haverá uma nova partida a 2 K abaixo do ajuste. A função não está ativa durante um degelo ou início de operações após um degelo. Com o ajuste +50 °C a função é interrompida.

O LED na frente do controlador indicará se o ventilador está em funcionamento. Relé do Ventilador

F01 Parada do ventilador CO

(Sim = ventilador parou)

F02 Atr. ventilador CO

F04 Temp.Par.Vent.

Aqui é possível ler o status do relé do ventilador ou forçar o controle do relé no modo “Controle manual”.

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Função de relógio/programa de degelo interno

(Não utilizada se um programa de degelo externo for utilizado via comunicação de dados.) Até seis horários individuais podem ser ajustados para o início do degelo ao longo do dia.

Início do degelo, ajuste de horas. t01-t06 Início do degelo, ajuste de minutos (1 e 11 vão juntos etc.)

Quando todos t01 a t16 forem iguais a 0 o relógio não iniciará degelos. A conguração do relógio de tempo real é necessária somente quando não há comunicação

de dados. No caso de uma falta de energia de menos de quatro horas, a função de relógio será salva. Ao montar um módulo de bateria, a função de relógio pode ser preservada por mais tempo. Também há uma indicação de data utilizada para registro de medições de temperatura.

Relógio: Ajuste de hora t07 Relógio: Ajuste de minutos t08 Relógio: Ajuste de data t45 Relógio: Ajuste de mês t46 Relógio: Ajuste de ano t47

Diversos Diversos Atraso do sinal de saída após a inicialização

Na inicialização após uma falta de energia, as funções do controlador podem ser retardadas para evitar sobrecarga da rede de alimentação de eletricidade. Aqui é possível ajustar o tempo de atraso.

Sinal de entrada digital – DI1

O controlador tem uma entrada digital 1 que pode ser usada para uma das seguintes funções: Desligado: A entrada não é utilizada

1. Exibição do status de uma função de contato.

2. Função da porta: Quando a entrada estiver aberta, ela sinalizará que a porta está aberta. A refrigeração e os ventiladores são parados. Quando o ajuste de tempo em “A4” tiver passado, será emitido um alarme e a refrigeração será retomada.

3. Alarme da porta: Quando a entrada estiver aberta, ela sinalizará que a porta está aberta. Quando o ajuste de tempo em “A4” for transcorrido, haverá um alarme.

4. Degelo: A função é iniciada com um sinal de pulso. O controlador registrará quando a entrada DI for ativada. Em seguida, o controlador iniciará um ciclo de degelo. Se o sinal for recebido por vários controladores, é importante que TODAS as conexões sejam montadas da mesma maneira (DI para DI e GND para GND).

5. Interruptor principal: A regulagem é realizada quando a entrada estiver em curto-circuito e é interrompida quando a entrada for colocada na posição DESLIGADO.

6. Operação noturna: Quando a entrada estiver em curto circuito, haverá regulagem para operação noturna.

7. Deslocamento de referência quando DI1 está em curto circuito. Deslocamento com “r40”.

8. Função de alarme separada: Será emitido alarme quando a entrada estiver em curto circuito.

9. Função de alarme separada: O alarme será emitido quando a entrada estiver aberta. (Para 8 e 9, o tempo de atraso é ajustado em A27)

10. Limpeza do compartimento: A função é iniciada com um sinal de pulso. Conferir também a descrição na página 4.

Se o controlador estiver integrado a uma rede com comunicação de dados, ele deverá ter um endereço e o gateway primário da comunicação de dados deve conhecer este endereço. Essas congurações podem ser realizadas apenas quando um módulo de comunicação tiver sido montado no controlador e a instalação do cabo de comunicação de dados estiver concluída. Essa instalação é mencionada em um documento separado “RC8AC”.

t11-t16

o01 Atr. de Saída

o02 Cong. DI 1

A denição ocorre com o valor mostrado à esquerda.

(0 = desligado)

Estado da DI (Medição) O status atual da entrada DI é mostrado aqui. LIGADO ou DESLIGADO.

Após a instalação de um módulo de comunicação de dados, o controlador pode ser operado em conjunto com os outros controladores nos controles de refrigeração ADAP-KOOL®.

O endereço é denido entre 1 e 60 (119), determinado pelo gateway. o03 O endereço é enviado para o gateway ao colocar o menu na posição ON (LIGADO)

IMPORTANTE: Antes de denir o04, você DEVE denir o61. Caso contrário, você transmitirá dados incorretos.

Código de acesso 1 (acesso a todos os ajustes)

Se os ajustes do controlador estiverem protegidos com um código de acesso, o valor poderá ser ajustado entre 0 e 100. Caso contrário, a função poderá ser cancelada com o ajuste 0. (99 sempre dará acesso).

12 | BC337220653630pt-br0201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

o04

o05 -

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Tipo de sensor

Normalmente é usado um sensor Pt 1000 com grande precisão de sinal. Mas também é possível usar um sensor com outra precisão de sinal. Pode ser um sensor PTC 1000 (1.000 ohm) ou um sensor NTC (5.000 ohm a 25 °C). Todos os sensores montados devem ser do mesmo tipo.

Leitura local da versão do software o08 Versão do software Exibir passo

Sim: dá passos de 0,5° Não: dá passos de 0,1°

Tempo máx. de espera após degelo coordenado

Quando um controlador completar um degelo, aguardará um sinal que indica que a refrigeração pode ser retomada. Se esse sinal não aparecer por um motivo ou outro, o próprio controlador iniciará a refrigeração quando decorrer esse tempo de espera.

Sinal de entrada digital – D2

O controlador tem uma entrada digital 2 que pode ser usada para uma das seguintes funções: Desligado: a entrada não é utilizada.

1. Exibição do status de uma função de contato.

3. Alarme da porta: Quando a entrada estiver aberta, ela sinalizará que a porta está aberta. Quando o ajuste de tempo em “A4” tiver passado, será emitido um alarme.

5. Interruptor principal: A regulagem é realizada quando a entrada estiver em curto-circuito e é interrompida quando a entrada for colocada na posição DESLIGADO.

6. Operação noturna: Quando a entrada estiver em curto circuito, haverá regulagem para operação noturna.

7. Deslocamento de referência quando DI2 está em curto circuito. Deslocamento com “r40”.

8. Função de alarme separada: Será emitido alarme quando a entrada estiver em curto circuito.

9. Função de alarme separada: O alarme será emitido quando a entrada estiver aberta.

10. Limpeza do compartimento: A função é iniciada com um sinal de pulso. Conferir também a descrição na página 4.

11. Não utilizada

12. A entrada é utilizada para degelo coordenado em conjunto com outros controladores do mesmo tipo.

Conguração da função de luz (relé 4 nas aplicações 2 e 6)

1) O relé ativa durante operação diurna

2) O relé deve ser controlado via comunicação de dados

3) O relé deve ser controlado pelo interruptor da porta denido em o02 ou o37 em que o ajuste

é selecionado para 2 ou 3. Quando a porta for aberta o relé ativará. Quando a porta for fechada novamente haverá um atraso de tempo de dois minutos antes da luz ser desligada.

Ativação do relé de luz

O relé de luz pode ser ativado aqui, mas somente se denido em o38 com ajuste 2.

Aquecimento do trilho durante operação diurna

O período LIGADO é ajustado como uma porcentagem do tempo.

Aquecimento do trilho durante operação noturna

O período LIGADO é ajustado como uma porcentagem do tempo.

Ciclo de aquecimento do trilho

O intervalo de tempo dos tempos LIGADO + DESLIGADO agregados é ajustado em minutos.

Limpeza do compartimento

O status da função pode ser seguido aqui ou a função pode ser iniciada manualmente. 0 = operação normal (sem limpeza). 1 = limpeza com ventiladores em operação. Todas as outras saídas estão Desligadas. 2 = limpeza com ventiladores parados. Todas as saídas estão Desligadas. Se a função for controlada por um sinal na saída DI1 ou DI2, o status relevante pode ser visto aqui no menu.

Seleção da aplicação

O controlador pode ser denido de várias maneiras. Aqui é escolhida qual das 5 aplicações é necessária. Na página 6 pode ser vista uma pesquisa de aplicações.

Este menu pode ser programado apenas quando a regulagem estiver parada, isto é, com “r12” programado para 0.

o06 CongSensor

Pt = 0 PTC = 1 NTC = 2

o15 Disp. Etapa = 0,5

o16 Tempo Máx. de Espera

o37 Cong. DI2

o38 Cong. luz

o39 Luz remota

o41 Aq. trilh. LIG % dia

o42 Aq. trilh. LIG % nte

o43 Ciclo aq. trilho

o46 Limpeza do compartimento

o61 - - - Modo da aplic.

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Transferir um conjunto de pré-ajustes para o controlador

É possível selecionar ajuste rápido para diversos parâmetros. Depende se deve ser controlada uma aplicação ou uma sala e se o degelo deve ser parado com base no tempo ou na temperatura. A pesquisa pode ser vista na página 22.

Este menu pode ser programado apenas quando a regulagem estiver parada, isto é, com “r12” programado para 0.

Após a programação, o valor retornará para 0. Qualquer ajuste/programação de parâmetros subsequente pode ser feito, conforme necessário.

Código de acesso 2 (acesso aos ajustes)

Há acesso aos ajustes de valores, mas não às programações de conguração. Se os ajustes do controlador estiverem protegidos com um código de acesso, o valor poderá ser ajustado entre 0 e 100. Caso contrário, a função poderá ser cancelada com o ajuste 0. Se a função for utilizada, o código de acesso 1 (o05) também deverá ser utilizado.

Salvar como conguração de fábrica

Com esse ajuste, o ajustes reais do controlador são salvos como um novo ajuste básico (os ajustes de fábrica anteriores são substituídos).

Leitura do tempo de funcionamento

Leitura do tempo de funcionamento acumulado do controlador em dias (ligado e interruptor principal ligado). Pode ser apagada ou ajustada quando o interruptor principal r12 estiver desligado.

Solicitação de alarme de serviço

Dias de operação antes da solicitação de alarme de serviço. Valor = 0 desabilita a função

Dene a ação quando o alarme de condensador bloqueado é ativado

0 = função desativada. 1 = desligar a luz. 2 = parar compressor. 3 = luz e comp desligados. 4 = parar comp, aquecimento do trilho e luz desligada. 5 = desligar o comp., a luz e o aquecimento do trilho.

Período de contagem de eventos do condensador antes da parada permanente

Número de horas para contagem de eventos. Eventos mais antigos do que o período denido são descartados.

Número de eventos do condensador dentro do período antes da parada permanente

O período é denido pelo parâmetro P93. Valor = 0 desabilita a função

Serviço Serviço

Temperatura medida com o sensor Sair u01 Temp. do Sair Temperatura medida com o sensor S5 u09 Temp. S5 Status na entrada DI1. on/1 = fechado u10 Status da DI1 Status na operação noturna (ligado ou desligado) 1 = fechado u13 Cond. noturna Ler a referência de regulagem presente u28 Ref. de temp. Status na saída DI2. on/1 = fechado u37 Status da DI2 Temperatura medida com o sensor Sc U09 Temp. Sc Temperatura mostrada no display u56 Ar do display ** Status no relé de resfriamento u58 Comp1/LLSV ** Status no relé de ventilador u59 Relé do ventilador ** Status no relé de degelo u60 Relé de deg. ** Status no relé de aquecimento do trilho ** Status no relé de alarme u62 Relé de alarme ** Status no relé de luz u63 Relé de luz ** Status no relé do compressor 2 u67 Relé comp2

** Status no relé do ventilador do condensador

*) Nem todos os itens serão mostrados. Somente a função que pertence à aplicação selecionada

pode ser vista.

o62 -

o64 -

o67 -

P48 Tempo de funcionamento

da unidade

P91 Sol. Cond. Serv

P92 Ação cond

P93 Período cond

P94 Cnt Ev Cond

- - - Retrocesso noturno 0 = Dia 1 = Noite

u61 Relé aq. trilho

u71 Relé do ventilador

do condensador

14 | BC337220653630pt-br0201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Mensagem de erro Alarmes

Em uma situação de erro, os LEDs da frente piscarão e o relé de alarme será ativado. Ao pressionar o botão superior nessa situação é possível ver o relatório de alarme no display. Se houver mais, continuar pressionando para ver. Há dois tipos de relatórios de erro – pode ser um alarme que ocorre durante a operação diurna ou pode ser um defeito na instalação. Os alarmes A não carão visíveis até o tempo de atraso ajustado expirar. Os alarmes E, por outro lado, carão visíveis no momento em que o erro ocorrer. (Um alarme A não cará visível enquanto houver um alarme E ativo.) Estas são as mensagens que podem aparecer:

A1: Alarme de alta temperatura Alarme alta t.

A2: Alarme de temperatura baixa Alarme baixa t.

A4: Alarme da porta Alarme da Porta

A5: Informação. O parâmetro o16 expirou Tempo máx. de retenção

A15: Alarme. Sinal da entrada DI1 Alarme DI1

A16: Alarme. Sinal da entrada DI2 Alarme DI2 A45: Posição de espera (refrigeração parada via r12 ou entrada DI)

(O relé de alarme não será ativado)

A59: Limpeza do compartimento. Sinal da entrada DI1 ou DI2 Limpeza do compartimento

A61: Alarme de temperatura do condensador Alarme de cond

A80: Alarme de condensador bloqueado Cond bloqueado

AA4: Alarme de solicitação de serviço Sol. Serv Cond

E1: Falhas no controlador Erro de EKC

E6: Falha no relógio de tempo real. Vericar a bateria / reinicializar o relógio. -

E27: Erro do sensor em S5 Erro do S5

E29: Erro do sensor Sair Erro do Sair

E64: Erro sensor Sc Erro do Sc

1 = alarme

Modo espera

Tempo máx. deg.

Destinos dos alarmes

A importância dos alarmes individuais pode ser denida com um ajuste (0, 1, 2 ou 3)

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Status de operação (Medição)

O controlador passa por algumas situações de regulagem em que está apenas aguardando o ponto seguinte da regulagem. Para tornar visíveis essas situações de ‘por que nada está acontecendo’, o status de operação pode ser visto no display.

Estado de EKC: (mostrado em todos

os displays de menu) Pressione brevemente (1s) o botão superior. Se houver um código de status, ele será mostrado no display. Os códigos de status individual têm os seguintes signicados:

S0: Regulagem 0

S1: Aguardando o m do degelo coordenado 1 S2: Quando o compressor estiver operando, deve funcionar durante pelo

menos x minutos.

S3: Quando o compressor parar, deve permanecer parado durante pelo

menos x minutos.

S4: O evaporador goteja e aguarda o tempo ser transcorrido 4

S10: Refrigeração parada pelo interruptor principal. Com r12 ou uma entrada DI 10

S11: Refrigeração parada pelo termostato 11

S14: Sequência de degelo. Degelo em andamento 14

S15: Sequência de degelo. Atraso do ventilador — água adere ao evaporador 15

S17: A porta está aberta Entrada DI está aberta 17

S20: Resfriamento de emergência *) 20

S25: Controle manual de saídas 25

S29: Limpeza do compartimento 29

S32: Atraso nas saídas durante a inicialização 32

S34: Evento de condensador bloqueado ativo 34

Outras exibições:

não: A temperatura de degelo não pode ser exibida. Há parada baseada no tempo

-d-: Degelo em andamento / Primeira refrigeração após degelo

PS: Senha necessária. Congurar senha

*) A refrigeração de emergência ocorrerá quando houver falta de sinal do sensor Sair. A regulagem continuará com uma frequência de conjunção média registrada. Há dois valores registrados – um para operação diurna e um para operação noturna.

Advertência! Partida direta de compressores * Para prevenir o colapso do compressor, os parâmetros c01 e c02 devem ser ajustados de acordo com os requisitos dos fornecedores ou, em geral: Compressores herméticos c02 mín. 5 minutos Para compressores semi-herméticos, c02 mín. de 8 minutos e c01 mín. de 2 a 5 minutos (motor de 5 a 15 kW) *) A ativação direta de válvulas solenoides não requer ajustes diferentes dos de fábrica (0)

16 | BC337220653630pt-br0201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Operação

Display

Os valores serão mostrados com três dígitos e com um ajuste em que é possível determinar se a temperatura deve ser mostrada em °C ou °F.

Diodos emissores de luz (LED) no painel frontal

Os outros LEDs no painel frontal acenderão quando o respectivo relé for ativado.

= Refrigeração = Degelo = Ventilador funcionando

Os diodos emissores de luz piscarão quando houver um alarme. Nessa situação é possível transferir o código de erro por download para o display e cancelar/assinar o alarme fazendo uma breve pressão no botão superior.

Degelo

Durante o degelo um -d- é mostrado no display. Após a conclusão do degelo, a leitura de –d- será continuada até que uma das seguintes condições seja atendida: – A temperatura estiver OK (abaixo do limite de conjunção) – Um alarme de alta temperatura cará ativo – O atraso programado com o parâmetro d40 expirar – A regulagem for parada com o “Interruptor Principal”

Os botões

Para alterar uma ajuste, os botões superior e inferior darão um valor superior ou inferior dependendo do botão que for pressionado. Mas antes de alterar o valor, você deve acessar o menu. Você pode acessá-lo pressionando o botão superior durante alguns segundos – entrará então na coluna com códigos de parâmetro. Localize o código de parâmetro que deseja alterar e pressione os botões intermediários até o valor do parâmetro ser mostrado. Quando tiver alterado o valor, salve o novo valor pressionando uma vez mais o botão intermediário.

Ajustar a temperatura

1. Pressione o botão intermediário até ser mostrado o valor de temperatura

2. Pressione o botão superior ou inferior e selecione o novo valor

3. Pressione o botão intermediário novamente para concluir

o ajuste.

Lendo a temperatura no sensor de degelo

• Pressione o botão inferior brevemente.

Partida ou parada manual de um degelo

• Pressione o botão inferior durante quatro segundos.

(Porém, não para a aplicação 4).

Comece bem

Com o seguinte procedimento é possível iniciar a regulagem bem rápido:

1 Abra o parâmetro r12 e pare a regulagem (em uma unidade

nova e não ajustada anteriormente, r12 já estará ajustado para 0, o que signica regulagem parada).

2 Selecione conexões dependentes da aplicação com base

nos desenhos da página 7.

3 Abra o parâmetro o61 e programe o número da conexão

elétrica.

4 Agora, selecione um dos ajustes predenidos na tabela

da página 20.

5 Abra o parâmetro o62 e programe o número da matriz de

pré-ajustes. Agora, os poucos ajustes selecionados serão transferidos para o menu.

6 Abra o parâmetro r12 e inicie a regulagem.

7 Percorra a pesquisa das congurações de fábrica. Os valores nas

células cinzas são alterados de acordo com a opção de ajustes. Faça as alterações necessárias nos parâmetros respectivos.

Exemplos:

Denir o menu

1. Pressione o botão superior até que o parâmetro r01 seja mostrado.

2. Pressione o botão superior ou inferior e localize o parâmetro que deseja alterar.

3. Pressione o botão intermediário até o valor do parâmetro ser mostrado.

4. Pressione o botão superior ou inferior e selecione o novo valor.

5. Pressione o botão intermediário novamente para congelar o valor.

Relé de alarme de disjunção/alarme de recebimento/ver o código de alarme

• Pressione o botão superior brevemente.

Se houver vários códigos de alarme, eles são encontrados em uma pilha contínua. Pressione o botão superior ou inferior para percorrer a pilha contínua.

8 Para rede. Programe o endereço em o03 e instale na unidade

do sistema via escaneamento, ou para Lon via ajuste do o04.

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Pesquisa de menu

Função Códigos 1 2 3 4 5 Operação normal

Temperatura (setpoint) - - - -50,0 °C 50,0 °C 2,0 °C

Termostato

Diferencial *** r01 0,1 K 20,0 K 2,0 K Limitação máx. do setpoint *** r02 -49,0 °C 50 °C 50,0 °C Limitação mín. do setpoint *** r03 -50,0 °C 49,0 °C -50,0 °C Ajuste da indicação de temperatura r04 -20,0 K 20,0 K 0,0 K Unidade de temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C Correção do sinal de Sair r09 -10,0 K 10,0 K 0,0 K Serviço manual, regulagem da parada, regulagem da partida (-1, 0, 1) r12 -1 1 0 Deslocamento de referência durante operação noturna r13 -20,0 K 20,0 K 0,0 K Ativação do deslocamento de referência r40 r39 OFF

Valor do deslocamento de referência (ativar via r39 ou DI) r40 -50,0 K 50,0 K 0,0 K

Alarmes

Atraso do alarme de temperatura A03 0 min 240 min 30 min Atraso do alarme da porta *** A04 0 min 240 min 60 min Atraso do alarme de temperatura após degelo A12 0 min 240 min 90 min Lim alarme sup. *** A13 -50,0 °C 50,0 °C 8,0 °C Lim alarme inf. *** A14 -50,0 °C 50,0 °C -30,0 °C Atraso de alarme DI1 A27 0 min 240 min 30 min Atraso de alarme DI2 A28 0 min 240 min 30 min Limite do alarme de temperatura do condensador A37 20,0 °C 120,0 °C 60,0 °C Limite do alarme de bloqueio do condensador e de parada comp. A54 20,0 °C 140,0 °C 70,0 °C Atraso do alarme de bloqueio do condensador A55 0 min 30 min 0 min Diferença para limpar os alarmes do condensador A78 1,0 K 30,0 K 10,0 K

Compressor

Mín. de tempo ligado c01 0 min 30 min 0 min Mín. de tempo desligado c02 0 min 30 min 0 min Atraso para conjunção do comp.2 c05 0 s 900 s 5 s

Degelo

Método de degelo (nenhum/EL/GÁS) d01 Nenhum GÁS Nenhum Temperatura de parada do degelo d02 0,0 °C 25,0 °C 6,0 °C Intervalo entre inícios de degelos d03 0 hora Duração máx. do degelo d04 0 min 180 min 45 min Deslocamento de tempo na conjunção do degelo no início de operações d05 0 min 240 min 0 min Tempo de escorrimento d06 0 min 60 min 0 min Atraso da partida do ventilador após degelo d07 0 min 60 min 0 min Temperatura de partida do ventilador d08 -15,0 °C 0,0 °C -5,0 °C Conjunção do ventilador durante o degelo 0: Parado 1: Funcionando 2: Funcionando durante o bombeamento e degelo Sensor de degelo (0 = tempo, 1 = S5, 2 = Sair) d10 0 2 0 Atr desac bomba d16 0 min 60 min 0 min Tempo de refrigeração agregado máx. entre dois degelos d18 0 hora 48 horas 0 hora Degelo por demanda – variação permitida da temperatura do S5 durante acúmulo de gelo. Na fábrica central escolha 20 K (= desligado). Duração máx. de -d- no display d40 5 min 240 min 30 min

Ventilador

Parada do ventilador na disjunção do compressor F01 não sim não Atraso de parada do ventilador F02 0 min 30 min 0 min Temperatura de parada do ventilador (S5) F04 -50,0 °C 50,0 °C 50,0 °C

Relógio

Seis horas de início do degelo. Ajuste de horas. 0 = OFF Seis horas de início do degelo. Ajuste de minutos. 0 = OFF Relógio – Ajuste de horas *** t07 0 hora 23 horas 0 hora Relógio – Ajuste de minutos *** t08 0 min 59 min 0 min Relógio – Ajuste de data *** t45 1 31 1 Relógio – Ajuste do mês *** t46 1 12 1 Relógio – Ajuste do ano *** t47 0 99 0

Diversos

Atraso dos sinais de saída após o início de operações o01 0 s 600 s 5 s Sinal de entrada em DI1. Função: 0 = não usado. 1 = status em DI1. 2 = função da porta com alarme quando aberta. 3 = alarme da porta quando aberta. 4 = início do degelo (sinal de pulso). 5 = interruptor principal ext. 6 = operação noturna. 7 = alterar referência (ativar r40). 8 = função de alarme quando fechada. 9 = função de alarme quando aberta. 10 = limpeza do compartimento (sinal de pulso). Endereço de rede o03 0 240 0

Parâmetros Variante do AK-CC

d09 0 2 1

d19 0,0 K 20,0 K 20,0 K

t01-t06 0 hora 23 horas 0 hora

t11-t16 0 min 59 min 0 min

o02 0 10 0

Os ajustes marcados em cinza serão alterados pela função de Ajuste rápido. Consulte a tabela na página 20.

Valor

Valor mín.

(DESLIGADO)

(LIGADO)

240 horas

máx.

Conguração

de fábrica

OFF

(DESLIGADO)

8 horas

SW = 1.0x

Ajuste

real

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Interruptor liga/desliga (mensagem de Pino de Serviço) IMPORTANTE! O61 deve ser ajustado antes de o04 Código de acesso 1 (todos os ajustes) o05 0 100 0 Tipo de sensor usado (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Indicador da versão do software o08 Exibir etapa = 0,5 (normal 0,1 no sensor Pt) o15 não sim não Tempo de retenção máx. após degelo coordenado o16 0 min 60 min 20 min Sinal de entrada em DI2. Função: (0 = não utilizado. 1 = status em DI2. 2 = função da porta com alarme quando aberta. 3 = alarme da porta quando aberta. 4 = início do degelo (sinal de pulso). 5 = interruptor principal ext. 6 = operação noturna. 7 = alterar referência (ativar r40). 8 = função de alarme quando fechada. 9 = função de alarme quando aberta. 10 = limpeza do compartimento (sinal de pulso). 11 = não utilizado. 12 = coordenação de degelo. Conguração da função de luz (relé 4) 1 = ligada durante operação diurna. 2 = ligada/desligada via comunicação de dados. 3 = ligado, segue a função de DI quando a DI estiver selecionada para função de porta ou para alarme da porta. Ativação do relé de luz (somente se o38 = 2) o39 OFF

Tempo de aquecimento do trilho ligado durante operações diurnas o41 0% 100% 100% Tempo de aquecimento do trilho ligado durante operações noturnas o42 0% 100% 100% Intervalo de tempo de aquecimento do trilho (tempo ligado + tempo desligado). Limpeza do compartimento. 0 = sem limpeza do compartimento. 1 = apenas ventiladores. 2 = todas as saídas desligadas. Seleção do diagrama EL. Consulte a página 7. * o61* 1 5 1 Baixe um conjunto de ajustes predeterminados. Consulte a página anterior de visão geral. Código de acesso 2 (acesso parcial) *** o64 0 100 0 Substituir os ajustes de fábrica dos controladores pelos ajustes atuais o67 OFF

Leitura do Tempo de funcionamento da unidade em dias * P48 0 dia 999 dia 0 dia Solicitação de alarme de serviço. Dias de operação (Tempo de funcionamento da unidade) antes do alarme de solicitação de serviço. Valor = 0 desabilita a função Dene a ação executada quando o alarme bloqueado do condensador for ativado: 0 = função desativada. 1 = desligar a luz. 2 = parar o compressor. 3 = desligar a luz e o comp. 4 = parar o comp., aquecer o trilho e desligar a luz. 5 = desligar o comp., a luz e o aquecimento do trilho. Período de contagem de eventos do condensador antes da parada permanente Número de eventos do condensador dentro do período antes da parada permanente. Valor = 0 desabilita a função

Serviço

Os códigos de status são mostrados na página 16 Temperatura medida com o sensor Sair u01 Temperatura medida com o sensor S5 Status na entrada DI1. on/1 = fechado Status na operação noturna (ligado ou desligado) 1 = fechado Ler a referência de regulagem presente Status na saída DI2. on/1 = fechado Temperatura medida com o sensor Sc Temperatura mostrada no display Status no relé de resfriamento Status no relé de ventilador Status no relé de degelo Status no relé de aquecimento do trilho Status no relé de alarme Status no relé de luz Status no relé do compressor 2 Status no relé do ventilador do condensador

*) Só pode ser ajustado quando a regulagem estiver parada (r12 = 0) **) Pode ser controlado manualmente, mas apenas quando r12 = -1 ***) Com código de acesso 2, o acesso a esses menus será limitado

o04 OFF

(DESLIGADO)

o37 0 12 0

o38 1 3 1

(DESLIGADO)

o43 6 min 60 min 10 min

*** o46 0 2 0

* o62* 0 2 0

(DESLIGADO)

P91 0 dia 960 dia 0 dia

P92 0 5 0

P93 0 hora 96 horas 0 hora P94 0 50 0

S0-S34

*** u09

u10

*** u13

u28 u37 U09

u56 ** u58 ** u59 ** u60 ** u61 ** u62 ** u63 ** u67 ** u71

(LIGADO)

(Ligado)

(DESLIGADO)

OFF

Conguração de fábrica Se for necessário voltar aos valores da conguração de fábrica, faça o seguinte: – Desative a tensão de alimentação para o controlador – Mantenha os dois botões pressionados ao mesmo tempo que reconectar a tensão de alimentação

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Tabela de ajustes rápidos Gabinete MT

(refrigeração)

Ajuste predenido – via o62 1 2 Temperatura (SP) 4,0 °C -24,0 °C Ajuste de temp. máx. (r02) 6,0 °C -22,0 °C Ajuste de temp. mín. (r03) 2,0 °C -26,0 °C Limite de alarme alto (A13) 10,0 °C -15,0 °C Limite de alarme baixo (A14) -5,0 °C -30,0 °C

Gabinete LT

(congelamento)

Sobreposição

O controlador contém várias funções que podem ser utilizadas em conjunto com a função de sobreposição no gateway primário/Gerenciador de Sistema.

Função via comunicação de dados

Início do degelo

Degelo coordenado Controle do degelo

Retrocesso noturno

Controle de luz

Funções a serem utilizadas na função de sobreposição do gateway

Controle do degelo Cronograma

Controle dia/noite Cronograma

Parâmetro utilizado no AK-CC 210B

- - - Def.start

- - - HoldAfterDef u60 Def.relay

- - - Retrocesso noturno

o39 Luz Remota

Classicação

Tipo Função Código n.°

AK-CC 210B

EKA 178A

EKA 179A

EKA 181C

EKA 183A Chave de programação 084B8582

EKA 163A Display externo para AK-CC 210B 084B8562

Controlador de refrigeração sem comunicação de dados, mas preparado para a montagem de um módulo.

Módulo de comunicação de dados MODBUS

Módulo de comunicação de dados LON RS 485

Módulo da bateria que protegerá o relógio em caso de falta de energia prolongada.

230 V CA 084B8544

084B8564

084B8565

084B8577

Guia do usuário | Controlador para o controle de temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

84B3285

DI1 DI2

230 V

Sair S5 Sc

Conexões

Relés

Os usos gerais são mencionados aqui. Consulte também

EKA

DO1

163A

22 23 24

DO2 DO3 DO4

Danfoss

Fonte de alimentação

230 V CA

Sensores

A temperatura do termostato é medida com o Sair. S5 é um sensor de degelo o qual é utilizado se o degelo precisar ser interrompido baseado na temperatura. O sensor Sc é utilizado para monitorar e controlar a temperatura do condensador.

Sinais digitais liga/desliga

Uma entrada de conjunção ativará uma função. As funções possíveis estão descritas nos menus o02 e o37.

EKA 163A – Display externo

Aqui, um display externo tipo EKA 163A ou EKA 164A pode ser conectado – consulte as instruções para EKA 16xA (literatura nº 084R9970).

as página 6-7, onde são mostradas as diferentes aplicações. DO1: Refrigeração. O relé ativará quando o controlador

solicitar refrigeração

DO2: Degelo. O relé ativará quando o degelo estiver

em andamento DO3: Luz. O relé ativa quando for necessário ligar a luz DO4: Para alarme, aquecimento do trilho, ventilador,

ventilador do condensador ou compressor 2.

Alarme: Consultar diagrama. O relé é ativado durante a operação normal e desativa em situações de alarme ou quando o controlador estiver inativo (car desenergizado) Aquecimento do trilho: O relé ativa quando for necessário operar o aquecimento do trilho. Ventiladores: O relé ativará quando for necessário operar os ventiladores. Ventilador do condensador: O relé acompanha o compressor, exceto durante o degelo. Compressor 2: O relé ativará quando for necessário ativar a etapa 2 da refrigeração.

Comunicação de dados

O controlador está disponível em várias versões onde a comunicação de dados pode ser realizada com um dos seguintes sistemas: MODBUS ou LON-RS485. Se comunicação de dados for usada, é importante que a instalação do cabo de comunicação de dados seja feita corretamente. Consulte a literatura separada n° RC8AC…

Ruído elétrico

Os cabos de sensores, entradas DI e comunicação de dados devem ser mantidos separados de outros cabos elétricos:

- Utilize canaletas de cabos separadas

- Mantenha uma distância de pelo menos 10 cm entre os cabos

- Cabos longos na entrada DI devem ser evitados

Degelo coordenado via conexões de cabo

Degelo coordenado via comunicação de dados

Gateway/ Gerenciador de sistema

Os seguintes controladores podem ser conectados dessa maneira: AK-CC 210, AK-CC 250, AK-CC 450, AK-CC 550 e AK-CC55. Máx. 10. A refrigeração é retomada quando todos os controladores tiverem ‘liberado’ o sinal de degelo.

Dados

Tensão de alimentação

Sensores 3 pçs fora

Precisão

Display LED, 3 dígitos Display externo EKA 163A

Entradas digitais

Cabo de conexão elétrica

Relés*

Ambientes

Densidade

Reserva de escapamento do relógio

Aprovações

* DO1 e DO2 são relés de 16 A. O 8 A mencionado pode ser aumentado até 10 A,

quando a temperatura ambiente for mantida abaixo de 50 °C. DO3 e DO4 são

relés de 8 A. A carga máx. deve ser mantida. ** O revestimento em ouro garante a função com pequenas cargas do contato. ** Aprovação UL baseada em 30.000 acoplagens.

230 V CA +10/-15 %. 2,5 VA, 50/60 Hz

Pt 1000 ou PTC 1000 ou NTC-M2020 (5000 ohm / 25 °C)

Faixa de medição -60 – 99 °C

±1 K abaixo de -35 °C

Controlador

±0,5 K entre -35 e 25 °C ±1 K acima de +25 °C

Sensor Pt 1000

±0,3 K a 0 °C ±0,005 K por grau

Sinal das funções de contato. Requisitos para contatos: Revestimento em ouro O comprimento do cabo deverá ter no máx. 15 m Utilize relés auxiliares quando o cabo for mais longo.

Máx. Cabo de múltiplos núcleos de 1,5 mm

CE (250 V CA)

DO1. Refrigeração

8 (6) A

DO2. Degelo 8 (6) A

UL *** (240 V CA)

10 A Resistivo 5FLA, 30LRA

6 A Resistivo

DO3. Ventilador 6 (3) A

3FLA, 18LRA 131 VA Função piloto

DO4. Alarmes

4 (1) A Mín. 100 mA**

4 A Resistivo 131 VA Função piloto

0 – 55 °C, durante operações

-40 – 70 °C, durante transporte 20 – 80% de UR, não condensada Sem inuência de choques/vibrações IP65 na parte frontal.

Botões e empacotamento são integrados na parte frontal.

4 horas

Diretiva de Baixa Tensão da UE e EMC exigem conformidade com a marcação CE com LVD testado de acordo com a EN 60730-1 e EN 60730-2-9, A1, A2 Testado por EMC de acordo com EN61000-6-3 e EN 61000-6-2

min.8

min.15

ADAP-KOOL®

Danfoss AK-CC 210B User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual