Danfoss AK-CC 210B User guide [it]

Download

Guida d’uso

Regolatore per il controllo della temperatura

AK-CC 210B, SW 1.0x

Sistema di controllo della refrigerazione ADAP-KOOL®

www.danfoss.com

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

84B8255

84B8256

Dan

84B825

Indice

Introduzione .........................................................................................................2

Funzionamento ...................................................................................................3

Applicazioni ..........................................................................................................6

Panoramica delle funzioni ...............................................................................8

Funzionamento ................................................................................................ 17

Panoramica menu ........................................................................................... 18

Ordinazione ....................................................................................................... 20

Connessioni ....................................................................................................... 21

Dati ....................................................................................................................... 22

Introduzione

Applicazione

L’AK-CC 210B è destinato agli “armadi plug-in” dei supermercati.

Principio

L’AK-CC 210B controlla la temperatura nell’armadio in base alla misura eettuata da un singolo sensore Saria. Questo sensore può essere posizionato nel usso d’aria fredda a valle dell’evaporatore o nel usso d’aria calda a monte dell’evaporatore, a seconda della struttura e dell’uso dell’armadio.

Danfoss

Sair

È possibile ottenere una misurazione della temperatura di sbrinamento direttamente con un sensore S5 o indirettamente tramite la misura rilevata da un sensore Saria.

Relè: i primi tre relè sono dedicati rispettivamente alla refrigerazione, allo sbrinamento e alla luce. L’uso del relè 4 viene selezionato dall’impostazione dell’applicazione e può essere Allarme, Ventilatore, Resistenze antiappannanti, Ventilatore del condensatore o Compressore 2.

Le varie applicazioni sono descritte a pag. 6.

Vantaggi

• Numerosi impieghi per la stessa unità

• Il regolatore dispone di funzioni tecniche di refrigerazione integrate ed è pertanto in grado di sostituire un’intera gamma di termostati e timer

• I tasti e le guarnizioni sono integrati nella parte anteriore

• Monitoraggio allarme della temperatura del condensatore con protezione di arresto del compressore.

• Relè sigillati per l’uso con refrigeranti R290

• Può controllare due compressori

• Trasmissione dati facile da installare

• Congurazione rapida

• Due riferimenti di temperatura

• Ingressi digitali per varie funzioni

• Funzione orologio con backup (Super Cap)

• Calibrazione in fabbrica che garantisce una maggior precisione di misurazione rispetto allo standard EN ISO 23953-2 senza dover ricorrere a ulteriori tarature (sensore Pt 1000 ohm)

Sair

S

Sair

air

Danfoss

S

Sair

foss

2 | BC337220653630it-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Tc - Temp. condensatore

tempot1 t2 t3 t4 t5 t6

84B8259

84B8260

tempo

Funzionamento

Funzionamento - Sensori

Un sensore termostato Saria può essere collegato al regolatore e l’applicazione specica denisce il posizionamento: nell’aria a monte dell’evaporatore o nel usso d’aria a valle dell’evaporatore. Quest’ ultimo viene utilizzato principalmente quando vi è il rischio di una temperatura troppo bassa nei prodotti.

Sensore di sbrinamento

Il segnale migliore relativo alla temperatura dell’evaporatore si ottiene da un sensore di sbrinamento montato direttamente sull’evaporatore. Qui il segnale può essere utilizzato per la funzione di sbrinamento per risparmiare più tempo ed energia possibili.

Se non è necessario un sensore di sbrinamento, è possibile interrompere lo sbrinamento in base al tempo, oppure selezionare Saria.

Sensore di temperatura del condensatore

Un sensore di temperatura del condensatore Sc può essere utilizzato per monitorare la temperatura del condensatore. A seconda delle impostazioni, possono essere generati allarmi e altre azioni, incluso l’arresto di sicurezza del compressore, che possono essere avviati in base a questa temperatura.

Sair

Danfoss

84B8258

Allarmi per la temperatura del condensatore e azioni

Può attivarsi un allarme quando la temperatura supera un limite di allarme impostato per il condensatore e può attivarsi un allarme critico a un limite di allarme superiore per il blocco condensatore. A questo livello critico, è possibile avviare diverse azioni, ad esempio spegnere la luce nell’armadio, spegnere il compressore o entrambi. L’azione desiderata è denita dal parametro “P92”.

I compressori possono essere arrestati in modo permanente se si verica un numero denito di allarmi critici entro un determinato periodo. Se il numero di eventi supera l’impostazione nel parametro “P94” entro un periodo denito in “P93”, l’ultimo evento includerà sempre un arresto del compressore, insieme ad altre azioni denite in “P92”. Questo stato richiede un reset manuale prima che il compressore possa riavviarsi.

Allarme blocco condensatore (A54)

Allarme condensatore (A37)

Di.

(A78)

12345

Ritardo

(A55)

Danfoss

2x Di. (A78)

Danfoss

Periodo di tempo (P93)

Eventi nel periodo (P94)

Reset manuale

Funzionamento del

compressore abilitato

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Controllo di due compressori

Questo controllo regola due compressori di pari dimensione. Il principio di controllo è che uno dei compressori si collega a metà dierenziale del termostato e l’altro a pieno dierenziale. Quando il termostato si inserisce, viene avviato il compressore col minor numero di ore di esercizio. L’altro compressore sarà avviato solo dopo un ritardo impostato, in modo che il carico venga distribuito equamente. Il ritardo ha una priorità maggiore rispetto alla temperatura. Quando la temperatura dell’aria scende al di sotto della metà dierenziale, uno dei compressori si ferma, mentre l’altro continua a funzionare nché non viene raggiunta la temperatura necessaria. Il compressore utilizzato deve essere in grado di avviarsi in presenza di alta pressione.

Modica del riferimento di temperatura

Ad esempio, in un apparecchio a impulsi utilizzato per vari gruppi di prodotti, il riferimento di temperatura può essere modicato facilmente con un segnale di contatto su un ingresso digitale. Il segnale cambia il normale setpoint del termostato di un valore predenito. Contemporaneamente, i limiti di allarme superiore e inferiore verranno spostati con lo stesso valore.

Night setback

Il riferimento del termostato può essere visualizzato con un oset durante la notte. Il valore del limite di allarme verrà modicato con lo stesso valore dell’oset notturno. La modica verrà applicata solo per l’oset notturno positivo.

Di.

Metà del di.

Disinse-

rimento °C

Di.

Metà del di.

Disinse-

rimento °C

Ingressi digitali

Sono disponibili due ingressi digitali che possono essere utilizzati entrambi per le seguenti funzioni:

- Pulizia involucro

- Funzione contatto porta con allarme

- Avvio sbrinamento

- Sbrinamento coordinato (solo DO2)

- Night Setback

- Commutazione tra due riferimenti di temperatura

- Stato di rapporto dell’ingresso digitale tramite trasmissione dati

Funzione di pulizia dell’involucro

Questa funzione permette di procedere facilmente alle varie fasi di pulizia dell’apparecchiatura di refrigerazione. Premendo tre volte un pulsante è possibile passare da una fase all’altra. Premendo il pulsante la prima volta si arresta la refrigerazione (ma i ventilatori continuano a funzionare). Più tardi, premendo di nuovo il pulsante si arrestano i ventilatori Ancora più tardi, una ulteriore pressione sul pulsante riavvia la refrigerazione Le varie situazioni possono essere seguite dal display.

Sulla rete un allarme di pulizia viene trasmesso all’unità di sistema. Questo allarme può essere “registrato” in modo che possa essere fornita una prova della sequenza degli eventi.

Funzione contatto porta

Nelle celle frigorifere e nei congelatori l’interruttore della porta può accendere e spegnere la luce, avviare e arrestare la refrigerazione e inviare un allarme se la porta è rimasta aperta per troppo tempo.

- + + °C

1 ÷ + Ventilatore

2 ÷ ÷ O

3 + + °C

Sbrinamento

A seconda delle applicazioni è possibile scegliere uno dei seguenti metodi di sbrinamento: Naturale: i ventilatori rimangono in funzione durante

lo sbrinamento Elettrico: viene attivato l’elemento riscaldante Gas caldo: l’uscita di sbrinamento viene utilizzata per controllare

un’elettrovalvola che consente il usso di gas caldo

nell’evaporatore. Il compressore continua

a funzionare per generare gas caldo.

4 | BC337220653630it-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Avvio sbrinamento

Uno sbrinamento può essere avviato in vari modi: A intervalli: lo sbrinamento si avvia a intervalli di tempo

prestabiliti ad es. ogni otto ore Tempo di refrigerazione: lo sbrinamento inizia dopo un periodo di

refrigerazione pressato. In altre parole, una

bassa necessità di refrigerazione “ritarderà” lo

sbrinamento successivo. Programmato: lo sbrinamento può essere avviato in momenti

pressati del giorno e della notte. Il massimo

è 6 volte. Contatto: avvio sbrinamento comandato da ingresso digitale

o da segnale di contatto. Rete: il segnale di avvio sbrinamento viene inviato da

un’unità di sistema tramite la trasmissione dati. Temp S5: nei sistemi 1:1 è possibile controllare l’ecienza

dell’evaporatore. In caso di formazione di ghiaccio

si avvia lo sbrinamento. Manuale: uno sbrinamento supplementare può essere

attivato usando il tasto più in basso sul pannello

frontale del regolatore (sebbene non sia adatto all’applicazione 4).

È possibile utilizzare uno qualsiasi dei metodi citati, basta attivarne uno per avviare lo sbrinamento.

Sbrinamento coordinato

Esistono due modi per eseguire uno sbrinamento coordinato: tramite cablaggio tra i regolatori o tramite la trasmissione dati.

Cablaggio

Uno dei regolatori può essere impostato come unità di controllo ed essere dotato di un modulo batteria per assicurare il backup dell’orologio. Una volta avviato uno sbrinamento, tutti gli altri regolatori si adeguano avviando uno sbrinamento. Al termine dello sbrinamento ogni regolatore si pone in condizioni di attesa. Quando tutti i regolatori sono in condizioni di attesa, si commuta lo stato e riprende la refrigerazione. (Se solo uno nel gruppo richiede lo sbrinamento, gli altri si adeguano).

Sbrinamento tramite trasmissione dati

Tutti i regolatori sono dotati di un modulo di trasmissione dati e tramite la funzione di esclusione da un gateway è possibile coordinare lo sbrinamento.

Sbrinamento su richiesta

1. Basato sul tempo di refrigerazione

Quando il tempo totale di refrigerazione supera un valore impostato, viene attivato un ciclo di sbrinamento.

2. In base alla temperatura

Il regolatore controlla costantemente la temperatura S5. Nel periodo tra due sbrinamenti, la temperatura S5 si abbassa man mano che sull’evaporatore si forma ghiaccio (perché il compressore funziona per tempi più lunghi e fa abbassare sempre più la temperatura S5). Quando questa temperatura supera un valore preimpostato, viene avviato uno sbrinamento. Questa funzione può funzionare solo nei sistemi 1:1.

Max. 15

Allarme richiesta di manutenzione

Il regolatore registra il tempo di accensione accumulato in giorni ed è possibile impostare un limite per attivare un “allarme richiesta di manutenzione” per indicare che l’ispezione e la pulizia del ventilatore del condensatore sono imminenti. Dopodiché, il contatore del tempo di funzionamento può essere ripristinato e viene avviato un nuovo periodo.

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Modulo Extra

• Il regolatore può, in un secondo momento, essere dotato

di un modulo di inserimento, se l’applicazione lo richiede.

Il regolatore è stato predisposto con una spina, pertanto

è suciente spingere il modulo.

- Modulo batteria Il modulo garantisce la tensione al regolatore se la tensione

di alimentazione si interrompe per più di quattro ore. In questo modo la funzione orologio può essere protetta durante un’interruzione di alimentazione.

- Trasmissione dati Se è necessario il funzionamento da PC, collocare un modulo

per la trasmissione dati nel regolatore.

• Display esterno Se è necessario indicare la temperatura sulla parte anteriore

dell’apparecchiatura di refrigerazione, è possibile montare un display tipo EKA 163A. Il display supplementare mostrerà le stesse informazioni del display del regolatore, ma non è dotato di pulsanti per il funzionamento. Se è necessario il comando dal display esterno, è necessario montare un display di tipo EKA 164A.

Applicazioni

L’AK-CC 210B è stato sviluppato per armadi plug-in refrigerati con uno o due compressori. Possono essere collegati tre sensori: Saria, S5 (conclusione sbrinamento) e Sc (temperatura condensatore). I primi tre relè sono utilizzati per l’accensione e lo spegnimento del compressore, lo sbrinamento e la luce, mentre il relè 4 è congurabile tramite l’impostazione dell’applicazione “o61”. Il relè può essere congurato per cinque diverse applicazioni:

1. Relè di allarme

2. Controllo del ventilatore evaporatore

3. Controllo resistenze antiappannanti

4. Pressostato ventilatore condensatore

5. Controllo secondo compressore

DI1 e DI2 sono ingressi a contatto a secco essibili che possono essere congurati per più funzioni tramite “o02” o “o37” (vedere le impostazioni a pagina 12-13).

6 | BC337220653630it-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

84B8250

Sair

S5 Sc DI1DI2

84B8252

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8254

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8251

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8253

Sair

S5 Sc

DI1DI2 *)

Applicazioni dipendenti dalle connessioni

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

Danfoss

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Panoramica delle funzioni

Funzione Para-

metro

Display normale

Normalmente viene visualizzato il valore della temperatura proveniente dal sensore del termostato Saria.

Termostato Controllo termostato Setpoint

La regolazione si basa sul valore impostato più un fattore di correzione, se applicabile. Per impostare il valore premere il tasto centrale. Il valore impostato può essere bloccato o limitato in un intervallo agendo sui parametri r02 e r03. Il valore di riferimento può essere visualizzato in qualsiasi momento tramite ”u28 Temp. ref”.

Dierenziale

Se la temperatura supera il valore di riferimento + la dierenza di temperatura impostata, il compressore verrà inserito. Si disinserirà nuovamente quando la temperatura scenderà al valore di riferimento impostato.

Dif. rif.

Limiti di setpoint

Il campo di impostazione del valore di setpoint può essere ristretto in modo da evitare che vengano impostati accidentalmente valori troppo alti o troppo bassi, con conseguenti danneggiamenti delle merci.

Per evitare di impostare un setpoint troppo elevato, è necessario diminuire il valore massimo di riferimento consentito.

Per evitare di impostare un setpoint troppo basso, è necessario aumentare il valore minimo di riferimento consentito.

Correzione del valore di temperatura visualizzato dal display

Se la temperatura dei prodotti e la temperatura ricevuta dal regolatore non sono esattamente uguali, è possibile correggere la temperatura visualizzata dal display.

Unità temperatura

Qui è possibile impostare se il display del regolatore deve mostrare i valori di temperatura in °C o in °F.

Correzione del segnale da Saria

Possibilità di compensazione grazie al cavo sensore lungo

Avvio/arresto refrigerazione

Questo parametro agisce sull’attivazione o sulla disattivazione della refrigerazione, oppure imposta l’esclusione manuale dell’uscita. L’avvio/arresto della refrigerazione può anche essere impostato tramite una funzione di commutazione esterna collegata a un ingresso DI. L’arresto della refrigerazione fa si che venga generato un “Allarme standby”.

Valore Night Setback

Il valore di riferimento del termostato può essere aumentato di un certo valore oltre il setpoint quando il regolatore passa al funzionamento in modo notturno. (Selezionare un valore negativo se si desidera diminuire la temperatura)

Attivazione dello spostamento del riferimento

Quando la funzione è impostata su ON, il riferimento del termostato viene aumentato del valore indicato in r40. L’attivazione può avvenire anche tramite l’ingresso DI1 o DI2 (denito in o02 o o37).

Parametri per funzionamento tramite trasmissione dati

Display aria (u56)

Disinserimento °C

r01 Dierenziale

r02 Disinserimento max. °C

r03 Disinserimento min. °C

r04 Reg. disp. K

r05 Unità temp.

°C=0/°F=1

r09 Regola Saria

r12 Interruttore principale

1: Avvio 0: Arresto

-1: Comando manuale delle uscite

r13 Oset notturno

r39 Oset term.

Valore di spostamento del riferimento

Quando è attivato lo spostamento, il riferimento del termostato e i valori di allarme vengono spostati per il numero di gradi seguente. L’attivazione avviene tramite r39 o l’ingresso DI

8 | BC337220653630it-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

r40 Oset term. K

Night Setback (avviamento del segnale notturno)

Rared. forzato. (avvio del rareddamento forzato)

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Allarme Impostazione allarmi

Il regolatore può emettere allarmi in diverse condizioni. In presenza di un allarme, tutti i LED lampeggiano sul pannello anteriore del regolatore e si attiva il relè allarme.

Allarme per ritardo (allarme ritardo breve) Se viene superato uno dei due valori limite, si attiva la funzione timer. L’allarme non si attiverà nché non sarà superato il ritardo pre-tarato. Il ritardo viene impostato in minuti.

Ritardo allarme porta aperta

Il ritardo viene impostato in minuti. La funzione è denita in o02 o in o37.

Ritardo per il rareddamento(ritardo allarme lungo) Questo ritardo viene utilizzato durante l’avviamento e durante e subito dopo lo sbrinamento. Questo valore verrà utilizzato no a che la temperatura non è scesa sotto il valore impostato in A03. Il ritardo viene impostato in minuti.

Limite allarme per alta temperatura

Qui è possibile impostare il limite allarme per l’allarme di alta temperatura. Il valore viene impostato in °C (valore assoluto). Durante la condizione notturna, il valore limite verrà modicato con lo stesso valore dell’oset notturno. La modica verrà applicata solo per l’oset notturno positivo. Il valore limite viene modicato anche in caso di spostamento del riferimento r39, indipendentemente dal fatto che sia positivo o negativo.

Limite allarme per bassa temperatura

Qui è possibile impostare il limite allarme per gli allarmi di bassa temperatura. Il valore viene impostato in °C (valore assoluto). Durante la condizione notturna, il limite rimarrà invariato, mentre uno spostamento del riferimento r39, aumenterà o diminuirà il limite con il valore fornito da r40.

Ritardo di un allarme DI1

Un ingresso di disinserimento/inserimento farà scattare l’allarme quando il ritardo di tempo viene superato. La funzione è denita in o02.

Ritardo di un allarme DI2 Un ingresso di disinserimento/inserimento farà scattare l’allarme quando il ritardo di tempo viene superato. La funzione è denita in o37

Limite allarme condensatore

Setpoint per l’allarme temperatura condensatore, livello di avviso senza arresto del compressore. L’allarme si azzera quando la temperatura del condensatore diminuisce con il valore denito nel parametro A78.

Limite allarme blocco condensatore

Setpoint per l’allarme del blocco condensatore. L’attivazione di questo allarme può innescare un’azione: luce spenta, arresto del compressore o entrambi (vedere il parametro P92) L’allarme si azzera quando la temperatura del condensatore diminuisce di 2 volte il valore denito nel parametro A78.

Ritardo allarme condensatore

Ritardo dell’allarme del blocco condensatore e dell’azione potenziale. Il ritardo inizia quando la temperatura del condensatore supera il limite impostato nel parametro A54.

Dierenza allarme condensatore

Intervallo di dierenza inferiore alle impostazioni della temperatura di allarme del condensatore (A37 e A54) per azzerare gli allarmi.

Compressore Controllo compressore

Il relè del compressore lavora insieme con il termostato. Quando il termostato richiede la refrigerazione, il relè del compressore si inserisce.

Tempi di esercizio

Per evitare continui avviamenti e arresti, è possibile impostare i valori in base al tempo di funzionamento continuo del compressore dopo l’avviamento e in base al tempo minimo di arresto. I tempi di esercizio non sono rispettati quando si avvia uno sbrinamento.

Tempo min. di inserimento (in minuti) c01 Tempo min. di inserimento Tempo min. di disinserimento (in minuti) c02 Tempo min. di disinserimento

Ritardo di tempo per inserimento compressore 2

Questo parametro imposta il tempo che intercorre dall’inserimento del primo relè al momento in cui si inserisce il relè successivo.

Il LED sul pannello anteriore del regolatore indica se la refrigerazione è in corso. Relè comp.

Tramite la trasmissione dati può essere denita l’importanza dei singoli allarmi. Le impostazioni vengono eseguite nel menu “Destinazioni allarmi”.

A03 Ritardo allarme

A04 Rit. porta aperta

A12 Rit. abbattim.

A13 Lim. alto aria

A14 Lim. basso aria

A27 Rit. allarme DI1

A28 Rit.allarme DI2

A37 Lim al. cond.

A54 Blocco T cond.

A55 Rit.Al.Cond

A78 Di.Al.Cond.

Reset allarme Errore EKC

c05 Ritardo scala valori

Consente di leggere lo stato del relè del compressore oppure di controllare il relè nella modalità di “Controllo manuale”

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Sbrinamento Gestione sbrinamento

Il regolatore contiene una funzione timer che si azzera all’avvio di ogni sbrinamento. La funzione timer avvia uno sbrinamento se e quando è trascorso un intervallo di tempo prestabilito. La funzione timer si attiva quando la tensione è collegata al regolatore, ma per il primo avvio è ritardata del valore denito dal parametro d05. In caso di mancanza di interruzione corrente elettrica, il valore del timer viene memorizzato e riprende al ritorno della corrente. La funzione timer può essere utilizzata come una comoda soluzione per avviare gli sbrinamenti, ma agisce sempre per lo sbrinamento di sicurezza se uno dei successivi sbrinamenti non viene avviato. Il regolatore contiene una funzione orologio in tempo reale. Impostando questo orologio e i tempi di sbrinamento desiderati, lo sbrinamento viene avviato in momenti ssi della giornata. Se si prevedono interruzioni della corrente elettrica per periodi superiori alle quattro ore, è possibile montare nel regolatore un modulo con batteria. Lo sbrinamento può essere avviato anche tramite segnale da trasmissione dati, segnale di contatto o manualmente. Con il regolatore possono funzionare tutti i metodi di avvio. Occorre però impostare le dierenti funzioni in modo da evitare che gli sbrinamenti si susseguano troppo spesso uno dopo l’altro. Lo sbrinamento può essere eettuato con elettricità o gas caldo. Lo sbrinamento in corso viene interrotto in base al tempo trascorso o alla temperatura tramite un segnale di un sensore di temperatura.

Metodo di sbrinamento

Consente di impostare se eseguire lo sbrinamento elettricamente a gas o se non eseguirlo. Durante lo sbrinamento il relè di sbrinamento è inserito.

d01 Metodo sbrin.

0 = nessuno 1 = El 2 = Gas

Temperatura di arresto sbrinamento

Lo sbrinamento viene interrotto a una data temperatura, misurata da un sensore (il sensore è denito in d10). Il valore della temperatura è pressato.

Intervallo tra due avviamenti dello sbrinamento

La funzione viene azzerata e avvia il timer a ogni avvio di uno sbrinamento. Quando l’intervallo di tempo previsto è trascorso la funzione avvia un ciclo di sbrinamento. La funzione timer può essere utilizzata come una comoda soluzione per avviare gli sbrinamenti, ma agisce sempre come protezione di riserva se uno dei segnali normali non viene inviato. Se si utilizza lo sbrinamento coordinato senza funzione orologio o senza trasmissione dati, l’intervallo di tempo sarà considerato il tempo massimo tra sbrinamenti consecutivi. Se uno start sbrinamento tramite la trasmissione dati non viene eseguito, l’intervallo di tempo sarà considerato il tempo massimo tra sbrinamenti consecutivi. In caso di sbrinamento con funzione orologio o trasmissione dati, l’intervallo deve essere impostato per un periodo leggermente più lungo di quello pianicato, poiché altrimenti avvierà uno sbrinamento che verrà seguito da quello pianicato. In caso di interruzione della corrente elettrica il valore dell’intervallo di tempo viene memorizzato e prosegue al ritorno della corrente elettrica. L’intervallo di tempo non è attivo se è impostato a 0.

Durata max. dello sbrinamento

Questa impostazione è una misura di sicurezza che agisce in modo che lo sbrinamento venga comunque interrotto dopo un certo tempo se non si è già interrotto in base alla temperatura raggiunta o a causa del coordinamento.

Distribuzione temporale per inserimenti dello sbrinamento durante l’avviamento

Questa funzione è importante soltanto in presenza di più apparecchi o gruppi di refrigerazione, sui quali si intende distribuire lo sbrinamento in sequenza. Inoltre, dovrà essere utilizzata soltanto se si è scelto uno sbrinamento in base al tempo (d03). La funzione ritarda l’intervallo di tempo d03 del numero di minuti impostato, ma lo fa solo una volta e al primo sbrinamento che avviene quando la tensione è collegata al regolatore. In questo modo la funzione si attiva dopo ogni interruzione della corrente elettrica.

Tempo di gocciolamento

Funzione utilizzata per impostare il tempo che intercorre tra lo sbrinamento e un nuovo avviamento del compressore. (Tempo durante il quale l’acqua fuoriesce gocciolando dall’evaporatore).

Avviamento ritardato del ventilatore dopo lo sbrinamento

Questo parametro imposta il tempo che intercorre tra un nuovo avviamento del compressore dopo uno sbrinamento e il momento in cui si avvia il ventilatore. (Tempo durante il quale l’acqua è “trattenuta” dall’evaporatore).

Temperatura di avviamento del ventilatore

Il ventilatore può anche essere avviato leggermente prima di quanto previsto dal parametro “Ritardo dell’avviamento del ventilatore dopo lo sbrinamento”, se il sensore di sbrinamento S5 registra un valore ammissibile inferiore a quello qui impostato.

d02 Temp. arresto sbrin.

d03 Intervallo sbrin.

(0=o)

d04 Tempo max. sbrin.

d05 Distr. temporale

d06 Tempo sgocciol.

d07 RitAvvioVent

d08 TempAvvioVent

10 | BC337220653630it-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Inserimento del ventilatore durante lo sbrinamento

Consente di impostare l’eventuale funzionamento del ventilatore durante lo sbrinamento. 0: Arrestato (in funzione durante il pump down) 1: In funzione (arrestato durante “ritardo ventilatore”) 2: In funzione durante il pump down e lo sbrinamento. Dopodiché viene arrestato.

Sensore sbrinamento Denisce il tipo di sensore di sbrinamento 0: Nessuno, lo sbrinamento dipende dal tempo 1: S5 2: Saria

Ritardo pump down

Imposta il tempo necessario all’evaporatore per svuotarsi del refrigerante prima dello sbrinamento.

Sbrinamento su richiesta – tempi aggregati di refrigerazione

Qui viene impostato il tempo di refrigerazione consentito senza sbrinamento. Quando questo periodo è trascorso si avvia un ciclo di sbrinamento. Con un’impostazione = 0 la funzione è disinserita.

Sbrinamento su richiesta – temperatura S5

Il regolatore controlla l’ecacia dell’evaporatore e, tramite calcoli interni e misure della temperatura S5, è in grado di avviare un ciclo di sbrinamento se la variazione della temperatura S5 supera il valore previsto. Qui viene denita l’ampiezza ammissibile per la variazione di temperatura S5. Quando questo valore viene superato si avvia un ciclo di sbrinamento. La funzione può essere utilizzata solo nei sistemi 1:1 quando la temperatura di evaporazione si abbassa, in modo da garantire il mantenimento della temperatura dell’aria. Nei sistemi centralizzati la funzione deve essere disinserita. Con un’impostazione = 20 la funzione è disinserita.

Durata max. visualizzazione di -d- sul display

Controlla la lettura di “-d-” dopo lo sbrinamento e quindi “-d-” viene visualizzato no a quando la temperatura è ok e il ritardo impostato è scaduto o un allarme di temperatura si attiva.

Se si desidera visualizzare la temperatura sul sensore di sbrinamento premere il tasto inferiore del regolatore.

Se si desidera iniziare un ulteriore sbrinamento, premere per circa quattro secondi il tasto inferiore del regolatore. É possibile interrompere lo sbrinamento in corso ripetendo la stessa azione.

Il LED sul pannello frontale del regolatore indica se lo sbrinamento procede o no. Relè sbrinamento

d09 VentDuranteSbrin

d10 SensArrestoSbrin

d16 Rit. pump down

d18 TMaxFunzTerm.

d19 Disinserim.S5Dif.

d40 Reg. D disp.

Temp. Sbrinamento

Avvio sbrin. È possibile avviare uno sbrinamento manuale

Consente di leggere lo stato del relè di sbrinamento oppure di controllare il relè nella modalità di “Controllo manuale”

Mantenim dopo sbrin. Visualizza ON se il regolatore funziona con sbrinamento coordinato.

Stato sbrinamento Stato sbrinamento attivo 1= pump down/sbrinamento

Ventilatore Controllo del ventilatore Arresto del ventilatore al disinserimento del compressore

È possibile scegliere se interrompere o no il funzionamento del ventilatore quando il compressore viene disinserito.

Arresto ritardato del ventilatore quando il compressore viene disinserito

Se si è scelto di interrompere il funzionamento del ventilatore nel momento in cui il compressore viene disinserito, è anche possibile ritardare l’arresto del ventilatore successivo all’arresto del compressore. Questa funzione consente di impostare il tempo di ritardo.

Temperatura di arresto del ventilatore

La funzione arresta i ventilatori in situazioni anomale in modo che non trasmettano energia all’apparecchiatura. Se il sensore di sbrinamento registra una temperatura più alta di quella impostata qui, i ventilatori si arrestano. Verranno riavviati a 2 K al di sotto dell’impostazione. La funzione non è attiva durante uno sbrinamento o all’avvio dopo uno sbrinamento. Con un’impostazione di +50 °C la funzione viene disinserita.

Il LED sulla parte anteriore del regolatore indica se il ventilatore è in funzione. Relè ventilatore

F01 Arresto ventilatore CO

(Sì = ventilatore arrestato)

F02 Rit. ventilatore CO

F04 Temp. arr. vent.

Consente di leggere lo stato del relè del ventilatore o regolare forzatamente il relè nella modalità “Controllo manuale”.

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Funzione programma di sbrinamento interno/orologio

(Non usata se il programma di sbrinamento esterno viene usato mediante trasmissione dati.) È possibile impostare no a sei orari individuali per l’avvio dello sbrinamento nel corso della giornata.

Attivazione di uno sbrinamento, impostazione dell’ora t01-t06 Avvio dello sbrinamento, impostazione dei minuti (1 e 11 vanno insieme, ecc.)

Quando tutti i t01 e t16 sono uguali 0 l’orologio non avvierà gli sbrinamenti.

Orologio in tempo reale

L’impostazione dell’orologio è necessaria solo quando non esiste alcuna trasmissione dati. Nel caso di un’interruzione della corrente elettrica di una durata inferiore a quattro ore, la funzione dell’orologio verrà salvata. Quando si monta un modulo batteria, la funzione orologio può essere mantenuta più a lungo. Esiste anche un’indicazione della data usata per la registrazione delle misure della temperatura.

Orologio: impostazione delle ore t07 Orologio: impostazione dei minuti t08 Orologio: impostazione della data t45 Orologio: impostazione del mese t46 Orologio: impostazione dell’anno t47

Varie Varie Ritardo segnale di uscita all’avviamento

Durante l’avviamento dopo un’interruzione della corrente elettrica le funzioni del regolatore possono essere ritardate in modo da evitare il sovraccarico della rete elettrica. Questa funzione consente di impostare il tempo di ritardo.

Segnale ingressodigitale - DI1

Il regolatore è dotato di un ingresso digitale 1, che può essere utilizzato per una delle seguenti funzioni: O: l’ingresso non è utilizzato

1. Visualizzazione dello stato di una funzione di contatto

2. Funzionamento della porta: quando l’ingresso è aperto segnala che la porta è aperta. La refrigerazione e i ventilatori sono disinseriti. Quando il periodo impostato in “A4” è trascorso viene inviato un allarme e viene riattivata la refrigerazione.

3. Allarme porta aperta: quando l’ingresso è aperto segnala che la porta è aperta. Quando il periodo impostato in “A4” è trascorso viene inviato un allarme.

4. Sbrinamento: la funzione viene attivata da un segnale a impulsi. Il regolatore registrerà se l’ingresso DI è inserito e avvia quindi un ciclo di sbrinamento. Se il segnale viene ricevuto da più regolatori, è importante che TUTTE le connessioni siano eettuate in modo identico (DI con DI e GND con GND).

5. Interruttore principale: la regolazione è attivata con ingresso DI chiuso (cortocircuitato). La regolazione è interrotta con l’ingresso in posizione OFF.

6, Funzionamento notturno: quando l’ingresso è cortocircuitato è disponibile

la regolazione per il funzionamento notturno.

7. Spostamento del riferimento quando DI1 è cortocircuitato. Spostamento con “r40”.

8. Funzione di allarme separata: viene inviato un allarme quando l’ingresso è cortocircuitato.

9. Funzione di allarme separata: viene inviato un allarme quando l’ingresso è aperto. (Per 8 e 9 il ritardo è impostato in A27)

10. Pulizia involucro: la funzione viene attivata da un segnale a impulsi. Vedere anche descrizione a pagina 4.

Se il regolatore è inserito in una rete con trasmissione dati, è necessario assegnarlo a un indirizzo, e tale indirizzo deve essere comunicato al master gateway della trasmissione dati. Queste impostazioni possono essere eettuate soltanto se il regolatore è dotato di un modulo di trasmissione dati e se il cavo di trasmissione dati è stato denitivamente installato. Le istruzioni relative a tale installazione sono riportate in un documento separato “RC8AC”.

Gli indirizzi sono compresi tra 1 e 60 (119), determinati dal gateway. o03 L’indirizzo viene trasmesso al gateway se il menu è su ON

IMPORTANTE: Prima di impostare o04, è NECESSARIO impostare o61. Altrimenti si trasmettono dei dati errati.

Codice di accesso 1 (accesso a tutte le impostazioni)

Se le impostazioni del regolatore devono essere protette mediante un codice di accesso, è possibile impostare un valore numerico compreso tra 0 e 100. In caso contrario, questa funzione potrà essere annullata impostandola su 0. (99 consentirà sempre l’accesso).

t11-t16

o01 Rit. dell’uscita

o02 Cong DI 1

La denizione avviene con il valore numerico mostrato alla sinistra.

(0 = o)

Stato DI (Misure) Lo stato attuale dell’ingresso DI è mostrato qui. ON o OFF.

Dopo l’installazione di un modulo di trasmissione dati, il regolatore può essere azionato insieme agli altri regolatori nei controlli della refrigerazione ADAP-KOOL®.

o04

o05 -

12 | BC337220653630it-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Tipo di sensore

Normalmente viene utilizzato un sensore PT 1000 dotato di grande precisione di trasmissione del segnale. Tuttavia, in determinate situazioni, è anche possibile utilizzare un sensore con dierente precisione di segnale. Potrebbe essere ad esempio un sensore PTC (1.000 ohm a 25 °C) o un sensore NTC (5.000 ohm a 25 °C). Tutti i sensori montati devono essere dello stesso tipo.

Lettura locale della versione software o08 Versione SW

Scala valori visualizzati

Sì: visualizza su una scala di 0,5° No: visualizza su una scala di 0,1°

Tempo di attesa max. dopo uno sbrinamento coordinato

Dopo aver completato uno sbrinamento, il regolatore attenderà un segnale dal master che gli confermerà che la refrigerazione può essere ripresa. Se questo segnale non dovesse pervenire per qualsiasi motivo, il regolatore avvierà autonomamente la refrigerazione non appena il tempo di attesa (stand- by) impostato sarà trascorso.

Segnale ingresso digitale – D2

Il regolatore è dotato di un ingresso digitale 2, che può essere utilizzato per una delle seguenti funzioni: O: ingresso non utilizzato.

1. Visualizzazione dello stato di una funzione di contatto

2. Funzionamento della porta: quando l’ingresso è aperto segnala che la porta è aperta. La refrigerazione e i ventilatori sono disinseriti. Trascorso il tempo impostato in “A4” viene generato un allarme e riprende la refrigerazione.

3. Allarme porta aperta: quando l’ingresso è aperto segnala che la porta è aperta. Trascorso il tempo impostato in “A4” viene generato un allarme.

5. Interruttore principale: la regolazione è attivata con ingresso DI chiuso (cortocircuitato). La regolazione è interrotta con l’ingresso in posizione OFF.

6. Funzionamento notturno: quando l’ingresso è cortocircuitato è disponibile la regolazione per il funzionamento notturno.

7. Spostamento del riferimento quando DI2 è cortocircuitato. Spostamento con “r40”.

8. Funzione di allarme separata: viene inviato un allarme quando l’ingresso è cortocircuitato.

9. Funzione di allarme separata: viene inviato un allarme quando l’ingresso è aperto.

10. Pulizia involucro: la funzione viene attivata da un segnale a impulsi. Vedere anche descrizione a pagina 4.

11. Non usato

12. L’ingresso viene utilizzato per lo sbrinamento coordinato in combinazione con altri regolatori dello stesso tipo.

Congurazione della funzione luci (relè 4 in applicazioni 2 e 6)

1) Il relè si inserisce durante il funzionamento notturno

2) Il relè da controllare tramite la trasmissione dati

3) Il relè deve essere controllato dall’interruttore della porta denito in o02 o o37,

dove l’impostazione è impostata su 2 o 3. Quando la porta viene aperta, il relè si inserisce. Quando la porta viene richiusa, ci sarà un ritardo di due minuti prima che la luce si spenga.

Attivazione del relè luci

Il relè luci può essere attivato ma solo come denito in o38 con impostazione 2.

Resistenza antiappannanti in funzionamento diurno

Il periodo ON è impostato come valore percentuale del tempo.

Resistenza antiappannanti in funzionamento notturno

Il periodo ON è impostato come valore percentuale del tempo.

Ciclo resistenza antiappannante

Il periodo complessivo ON+OFF è impostato in minuti

Pulizia involucro

Lo stato della funzione può essere denito tramite questa impostazione oppure è possibile attivare la funzione manualmente. 0 = Funzionamento normale (nessuna pulizia) 1 = Pulizia con ventilatori in funzione. Tutte le altre uscite sono O. 2 = Pulizia con ventilatori in arresto. Tutte le altre uscite sono O. Se la funzione è controllata mediante un segnale all’ingresso DI1 o DI2, lo stato pertinente è visibile nel menu in questo punto.

Selezione dell’applicazione

Il regolatore può essere congurato in vari modi. Qui è possibile impostare quale delle cinque applicazioni si desidera. A pagina 6 è disponibile una rassegna delle applicazioni.

Questo menu può essere impostato solo quando la regolazione è interrotta, cioè “r12” è impostato su 0.

o06 Cong.sens.

Pt = 0 PTC =1 NTC = 2

o15 Scala valori visual. = 0,5

o16 Tempo di mant. max.

o37 Cong. DI2

o38 Cong. luce

o39 Contr. remoto luce

o41 Resist. antiap. funz. diurno%

o42 Resist. antiap. funz. nott.%

o43 Ciclo rest. antiap.

o46 Pulizia involucro

o61 --- Modo appl.

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Trasferimento impostazioni predenite al regolatore

È possibile selezionare l’impostazione rapida di un certo numero di parametri. Ciò dipende da come l’applicazione o la cella frigorifera viene regolata e dal fatto che lo sbrinamento venga interrotto in funzione del tempo trascorso o della temperatura. Una descrizione si trova a pagina 22.

Questo menu può essere impostato solo quando la regolazione è interrotta, cioè "r12” è impostato su 0.

Dopo l’impostazione, il valore ritorna a 0. Eventuali regolazioni/impostazioni successive dei parametri possono essere eettuate in base alle necessità.

Codice di accesso 2 (accesso alle regolazioni)

Permette di accedere alle regolazioni dei valori ma non all’impostazione dei parametri di congurazione. Se le impostazioni del regolatore devono essere protette mediante un codice di accesso, è possibile impostare un valore numerico compreso tra 0 e 100. In caso contrario, questa funzione potrà essere annullata impostandola su

0. Se si utilizza la funzione, deve essere utilizzato anche il codice di accesso 1 (o05).

Salvare le impostazioni di fabbrica

Con questo parametro le impostazioni correnti del regolatore vengono memorizzate come nuove impostazioni di base (le precedenti impostazioni di fabbrica vengono sovrascritte)

Visualizzazione del tempo di funzionamento

Visualizzazione del tempo di funzionamento accumulato del regolatore in giorni (alimentato e interruttore principale acceso). Può essere azzerato o regolato quando l’interruttore principale r12 è spento.

Richiesta allarme di manutenzione

Giorni di funzionamento prima della richiesta di allarme di manutenzione. Valore = 0 disabilita la funzione

Denisce l’azione quando si attiva l’allarme di blocco del condensatore

0 = Funzione disabilitata, 1 = Spegnimento luce, 2 = Arresto compressore, 3 = Spegnimento luce e comp., 4 = Spegnimento comp., resistenza antiappannante e luci, 5 = Spegnimento comp., luce e resistenza antiappannante

Periodo per il conteggio degli eventi del condensatore prima dell’arresto permanente

Numero di ore per il conteggio degli eventi. Gli eventi precedenti al periodo impostato vengono eliminati.

Numero di eventi condensatore entro il periodo prima dell’arresto permanente

Il periodo è denito dal parametro P93. Valore = 0 disabilita la funzione

Manutenzione Manutenzione

Temperatura misurata con il sensore Saria u01 Temp. Saria Temperatura misurata con il sensore S5 u09 Temp S5 Stato su ingresso DI1 on/1=chiuso u10 Stato DI1 Stato funzione notturna (On oppure O) 1=chiuso u13 Cond. nott. Lettura del riferimento di regolazione corrente u28 Rif. temp. Stato su uscita DI2 on/1=chiuso u37 Stato DI2 Temperatura misurata con il sensore Sc U09 Temp. Sc Temperatura indicata sul display **Stato relè per rareddamento u58 Comp1/LLSV **Stato relè per ventilatore u59 Relè ventilatore **Stato relè per sbrinamento. u60 Relè di sbrin. **Stato sul relè per resistenze antiappannanti u61 Relè resistenze antiappannanti **Stato relè per allarme u62 Relè di allarme **Stato relè per luce u63 Relè luci **Stato relè per compressore 2 u67 Relè comp.2 ** Stato relè per ventilatore condensatore u71 Relè ventilatore condensatore *) Non sono visualizzati tutti gli elementi. Viene mostrata solo la funzione relativa

all’applicazione prescelta.

o62 -

o64 -

o67 -

P48 Tempo di funzionamento dell’unità

P91 Rich. manut. cond.

P92 Azione cond.

P93 Periodo cond.

P94 Cont. ev. cond.

- - - Night Setback 0=Giorno 1=Notte

u56 Display aria

14 | BC337220653630it-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Messaggio di errore Allarmi

Nel caso si verichino guasti o difetti, i LED situati sul pannello frontale incominciano a lampeggiare e il relè di allarme viene attivato. Premendo il tasto superiore, verrà visualizzato sul display il relativo messaggio di allarme. Se ce ne sono altri, continuare a premere per vederli. Gli errori che vengono segnalati possono essere di due tipi: un allarme emesso durante il normale funzionamento quotidiano oppure un errore di installazione. A - allarmi visibili soltanto dopo che il tempo di ritardo pressato è scaduto. E - allarmi che, al contrario, vengono visualizzati nello stesso momento in cui avviene l’errore. (Un allarme A non viene visualizzato se è attivo un allarme E) Elenco dei possibili messaggi di errore: 1 = allarme

A1: Allarme alta temperatura Allarme alta t.

A2: Allarme bassa temperatura Allarme bassa t.

A4: Allarme porta aperta Allarme porta aperta

A5: informazioni. Il parametro o16 è scaduto Tempo mant. max.

A15: allarme. Segnale dall’ingresso DI1 Allarme DI1

A16: allarme. Segnale dall’ingresso DI2 Allarme DI2 A45: condizione di standby (refrigerazione bloccata da r12 o ingresso DI)

(Il relè di allarme non verrà attivato) A59: pulizia involucro Segnale dall’ingresso DI1 o DI2 pulizia involucro

A61: allarme temperatura condensatore Allarme cond.

A80: allarme condensatore bloccato Cond. bloccato

AA4: allarme richiesta di manutenzione Rich.Manut. cond.

E1: guasti del regolatore Errore EKC

E6: errore nell’orologio in tempo reale. Controllare la batteria/reimpostare l’orologio. -

E27: errore del sensore in S5 Errore S5

E29: errore sensore Saria Errore Saria

E64: errore sensore Sc Errore Sc

Modalità di standby

Durata max sbrinam.

Destinazioni allarmi

La priorità dei singoli allarmi può essere denita con un’impostazione (0, 1, 2 o 3)

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Stato operativo (Misure)

Il regolatore verrà a trovarsi in determinate situazioni di controllo, nelle quali non dovrà far altro che aspettare la fase successiva della regolazione. Per poter visualizzare e comprendere meglio la ragione di queste condizioni di “stasi”,

Stato EKC: (visualizzato in tutte le schermate

di menu) si dovrà controllare sul display lo stato operativo. Premere brevemente (1 s) il tasto superiore Se è disponibile un codice di stato, viene visualizzato sul display. Il signicato dei vari codici di stato è il seguente:

S0: regolazione 0

S1: attesa termine sbrinamento coordinato 1

S2: se il compressore è in funzione, deve funzionare per X minuti. 2

S3: quando il compressore si ferma, deve restare fermo per almeno X minuti. 3

S4: l’evaporatore è in fase di gocciolamento per il tempo impostato 4 S10: refrigerazione interrotta dall’interruttore principale. Tramite r12 o ingresso digi-

tale DI

S11: refrigerazione interrotta dal termostato 11

S14: sequenza sbrinamento. Sbrinamento in atto 14

S15: sequenza sbrinamento. Ritardo ventilatore, acqua trattenuta nell’evaporatore 15

S17: porta aperta. Ingresso DI aperto 17

S20: rareddamento di emergenza *) 20

S25: comando manuale delle uscite 25

S29: pulizia involucro 29

S32: ritardo attivazione uscite all’avviamento 32

S34: evento blocco condensatore attivo 34

Altri valori:

no: impossibile visualizzare la temperatura di sbrinamento. Arresto basato sul tempo

-d-: sbrinamento in corso/Prima refrigerazione dopo lo sbrinamento

PS: richiesta password. Impostare password

*) Il rareddamento di emergenza avrà eetto in caso di mancanza di segnale dal sensore Saria. La regolazione prosegue con una frequenza di inserimento media registrata. Sono disponibili due valori registrati, uno per il funzionamento diurno e uno per quello notturno.

Attenzione! Avvio diretto dei compressori * Per evitare guasti al compressore, i parametri c01 e c02 devono essere impostati rispettando le speciche del fornitore, oppure in generale: Compressori ermetici c02 min. 5 minuti Compressori semiermetici c02 min. 8 minuti e c01 min. 2 - 5 minuti (motore da 5 – 15 kW) *) L’attivazione diretta delle elettrovalvole non richiede impostazioni diverse da quelle predenite (0)

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Funzionamento

Display

I valori vengono visualizzati con tre cifre e tramite le impostazioni è possibile denire se la temperatura deve essere visualizzata in °C o °F.

LED sul pannello anteriore

I LED sul pannello anteriore si accendono all’attivazione del relè corrispondente.

= Refrigerazione = Sbrinamento = Ventilatore in funzione

I LED lampeggiano in caso di allarme. In questa situazione è possibile scaricare il codice di errore a display e annullare/confermare l’allarme mediante una breve pressione del pulsante superiore.

Sbrinamento

Durante lo sbrinamento, sul display viene visualizzato –d-. Al termine dello sbrinamento, la visualizzazione di –d- continuerà nché una delle seguenti condizioni non viene soddisfatta:

- La temperatura è OK (inferiore al limite di inserimento)

- Si attiva un allarme di alta temperatura

- Il ritardo impostato con il parametro d40 scade

- La regolazione viene interrotta con "Interruttore principale"

Tasti

Per modicare le impostazioni, i tasti in alto e in basso permettono di modicare i valori in aumento o diminuzione a seconda del tasto premuto. Prima di poter modicare un valore è però necessario accedere al menu. Per accedere al menù, premere il tasto superiore per un paio di secondi: viene visualizzata una colonna con i codici dei parametri. Cercare il codice del parametro che si desidera modicare e premere i pulsanti centrali no alla visualizzazione del parametro. Dopo aver modicato il valore, salvare il nuovo valore premendo ancora una volta il tasto centrale.

Esempi :

Impostazione del menu

1. Premere il tasto superiore nché appare il parametro r01.

2. Premere il tasto inferiore o superiore e individuare il parametro che si desidera modicare.

3. Premere il tasto centrale nché non viene visualizzato il valore del parametro.

4. Premere il tasto inferiore o superiore e selezionare il nuovo valore.

5. Premere nuovamente il pulsante centrale per bloccare il valore.

Impostazione della temperatura

1. Premere il tasto centrale nché non viene visualizzato il valore di temperatura.

2. Premere il tasto inferiore o superiore e selezionare il nuovo

valore.

3. Premere di nuovo il tasto centrale per concludere

l’impostazione.

Lettura della temperatura sul sensore di sbrinamento

• Premere brevemente il tasto inferiore.

Avvio/arresto manuale dello sbrinamento

• Premere il tasto inferiore per quattro secondi

(sebbene non riguardi l’applicazione 4).

Per iniziare bene

Utilizzando la seguente procedura è possibile congurare la regolazione molto rapidamente:

1 Aprire il parametro r12 e arrestare la regolazione (per un’unità

nuova e mai congurata r12 è già impostato a 0, che signica regolazione arrestata).

2 Selezionare le connessioni relative all’applicazione in base

ai disegni a pagina 7.

3 Aprire il parametro o61 e impostare i collegamenti elettrici.

4 Selezionare una delle impostazioni predenite dalla tabella

di pagina 20.

5 Aprire il parametro o62 e impostare il numero del gruppo

di impostazioni predenite. Le impostazioni selezionate vengono trasferite al menu.

6 Aprire il parametro r12 e avviare la regolazione.

7 Scorrere la panoramica delle impostazioni di fabbrica. I valori

nelle caselle grigie sono cambiati in funzione delle impostazioni prescelte. Apportare tutte le modiche necessarie ai rispettivi parametri.

8 Per la rete. Impostare l’indirizzo in o03, quindi installare

sull’unità di sistema tramite scansione, o per Lon tramite l’impostazione o04.

Disinserimento relè di allarme/recepimento allarme/vedere codici allarme

• Premere brevemente il tasto superiore. In caso di codici di allarme multipli, vengono presentati in sequenza. Premere il tasto superiore o inferiore per far scorrere la sequenza di codici.

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Panoramica menu

Parametri Variante dell’AK-CC

Funzione Codici 1 2 3 4 5

Funzionamento normale

Temperatura (setpoint) --- -50,0 °C 50,0 °C 2,0 °C

Termostato

Dierenziale *** r01 0,1 K 20,0 K 2,0 K Limite max. per l’impostazione del setpoint *** r02 -49,0 °C 50 °C 50,0 °C Limite min. per l’impostazione del setpoint *** r03 -50,0 °C 49,0 °C -50,0 °C Regolazione dell’indicazione di temperatura r04 -20,0 K 20,0 K 0,0 K Unità di temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C Correzione del segnale da Saria r09 -10,0 K 10,0 K 0,0 K Servizio manuale, arresto regolazione, avvio regolazione (-1, 0, 1) r12 -1 1 0 Scostamento riferimento in funzionamento notturno r13 -20,0 K 20,0 K 0,0 K Attivazione spostamento riferimento r40 r39 OFF ON OFF Valore spostamento del riferimento (attivato da r39 o DI) r40 -50,0 K 50,0 K 0,0 K

Allarme

Ritardo allarme temperatura A03 0 min. 240 min. 30 min. Ritardo allarme porta *** A04 0 min. 240 min. 60 min. Ritardo allarme temperatura dopo lo sbrinamento. A12 0 min. 240 min. 90 min. Limite allarme alto *** A13 -50,0 °C 50,0 °C 8,0 °C Limite allarme basso *** A14 -50,0 °C 50,0 °C -30,0 °C Ritardo allarme DI1 A27 0 min. 240 min. 30 min. Ritardo allarme DI2 A28 0 min. 240 min. 30 min. Limite allarme per temperatura condensatore A37 20,0 °C 120,0 °C 60,0 °C Limite allarme blocco condensatore e arresto comp. A54 20,0 °C 140,0 °C 70,0 °C Ritardo allarme blocco condensatore A55 0 min. 30 min. 0 min. Dierenza per l’annullamento degli allarmi del condensatore A78 1,0 K 30,0 K 10,0 K

Compressore

Tempo min. di accensione c01 0 min. 30 min. 0 min. Tempo min. di spegnimento c02 0 min. 30 min. 0 min. Ritardo per inserimento comp. 2 c05 0 s 900 s 5 s

Sbrinamento

Metodo di sbrinamento (nessuno/elettrico/gas) d01 nessuno GAS nessuno Temperatura di arresto sbrinamento d02 0,0 °C 25,0 °C 6,0 °C Intervallo tra due avviamenti dello sbrinamento d03 0 ore Durata max. dello sbrinamento d04 0 min. 180 min. 45 min. Ritardo inserimento dello sbrinamento all’avviamento d05 0 min. 240 min. 0 min. Tempo di gocciolamento d06 0 min. 60 min. 0 min. Avviamento ritardato del ventilatore dopo lo sbrinamento d07 0 min. 60 min. 0 min. Temperatura di avviamento del ventilatore d08 -15,0 °C 0,0 °C -5,0 °C Inserimento ventilatore durante lo sbrinamento 0: arrestato 1: in funzione 2: in funzione durante il pump-down e lo sbrinamento Sensore di sbrinamento (0=tempo, 1=S5, 2=Saria) d10 0 2 0 Ritardo pump down d16 0 min. 60 min. 0 min. Tempo max. di refrigerazione complessiva tra due sbrinamenti d18 0 ore 48 ore 0 ore Sbrinamento su richiesta - Variazione della temperatura di S5 consentita durante la formazione di ghiaccio. Sull’impianto centrale scegliere 20 K (=o) Durata max. visualizzazione di -d- sul display d40 5 min. 240 min. 30 min.

Ventilatore

Arresto ventilatore al disinserimento del compressore F01 no sì no Ritardo arresto ventilatore F02 0 min. 30 min. 0 min. Temperatura di arresto ventilatore (S5) F04 -50,0 °C 50,0 °C 50,0 °C

Orologio in tempo reale

Sei tempi di avviamento per lo sbrinamento. Impostazione delle ore. 0=OFF Sei tempi di avviamento per lo sbrinamento. Impostazione dei minuti. 0=OFF Orologio - Impostazione delle ore *** t07 0 ore 23 ore 0 ore Orologio - Impostazione dei minuti *** t08 0 min. 59 min. 0 min. Orologio - Impostazione della data *** t45 1 31 1 Orologio - Impostazione del mese *** t46 1 12 1 Orologio - Impostazione dell’anno *** t47 0 99 0

Varie

Ritardo segnali d’uscita dopo l’avviamento o01 0 s 600 s 5 s Segnale in ingresso a DI1. Funzione: 0=non usato. 1=stato di DI1. 2=funzione porta con allarme, se aperta. 3=allarme porta, se aperta. 4=avvio sbrinamento (segnale a impulsi). 5=interruttore princ. est. 6=funzionamento notturno 7=modica riferimento (attiva r40). 8=funzione allarme, se chiuso. 9=funzione allarme, se aperto. 10=pulizia involucro (segnale a impulsi). Indirizzo di rete o03 0 240 0 Interruttore On/O (messaggio PIN) IMPORTANTE! impostare o61 prima di o04

Le impostazioni contrassegnate in grigio verranno modicate dalla funzione di impostazione rapida. Vedere la tabella a pagina 20.

Valore

min.

d09 0 2 1

d19 0,0 K 20,0 K 20,0 K

t01-t06 0 ore 23 ore 0 ore

t11-t16 0 min. 59 min. 0 min.

o02 0 10 0

o04 OFF ON OFF

Valore

max.

240 ore

Imposta-

zione di

fabbrica

8 ore

SW =1.0x

Impostazione eettiva

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Codice di accesso 1 (tutte le impostazioni) o05 0 100 0 Tipo di sensore utilizzato (Pt/PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Lettura della versione del software o08 Scala valori visualizzati = 0,5 (normale 0,1 nel sensore Pt) o15 no sì no Tempo massimo di mantenimento dopo sbrinamento coordinato o16 0 min. 60 min. 20 min. Segnale in ingresso su DI2. Funzione: (0 = non utilizzato). 1 = stato su DI2. 2 = funzione porta con allarme, se aperta 3 = allarme porta aperta. 4 = avvio sbrinamento (segnale a impulsi). 5 = interruttore principale est. 6 = funzionamento notturno. 7 = modica riferimento (attiva r40). 8 = funzione allarme, se chiuso. 9 = funzione allarme, se aperto. 10 = pulizia involucro (segnale a impulsi). 11 = non utilizzato. 12 = coordinamento sbrinamento. Congurazione della funzione luci (relè 4) 1=ON durante funzionamento notturno. 2=ON/OFF tramite trasmissione dati. 3=ON segue la funzione DI, quando DI è selezionato su funzione porta o su allarme porta aperta Attivazione del relè luci (solo se o38=2) o39 OFF ON OFF Tempo di attivazione resistenze antiappannanti durante il funzionamento diurno o41 0% 100% 100% Tempo di attivazione resistenze antiappannanti durante il funzionamento notturno o42 0% 100% 100% Tempo resistenze antiappannanti (tempo di inserimento + tempo di disinserimento ) o43 6 min. 60 min. 10 min. pulizia involucro 0=nessuna pulizia dell’involucro. 1=Solo ventilatori. 2=Tutte le uscite OFF. *** o46 0 2 0 Selezione dello schema EL. Vedere pagina 7 * o61* 1 5 1 Scaricare una serie di parametri predeniti. Vedere panoramica alla pagina precedente. * o62* 0 2 0 Codice di accesso 2 (accesso parziale) *** o64 0 100 0 Sostituzione delle impostazioni di fabbrica dei regolatori con quelle attuali o67 OFF On OFF Visualizzazione del tempo di funzionamento dell’unità in giorni * P48 0 giorni 999

Richiesta di allarme di manutenzione. Giorni di funzionamento (tempo di funzionamento dell’unità) prima dell’allarme di richiesta di manutenzione Valore = 0 disabilita la funzione Denisce l’azione quando si attiva l’allarme condensatore bloccato: 0 = Funzione disabilitata. 1 = Spegnimento luce, 2 = Arresto compressore. 3 = Spegnimento luce e comp., 4 = Arresto comp., resistenza antiappannante e luci. 5 = Spegnimento comp., luce e resistenza antiappannante Periodo per il conteggio degli eventi del condensatore prima dell’arresto permanente P93 0 ore 96 ore 0 ore Numero di eventi condensatore entro il periodo prima dell’arresto permanente Valore = 0 disabilita la funzione

Manutenzione

I codici di stato sono mostrati a pagina 16 Temperatura misurata con il sensore Saria u01 Temperatura misurata con il sensore S5 Stato su ingresso DI1 on/1=chiuso Stato funzione notturna (On oppure O) 1=chiuso Lettura del riferimento di regolazione corrente Stato su uscita DI2 on/1=chiuso Temperatura misurata con il sensore Sc Temperatura indicata sul display Stato relè per rareddamento Stato relè per ventilatore Stato relè per sbrinamento. Stato sul relè per resistenze antiappannanti Stato relè per allarme Stato relè per luce Stato relè per compressore 2 Stato relè per ventilatore condensatore

*) Può essere impostato solo se la regolazione è interrotta (r12=0) **) Può essere controllato manualmente ma solo quando r12=-1

***) Con codice di accesso 2 l’accesso a questi menu è limitato

o37 0 12 0

o38 1 3 1

P91 0 giorni 960

P92 0 5 0

P94 0 50 0

S0-S34

*** u09

u10

*** u13

u28 u37 U09

u56 ** u58 ** u59 ** u60 ** u61 ** u62 ** u63 ** u67 ** u71

0 giorni

giorni

0 giorni

giorni

Impostazione di fabbrica Se si desidera tornare ai valori impostati in fabbrica:

- Disinserire la tensione di alimentazione nel regolatore.

- Riconnettere la tensione di alimentazione tenendo premuti entrambi i pulsanti contemporaneamente.

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

Tabella delle impostazioni rapide Armadio MT

(raredda-

mento) Impostazioni predenite – tramite o62 1 2 Temperatura (SP) 4,0 °C -24,0 °C impostazione max. temperatura (r02) 6,0 °C -22,0 °C impostazione min. temperatura (r03) 2,0 °C -26,0 °C Limiti allarme alto (A13) 10,0 °C -15,0 °C Limiti allarme basso (A14) -5,0 °C -30,0 °C

Armadio LT

(brina)

Esclusione

Il regolatore integra varie funzione che possono essere utilizzate in abbinamento alla funzione di esclusione nel gateway master/ gestore di sistema.

Funzioni tramite trasmissione dati

Avvio sbrinamento

Sbrinamento coordinato Controllo sbrinamento

Night Setback

Controllo luci

Funzioni da utilizzare nella funzione di esclusione nel gateway

Controllo sbrinamento Programmazione oraria

Controllo giorno/notte Programmazione

Parametri utilizzati in AK-CC 210B

- - - Avvio sbrin.

- - - MantDopoSbrin u60 relè sbrin.

- - - Night Setback

o39 Contr. luce remoto

Ordinazione

Tipo Funzione Codice n.

AK-CC 210B

EKA 178A

EKA 179A

EKA 181C

EKA 183A Chiave di programmazione 084B8582

EKA 163A Display esterno per AK-CC 210B 084B8562

Regolatore di refrigerazione senza trasmissione dati ma predisposto per il montaggio di un modulo.

Modulo per trasmissione dati MODBUS

Modulo per trasmissione dati Lon RS 485

Modulo batteria che proteggerà l’orologio nel caso di una prolungata interruzione della corrente elettrica.

230 V CA 084B8544

084B8564

084B8565

084B8577

Guida d’uso | Regolatore per il controllo della temperatura AK-CC 210B, SW 1.0x

84B3285

DI1 DI2

230 V

Sair S5 Sc

Connessioni

Relè

Segue un elenco degli impieghi generali. Vedere anche a pagina

EKA

DO1

163A

22 23 24

DO2 DO3 DO4

Danfoss

Alimentazione elettrica

230 V CA

Sensori

La temperatura del termostato è misurata con il sensore Saria. S5 è un sensore di sbrinamento ed è utilizzato se occorre interrompere lo sbrinamento in base alla temperatura. Il sensore Sc è utilizzato per monitorare e controllare la temperatura del condensatore.

Segnali digitali On/O

Un ingresso di inserimento attiverà una funzione. Le funzioni passibili sono descritte nei menu o02 e o37.

EKA 163A – Display esterno

Qui è possibile collegare un display esterno tipo EKA 163A o EKA 164A. Vedere le Istruzioni per EKA 16xA (documentazione n. 084R9970)

6-7 dove sono mostrate le diverse applicazioni. DO1: refrigerazione. Il relè si inserisce quando il regolatore richiede la refrigerazione DO2: sbrinamento Il relè viene inserito quando lo sbrinamento è in corso DO3: luce. Il relè si inserisce per accendere la luce. DO4: per allarme, resistenza antiappannante, ventilatore, ventilatore del condensatore o compressore 2.

Allarme: vedere schema. Il relè viene inserito durante il funzionamento normale e disinserito in situazioni di allarme e quando il regolatore è disalimentato (spento) Resistenza antiappannante: il relè si inserisce per attivare la resistenza antiappannante. Ventilatori: il relè si inserisce quando i ventilatori devono essere messi in funzione. Ventilatore condensatore: il relè segue il compressore tranne durante lo sbrinamento. Compressore 2: il relè viene inserito quando la fase di refrigerazione 2 deve essere inserita.

Trasmissione dati

Il regolatore è disponibile in più versioni che consentono la trasmissione dati mediante: MODbus o LON-RS485. Se è utilizzata la trasmissione dati, è importante che l’installazione del cavo per la trasmissione dati sia eseguita correttamente. Vedere la documentazione separata N. RC8AC.

Disturbi elettrici

I cavi per sensori, gli ingressi DI e la trasmissione dati devono essere mantenuti separati dagli altri cavi elettrici:

- Utilizzare canaline separate

- Mantenere una distanza tra i cavi di almeno 10 cm

- Evitare cavi lunghi all’ingresso DI

Sbrinamento coordinato mediante collegamenti via cavo

Sbrinamento coordinato mediante trasmissione dati

Gateway/ Gestore di sistema

I regolatori seguenti possono essere collegati in questa modalità: AK-CC 210, AK-CC 250, AK-CC 450, AK-CC 550 e AK-CC55. Max. 10. La refrigerazione viene ripresa quando tutti i regolatori hanno "rilasciato" il segnale di sbrinamento.

Dati

Tensione di alimentazione

3 sensori tra

Precisione

Display LED, 3 cifre Display esterno EKA 163A

Ingressi digitali

Cavo di collegamento elettrico

Relè*

Condizioni ambientali

Densità

Autonomia orologio

Certicazioni

* DO1 e DO2 sono relè da 16 A. Gli 8 A menzionati possono essere aumentati no a 10 A se la

temperatura ambiente viene mantenuta al di sotto di 50 °C. DO3 e DO4 sono relè da 8 A. Il

carico massimo deve essere mantenuto. ** I contatti dorati assicurano il funzionamento anche con carichi sul contatto. *** Approvazione UL basata su 30.000 accoppiamenti.

230 V CA +10/-15%. 2,5 V A, 50/60 Hz

Pt 1000 o PTC 1000 o NTC-M2020 (5.000 ohm/25 °C)

Campo di misura -60 – 99 °C

± 1 K sotto -35 °C

Regolatore

±0,5 K tra -35 e 25 °C ±1 K sopra +25 °C

Sensore Pt 1000

±0,3 K a 0 °C ±0,005 K per grado

Segnale dalle funzioni di contatto. Speciche contatti: contatti dorati La lunghezza del cavo deve essere di max. 15 m Utilizzare relè ausiliari quando il cavo è più lungo.

Max. Cavo multi-core 1,5 mm

CE (250 V CA)

DO1. Refrigerazione

DO2. Sbrinamento

8 (6) A

UL *** (240 V CA)

10 A resistivo 5FLA, 30LRA

6 A resistivo

DO3. Ventilatore 6 (3) A

3FLA, 18LRA 131 VA servizio pilota

DO4. Allarme

4 (1) A Tempo min. 100 mA**

4 A resistivo 131 VA servizio pilota

Da 0 a 55 °C, durante il funzionamento Da -40 a 70 °C, durante il trasporto

20-80% UR, senza condensa Senza urti/vibrazioni IP 65 sulla parte anteriore.

I tasti e il premistoppa sono integrati nella parte anteriore.

4 ore

Conformità alle direttive sulla bassa tensione UE e sulla compatibilità elettromagnetica con riferimento alla marcatura CE. Testato LVD sec. EN 60730-1 ed EN 60730-2-9, A1, A2 Testato EMC sec. EN61000-6-3 ed EN 61000-6-2

min.8

min.15

ADAP-KOOL®

Danfoss AK-CC 210B User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual