Danfoss AK-CC 210B User guide [fr]

Manuel

Régulateur thermique

AK-CC 210B, SW 1.0x

Système de régulation de réfrigération ADAP-KOOL®

www.danfoss.com

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

84B8255

84B8256

Dan

84B825

Table des matières

Introduction .........................................................................................................2

Fonctionnement .................................................................................................3

Applications .........................................................................................................6

Résumé des fonctions ......................................................................................8

Fonctionnement .............................................................................................. 17

Introduction

Application

L'AK-CC 210B est conçu pour les armoires « intégrées » dans les supermarchés.

Principe

L'AK-CC 210B régule la température dans l'armoire en fonction de la mesure prise par une seule sonde (Sair). Cette sonde peut être placée dans le débit d'air froid en aval de l'évaporateur ou dans le débit d'air chaud en amont de l'évaporateur, en fonction de la construction et de l'utilisation de l'armoire.

Un contrôle de la température de dégivrage est obtenu soit directement en installant une sonde S5, soit indirectement en utilisant la température relevée par Sair.

Relais : les 3 premiers relais sont respectivement dédiés à la réfrigération, au dégivrage et à l'éclairage. L'utilisation du relais 4 est sélectionnée par le réglage de l'application et peut être Alarme, Ventilateur, Rail antibuée, Ventilateur du condenseur ouCompresseur 2.

La description des diérentes applications est disponible à la page6.

Aperçu des menus .......................................................................................... 18

Commande ........................................................................................................ 20

Raccordements ................................................................................................ 21

Données.............................................................................................................. 22

Danfoss

Sair

S

Sair

air

Danfoss

Avantages

• Plusieurs utilisations dans un seul appareil

• Le régulateur présente des fonctions frigoriques intégrées lui permettant de remplacer un certain nombre de thermostats et de temporisateurs

• Boutons et joint d'étanchéité intégrés sur la façade

• Surveillance d'alarme de la température du condenseur avec protection d'arrêt du compresseur.

• Relais étanches à utiliser avec les réfrigérants R290

• Permet de réguler deux compresseurs

• Transmission de données facile à remonter

• Conguration rapide

• Deux références de température

• Entrées numériques pour les diérentes fonctions

• Fonction d’horloge avec sauvegarde grande capacité

• Étalonnage départ usine qui garantit une plus grande précision de mesure que celle spéciée par la norme EN ISO 23953-2 – sans étalonnage supplémentaire (capteur Pt 1000 ohm)

Sair

S

Sair

foss

2 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Tc - Temp. condenseur

tempst1 t2 t3 t4 t5 t6

84B8259

84B8260

temps

Fonctionnement

Fonctionnement - sondes

Une sonde de thermostat - Sair - peut être connectée au régulateur et l'application correspondante dénit l'emplacement. Elle peut être placée dans le débit d'air en amont ou en aval de l'évaporateur. Le placement en aval est principalement utilisé lorsqu'il existe un risque de température trop basse au niveau des produits.

Sonde de dégivrage

Le meilleur signal pour indiquer la température de l’évaporateur provient d’une sonde de dégivrage montée directement sur l’évaporateur. Dans cette position, le signal peut servir à la seule fonction de dégivrage, ce qui permet un dégivrage des plus brefs et énergétiquement optimisé.

Sans cette sonde, le dégivrage peut être arrêté en fonction du temps. Sair peut également être sélectionnée.

Sonde de température du condenseur

Une sonde de température du condenseur (Sc) peut être utilisée pour surveiller la température sur le condenseur. En fonction des réglages, des alarmes peuvent être générées et d'autres actions, y compris l'arrêt de sécurité du compresseur, peuvent être déclenchées en fonction de cette température.

Sair

Danfoss

84B8258

Alarmes et actions relatives à la température du condenseur

Un avertissement d'alarme peut être activé lorsque la température dépasse une limite d'alarme du condenseur dénie et une alarme critique peut être activée en cas de dépassement d'une limite d'alarme de blocage de condenseur supérieure à la première limite.. À ce niveau critique, diérentes actions peuvent être lancées, par exemple l'extinction de l'éclairage dans l'armoire, l'extinction du compresseur ou les deux. L'action souhaitée est dénie par le paramètre «P92».

Les compresseurs peuvent être arrêtés de manière permanente si un nombre déni d'alarmes critiques se déclenche dans un laps de temps déni. Si le nombre d'événements est égal au réglage du paramètre «P94» dans un délai déni dans «P93», le dernier événement inclura toujours un arrêt du compresseur, ainsi que les autres actions dénies dans «P92». Cet état nécessite un réarmement manuel avant de pouvoir redémarrer le compresseur.

Alarme de blocage condenseur (A54)

Alarme condenseur (A37)

Di.

(A78)

12345

Temporisation

(A55)

Danfoss

2x Di. (A78)

Danfoss

Période (P93)

Evénements de la période (P94)

Réarmement manuel

Fonctionnement du

compresseur activé

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Di.

½ Di.

Coupure °C

Di.

½ Di.

Coupure °C

Régulation de deux compresseurs

Cette régulation est destinée à deux compresseurs de puissance égale. Le principe de régulation est que l'un des compresseurs se connecte à la moitié du diérentiel du thermostat et l'autre à la totalité du diérentiel. Lors de l’enclenchement par le thermostat, c’est le compresseur qui compte le moins d’heures de marche qui démarre. L’autre compresseur ne démarre qu’après un retard déni, ce qui permet de répartir la départ. La temporisation a une priorité supérieure à la température. Lorsque la température de l’air a chuté du demi-diérentiel, l’un des compresseurs s’arrête tandis que l’autre continue et ne s’arrête que lorsque la température est correcte. Les compresseurs utilisés doivent être capables de démarrer contre une pression haute.

Changement de référence de température

Dans un appareil à impulsion, par exemple, utilisé pour divers groupes de produits, la référence de température est facilement modiée par un signal de contact sur une entrée numérique. Le signal change le point de consigne normal du thermostat d'une valeur prédénie. Dans le même temps, les limites d'alarme haute et basse seront décalées de la même valeur.

Régulation de nuit

La référence du thermostat peut être achée avec un décalage la nuit. La valeur limite d'alarme sera modiée avec la même valeur que le décalage de nuit. La modication ne sera appliquée que pour un décalage de nuit positif.

Entrées numériques

Il existe deux entrées numériques qui peuvent être utilisées pour les fonctions suivantes :

- le nettoyage du meuble

- la fonction de contact de porte avec alarme

- le démarrage d’un dégivrage

- le dégivrage coordonné (DO2 uniquement)

- la régulation de nuit

- le changement entre deux références de température

- le rapport d'état de l'entrée numérique via la transmission

de données

Fonction de nettoyage de meuble

Cette fonction permet de piloter facilement le meuble frigorique tout au long de la phase de nettoyage. Trois pressions sur un interrupteur permettent de passer d'une phase à l'autre. Une première pression arrête la réfrigération – les ventilateurs continuent à fonctionner. Plus tard: Une pression ultérieure arrête les ventilateurs Encore plus tard: Une autre pression ultérieure redémarre la réfrigération Les diérentes situations peuvent être suivies sur l'achage.

- + + °C

1 ÷ + Ventil

2 ÷ ÷ Arrêt

3 + + °C

Sur le réseau, une alarme de nettoyage est transmise à l'unité système. Cette alarme peut être «journalisée» de sorte qu'il existe une preuve de la séquence d'événements.

Fonction de contact de porte

Dans les chambres froides et les chambres de dégivrage, l'interrupteur de porte peut allumer et éteindre l'éclairage, démarrer et arrêter la réfrigération et émettre une alarme si la porte est restée ouverte trop longtemps.

Dégivrage

En fonction de l’utilisation, on a le choix entre ces méthodes de dégivrage: Naturel: Les ventilateurs continuent de fonctionner pendant le

dégivrage Électrique: L’élément chauant est activé. Gaz chaud: la sortie de dégivrage est utilisée pour commander

une électrovanne qui permet au gaz chaud de circuler dans l'évaporateur. Le compresseur continue de fonctionner pour générer du gaz chaud.

4 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Lancement du dégivrage

Le dégivrage peut être lancé de diérentes manières: Intervalle: le dégivrage démarre à intervalles xes, par ex. toutes les huit heures Temps de réfrigération: le dégivrage démarre à des intervalles xes de

temps de réfrigération. En d'autres termes, une faible demande en réfrigération «reportera» le dégivrage à venir.

Planning: permet de démarrer les dégivrages à des heures

xes, jour et nuit Cependant, max. 6heures diérentes.

Contact: le dégivrage est lancé par un signal de contact

sur une entrée numérique.

Réseau: le signal de lancement d’un dégivrage est reçu

d’une unité système, via la transmission de données.

Temp S5 Dans les systèmes 1:1, l'ecacité de l'évaporateur

peut être suivie. L'apparition de givre lance un dégivrage.

Manuel: Un dégivrage supplémentaire peut être lancé à

l’aide du bouton situé tout en bas du régulateur.

(Sauf pour l'application 4).

Toutes ces méthodes peuvent être utilisées quelles que soient les circonstances. Le dégivrage se lance dès que l’une de ces fonctions est activée.

Dégivrage coordonné

Le dégivrage coordonné peut être mis en place des deux façons suivantes: raccordements câblés entre régulateurs ou transmission de données.

Raccordements câblés

L'un des régulateurs est déni comme l'unité de commande et un module de batterie peut y être installé pour assurer la sauvegarde de l'horloge. Lorsqu’un régulateur lance un dégivrage, tous les autres régulateurs lancent eux aussi un dégivrage. Après le dégivrage, chaque régulateur passe en position d’attente. Lorsqu’ils sont tous en position d’attente, la réfrigération redémarre. (Si une seule unité du groupe nécessite un dégivrage, les autres suivront).

Dégivrage via transmission de données

Tous les régulateurs sont équipés d'un module de transmission de données et, grâce à la fonction de dérogation d'une passerelle, le dégivrage peut être coordonné.

Dégivrage à la demande

1. En fonction du temps de réfrigération

Lorsque les temps de réfrigération totalisés auront passé une valeur de consigne, un dégivrage sera lancé.

2. En fonction de la température

Le régulateur suivra en permanence la température sur S5. Entre deux dégivrages, la température S5 diminue au fur et à mesure que du givre s'accumule sur l'évaporateur (le compresseur fonctionne plus longtemps et baisse davantage la température S5). Lorsque la température dépasse une variation autorisée dénie, le dégivrage démarre. Cette fonction ne peut fonctionner que sur les systèmes 1:1.

Max. 15

Alarme de demande de maintenance

Le régulateur enregistre la durée de fonctionnement accumulée en jours et une limite peut être dénie pour activer une «alarme de demande de maintenance» an d'indiquer que l'inspection et le nettoyage du ventilateur et du condenseur sont imminents. Après cela, le compteur de temps de marche peut être réinitialisé et une nouvelle période peut être lancée.

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Module supplémentaire

• Il est possible d’installer un module enchable dans un

régulateur existant en cas de besoin.

Le régulateur y est préparé : il sut d’encher le module.

- Module de batterie Ce module assure l’alimentation en tension du régulateur si une

panne de courant dure plus de 4 heures. La fonction d’horloge est ainsi garantie en cas de panne de courant.

- Transmission de données Pour obtenir un fonctionnement à partir d’un PC, il faut installer

un module de transmission de données dans le régulateur.

• Achage externe S'il est nécessaire d'indiquer la température à l'avant du meuble

frigorique, il est possible de monter un acheur de type EKA 163A. L'acheur supplémentaire ache les mêmes informations que l'acheur du régulateur, mais ne comporte pas de boutons de fonctionnement. Si un fonctionnement à partir de l'acheur externe est nécessaire, un acheur de type EKA 164A doit être monté.

Applications

L'AK-CC 210B est conçu pour les armoires réfrigérées intégrées avec un ou deux compresseurs. 3 sondes peuvent être connectées: Sair, S5 (n du dégivrage) et Sc (température du condenseur). Les 3 premiers relais sont utilisés pour la fonction marche/arrêt du compresseur, le dégivrage et l'éclairage tandis que le relais 4 est congurable via le réglage de l'application «o61». Le relais peut être conguré pour 5 applications diérentes:

1. Relais d’alarme

2. Régulation du ventilateur de l'évaporateur.

3. Régulation du rail antibuée

4. Régulation du ventilateur du condenseur

5. Régulation du deuxième compresseur

DI1 et DI2 sont des entrées à contact sec exibles qui peuvent être congurées pour de multiples fonctions via «o02» ou «o37» (voir réglages pages 12-13).

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

84B8250

Sair

S5 Sc DI1DI2

84B8252

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8254

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8251

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8253

Sair

S5 Sc

DI1DI2 *)

Raccordements selon les applications

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

Danfoss

+ 15 hidden pages