Danfoss AK-CC 210B User guide [fr]

Download

Manuel

Régulateur thermique

AK-CC 210B, SW 1.0x

Système de régulation de réfrigération ADAP-KOOL®

www.danfoss.com

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

84B8255

84B8256

Dan

84B825

Table des matières

Introduction .........................................................................................................2

Fonctionnement .................................................................................................3

Applications .........................................................................................................6

Résumé des fonctions ......................................................................................8

Fonctionnement .............................................................................................. 17

Introduction

Application

L'AK-CC 210B est conçu pour les armoires « intégrées » dans les supermarchés.

Principe

L'AK-CC 210B régule la température dans l'armoire en fonction de la mesure prise par une seule sonde (Sair). Cette sonde peut être placée dans le débit d'air froid en aval de l'évaporateur ou dans le débit d'air chaud en amont de l'évaporateur, en fonction de la construction et de l'utilisation de l'armoire.

Un contrôle de la température de dégivrage est obtenu soit directement en installant une sonde S5, soit indirectement en utilisant la température relevée par Sair.

Relais : les 3 premiers relais sont respectivement dédiés à la réfrigération, au dégivrage et à l'éclairage. L'utilisation du relais 4 est sélectionnée par le réglage de l'application et peut être Alarme, Ventilateur, Rail antibuée, Ventilateur du condenseur ouCompresseur 2.

La description des diérentes applications est disponible à la page6.

Aperçu des menus .......................................................................................... 18

Commande ........................................................................................................ 20

Raccordements ................................................................................................ 21

Données.............................................................................................................. 22

Danfoss

Sair

S

Sair

air

Danfoss

Avantages

• Plusieurs utilisations dans un seul appareil

• Le régulateur présente des fonctions frigoriques intégrées lui permettant de remplacer un certain nombre de thermostats et de temporisateurs

• Boutons et joint d'étanchéité intégrés sur la façade

• Surveillance d'alarme de la température du condenseur avec protection d'arrêt du compresseur.

• Relais étanches à utiliser avec les réfrigérants R290

• Permet de réguler deux compresseurs

• Transmission de données facile à remonter

• Conguration rapide

• Deux références de température

• Entrées numériques pour les diérentes fonctions

• Fonction d’horloge avec sauvegarde grande capacité

• Étalonnage départ usine qui garantit une plus grande précision de mesure que celle spéciée par la norme EN ISO 23953-2 – sans étalonnage supplémentaire (capteur Pt 1000 ohm)

Sair

S

Sair

foss

2 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Tc - Temp. condenseur

tempst1 t2 t3 t4 t5 t6

84B8259

84B8260

temps

Fonctionnement

Fonctionnement - sondes

Une sonde de thermostat - Sair - peut être connectée au régulateur et l'application correspondante dénit l'emplacement. Elle peut être placée dans le débit d'air en amont ou en aval de l'évaporateur. Le placement en aval est principalement utilisé lorsqu'il existe un risque de température trop basse au niveau des produits.

Sonde de dégivrage

Le meilleur signal pour indiquer la température de l’évaporateur provient d’une sonde de dégivrage montée directement sur l’évaporateur. Dans cette position, le signal peut servir à la seule fonction de dégivrage, ce qui permet un dégivrage des plus brefs et énergétiquement optimisé.

Sans cette sonde, le dégivrage peut être arrêté en fonction du temps. Sair peut également être sélectionnée.

Sonde de température du condenseur

Une sonde de température du condenseur (Sc) peut être utilisée pour surveiller la température sur le condenseur. En fonction des réglages, des alarmes peuvent être générées et d'autres actions, y compris l'arrêt de sécurité du compresseur, peuvent être déclenchées en fonction de cette température.

Sair

Danfoss

84B8258

Alarmes et actions relatives à la température du condenseur

Un avertissement d'alarme peut être activé lorsque la température dépasse une limite d'alarme du condenseur dénie et une alarme critique peut être activée en cas de dépassement d'une limite d'alarme de blocage de condenseur supérieure à la première limite.. À ce niveau critique, diérentes actions peuvent être lancées, par exemple l'extinction de l'éclairage dans l'armoire, l'extinction du compresseur ou les deux. L'action souhaitée est dénie par le paramètre «P92».

Les compresseurs peuvent être arrêtés de manière permanente si un nombre déni d'alarmes critiques se déclenche dans un laps de temps déni. Si le nombre d'événements est égal au réglage du paramètre «P94» dans un délai déni dans «P93», le dernier événement inclura toujours un arrêt du compresseur, ainsi que les autres actions dénies dans «P92». Cet état nécessite un réarmement manuel avant de pouvoir redémarrer le compresseur.

Alarme de blocage condenseur (A54)

Alarme condenseur (A37)

Di.

(A78)

12345

Temporisation

(A55)

Danfoss

2x Di. (A78)

Danfoss

Période (P93)

Evénements de la période (P94)

Réarmement manuel

Fonctionnement du

compresseur activé

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Di.

½ Di.

Coupure °C

Di.

½ Di.

Coupure °C

Régulation de deux compresseurs

Cette régulation est destinée à deux compresseurs de puissance égale. Le principe de régulation est que l'un des compresseurs se connecte à la moitié du diérentiel du thermostat et l'autre à la totalité du diérentiel. Lors de l’enclenchement par le thermostat, c’est le compresseur qui compte le moins d’heures de marche qui démarre. L’autre compresseur ne démarre qu’après un retard déni, ce qui permet de répartir la départ. La temporisation a une priorité supérieure à la température. Lorsque la température de l’air a chuté du demi-diérentiel, l’un des compresseurs s’arrête tandis que l’autre continue et ne s’arrête que lorsque la température est correcte. Les compresseurs utilisés doivent être capables de démarrer contre une pression haute.

Changement de référence de température

Dans un appareil à impulsion, par exemple, utilisé pour divers groupes de produits, la référence de température est facilement modiée par un signal de contact sur une entrée numérique. Le signal change le point de consigne normal du thermostat d'une valeur prédénie. Dans le même temps, les limites d'alarme haute et basse seront décalées de la même valeur.

Régulation de nuit

La référence du thermostat peut être achée avec un décalage la nuit. La valeur limite d'alarme sera modiée avec la même valeur que le décalage de nuit. La modication ne sera appliquée que pour un décalage de nuit positif.

Entrées numériques

Il existe deux entrées numériques qui peuvent être utilisées pour les fonctions suivantes :

- le nettoyage du meuble

- la fonction de contact de porte avec alarme

- le démarrage d’un dégivrage

- le dégivrage coordonné (DO2 uniquement)

- la régulation de nuit

- le changement entre deux références de température

- le rapport d'état de l'entrée numérique via la transmission

de données

Fonction de nettoyage de meuble

Cette fonction permet de piloter facilement le meuble frigorique tout au long de la phase de nettoyage. Trois pressions sur un interrupteur permettent de passer d'une phase à l'autre. Une première pression arrête la réfrigération – les ventilateurs continuent à fonctionner. Plus tard: Une pression ultérieure arrête les ventilateurs Encore plus tard: Une autre pression ultérieure redémarre la réfrigération Les diérentes situations peuvent être suivies sur l'achage.

- + + °C

1 ÷ + Ventil

2 ÷ ÷ Arrêt

3 + + °C

Sur le réseau, une alarme de nettoyage est transmise à l'unité système. Cette alarme peut être «journalisée» de sorte qu'il existe une preuve de la séquence d'événements.

Fonction de contact de porte

Dans les chambres froides et les chambres de dégivrage, l'interrupteur de porte peut allumer et éteindre l'éclairage, démarrer et arrêter la réfrigération et émettre une alarme si la porte est restée ouverte trop longtemps.

Dégivrage

En fonction de l’utilisation, on a le choix entre ces méthodes de dégivrage: Naturel: Les ventilateurs continuent de fonctionner pendant le

dégivrage Électrique: L’élément chauant est activé. Gaz chaud: la sortie de dégivrage est utilisée pour commander

une électrovanne qui permet au gaz chaud de circuler dans l'évaporateur. Le compresseur continue de fonctionner pour générer du gaz chaud.

4 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Lancement du dégivrage

Le dégivrage peut être lancé de diérentes manières: Intervalle: le dégivrage démarre à intervalles xes, par ex. toutes les huit heures Temps de réfrigération: le dégivrage démarre à des intervalles xes de

temps de réfrigération. En d'autres termes, une faible demande en réfrigération «reportera» le dégivrage à venir.

Planning: permet de démarrer les dégivrages à des heures

xes, jour et nuit Cependant, max. 6heures diérentes.

Contact: le dégivrage est lancé par un signal de contact

sur une entrée numérique.

Réseau: le signal de lancement d’un dégivrage est reçu

d’une unité système, via la transmission de données.

Temp S5 Dans les systèmes 1:1, l'ecacité de l'évaporateur

peut être suivie. L'apparition de givre lance un dégivrage.

Manuel: Un dégivrage supplémentaire peut être lancé à

l’aide du bouton situé tout en bas du régulateur.

(Sauf pour l'application 4).

Toutes ces méthodes peuvent être utilisées quelles que soient les circonstances. Le dégivrage se lance dès que l’une de ces fonctions est activée.

Dégivrage coordonné

Le dégivrage coordonné peut être mis en place des deux façons suivantes: raccordements câblés entre régulateurs ou transmission de données.

Raccordements câblés

L'un des régulateurs est déni comme l'unité de commande et un module de batterie peut y être installé pour assurer la sauvegarde de l'horloge. Lorsqu’un régulateur lance un dégivrage, tous les autres régulateurs lancent eux aussi un dégivrage. Après le dégivrage, chaque régulateur passe en position d’attente. Lorsqu’ils sont tous en position d’attente, la réfrigération redémarre. (Si une seule unité du groupe nécessite un dégivrage, les autres suivront).

Dégivrage via transmission de données

Tous les régulateurs sont équipés d'un module de transmission de données et, grâce à la fonction de dérogation d'une passerelle, le dégivrage peut être coordonné.

Dégivrage à la demande

1. En fonction du temps de réfrigération

Lorsque les temps de réfrigération totalisés auront passé une valeur de consigne, un dégivrage sera lancé.

2. En fonction de la température

Le régulateur suivra en permanence la température sur S5. Entre deux dégivrages, la température S5 diminue au fur et à mesure que du givre s'accumule sur l'évaporateur (le compresseur fonctionne plus longtemps et baisse davantage la température S5). Lorsque la température dépasse une variation autorisée dénie, le dégivrage démarre. Cette fonction ne peut fonctionner que sur les systèmes 1:1.

Max. 15

Alarme de demande de maintenance

Le régulateur enregistre la durée de fonctionnement accumulée en jours et une limite peut être dénie pour activer une «alarme de demande de maintenance» an d'indiquer que l'inspection et le nettoyage du ventilateur et du condenseur sont imminents. Après cela, le compteur de temps de marche peut être réinitialisé et une nouvelle période peut être lancée.

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Module supplémentaire

• Il est possible d’installer un module enchable dans un

régulateur existant en cas de besoin.

Le régulateur y est préparé : il sut d’encher le module.

- Module de batterie Ce module assure l’alimentation en tension du régulateur si une

panne de courant dure plus de 4 heures. La fonction d’horloge est ainsi garantie en cas de panne de courant.

- Transmission de données Pour obtenir un fonctionnement à partir d’un PC, il faut installer

un module de transmission de données dans le régulateur.

• Achage externe S'il est nécessaire d'indiquer la température à l'avant du meuble

frigorique, il est possible de monter un acheur de type EKA 163A. L'acheur supplémentaire ache les mêmes informations que l'acheur du régulateur, mais ne comporte pas de boutons de fonctionnement. Si un fonctionnement à partir de l'acheur externe est nécessaire, un acheur de type EKA 164A doit être monté.

Applications

L'AK-CC 210B est conçu pour les armoires réfrigérées intégrées avec un ou deux compresseurs. 3 sondes peuvent être connectées: Sair, S5 (n du dégivrage) et Sc (température du condenseur). Les 3 premiers relais sont utilisés pour la fonction marche/arrêt du compresseur, le dégivrage et l'éclairage tandis que le relais 4 est congurable via le réglage de l'application «o61». Le relais peut être conguré pour 5 applications diérentes:

1. Relais d’alarme

2. Régulation du ventilateur de l'évaporateur.

3. Régulation du rail antibuée

4. Régulation du ventilateur du condenseur

5. Régulation du deuxième compresseur

DI1 et DI2 sont des entrées à contact sec exibles qui peuvent être congurées pour de multiples fonctions via «o02» ou «o37» (voir réglages pages 12-13).

6 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

84B8250

Sair

S5 Sc DI1DI2

84B8252

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8254

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8251

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8253

Sair

S5 Sc

DI1DI2 *)

Raccordements selon les applications

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

Danfoss

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Résumé des fonctions

Fonction Para-

mètre

Achage normal

Normalement, la valeur de température de la sonde de thermostat Sair est achée. Display air (u56)

Thermostat Régulation du thermostat Point de consigne

La régulation suit la valeur réglée plus un décalage éventuel. Cette valeur est réglée en appuyant sur le bouton du milieu. La valeur réglée peut être verrouillée ou limitée à une plage donnée en réglant r02 et r03 À tout moment, vous pouvez consulter la valeur de référence dans «u28 Temp. ref.».

Diérentiel

Lorsque la température est plus élevée que la somme de la référence et du diérentiel déni, le relais du compresseur est enclenché. Il est coupé à nouveau lorsque la température chute jusqu’à la référence dénie.

Réf. Dif.

Limitation du point de consigne

Pour éviter un réglage trop haut ou trop bas du point de consigne et les dégâts qui en résultent, le régulateur est prévu pour une limitation de sa gamme de réglage.

Pour éviter un réglage trop haut du point de consigne, la valeur de référence maximum admissible doit être abaissée.

Pour éviter un réglage trop bas du point de consigne, la valeur de référence minimum admissible doit être augmentée.

Correction de l’achage de température

Si la température des denrées et la température reçue par le régulateur ne sont pas identiques, il est possible d’ajuster le décalage de la température achée.

Unité de température

Permet de dénir si l'achage du régulateur doit acher les valeurs de température en °C ou en °F.

Correction du signal en provenance de Sair

Possibilité de compensation de longueur de câble de sonde

Arrêt/marche de la réfrigération

Permet de mettre en marche et d’arrêter la production de froid ou on peut obtenir une régulation manuelle des sorties. Cette fonction est également permise au moyen d’un interrupteur externe connecté à une entrée numérique. L’arrêt de la réfrigération générera une alarme «Standby alarm».

Valeur de la régulation de nuit

La référence du thermostat sera la somme du point de consigne et de cette valeur lorsque le régulateur bascule en régime de nuit. (Sélectionnez une valeur négative en cas d’accumulation de froid.)

Activation du déplacement de référence

Lorsque la fonction est activée, la référence du thermostat est déplacée de la valeur indiquée en r40. L'activation peut également s'eectuer via l'entrée DI1 ou DI2 (dénie dans o02 ou o37).

Paramètre en cas de fonctionnement via un bus de communication

Consigne °C

r01 Diérentiel

r02 Max cutout °C

r03 Min cutout °C

r04 Disp. Adj. K

r05 Temp. unit

°C=0. / °F=1

r09 Ajuster Sair

r12 Interrupteur général

1: Démarrage 0: Arrêt

-1: Commande manuelle des sorties autorisée

r13 Oset de Nuit

r39 Décalage thermostat

Valeur du déplacement de référence

La référence du thermostat et les valeurs de l’alarme sont décalées du nombre de degrés suivant lorsque le décalage est activé. L'activation peut se faire via r39 ou l'entrée DI

8 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

r40 Décalage thermostat K

Night setbck (début du signal de nuit)

Forced cool. (début du refroidissement forcé)

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Alarme Réglages d'alarme

Le régulateur peut émettre une alarme dans diérentes situations. En cas d’alarme, toutes les diodes clignotent en façade du régulateur et le relais d’alarme s’enclenche.

Temporisation d’alarme(brève temporisation de l’alarme) En cas de dépassement de l'une des deux valeurs limites, une temporisation s'enclenche. L’alarme ne devient active que lorsque la temporisation dénie est écoulée. La temporisation est réglée en minutes.

Temporisation de l’alarme de porte

La temporisation est réglée en minutes. La fonction est dénie dans o02 ou dans o37.

Temporisation pour refroidissement(temporisation d’alarme longue) Cette temporisation est utilisée pendant le démarrage, le dégivrage et immédiatement après un dégivrage. Elle est remplacée par la temporisation d’alarme normale (A03) dès lors que la température est en dessous du seuil d’alarme supérieur déni. La temporisation est réglée en minutes.

Seuil d’alarme supérieur

Permet de dénir le seuil d'alarme pour l'alarme de température élevée. Le seuil est réglé en °C (valeur absolue). En régime de nuit, la valeur limite est modiée avec la même valeur que le décalage de nuit. La modication ne sera appliquée que pour un décalage de nuit positif. La valeur de seuil sera également modiée en relation avec le déplacement de référence r39, qu'il soit positif ou négatif.

Seuil d’alarme inférieur

Permet de dénir le seuil d'alarme pour l'alarme de température basse. Le seuil est réglé en °C (valeur absolue). En régime de nuit, le seuil reste inchangé, tandis qu'un déplacement de référence r39 augmente ou diminue la limite avec la valeur donnée par r40.

Temporisation d’une alarme DI1

Une entrée coupée/enclenchée actionne l’alarme au dépassement de la temporisation. La fonction est dénie dans o02.

Temporisation d’une alarme DI2 Une entrée coupée/enclenchée actionne l’alarme au dépassement de la temporisation. La fonction est dénie dans o37.

Seuil d’alarme du condenseur

Point de consigne de l'alarme de température du condenseur, niveau d'avertissement sans arrêt du compresseur. L'alarme est annulée lorsque la température du condenseur diminue avec la valeur dénie au paramètre A78.

Seuil d’alarme de blocage du condenseur

Point de consigne de l'alarme de blocage du condenseur. L'activation de cette alarme peut déclencher une action - extinction de l'éclairage, arrêt du compresseur ou les deux (voir paramètre P92). L'alarme est annulée lorsque la température du condenseur diminue de 2 fois la valeur dénie au paramètre A78.

Temporisation d’alarme condenseur

Temporisation de l'alarme de blocage du condenseur et de l'action potentielle. La temporisation démarre lorsque la température du condenseur dépasse la limite dénie au paramètre A54.

Diérence d'alarme condenseur

Bande de diérence au-dessous des réglages de température d'alarme du condenseur (A37 et A54) pour annuler les alarmes.

Compresseur Régulation du compresseur

Le relais du compresseur collabore avec le thermostat. Lorsque le thermostat demande de la réfrigération, le relais du compresseur s’active.

Temps de fonctionnement

Pour éviter les démarrages futiles, on peut régler les périodes de marche du compresseur après le démarrage et la durée minimale des arrêts. Les temps de fonctionnement ne sont pas respectés pour les démarrages de dégivrage.

Min. Temps de marche (en minutes) c01 Min. On time Min. Temps d'arrêt (en minutes) c02 Min. O time

Temporisation en cas de deux compresseurs

Ces réglages donnent l’intervalle entre la fermeture du premier relais et la fermeture du prochain relais

Avec un bus de communication, l’importance de chaque alarme peut être dénie. Le menu de destinations des alarmes permet de procéder à ce réglage via l’AKM.

A03 Temporisation d’alarme

A04 DoorOpen del

A12 Pulldown del

A13 Limite Al. haute Air

A14 Limite Al. basse Air

A27 Tempo AI.DI1

A28 Tempo AI.DI2

A37 Cond Al.Lim

A54 Cond T. Block

A55 Al.Del.Cond

A78 Cond Al.Di

Réinitialisation de l'alarme EKC error

c05 Step delay

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

La diode du régulateur indique si la réfrigération est en cours. Relais Comp

Dégivrage Régulation du dégivrage

Le régulateur renferme une fonction de temporisation qui est remise à zéro après chaque top de dégivrage. Cette fonction lance un dégivrage si l’intervalle est dépassé. La fonction de minuteur démarre au moment de la mise sous tension du régulateur, mais elle est décalée en premier lieu avec le réglage en d05. En cas de coupure de courant, la valeur de minuteur est conservée et le minuteur reprend à partir de ce point une fois le courant revenu. Cette fonction permet de lancer des dégivrages de façon simple, mais elle fait toujours oce de dégivrage de secours si l’un des dégivrages suivants n’est pas lancé. Le régulateur comprend également une horloge en temps réel. Cette horloge permet de régler des heures xes pour lancer des dégivrages. En cas de risque de panne de courant pendant plus de quatre heures, un module de batterie doit être monté dans le régulateur. Vous pouvez également lancer un dégivrage via le bus de communication, les signaux de contact ou manuellement. Toutes ces méthodes de démarrage fonctionnent dans le régulateur. Les diérentes fonctions doivent être réglées de manière à ce que les dégivrages ne se succèdent pas immédiatement. Le dégivrage peut être électrique ou par gaz chauds. Le dégivrage est arrêté en fonction du temps ou de la température moyennant un signal d’une sonde.

Méthode de dégivrage

Sélection du dégivrage électrique, par gaz chauds ou «naturel». Le relais de dégivrage est alimenté pendant le dégivrage.

Ici, vous pouvez lire l'état du relais du compresseur ou vous pouvez forcer la commande du relais en mode «Manual control» (Régulation manuelle).

d01 Méthode de dég.

0=neutrel 1 = électrique 2=gaz

Température d’arrêt du dégivrage

Le dégivrage est arrêté à une température donnée et contrôlée par une sonde (sonde dénie en d10). Réglage de la valeur de température.

Intervalles entre les démarrages de dégivrage

Cette fonction est remise à zéro et démarre la fonction de minuteur à chaque lancement de dégivrage. Une fois le temps réglé écoulé, la fonction lance un dégivrage. Cette fonction fait oce de début de dégivrage simple ou peut être utilisée comme sécurité si le signal normal fait défaut. En cas de dégivrage maître/esclave sans fonction d’horloge ni transmission de données, c’est l’intervalle réglé ici qui démarre les dégivrages. À défaut de début de dégivrage via un bus de communication, l’intervalle est utilisé comme temps maximum entre les dégivrages. En cas de dégivrage avec fonction d’horloge ou bus de communication, l’intervalle doit être réglé sur une durée un peu plus longue que celle prévue. Dans le cas contraire, cet intervalle lancera un dégivrage, qui sera suivi un peu plus tard par la durée prévue. En cas de panne de courant, l’intervalle est gé et lorsque le courant reviendra, l’intervalle continue à courir à partir de la valeur gée. L’intervalle est inactif si le réglage est 0.

Durée de dégivrage max.

Ce réglage est une limite de sécurité, c’est-à-dire que le dégivrage est arrêté si celui-ci n’a pas déjà été arrêté en fonction de la température ou via un dégivrage coordonné.

Décalage des démarrages de dégivrage lors de la mise en route de l’installation

Cette fonction n’est d’actualité que pour plusieurs appareils ou groupes frigoriques où les dégivrages doivent être décalés. Elle est également d’actualité pour le dégivrage à intervalles entre débuts (d03). Cette fonction retarde l’intervalle d03 du nombre de minutes réglé, mais elle ne le fait qu’une seule fois et ce lors du tout premier dégivrage suivant la mise sous tension du régulateur. La fonction est active après chaque coupure de courant.

Durée d’écoulement

Permet de régler la durée qui doit s’écouler entre un dégivrage et le redémarrage du compresseur. (La durée pendant laquelle l’eau s’écoule de l’évaporateur).

Temporisation du démarrage du ventilateur après un dégivrage

Permet de régler la durée qui doit s’écouler entre le démarrage du compresseur après un dégivrage et le redémarrage des ventilateurs. (La durée pendant laquelle l’eau est «retenue» dans l’évaporateur).

d02 Dég. Temp. Arrêt

d03 Intervalle dég.

(0=O)

d04 Max Def. time

d05 Time Stagg.

d06 DripO time

d07 FanStartDel

10 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Température de démarrage du ventilateur

Les ventilateurs peuvent également être démarrés un peu avant ce qui est indiqué dans «Temporisation du démarrage des ventilateurs après un dégivrage» à condition que la sonde de dégivrage S5 enregistre une valeur inférieure à celle réglée ici.

Enclenchement du ventilateur pendant le dégivrage

Permet de choisir le fonctionnement du ventilateur pendant le dégivrage. 0: Arrêté (fonctionne pendant le pump down) 1: en marche (arrêté pendant la «temporisation ventilateur») 2: en marche pendant l’évacuation et le dégivrage, puis arrêté ensuite.

Sonde de dégivrage Permet de dénir la sonde de dégivrage 0: Aucune, dégivrage en fonction du temps 1: S5 2: Sair

Temporisation de l’évacuation

Permet de régler le temps pour vider l’évaporateur de réfrigérant avant le dégivrage

Dégivrage à la demande – Temps de réfrigération accumulé

Le temps de réfrigération autorisé sans dégivrage est réglé ici. Passé cette valeur, un dégivrage sera démarré. Avec le réglage = 0, la fonction est coupée.

Dégivrage à la demande – Température S5

Le régulateur suit l'ecacité de l'évaporateur et, par le biais de calculs et de mesures internes de la température S5, il peut démarrer un dégivrage lorsque la variation de la température S5 devient trop importante. Permet de dénir la plage maximale autorisée de la température S5. Lorsque la valeur est dépassée, un dégivrage démarre. La fonction ne peut être utilisée que dans les systèmes 1:1 lorsque la température d'évaporation baisse, an de garantir le maintien de la température de l'air. La fonction doit être désactivée pour un système central. Avec le réglage = 20, la fonction est coupée.

Durée d’achage max. de -d-

Contrôle la valeur «-d-» après le dégivrage, de sorte que «-d-» est aché jusqu’à l’obtention d’une température correcte, l’expiration du délai déni ou le déclenchement d’une alarme de température.

Pour consulter la température de la sonde dégivrage, appuyez sur le bouton inférieur du régulateur.

Pour démarrer un dégivrage supplémentaire, appuyer pendant 4 secondes sur le bouton situé tout en bas du régulateur. Procéder de la même façon pour arrêter un dégivrage en cours.

La diode du régulateur indique le ventilateur en marche. Relai de dégivrage

d08 FanStartTemp

d09 FanDuringDef

d10 DefStopSens.

d16 Pump dwn del.

d18 MaxTherRunT

d19 CutoutS5Dif.

d40 Disp. D del.

Defrost temp.

Def Start Enclenchement d’un dégivrage manuel.

Permet d’acher l’état du relais de dégivrage ou de forcer la régulation du relais en mode «Manual control».

Hold After Def Ache ON lorsque le régulateur fonctionne avec le dégivrage coordonné.

Defrost State État du dégivrage 1= évacuation/dégivrage

Ventilateur Régulation ventilateur Arrêt du ventilateur lors de la coupure du compresseur

Vous pouvez choisir ici si le ventilateur doit être arrêté lorsque le compresseur est coupé.

Temporisation de l’arrêt du ventilateur lors de la coupure du compresseur

Si vous avez choisi d'arrêter le ventilateur lorsque le compresseur est coupé, vous pouvez temporiser l'arrêt du ventilateur lorsque le compresseur s'est arrêté. Permet de régler la temporisation.

Température d’arrêt du ventilateur

En cas d’erreur de fonctionnement, cette fonction arrête les ventilateurs pour qu’ils n’apportent pas de puissance à l’appareil frigorique. Si la sonde de dégivrage enregistre une température dépassant ce réglage, les ventilateurs sont arrêtés. Ils sont redémarrés à 2K en dessous du réglage. Cette fonction n’est pas ac tivée lors d’un dégivrage ou d’un démarrage après un dégivrage. Avec le réglage +50°C, la fonction est coupée.

La diode du régulateur indique que le ventilateur est en marche. Fan Relay

F01 Arrêt ventilateur CO

(Oui = ventilateur arrêté)

F02 Fan del. COM.

F04 FanStopTemp.

Permet d’acher l’état du relais du ventilateur ou la commande forcée du relais en «Manual control».

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Fonction d’horloge/de programme de dégivrage interne

(Non utilisée si un programme de dégivrage externe est utilisé via la transmission de données.) Il est possible de régler jusqu’à sixheures diérentes pour le début du dégivrage tout au long de la journée.

Lancement de dégivrage, réglage des heures t01-t06 Lancement de dégivrage, réglage des minutes (1 et 11 vont ensemble, etc.)

Lorsque les paramètres t01 à t16 sont égaux à 0, l’horloge ne lancera pas de dégivrage.

Horloge temps réel

Le réglage de l’horloge n’est nécessaire qu’en l’absence de bus de communication. En cas de coupure de courant pendant moins de quatre heures, la fonction d’horloge est sauvegardée. Si un module de batterie est monté, la fonction horloge peut être conservée plus longtemps. Une indication de date est également utilisée pour l'enregistrement des mesures de température.

Horloge: Réglage heure t07 Horloge: Réglage des minutes t08 Horloge: Réglage des dates t45 Horloge: Réglage des mois t46 Horloge: Réglage des années t47

Divers Divers Temporisation du signal de sortie lors de la mise en route

Lors de la mise en route après une coupure de courant, la temporisation des fonctions du régulateur permet d’éviter la surcharge du réseau. Permet de régler la temporisation.

t11-t16

o01 DelayOfOutp.

Signal d’entrée numérique - DI1

Le régulateur dispose d’une entrée numérique 1 qui peut être utilisée pour l’une des fonctions suivantes: OFF: l’entrée n’est pas utilisée

1. Achage de l’état d’une fonction de contact

2. Fonction de porte: Lorsque l’entrée est ouverte, cela signie que la porte est ouverte. La réfrigération et les ventilateurs sont arrêtés. Lorsque le temps réglé dans «A4» est dépassé, une alarme est émise et la réfrigération redémarre.

3. Alarme de porte: Lorsque l’entrée est ouverte, cela signie que la porte est ouverte. Lorsque le temps réglé dans «A4» est dépassé, une alarme est donnée.

4. Dégivrage: Cette fonction est démarrée via un signal d’impulsion. Le régulateur enregistre le moment où l’entrée numérique est activée. Le régulateur démarre ensuite un cycle de dégivrage. Si le signal doit être reçu par plusieurs régulateurs, il est vital que TOUS les raccordements soient identiques (DI à DI et GND à GND).

5. Interrupteur général: La régulation s’eectue lorsque l’entrée est court-circuitée et la régulation s’arrête lorsque l’entrée est placée en position ARRÊT.

6. Régime de nuit: Lorsque l’entrée est en court-circuit, la régulation est possible en régime de nuit.

7. D éplacement de référence lorsque DI1 est court-circuitée. Déplacement avec «r40».

8. Fonction d’alarme séparée: L’alarme est émise lorsque l’entrée est en courtcircuit.

9. Fonction d’alarme séparée: Une alarme est donnée lorsque cette entrée est ouverte. (Pour 8 et 9, la temporisation est réglée en A27.)

10. Nettoyage de meuble: Cette fonction est démarrée via un signal d’impulsion. Voir également la description à la page 4.

Pour être intégré à un réseau avec bus de communication, le régulateur doit avoir une adresse que la passerelle maître du bus de communication doit connaître. Ces réglages ne peuvent être eectués que lorsqu'un module de transmission de données est monté dans le régulateur et que l'installation du câble de transmission de données est terminée. Cette installation est indiquée dans un document séparé «RC8AC».

L'adresse est dénie entre 1 et 60 (119), passerelle déterminée. o03 L’adresse est envoyée à la passerelle lorsque le menu est réglé sur la position MARCHE

IMPORTANT: Vous DEVEZ régler o61 avant de régler o04. Sinon, un faux ensemble de données sera acheminé.

Code d’accès 1 (accès à tous les réglages)

Si les réglages du régulateur doivent être protégés par un code d’accès, une valeur numérique comprise entre 0 et 100 peut être dénie. Vous pouvez annuler la fonction en dénissant cette valeur sur 0. (99 donne toujours accès.)

o02 DI 1 Cong.

o04

o05 -

Cette dénition utilise la valeur chirée gurant à gauche.

(0 = OFF)

État de l’entrée numérique (Mesure) Indique l’état actuel de l’entrée DI: ON ou OFF.

Après l'installation d'un module de transmission de données, le régulateur peut être utilisé sur un pied d'égalité avec les autres régulateurs du contrôle de réfrigération ADAP-KOOL®.

12 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Type de sonde

Normalement, on utilise un capteur Pt 1000 ohm qui émet un signal très précis. Mais vous pouvez également utiliser une sonde qui émet un signal précis, il peut s'agir d'une sonde PTC 1000 (1000 ohm) ou NTC (5000 ohm à 25 °C). Toutes les sondes installées doivent être du même type.

Relevé local de la version du logiciel o08 SW version Échelle d’achage

Oui: donne des incréments de 0,5° Non: donne des incréments de 0,1°

Attente maximum après dégivrage coordonné

Lorsque le régulateur termine un dégivrage, il attend un signal pour reprendre la réfrigération. En l’absence de signal, le régulateur démarrera automatiquement la réfrigération après l’écoulement de ce temps d’attente.

Signal d’entrée numérique - D2

Le régulateur dispose d’une entrée numérique 2 qui peut être utilisée pour l’une des fonctions suivantes: OFF: L’entrée n’est pas utilisée.

1. Achage de l’état d’une fonction de contact

2. Fonction de porte: Lorsque l’entrée est ouverte, cela signie que la porte est ouverte. La réfrigération et les ventilateurs sont arrêtés. Lorsque le temps réglé en «A4» est dépassé, une alarme est donnée et la réfrigération redémarre.

3. Alarme de porte: Lorsque l’entrée est ouverte, cela signie que la porte est ouverte. Lorsque le temps réglé dans A4 s’est écoulé, une alarme est émise.

5. Interrupteur général: La régulation s’eectue lorsque l’entrée est court-circuitée et la régulation s’arrête lorsque l’entrée est placée en position ARRÊT.

6. Régime de nuit: Lorsque l’entrée est en court-circuit, la régulation est possible en régime de nuit.

7. D éplacement de référence lorsque DI2 est court-circuitée. Déplacement avec «r40».

8. Fonction d’alarme séparée: L’alarme est émise lorsque l’entrée est en courtcircuit.

9. Fonction d’alarme séparée: Une alarme est donnée lorsque cette entrée est ouverte.

10. Nettoyage de meuble: Cette fonction est démarrée via un signal d’impulsion. Voir également la description à la page 4.

11. Non utilisée

12. L’entrée est utilisée pour le dégivrage coordonné avec d’autres régulateurs du même type.

Conguration de la fonction d'éclairage (relais 4 dans les applications 2 et 6)

1) Le relais s'enclenche en régime de jour

2) Le relais doit être régulé via la transmission de données

3) Le relais doit être régulé par l'interrupteur de porte déni dans o02 ou o37, lequel

est réglé sur 2 ou 3. Lorsque la porte est ouverte, le relais s’enclenche. Après la fermeture de la porte, il y a une temporisation de 2minutes avant que la lumière soit éteinte.

Activation du relais d’éclairage

Permet d’actionner le relais d’éclairage à condition qu’il soit déni en o38 avec le réglage 2.

Rail antibuée en régime de jour

La période ON est réglée en % du temps.

Rail antibuée en régime de nuit

La période ON est réglée en % du temps.

Cycle des rails antibuée

Permet de régler la somme des temps ON + temps OFF, en minutes.

Nettoyage de meuble

Permet de contrôler l’état de la fonction ou de la démarrer manuellement. 0=Fonctionnement normal (sans nettoyage) 1=Nettoyage avec ventilateurs en marche. Toutes les autres sorties sont sur O. 2=Nettoyage avec ventilateurs arrêtés. Toutes les sorties sont OFF. Si la fonction est commandée par un signal reçu à l’entrée DI1 ou DI2, l’état actuel gure dans ce menu.

Choix de l’application

Le régulateur permet plusieurs congurations diérentes. Cette fonction permet de choisir entre les 5 applications possibles. Voir le résumé des applications à la page 6.

Ce menu n’est réglable que si la régulation est arrêtée, c’est-à-dire «r12» réglé à 0.

o06 SensorCong

Pt = 0 PTC = 1 NTC = 2

o15 Disp. Incrément = 0,5

o16 Max HoldTime

o37 DI2 cong.

o38 Cong Écl.

o39 Écl. distant

o41 Railh.ON day%

o42 Railh.ON ngt%

o43 Railh. cycle

o46 Nettoyage

o61 --- Appl. Mode

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Transfert d’un jeu de préréglages au régulateur

Il est possible de choisir un réglage rapide d’un certain nombre de paramètres. Cela dépend de la régulation ou de l'absence de régulation d'une application ou d'une pièce et du critère d'arrêt du dégivrage (en fonction du temps ou de la température). Voir à la page 22 pour le résumé.

Ce menu n’est réglable que si la régulation est arrêtée, c’est-à-dire «r12» réglé à 0.

Après le réglage, la valeur revient à 0. On peut procéder à un ajustage ou réglage supplémentaire des paramètres si nécessaire.

Code d’accès 2 (accès aux ajustements)

Il s’agit d’un accès à l’ajustage des valeurs, et non pas aux réglages de conguration. Si les réglages du régulateur doivent être protégés par un code d’accès, une valeur numérique comprise entre 0 et 100 peut être dénie. Vous pouvez annuler la fonction en dénissant cette valeur sur 0. Si la fonction est utilisée, le code d’accès 1 (o05) doit

égalementêtre utilisé. Enregistrer comme réglage d’usine

Cette fonction permet de mémoriser les réglages actuels du régulateur comme nouveau paramétrage de base (les réglages d’usine précédents sont surchargés).

Achage de la durée de fonctionnement

Achage de la durée de fonctionnement cumulée du régulateur en jours (mis sous tension et interrupteur principal activé). Peut être eacé ou ajusté lorsque le contacteur principal r12 est en position ARRÊT.

Demande alarme maintenance

Journées de fonctionnement avant la demande d'alarme de maintenance. Valeur = 0 désactive la fonction

Dénit l'action lorsque l'alarme Condenseur bloqué se déclenche

0 = Fonction désactivée, 1 = Éteindre éclairage, 2 = Arrêter compresseur, 3 = Éclairage et comp. éteints, 4 = Arrêt comp., rail antibuée et éclairage éteints, 5 = Comp., éclairage et RA éteints

Période de comptage des événements du condenseur avant arrêt dénitif

Nombre d'heures pour le comptage des événements. Les événements antérieurs à la période dénie sont rejetés.

Nombre d'événements condenseur dans la période avant arrêt dénitif

La période est dénie par le paramètre P93. Valeur = 0 désactive la fonction

Maintenance Maintenance

Température relevée par la sonde Sair U01 Temp. Sair Température relevée par la sonde S5 u09 Temp. S5 État de l’entrée DI1. On/1=Fermée. u10 État DI1 État du régime de nuit (on ou o) 1=enclenché Achage de la référence de régulation actuelle u28 Réf. temp. État de la sortie DI2. On/1=enclenchée Température mesurée avec sonde Sc Température visualisée sur l’achage ** État du relais de refroidissement ** État du relais du ventilateur ** État du relais de dégivrage ** État du relais pour le rail antibuée ** État du relais d’alarme ** État du relais d’éclairage. ** État du relais du compresseur 2 ** État du relais du ventilateur du condenseur *) Tous les éléments ne sont pas achés. Seule la fonction correspondant à

l’application choisie est achée.

o62 -

o64 -

o67 -

P48 Durée de fonctionnement de l'unité

P91 CondServ req

P92 Action cond.

P93 Période cond.

P94 Cond Ev cnt

--- Night setback 0=Jour 1=Nuit

u13 Cond. nuit

u37 État DI2 U09 Temp. Sc u56 Achage air u58 Comp1/LLSV u59 Fan relay u60 Relais dég. u61 Relais rail antibuée u62 Relais d’alarme u63 Relais d’éclairage u67 Relais Comp2 u71 Relais du ventilateur du condenseur

14 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Message d'erreur Alarmes

En situation d’erreur, les diodes luminescentes se mettent à clignoter, et le relais d’alarme s'enclenche. Dans ce cas, appuyez sur le bouton supérieur pour acher le message d’alarme sur l’acheur. S'il y en a plus, continuez à appuyer pour les voir. Il existe deux formes de messages d’erreurs: il y a les alarmes se produisant en fonction normale et il y a les erreurs dans l’installation. Les alarmes A ne sont visibles qu’après l’écoulement de la temporisation réglée. Les alarmes E, par contre, sont visibles dès l’apparition du problème. (Une alarme A n’est pas visible tant qu’il y a une alarme E active.) Les messages possibles sont les suivants: 1 = alarme

A1: Alarme de température élevée High t. alarm

A2: Alarme température basse Low t. alarm

A4: Alarme de porte Alarme de porte

A5: Informations Le paramètre o16 a expiré Temps d’attente max.

A15: Alarme. Signal d'entrée DI1 Alarme DI1

A16: Alarme. Signal d'entrée DI2 Alarme DI2 A45: Modearrêt (réfrigération arrêtée par r12 ou l’entrée numérique)

(Le relais d'alarme ne sera pas activé) A59: Nettoyage de meuble. Signal d'entrée DI1 ou DI2 Nettoyage de meuble

A61: Alarme température condenseur Cond Alarm

A80: Alarme Condenseur bloqué Cond blocked

AA4: Alarme demande maintenance Cond ServReq

E1: Défaut dans le régulateur EKC error

E6: Défaut de l'horloge temps réel. Vérier la batterie / réinitialiser l'horloge. -

E27: Erreur sonde sur S5 Erreur S5

E29: Erreur de sonde Sair Erreur Sair

E64: Erreur sonde Sc Erreur Sc

Mode veille

Durée dég. max.

Destinations des alarmes

L’importance de chaque alarme peut être dénie par un réglage (0, 1, 2 ou 3).

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

États de fonctionnement (Mesure)

Dans certaines phases, le régulateur ne fait qu’attendre le prochain point de la régulation. Pour expliquer ces «attentes», l’acheur visualise l’état de fonctionnement.

État EKC:

(Apparaît dans tous les menus.) Appuyez brièvement (1 seconde) sur le bouton supérieur. S’il y a un code d’état, il apparaît sur l’acheur. Les codes d’état individuels ont les signications suivantes:

S0: Régulation 0

S1: En attente de la n du dégivrage coordonné. 1

S2: Lorsque le compresseur est en marche, il doit fonctionner x minutes au minimum. 2

S3: Lorsque le compresseur est arrêté, il doit rester arrêté x minutes au minimum. 3

S4: L’évaporateur s’égoutte et attend la n de la temporisation 4 S10: La réfrigération a été arrêtée par l’interrupteur principal. Soit avec r12, soit avec

une entrée numérique

S11: La réfrigération a été arrêtée par le thermostat. 11

S14: Séquence du dégivrage. Dégivrage en cours. 14 S15: Séquence du dégivrage.Temporisation ventilateurs - L’eau résiduelle givre sur

l’évaporateur

S17: La porte est ouverte. L’entrée numérique est ouverte. 17

S20: Refroidissement de secours *) 20

S25: Commande manuelle des sorties 25

S29: Nettoyage de meuble 29

S32: Temporisation des sorties à la mise sous tension 32

S34: Événement blocage condenseur actif 34

Autres achages:

non : La température de dégivrage n'est pas accessible. L’arrêt se fait en fonction du temps.

-d-: Dégivrage en cours/première réfrigération après un dégivrage

PS: Mot de passe requis. Choisir le mot de passe

*) Le refroidissement de secours démarre en cas de décience de signal en provenance de la sonde Sair. La régulation se poursuit avec une fréquence d’enclenchement moyenne enregistrée. Il existe deux valeurs enregistrées: l’une pour le régime de jour et l’autre pour le régime de nuit.

Attention ! Démarrage direct des compresseurs * Pour éviter toute panne du compresseur, il convient de régler les paramètres c01 et c02 selon les exigences des fournisseurs ou en général : Compresseurs hermétiques c02 min. 5 minutes Compresseurs semi-hermétiques c02 min. 8 minutes et c01 min. 2 à 5 minutes (moteur de 5 à 15 KW) *) L’activation directe des électrovannes ne nécessite pas de réglages autres que les réglages d’usine (0).

16 | BC337220653630fr-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.06

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Fonctionnement

Acheur

Les valeurs sont achées avec trois chires, un réglage permettant de choisir entre un achage de la température en °C ou en °F.

Diodes luminescentes en façade

Les autres diodes en façade s’allument lorsque le relais correspondant est enclenché.

= Refroidissement = Dégivrage = Ventilateur en fonctionnement

Les diodes clignotent en cas d’alarme. Dans ce cas, on peut appeler le code d’erreur à l’acheur et annuler l’alarme ou acquitter l’alarme en appuyant brièvement sur le bouton supérieur.

Dégivrage

Pendant le dégivrage, l'acheur indique «–d-». Une fois le dégivrage terminé, l'acheur continue d'indiquer –djusqu'à ce que l'une des conditions suivantes soit remplie:

- La température est correcte (en dessous de la limite d'enclenchement)

- Une alarme de température élevée devient active

- Le délai déni avec le paramètre d40 expire

- La régulation est arrêtée à l'aide de l'interrupteur principal

Touches

Pour ajuster un réglage, on utilise le bouton supérieur ou le bouton inférieur pour augmenter respectivement réduire la valeur. Mais avant toute chose, vous devez accéder au menu. appuyer quelques secondes sur le bouton supérieur. Apparaît alors la liste des codes de paramétrage. Recherchez le paramètre que vous souhaitez modier et appuyez sur le bouton du milieu jusqu’à ce que la valeur du paramètre s’ache. Après la modication, mémorisez la nouvelle valeur en appuyant à nouveau sur le bouton du milieu.

Exemples :

Réglage d’un menu

1. Appuyez sur le bouton supérieur jusqu'à ce qu'un paramètre r01 s'ache.

2. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour rechercher le paramètre à modier.

3. Appuyez sur le bouton du milieu jusqu’à ce que la valeur du paramètre s’ache.

4. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour sélectionner la nouvelle valeur.

5. Appuyez sur le bouton du milieu une nouvelle fois pour enregistrer la valeur.

Réglage de la température

1. Appuyez sur le bouton médian jusqu’à apparition de la valeur de température

2. Appuyez sur le bouton supérieur ou inférieur pour chercher

la nouvelle valeur

3. Appuyez sur le bouton du milieu une nouvelle fois pour

enregistrer la valeur.

Lecture de la température par sonde de dégivrage

• Appuyez brièvement sur le bouton inférieur

Lancement ou arrêt manuel d’un dégivrage

• Appuyez sur le bouton inférieur pendant quatre secondes.

(Sauf pour l'application 4).

Un bon démarrage

Suivre la procédure ci-dessous pour démarrer la régulation au plus vite:

1 Allez au paramètre r12 et arrêtez le régulateur (dans un nouvel

appareil qui n’a jamais été réglé, r12 est déjà réglé à 0, ce qui signie « régulation arrêtée »).

2 Sélectionnez les raccordements en fonction de l'application

sur la base des schémas de la page 7.

3 Ouvrez le paramètre o61 pour y dénir le numéro du

raccordement électrique.

4 Choisissez ensuite un jeu de préréglages de la table page 20.

5 Ouvrez le paramètre o62 et indiquez le numéro correspondant

au jeu de préréglages. Les quelques réglages choisis sont alors transférés au menu.

6 Ouvrez le paramètre r12 et lancez la régulation

7 Parcourez le sommaire des réglages d'usine. Les valeurs

indiquées dans les champs gris sont changéesen fonction devotre choix des pré-réglages. Eectuez tous les changements nécessaires dans les paramètres respectifs.

8 Pour le réseau. Indiquez l'adresse dans le réglage o03, puis

installez sur l'unité du système par scannage, ou pour Lon via le réglage o04.

Coupure relais d’alarme/réception d'alarme/achage code d'alarme

• Appuyez brièvement sur le bouton supérieur En cas de plusieurs codes d’alarme, ils sont réunis sous une barre de délement. Appuyez sur le bouton situé tout en haut ou tout bas pour parcourir la liste déroulante.

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Aperçu des menus

Fonction Codes 1 2 3 4 5 Fonctionnement normal

Température (point de consigne) --- -50,0°C 50,0°C 2,0°C

Thermostat

Diérentiel *** r01 0,1K 20,0K 2,0K Limite max. du réglage de point de consigne *** r02 -49,0°C 50°C 50,0°C Limite min. du réglage de point de consigne *** r03 -50,0°C 49,0°C -50,0°C Réglage de l’achage de température r04 -20,0K 20,0K 0,0K Unités de température (°C/°F) r05 °C °F °C Correction du signal en provenance de Sair r09 -10,0K 10,0K 0,0K Fonctionnement manuel, arrêt de la régulation, début de la régulation (-1, 0, 1) r12 -1 1 0 Décalage de référence en régime de nuit r13 -20,0K 20,0K 0,0K Activation d'un déplacement de référence r40 r39 ARRÊT MARCHE ARRÊT Valeur du décalage de référence (activation par r39 ou DI) r40 -50,0K 50,0K 0,0K

Alarme

Temporisation de l’alarme de température A03 0 min 240min 30min Temporisation de l’alarme de porte *** A04 0 min 240min 60min Temporisation de l’alarme température après le dégivrage A12 0 min 240min 90 min. Seuil d’alarme haute *** A13 -50,0°C 50,0°C 8,0°C Seuil d’alarme basse *** A14 -50,0°C 50,0°C -30,0°C Temporisation de l’alarme DI1 A27 0 min 240min 30min Temporisation de l’alarme DI2 A28 0 min 240min 30min Seuil d'alarme de l'alarme de température du condenseur A37 20,0°C 120,0°C 60,0°C Seuil de l'alarme du bloc de condenseur et arrêt compr. A54 20,0°C 140,0°C 70,0°C Temporisation de l'alarme du bloc condenseur A55 0 min 30min 0 min Diérence d'annulation des alarmes du condenseur A78 1,0K 30,0K 10,0K

Compresseur

Min. min. c01 0 min 30min 0 min Min. min. c02 0 min 30min 0 min Temporisation de l’enclenchement du compr.2 c05 0s 900s 5s

Dégivrage

Méthode de dégivrage (aucune/EL/gaz) d01 none GAZ none Température d’arrêt du dégivrage d02 0,0°C 25,0°C 6,0°C Intervalles entre les démarrages de dégivrage d03 0 heure Durée de dégivrage max. d04 0 min 180min. 45 min Décalage du premierdégivrage lors de la mise sous tension d05 0 min 240min 0 min Tempo Egouttage d06 0 min 60min 0 min Temporisation de démarrage du ventilateur après le dégivrage d07 0 min 60min 0 min Temperature Demarrage Ventil. d08 -15,0°C 0,0°C -5,0°C Enclenchement du ventilateur pendant le dégivrage 0: Arrêté 1: Actif 2: En marche pendant l'évacuation et le dégivrage. Sonde de dégivrage (0=temps, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0 Tempo Pump Down d16 0 min 60min 0 min Tempsmax. accumulé de réfrigération entre deux dégivrages d18 0 heure 48heures 0 heure Dégivrage sur demande - variation admissible de la température S5 en cas de formation de givre. Pour les installations centralisées, choisir 20 K (= OFF). Durée d’achage max. de -d- d40 5min 240min 30min

Ventilateur

Arrêt du ventilateur lors de la coupure du compresseur F01 non oui non Temporisation de l'arrêt du ventilateur F02 0 min 30min 0 min Température d’arrêt des ventilateurs (S5) F04 -50,0°C 50,0°C 50,0°C

Horloge temps réel

Six horaires de démarrage dedégivrage. Réglage des heures. 0=OFF Six horaires de démarrage dedégivrage. Réglage des minutes. 0=ARRÊT Horloge – Réglage des heures *** t07 0 heure 23heures 0 heure Horloge – Réglage des minutes *** t08 0 min 59 min 0 min Horloge – Réglage de la date *** t45 1 31 1 Horloge – Réglage du mois *** t46 1 12 1 Horloge – Réglage de l’année *** t47 0 99 0

Divers

Temporisation des signaux de sortie lors de la mise en route o01 0s 600s 5s Signal d’entrée sur DI1. Fonction: 0=Non utilisée. 1=État de DI1. 2=Fonction de porte avec alarme lorsque la porte est ouverte. 3= Alarme de porte lorsque la porte est ouverte. 4=début de dégivrage (poussoir). 5=interrupteur principal externe. 6=régime de nuit. 7=changer de référence (activation r40). 8=fonction d’alarme à enclenchement. 9=Fonction d’alarme lorsque l’entrée est ouverte. 10=Nettoyage de meuble (signal d’impulsion). Adresse Réseau o03 0 240 0 Interrupteur ON/OFF (message broche maintenance) IMPORTANT! o61 doit être réglé avant o04

Paramètres Variante d'AK-CC

d09 0 2 1

d19 0,0K 20,0K 20,0K

t01-t06 0 heure 23heures 0 heure

t11-t16 0 min 59 min 0 min

o02 0 10 0

o04 ARRÊT MARCHE ARRÊT

Les réglages en gris seront modiés par la fonction de réglage rapide. Voir tableau à la page 20.

Valeur

min.

Valeur

max.

240 heures

Réglages

d’usine

8heures

SW = 1.0x

Réglage

réel

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Code d’accès 1 (tous les réglages) o05 0 100 0 Type de sonde utilisé (Pt/PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Relevé de la version logicielle o08 Cran d’achage = 0,5 (norme 0,1/capteur Pt) o15 non oui non Temps d’attente max. après dégivrage coordonné o16 0 min 60min 20min Signal d’entrée sur DI2. Fonction: (0 = non utilisée. 1 = état de DI2. 2 = fonction de porte avec alarme lorsque la porte est ouverte. 3 = Alarme de porte lorsque la porte est ouverte. 4 = démarrage du dégivrage (signal d'impulsion). 5 = interrupteur général ext. 6 = régime de nuit. 7 = changement de référence (activation r40). 8 = fonction d’alarme lorsque l’entrée est fermée. 9 = fonction d’alarme lorsque l’entrée est ouverte. 10 = nettoyage de meuble (signal d'impulsion). 11= non utilisée. 12 = coordination du dégivrage. Conguration de la fonction d’éclairage (relais 4) 1=ON en régime de jour. 2=ON / OFF par la transmission de données. 3=ON suivant la fonction DI, si DI a été choisie pour la fonction ou l’alarme porte Activation du relais d'éclairage (uniquement si o38=2) o39 ARRÊT MARCHE ARRÊT Temps de fonctionnement du rail antibuée lors du régime de jour o41 0% 100% 100% Temps de fonctionnement du rail antibuée lors du régime de nuit o42 0% 100% 100% Période du rail antibuée (temps de marche + temps d’arrêt) o43 6 min 60min 10 min Nettoyage de meuble. 0=pas de nettoyage du meuble. 1=ventilateurs seulement. 2=Toutes les sorties sont sur O. Sélection du schéma électrique. Voir page 7 * o61* 1 5 1 Télécharger un jeu de réglages prédéterminés. Voir vue d'ensemble page précédente. * o62* 0 2 0 Code d’accès 2 (accès partiel) *** o64 0 100 0 Surchargez les réglages usine avec les réglages actuels du régulateur o67 ARRÊT Marche ARRÊT Relevé du temps d'activation de l'unité en jours * P48 0 jour 999 jours 0 jour Demande alarme maintenance. Nbre de jours de fonctionnement (temps d'activation de l'unité) avant alarme demande maintenance Valeur = 0 désactive la fonction Dénit l'action lorsque l'alarme Condenseur bloqué se déclenche: 0 = Fonction désactivée. 1 = Éteindre éclairage, 2 = Arrêter le compresseur. 3 = Éclairage et comp éteints, 4 = Arrêt comp., rail antibuée et éclairage éteints. 5 = Comp., éclairage et RA éteints Période de comptage des événements du condenseur avant arrêt dénitif P93 0 heure 96 heures 0 heure Nombre d'événements condenseur dans la période avant arrêt dénitif Valeur = 0 désactive la fonction

Maintenance

Les codes d'état sont indiqués à la page 16 Température relevée par la sonde Sair U01 Température relevée par la sonde S5 État de l’entrée DI1. On/1=Fermée. État du régime de nuit (on ou o) 1=enclenché Achage de la référence de régulation actuelle État de la sortie DI2. On/1=enclenchée Température mesurée avec sonde Sc Température visualisée sur l’achage État du relais de refroidissement État du relais du ventilateur État du relais de dégivrage État du relais pour le rail antibuée État du relais d’alarme État du relais d’éclairage. État du relais du compresseur 2 État sur relais pour ventilateur condenseur

*) Ce réglage n’est possible que si la régulation est arrêtée (r12=0) **) La commande manuelle est possible mais à condition que r12=-1

***) Le code d’accès 2 permet de limiter les accès à ces menus

o37 0 12 0

o38 1 3 1

*** o46 0 2 0

P91 0 jour 960 jours 0 jour

P92 0 5 0

P94 0 50 0

S0-S34

*** u09

u10

*** u13

u28 u37 U09

u56 ** u58 ** u59 ** u60 ** u61 ** u62 ** u63 ** u67 ** u71

Réglages d’usine Pour retrouver les valeurs réglées en usine, procéder comme suit:

- Coupez la tension d'alimentation sur le régulateur.

- Maintenez les deux boutons enfoncés en remettant le régulateur sous tension.

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

Tableau des réglages rapides Armoire MT

(refroidisse-

ment)

Réglage prédéni– via o62 1 2 Température (SP) 4,0°C -24,0°C Réglage de temp. max. (r02) 6,0°C -22,0°C Réglage de temp. min. (r03) 2,0°C -26,0°C Seuil d'alarme haut (A13) 10,0°C -15,0°C Seuil d'alarme bas (A14) -5,0°C -30,0°C

Armoire BT

(antigel)

Dérogation

Le régulateur ore un certain nombre de fonctions permettant la collaboration avec la fonction régulation de la passerelle maître / du gestionnaire de système.

Fonction par l’intermédiaire du bus de communication

Lancement du dégivrage

Dégivrage coordonné Contrôle du dégivrage

Régulation de Nuit

Gestion de l’éclairage

Fonctions à utiliser dans la fonction Dérogation de la passerelle

Contrôle du dégivrage Schéma horaire

Régime de jour ou de nuit Planning horaire

Paramètres utilisés dans AK-CC 210B

- - - Def.start

- - - HoldAfterDef u60 Def.relay

- - - Night setbck

o39 Light Remote

Commande

Type Fonction N° de code

AK-CC 210B

EKA 178A

EKA 179A

EKA 181C

EKA 183A Clé de programmation 084B8582

EKA 163A Achage externe pour AK-CC 210B 084B8562

Régulateur frigorique sans transmission de données mais préparé pour le montage d’un module

Module de transmission de données MODBUS

Module de transmission de données LON RS 485

Le module de batterie assure la marche de l’horloge en cas de pannes de courant prolongées.

230V CA 084B8544

084B8564

084B8565

084B8577

Mode d'emploi | Régulateur thermique AK-CC 210B, SW 1.0x

84B3285

DI1 DI2

230 V

Sair S5 Sc

Raccordements

EKA

163A

22 23 24

DO1

DO2 DO3 DO4

Alimentation électrique

230V CA

Sondes

La température du thermostat est mesurée avec Sair. S5 est une sonde de dégivrage à utiliser pour arrêter le dégivrage selon une température. La sonde Sc est utilisée pour surveiller et réguler la température du condenseur.

Signaux numériques ON/OFF

Une entrée fermée active une fonction. Les fonctions possibles sont décrites dans les menus o02 et o37.

EKA 163A - Achage externe

Un achage externe de type EKA 163A ou EKA 164A peut être raccordé ici – veuillez consulter les instructions pour EKA 16xA (documentation nº 084R9970)

Danfoss

Relais

Les applications générales sont énumérées ci-dessous. Voir également les pages 6-7 pour les diérentes applications. DO1: réfrigération. Le relais se ferme lorsque le régulateur requiert de la réfrigération DO2: Dégivrage. Le relais se ferme pendant le dégivrage DO3: Éclairage. Le relais s'enclenche pour allumer l'éclairage. DO4: Pour alarme, rail antibuée, ventilateur, ventilateur du condenseur ou compresseur 2.

Alarme: voir le diagramme. Le relais est fermé pendant le fonctionnement normal et s’ouvre en cas d’alarme ou si le régulateur est hors tension. Rails antibuée: Le relais s'enclenche pour mettre les rails antibuée en fonctionnement Ventilateurs: Le relais s'enclenche pour mettre les ventilateurs en fonctionnement. Ventilateur du condenseur: Le relais suit le compresseur sauf pendant le dégivrage. Compresseur 2: Le relais est enclenché lorsque l’étage 2 de la réfrigération doit être enclenché.

Transmission de données

Le régulateur est oert en plusieurs versions permettant la transmission de données selon l’un des systèmes suivants : MODBUS ou LON-RS485. Si vous utilisez la transmission de données, il est important que l’installation du câble de transmission soit correcte. Consultez la documentation spécique réf. RC8AC.

Phénomènes de parasitage

Les câbles des sondes, des entrées DI et de la transmission de données doivent être tenus éloignés des autres câbles électriques:

- utiliser des chemins de câble séparés

- maintenir une distance d’au moins 10 cm entre les câbles

- éviter l’utilisation de câbles de grande longueur sur l’entrée DI.

Dégivrage coordonné via câble

Le dégivrage groupé peut s’eectuer via la transmission de données

Passerelle/ gestionnaire de système

Les régulateurs suivants peuvent être raccordés selon la méthode présentée ici: AK-CC 210, AK-CC 250, AK-CC 450, AK-CC 550 et AK-CC55. Max. 10. Le refroidissement reprend lorsque tous les régulateurs ont « libéré » le signal de dégivrage.

Données

Tension d'alimentation

Sondes 3 pièces,

Précision

Achage LED, trois chires Achage

externe

Entrées numériques

Câble de raccordement électrique

Relais*

Environnements

Densité

Réserve de marche, horloge

Homologations

* DO1 et DO2 sont des relais 16 A. Les 8 A mentionnés peuvent être augmentés jusqu'à 10 A,

lorsque la température ambiante est maintenue en dessous de 50 °C. DO3 et DO4 sont des

relais 8 A. Cette charge maximum doit être respectée. ** Le placage or assure la fermeture en cas de faible charge de contact *** L'approbation UL est basée sur 30000 cycles.

230 V CA +10/-15%. 2,5 VA, 50/60 Hz

Pt 1000 ou PTC 1000 ou NTC-M2020 (5000 ohm / 25 °C)

Plage de pression

-60 – 99 °C

±1 K en dessous de -35 °C

Contrôleur

±0,5 K de -35 à +25 °C ±1K au-dessus de 25 °C

Sonde Pt 1000

±0,3 K à 0 °C ±0,005K par degré

EKA 163A

Signal provenant des fonctions de contact. Exigences en matière de contacts: Placage or La longueur de câble doit être inférieure ou égale à 15m. Utiliser des relais auxiliaires lorsque la distance est supérieure.

Max. câble de 1,5mm

DO1. Réfrigération

à plusieurs conducteurs

CE (250 V c.a.)

8 (6) A

UL *** (240 V CA)

Résistance à 10 A 5FLA, 30LRA

Résistance à

DO2. Dégivrage 8 (6) A

10 A 5FLA, 30LRA

Résistance à 6 A

DO3. Ventil 6 (3) A

3FLA, 18LRA Commande pilote 131 VA

DO4. Alarme

4 (1) A Min. 100 mA**

Résistance à 4 A Commande pilote 131 VA

0 à +55 °C, en fonctionnement

-40 à +70 °C, pendant le transport HR de 20 à 80%, non condensante Chocs et vibrations à proscrire IP65 depuis la façade.

Les boutons et la façade sont parfaitement étanches.

4 heures

Directive européenne basse tension et CEM pour marquage CE Testé LVD selon EN 60730-1 et EN 60730-2-9, A1, A2 Testé EMC selon EN61000-6-3 et EN 61000-6-2

min. 8

min. 15

ADAP-KOOL®

Danfoss AK-CC 210B User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual