Danfoss AK-CC 210B User guide [es]

Download

Guía del usuario

Controlador de temperatura

AK-CC 210B, SW 1.0x

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

www.danfoss.com

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

84B8255

84B8256

Dan

84B825

Índice

Introducción .........................................................................................................2

Funcionamiento .................................................................................................3

Aplicaciones .........................................................................................................6

Vista general de las funciones .......................................................................8

Funcionamiento ..............................................................................................17

Vista general del menú ..................................................................................18

Pedidos................................................................................................................20

Conexiones ........................................................................................................ 21

Datos .................................................................................................................... 22

Introducción

Aplicación

El AK-CC 210B está diseñado para «armarios enchufables» en supermercados.

Principio

El AK-CC 210B controla la temperatura del armario basándose en la medición de un único sensor: Sair. Este sensor puede colocarse en el ujo de aire frío después del evaporador o en el ujo de aire caliente antes del evaporador, dependiendo de la construcción y el uso del armario.

Danfoss

Sair

Se puede medir la temperatura de n de desescarche directamente a través de un sensor S5 o indirectamente utilizando la medición del Sair.

Relés: Los tres primeros relés están destinados a refrigeración, desescarche e iluminación, respectivamente. El uso del relé 4 se selecciona mediante el ajuste de la aplicación y puede ser Alarma, Ventilador, Anti-vaho, Ventilador del condensador o Compresor 2.

Las diferentes aplicaciones se describen en pág. 6.

Ventajas

• Varias aplicaciones en la misma unidad

• El controlador integra diversas funciones técnicas de refrigeración que sustituyen grupos de termostatos y programadores

• Los botones y el sello están integrados en el panel delantero

• Supervisión de alarma de la temperatura del condensador con protección de parada del compresor

• Relés sellados para su uso con refrigerantes R290

• Puede controlar dos compresores

• Sencilla integración comunicación de datos

• Conguración rápida

• Dos referencias de temperatura

• Entradas digitales para varias funciones

• Función de reloj con reserva de cap. superior

• Calibración de fábrica que asegurará una mayor precisión de medición que la indicada en la norma ENISO23953-2 sin necesidad de posteriores calibraciones (sensor Pt1000ohmios)

Sair

air

Danfoss

Sair

foss

2 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Tc - Temp. condensador.

tiempot1 t2 t3 t4 t5 t6

84B8259

84B8260

tiempo

Funcionamiento

Funcionamiento: Sensores

Se puede conectar un sensor de termostato Sair al controlador y la aplicación correspondiente dene la ubicación. Puede colocarse en el ujo de aire antes del evaporador o en el ujo de aire después del evaporador. Esta última opción se utiliza principalmente cuando existe el riesgo de que la temperatura de los productos sea demasiado baja.

Sensor de desescarche

La mejor señal en relación con la temperatura del evaporador se obtiene a partir de un sensor de desescarche montado directamente en el evaporador. Aquí la señal puede utilizarse por la función de desescarche, de forma que pueda llevarse a cabo el desescarche más corto y con un mayor ahorro de energía.

Si no se requiere un sensor de desescarche, el desescarche puede detenerse en función del tiempo o puede seleccionarse Sair.

Sensor de temperatura del condensador

Se puede utilizar un sensor de temperatura del condensador (Sc) para controlar la temperatura del condensador. En función de los ajustes, pueden generarse alarmas y pueden iniciarse otras acciones, incluida la parada de seguridad del compresor, según esta temperatura.

Sair

Danfoss

84B8258

Alarmas y acciones de temperatura del condensador

Se puede activar una advertencia de alarma cuando la temperatura supere el límite establecido para la alarma del condensador y se puede activar una alarma crítica con un límite superior para la alarma de bloqueo del condensador. En este nivel crítico, se pueden iniciar diferentes acciones, por ejemplo, apagar la luz del armario, apagar el compresor o ambas. La acción deseada se dene mediante el parámetro «P92».

Los compresores pueden detenerse permanentemente si se produce un número denido de alarmas críticas dentro de un periodo de tiempo denido. Si el número de eventos supera el ajuste del parámetro «P94» en un periodo denido en «P93», la última incidencia incluirá siempre una parada del compresor, junto con otras acciones denidas en «P92». Este estado requiere un reinicio manual antes de que el compresor pueda arrancar de nuevo.

Alarma del bloque del condensador (A54)

Alarma del condensador (A37)

Dif.

(A78)

12345

Retardo

(A55)

Periodo de

tiempo (P93)

Eventos en

periodo (P94)

Rearme

Danfoss

2x Dif. (A78)

Danfoss

manual

Funcionamiento del

compresor activado

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Control de dos compresores

El controlador puede controlar dos compresores del mismo tamaño. El principio de control consiste en que uno de los compresores se conecta a la mitad del diferencial del termostato y el otro al diferencial completo. Cuando el termostato se conecta, se activa primero el compresor con menos horas de funcionamiento. El segundo compresor se activará tras un retraso programable, de forma que la carga se divide entre los dos. El retardo tiene mayor prioridad que la temperatura. Cuando la temperatura del aire ha descendido por debajo de la mitad del diferencial, un compresor se detendrá, el otro continuará funcionando y no se detendrá hasta que se alcance la temperatura requerida. Los compresores utilizados deben ser capaces de arrancar bajo alta presión.

Cambio de temperatura de referencia

En un aparato de impulso, por ejemplo, utilizado para varios grupos de productos, la referencia de temperatura se cambia fácilmente con una señal de contacto en una entrada digital. La señal cambia el punto de ajuste normal del termostato en un valor predenido. Al mismo tiempo, los límites de alarma superior e inferior se desplazarán con el mismo valor.

Night setback

La referencia del termostato puede mostrarse con una desviación por la noche. El valor límite de alarma se modicará con el mismo valor que la desviación nocturna. El cambio solo se aplicará para desviación nocturna positiva.

Dif.

½ Dif.

Corte °C

Dif.

½ Dif.

Corte °C

Entradas digitales

Hay dos entradas digitales disponibles para las siguientes funciones:

- Limpieza del expositor

-Funciónde contacto de la puerta con alarma

-Arranquede desescarche

- Desescarchecoordinado (solo DO2)

- Ajuste nocturno

- Cambio entre dos temperaturas de referencia

- Informar del estado de la entrada digital a través

de la comunicación de datos

Función de limpieza del expositor

Esta función simplica el proceso de refrigeración durante la fase de limpieza. Apretando tres veces un pulsador se pasa de una fase a otra. El primer pulso para la refrigeración (no los ventiladores). «Más tarde»: El segundo pulso para los ventiladores «Aún más tarde»: El siguiente pulso reinicia la refrigeración Cada fase puede seguirse en la pantalla.

En la red, se emite una alarma de limpieza a la unidad de sistema. Esta alarma se puede almacenar como prueba del proceso realizado.

Función de contacto de puerta

En las cámaras frigorícas, un contacto de puerta puede utilizarse para encender/apagar la luz, iniciar/para el frío y emitir una alarma si la puerta permanece abierta demasiado tiempo.

- + + °C

1 ÷ + Ventilador

2 ÷ ÷ Apagado

3 + + °C

4 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Desescarche

Dependiendo de la aplicación, se puede elegir entre los siguientes métodos de desescarche: Natural: Los ventiladores permanecen activos durante

el desescarche. Eléctrico: Se activa el elemento calefactante. Gas caliente: La salida de desescarche se utiliza para controlar

un solenoide que permite que el gas caliente uya

a través del evaporador. El compresor se mantiene

en funcionamiento para generar gas caliente.

Inicio del desescarche

Undesescarche puede iniciarse de distintas formas: Intervalo: El desescarche se inicia a intervalos

de tiempo jos, por ejemplo, cada ocho horas. Tiempo de refrigeración: El desescarche se inicia a intervalos jos de

tiempo de refrigeración. Esto es, si se necesita

poco frío, se retrasará el siguiente desescarche. Programación: El desescarche puede iniciarse en horas

concretas del día o de la noche.

Comomáximo 6 desescarches. Contacto: El desescarche se inicia con una señal

de un contacto en una entrada digital. Red: La señal de desescarche se recibe desde

una unidad central a través de un medio

de comunicación de datos. Temp. S5: En sistemas 1:1 es posible seguir la eciencia

del evaporador. El desescarche se inicia cuando

se forma el hielo. Manual: Se puede iniciar un desescarche extra

pulsando el botón inferior del controlador (aunque no para la aplicación 4).

Todos los métodos mencionados pueden utilizarse indistintamente: con uno cualquiera que se active se iniciará un desescarche.

Desescarche coordinado

Hay dos formas de realizar desescarches coordinados: interconectando los controladores con cables o vía bus de comunicaciones.

Conexiones de cable

Uno de los controladores está denido como la unidad de control y puede instalarse en él un módulo de batería para asegurar el funcionamiento del reloj. Cuando un equipo inicia el desescarche, todos los demás lo inician también. Cada controlador realiza su desescarche de forma independiente y al terminar quedan en modo de espera. Cuando todos alcanzan el modo de espera, todos vuelven al estado normal de refrigeración (solo con que un equipo del grupo inicie un desescarchem todos los demás le seguirán).

Desescarche coordinado vía bus de comunicaciones

Todos los equipos están interconectados a través de un módulo de comunicación de datos y el desescarche se puede coordinar mediante la función de inhibición de un pasarela.

Máx. 15

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Desescarche bajo demanda

1. Basado en tiempo de refrigeración

Cuando el tiempo acumulado refrigerando supera la cantidad programada, se inicia un desescarche.

2. Basado en temperatura

El equipo vigila continuamente la temperatura S5. Desde que termina un desescarche, cuanto menor es S5 más escarcha acumula el evaporador (el compresor funciona durante más tiempo y baja la temperatura S5). Cuando la temperatura supera una variación permitida establecida, se inicia el desescarche. Solo se puede usar en sistemas 1:1.

Alarma de solicitud de mantenimiento

El controlador registrará el tiempo de funcionamiento acumulado en días y se puede establecer un límite para activar una «alarma de solicitud de mantenimiento» para indicar que la inspección y limpieza del ventilador y el condensador es inminente. Después de hacerlo, el contador de tiempo de marcha puede reiniciarse e iniciarse un nuevo periodo.

Módulo adicional

• El controlador puede ampliarse mediante un módulo insertable

si la aplicación lo requiere.

El equipo dispone de una ranura para introducir dichos módulos.

- Módulo de batería El módulo garantiza la tensión al controlador si la tensión

de alimentación permaneciera cortada durante más de cuatro horas. Por lo tanto, la función de reloj puede protegerse durante un corte de energía.

- Comunicación de datos Si se requiere que la operación se realice desde un PC,

debe instalarse un módulo de comunicación de datos en el controlador.

• Pantalla externa Si se requiere una indicación de la temperatura en el frontal del

aparato de refrigeración, se puede montar una pantalla de tipo EKA 163A. Esta pantalla externa mostrará la misma información que la pantalla del controlador, pero no tiene pulsadores de funcionamiento. Si se necesita un funcionamiento desde la pantalla externa, debe montarse una pantalla de tipo EKA 164A.

Aplicaciones

El AK-CC 210B se ha desarrollado para armarios enchufables refrigerados con uno o dos compresores. Se pueden conectar 3 sensores: Sair, S5 (terminación de desescarche) y Sc (temperatura del condensador). Los 3 primeros relés se utilizan para encender y apagar el compresor, el desescarche y la iluminación, mientras que el relé 4 se puede congurar mediante el ajuste de aplicación «o61». El relé puede congurarse para 5 aplicaciones diferentes:

1. Relé de alarma

2. Control del ventilador del evaporador

3. Control del anti-vaho

4. Control del ventilador del condensador

5. Control del segundo compresor

DI1 y DI2 son entradas exibles de contacto seco que se pueden congurar para múltiples funciones a través de «o02» u «o37» (consulte las páginas de ajustes 12-13).

6 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

84B8250

Sair

S5 Sc DI1DI2

84B8252

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8254

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8251

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8253

Sair

S5 Sc

DI1DI2 *)

Conexiones dependientes de la aplicación

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

Danfoss

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Vista general de las funciones

Función Pará-

metro

Parámetro por operación a través de comunicación de datos

Pantalla normal

Normalmente, se muestra el valor de temperatura del sensor del termostato Sair. Display air (u56)

Termostato Control del termostato Consigna

Corte °C La regulación se basa en esta temperatura más un desplazamiento, si se usa. El valor se ajusta pulsando el botón central. El valor ajustado puede bloquearse o limitarse a un intervalo ajustando r02 y r03. La temperatura de referencia vigente en cada momento se lee en «u28 Temp. ref».

Diferencial

r01 Diferencial Cuando la temperatura es superior a la referencia + el diferencial denido, el relé del compresor se conecta. Se desactiva de nuevo cuando la temperatura cae por debajo de la referencia establecida.

Ref. Dif.

Limitación de la consigna

El intervalo de ajuste de la consigna para el controlador puede reducirse de manera que no se puedan denir accidentalmente valores demasiado altos o demasiado bajos, con los consiguientes daños.

Para evitar un ajuste demasiado alto de la consigna, debe disminuirse el valor

r02 Máx. Corte°C de referencia permitido.

Para evitar un ajuste demasiado bajo de la consigna, debe aumentarse el valor

r03 Mín. Corte °C de referencia mínimo permitido.

Corrección de la temperatura de la pantalla

r04 Disp. Adj. K Permite corregir la temperatura que muestra la pantalla si se observa que es distinta de la del producto.

Unidad de temperatura

Aquí se establece si la pantalla del controlador debe mostrar los valores de temperatura

r05 Unid. temp.

°C = 0 / °F = 1

en °C o en °F.

Corrección de la señal de Sair

r09 Ajustar Sair Para compensar la longitud del cable del sensor

Arranque/Paro de la refrigeración

r12 Interruptor principal Este parámetro permite poner el equipo en marcha, detenerlo o forzar manualmente las salidas. El arranque/paro de la refrigeración también se puede realizar con la función de interruptor externo conectada a una entrada DI. Al parar la refrigeración, se emitirá un «Controlador Parado».

Valor Ajuste Noche

1: Arranque 0: Parada

-1: Control manual de salidas

r13 Desplazamiento nocturno Cuando el controlador cambie a funcionamiento nocturno, la referencia del termostato será el punto de ajuste más este valor (seleccione un valor negativo si desea acumular frío).

Activación del desplazamiento de la referencia

r39 Desplaz. Termostato Cuando la función se cambia a ON, la referencia del termostato se desplaza por el valor de r40. También se puede activar a través de las entradas DI1 y DI2 (véase parámetros o02 y o37).

Diferencial

Valor del desplazamiento de la referencia

r40 Despl. Term. K La referencia de temperatura y los valores de alarma se desplazan el siguiente número de grados cuando se activa el desplazamiento de referencia. Activación por r39 o entrada DI.

Ajuste noche (comienzo de la señal nocturna)

Forzado frío (arranque de la refrigeración forzada)

Alarma Ajustes de alarma

El controlador puede generar alarmas en diferentes situaciones. Cuando se produce una alarma, todos los diodos emisores de luz (LED) del panel frontal parpadearán y el relé de alarma se activará.

Con comunicación de datos, puede denirse la importancia de las alarmas individuales. El ajuste se realiza mediante el menú «Destinos de alarmas».

8 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Retardo de alarma (retardo de alarma corto) Si se excede uno de los dos valores límite, se iniciará una función de temporizador. La alarma no se activará hasta que haya transcurrido el retardo establecido. El retardo se indica en minutos.

Retardo para alarma de puerta

El retardo se indica en minutos. La función se dene en o02 o en o37.

Retardo de la refrigeración (retardo largo de alarma) Este retardo se utiliza durante la puesta en marcha, durante el desescarche e inmediatamente después del desescarche. Se realizará una conmutación al retardo normal (A03) cuando la temperatura haya caído por debajo del límite superior de la alarma establecido. El retardo se indica en minutos.

Límite superior de alarma

Aquí se establece el límite de alarma para la alarma de alta temperatura. El límite se establece en °C (valor absoluto). Durante la condición nocturna, el valor límite cambiará con el mismo valor que la desviación nocturna. El cambio solo se aplicará para desviación nocturna positiva. El valor límite también se cambiará en relación con el desplazamiento de referencia r39. Independientemente de si es positivo o negativo.

Límite inferior de alarma

Aquí se establece el límite de alarma para las alarmas de baja temperatura. El valor límite se establece en °C (valor absoluto). Durante la condición nocturna, el límite permanecerá inalterado, mientras que un desplazamiento de referencia r39 aumentará o reducirá el límite con el valor dado por r40.

Retardo de una alarma por DI1

Una activación/desactivación de la entrada producirá una alarma cuando haya transcurrido el retardo establecido. La función se dene en o02.

Retardo de una alarma por DI2 Una activación/desactivación de la entrada producirá una alarma cuando haya transcurrido el retardo establecido. La función se dene en o37

Límite de alarma del condensador

Valor de consigna para la alarma de temperatura del condensador; el nivel de advertencia sin parada del compresor. La alarma desaparecerá cuando la temperatura del condensador disminuya con el valor denido en el parámetro A78.

Límite de alarma de condensador bloqueado

Consigna para la alarma de bloque del condensador. La activación de esta alarma puede desencadenar una acción: apagado de la luz, parada del compresor o ambos (consulte el parámetro P92). La alarma desaparecerá cuando la temperatura del condensador descienda 2 veces el valor denido en el parámetro A78.

Retardo de alarma del condensador

Retardo para la alarma de bloqueo del condensador y la posible acción. El retardo empieza cuando la temperatura del condensador supera el límite del parámetro A54.

Diferencia de alarma del condensador

Banda de diferencia por debajo de los ajustes de temperatura de alarma del condensador (A37 y A54) para borrar las alarmas.

Compresor Control del compresor

El relé del compresor trabaja conjuntamente con el termostato. Mientras el termostato pide frío, el relé permanece activo.

Tiempos de funcionamiento

ara prevenir funcionamientos irregulares, se pueden ajustar valores para que el compreso funcione al menos un tiempo cuando arranca o que tenga unas pausas al parar. Estos tiempos no se tienen en cuenta cuando se inicia un desescarche.

Tiempo mín. Tiempo de encendido (en minutos) c01 Tiempo mín. Tiempo de encendido Tiempo mín. Tiempo de apagado (en minutos) c02 Tiempo mín. Tiempo de apagado

Retardo de tiempo para el acoplamiento de dos compresores

Los ajustes indican el tiempo que debe transcurrir desde que se activa el primer relé hasta que se activa el segundo relé.

Un LED en el frontal del controlador indica si el compresor si se está realizando refrigeración o no.

A03 Retardo de alarma

A04 Retr. Pta.Abierta

A12 Retr. Arr./Desesc

A13 LimAlto Aire

A14 LimBajo Aire

A27 AI.Delay DI1

A28 AI.Delay DI2

A37 Cond Al.Lim

A54 Bloque de temp. cond.

A55 Al.Del.Cond

A78 Dif. Al. cond.

Rearme de alarma EKC error

c05 Step delay

Relé Comp. Aquí se puede leer el estado del relé del compresor o forzar el relé en modo «Control manual».

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Desescarche Control de desescarche

El controlador tiene un temporizador que se pone a cero después de que se inicie un nuevo desescarche. La función de temporizador comenzará un desescarche al transcurrir el intervalo establecido, o bien si se detecta que ese tiempo se ha sobrepasado. La función de temporizador comienza cuando se aplica tensión al controlador, pero la primera vez se añade el tiempo ajustado en d05. Sihay un fallo de tensión, el valor del temporizador queda guardado y comenzará a contar desde ese valor cuando se recupere la tensión. Esta función de temporizador se puede usar como un sistema sencillo para iniciar desescarches, pero de todos modos actuará siempre como un desescarche de seguridad si no se detecta el arranque de uno de los subsecuentes arranques. El controlador incluye también un reloj interno de tiempo real. Por medio de los ajustes de este reloj y de los tiempos para el desescarche requerido, pueden iniciarse desescarches a horas jas del día. Si existe el riesgo de que se produzca un fallo de tensión de más de 4 horas, deberá instalarse un módulo de batería en el controlador. También se pueden iniciar desescarches mediante comunicación de datos, señales de contacto o arranque manual. Todos los métodos de arranque se realizarán en el controlador. Deben ajustarse todas las funciones distintas para no provocar varios desescarches uno tras otro. Los desescarches pueden ser eléctricos o por gas caliente. El desescarche en curso puede pararse por tiempo o por temperatura con una señal procedente de un sensor de temperatura.

Método de desescarche

Aquí se dene si el desescarche se realizará eléctricamente o con gas o no se realizará. Durante el desescarche, el relé de desescarche estará activado.

Temperatura de n de desescarche

El desescarche se parará cuando el sensor (denido en d10) alcance la temperatura programada aquí. Luego, se ajusta el valor de la temperatura.

Intervalo entre los inicios del desescarche

El equipo tiene un contador de tiempo que se pone a cero cada vez que se inicia un nuevo desescarche. Cada vez que el contador supera el intervalo programado, se inicia un desescarche. La función se utiliza como un arranque sencillo de desescarche, o puede utilizarse como seguridad en caso de que no se detecte un arranque por otro método. Si se utiliza un desescarche maestro/esclavo sin función de reloj o sin comunicación de datos, el intervalo de tiempo se utilizará como tiempo máximo entre desescarches. Si no se realiza un inicio del desescarche mediante comunicación de datos, el intervalo se utilizará como tiempo máximo entre desescarches. Cuandohay un desescarche con función de reloj o comunicación de datos, el tiempo del intervalo debe establecerse para un periodo de tiempo algo más largo que el planicado, ya que el tiempo del intervalo comenzará un desescarche, al que seguirá el tiempo planicado un poco más adelante. Si hay un fallo de alimentación eléctrica, el intervalo ajustado se mantiene y, cuando vuelve la tensión, el intervalo continúa desde el valor almacenado. El intervalo de tiempo se desactiva poniéndolo a 0.

Máx. duración de desescarche

Este ajuste es un tiempo de seguridad que hace que el desescarche se detenga si no se ha producido ya una parada provocada por la temperatura alcanzada o por el procedimiento de desescarche coordinado.

Escalonamiento de tiempo para las conexiones de desescarche durante el arranque

Esta función es solo relevante cuando se tienen varios servicios o grupos en los que se desea realizar el desescarche por etapas con relación una a otra. La función es solo relevante además si se ha elegido desescarche con tiempo de arranque (d03). Esta función aumenta el intervalo de tiempo d03 con el número establecido de minutos, pero solo lo hace una vez, aquella en que tiene lugar el primer desescarche después de conectar la tensión al controlador. La función se activará después de un fallo de tensión.

Período de goteo

Permite programar un retraso desde el nal del desescarche hasta que se arranca de nuevo el compresor (el tiempo durante el cual gotea el agua del evaporador).

Retraso de arranque del ventilador después del desescarche

Permite programar un retraso desde que se arranca el compresor después de un desescarche hasta que se pueda poner de nuevo en marcha el ventilador (el tiempo durante el cual el agua está «persiste» en el evaporador).

d01 Def. method

0 = no 1 = El 2 = Gas

d02 Def. Stop Temp

d03 Def Interval

(0 = o)

d04 Max Def. time

d05 Time Stagg.

d06 DripO time

d07 FanStartDel

10 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Temperatura arranque Vent.

El ventilador puede también ponerse en marcha un poco antes de que transcurra el retraso mencionado en «Retraso de arranque del ventilador después de desescarche» si el sensor de desescarche S5 lee una temperatura inferior a la ajustada aquí.

Conexión del ventilador durante el desescarche

Permite seleccionar si el ventilador estará en marcha durante el desescarche o no. 0: Parado (funciona durante el vaciado) 1: Enmarcha (parado durante el «retardo del ventilador») 2: En marcha durante el vaciado y el desescarche. A continuación, se detiene.

Sensor de desescarche Aquí se dene cuál será el sensor para el desescarche. 0: Ninguno; el desescarche está temporizado 1: S5 2: Sair

Retraso de vaciado

Establezca el tiempo en que el evaporador se vacía de refrigerante antes del desescarche.

Desescarche bajo demanda, tiempo de refrigeración acumulado

Aquí se ajusta el tiempo de refrigeración permitido sin desescarches. Si se supera el tiempo, se inicia un desescarche. Con el ajuste = 0, la función se desactiva.

Desescarche bajo demanda: variación permitida a S5

El controlador seguirá la ecacia del evaporador y, a través de los cálculos internos y las mediciones de la temperatura S5, podrá iniciar un desescarche cuando la variación de la temperatura S5 sea superior a la requerida. Aquí se establece el tamaño permitido para un deslizamiento de la temperatura S5. Cada vez que el contador supera el intervalo programado, se inicia un desescarche. Esta función solo puede utilizarse en sistemas 1:1 donde la temperatura de evaporación baja para asegurar que se mantenga la temperatura del aire. En sistemas centralizados deberá cancelarse esta función. Con el ajuste = 20, la función se desactiva.

Duración máx. del mensaje -d- en la pantalla

Controla la presentación del mensaje «-d-» tras el desescarche; dicho mensaje se mostrará hasta que la temperatura recupere su valor normal, haya transcurrido el retardo ajustado o se active una alarma de temperatura.

Si desea visualizar la temperatura en el sensor de desescarche, pulse el botón inferior del controlador.

Si se desea arrancar un desescarche extra, pulse el botón inferior del controlador durante cuatro segundos. Puede detener de la misma manera un desescarche en curso.

El LED del panel frontal del controlador indica si se está realizando el desescarche o no. Relé desescarche

d08 FanStartTemp

d09 FanDuringDef

d10 DefStopSens.

d16 Pump dwn del.

d18 MaxTherRunT

d19 CutoutS5Dif.

d40 Disp. D del.

Temp. Desesc.

Desesc. manual Aquí puede arrancar un desescarche manual.

Aquí se puede leer el estado del relé de desescarche o forzar el relé en modo «Control manual».

Espera después Des Indica ON cuando el controlador está funcionando con desescarche coordinado.

Estado Desesc. Estado de desescarche 1 = vaciado / desescarche

Ventilador Control de ventilador Parada del ventilador al desconectarse el compresor

Aquí puede seleccionar si el ventilador debe pararse cuando se desconecta el compresor.

Retardo de parada de ventilador

Si se ha elegido que el ventilador se para cuando se desconecta el compresor, se puede retardar la parada del ventilador a cuando el compresor se haya detenido. Aquí se puede ajustar el tiempo de retardo.

Temperatura de paro ventilador

Esta función detiene los ventiladores en caso de fallo, cortando el suministro de alimentación. Si el sensor de desescarche supera la temperatura programada aquí, el ventilador se parará. El ventilador volverá a arrancar cuando la temperatura sea 2K inferior a la programada. Esta función queda inactiva durante un desescarche o un arranque después de un desescarche. Con el ajuste +50°C, la función se interrumpe.

F01 Parada del ventilador CO

(Sí = parada del ventilador)

F02 Retr. vent. CO

F04 FanStopTemp.

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

El LED en la parte frontal del controlador indicará si el ventilador está funcionando. Relé del ventilador

Programación interna de desescarche/función de reloj

(No se utiliza si se usa un programa externo de desescarche a través de la comunicación de datos). Es posible establecer hasta seis tiempos individuales para el inicio del desescarche durante todo el día.

Inicio del desescarche, ajuste de la hora t01-t06 Inicio del desescarche, ajuste de los minutos (1 y 11 pertenecen juntos, etc.)

Cuando todos desde t01 a t16 son iguales a 0, el reloj no arrancará ningún desescarche.

Reloj en tiempo real

Solo es necesario ajustar el reloj si no hay comunicación de datos. En caso de que haya un fallo de alimentación de menos de cuatro horas, la función de reloj se guardará. Al montar un módulo de batería, la función de reloj se puede conservar durante más tiempo. Existe también una indicación de fecha utilizada para el registro de las mediciones de temperatura.

Reloj: Ajuste de la hora t07 Reloj: Ajuste de los minutos t08 Reloj: Ajuste de la fecha t45 Reloj: Ajuste del mes t46 Reloj: Ajuste del año t47

Varios Varios Retardo de la señal de salida después del arranque

Alarrancar después de una interrupción del suministro eléctrico, las funciones del controlador se pueden retardar para evitar la sobrecarga de la red eléctrica. Aquí se puede ajustar el tiempo de retardo.

Señal de entrada digital - DI1

Elcontrolador tiene una entrada digital 1 disponible para una de las siguientes funciones: OFF: La entrada no se utiliza

1. Visualización de estado de una función de contacto.

2. Función de puerta: Con el contacto abierto signica que la puerta está abierta.

La refrigeración y los ventiladores se pararán. Transcurrido el tiempo ajustado en «A4», se emitirá una alarma y se reanudará la refrigeración.

3. Alarma de puerta: Con el contacto abierto signica que la puerta está abierta.

Transcurrido el tiempo ajustado en «A4», se emitirá una alarma.

4. Desescarche: La función se activa con una señal de pulso. El controlador registrará

el momento en que la entrada DI se activa. A continuación, el controlador iniciará un ciclo de desescarche. Si la señal va a ser recibida por varios controladores, es importante que TODAS las conexiones estén realizadas de la misma manera (DI a DI y GND a GND).

5. Interruptor principal: La regulación se realiza cuando la entrada se cortocircuita

y se detiene cuando la entrada se ajusta en la posición OFF.

6. Funcionamiento nocturno: Si la entrada está cortocircuitada, se realiza la regulación

en funcionamiento nocturno.

7. Desplazamiento de referencia cuando se produce un cortocircuito en DI1.

Desplazamiento con «r40».

8. Función de alarma independiente: Se emitirá una alarma cuando la entrada

esté cortocircuitada.

9. Función de alarma independiente: Se emitirá una alarma cuando la entrada

esté abierta (para 8 y 9 se ajusta el Retardo en A27).

10. Limpieza del expositor: La función se activa con una señal de pulso.

Véase también la descripción en la página 4.

Si el controlador está integrado en una red con comunicación de datos, tiene que tener una dirección y la pasarela maestra de la comunicación de datos debe conocer dicha dirección. Dichos parámetros solo son se pueden ajustar si se ha montado un módulo de comunicación de datos en el controlador y si se ha terminado la instalación del cable de comunicación de datos (véase instrucciones al respecto en el documento «RC8AC»).

La dirección es un número entre 1 y 60 (o 119, según tipo de pasarela). o03 La dirección se envía a la pasarela cuando el menú se ajusta en la posición ON

IMPORTANTE: Antes de ajustar o04, TIENE QUE ajustar o61. En caso contrario, se transmitirán datos incorrectos.

t11-t16

Aquí se puede leer el estado del relé del ventilador o forzar el relé en modo «Control manual».

o01 Retr.Salidas

o02 DI 1 Cong.

La denición se hace con el valor numérico mostrado a la izquierda.

(0 = o)

Estado DI (Medición) Aquí se muestra el estado actual de la entrada DI: ON u OFF.

Tras la instalación de un módulo de comunicación de datos, el controlador puede manipularse en condiciones de igualdad con los otros controladores de refrigeración ADAP-KOOL®.

o04

12 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Códigode acceso 1 (acceso a todos los ajustes)

Si se desea proteger los ajustes del controlador con una contraseña, se puede establecer un código numérico entre 0 y 100. En caso contrario, puede cancelar la función con el ajuste 0. (99 siempre le dará acceso).

Tipo de sensor

Normalmente, se utiliza un sensor Pt 1000 con una gran precisión de señal. Pero también se puede utilizar un sensor con otra precisión de señal. Puede ser un sensor PTC 1000 (1000 ohmis) o un sensor NTC (5000 ohmios a 25°C). Todos los sensores montados deben ser del mismo tipo.

Lectura local de la versión del software o08 Versión de software Mostrar paso

Sí: Da pasos de 0,5° No: Da pasos de 0,1°

Tiempo máximo de espera tras un desescarche coordinado

Cuando un controlador termina un desescarche, esperará una señal que le indique que la refrigeración debe reanudarse. Si por alguna razón esa señal no llegase dentro del tiempo programado, el controlador iniciará por sí mismo la refrigeración cuando haya transcurrido dicho tiempo de espera.

Señal de entrada digital - DI2

El controlador tiene una entrada digital 2 disponible para una de las siguientes funciones: OFF: La entrada no se utiliza.

1. Visualización de estado de una función de contacto.

2. Función de puerta: Con el contacto abierto signica que la puerta está abierta.

La refrigeración y los ventiladores se pararán. Transcurrido el tiempo «A4», se emitirá una alarma y se reanudará la refrigeración.

3. Alarma de puerta: Con el contacto abierto signica que la puerta está abierta.

Transcurrido el tiempo «A4», se emitirá una alarma.

4. Desescarche: La función se activa con una señal de pulso. El controlador registrará

5. Interruptor principal: La regulación se realiza cuando la entrada se cortocircuita

y se detiene cuando la entrada se ajusta en la posición OFF.

6. Funcionamiento nocturno: Si la entrada está cortocircuitada, se realiza la regulación

en funcionamiento nocturno.

7. Desplazamiento de referencia cuando se produce un cortocircuito en DI2.

Desplazamiento con «r40».

8. Función de alarma independiente: Se emitirá una alarma cuando la entrada

esté cortocircuitada.

9. Función de alarma independiente: Se emitirá una alarma cuando la entrada

esté abierta.

10. Limpieza del expositor: La función se activa con una señal de pulso.

Véase también la descripción en la página 4.

11. No se utiliza.

12. La entrada se utiliza para desescarche coordinado conjuntamente con otros

controladores del mismo tipo.

Conguración de la función de iluminación (relé 4 en las aplicaciones 2 y 6)

1) El relé se conecta durante el funcionamiento diurno

2) El relé que se controlará mediante comunicación de datos

3) El relé que se controlará mediante el interruptor de puerta denido en o02 u o37, donde el ajuste se selecciona en 2 o 3. Cuando la puerta se abre, el relé se activa. Cuando la puerta se cierra de nuevo, hay un retardo de tiempo de dos minutos antes de que se apague la luz.

Activación del relé de luz

El relé de luz se puede activar aquí, pero solo si se dene en o38 con el ajuste 2.

Anti-vaho durante el funcionamiento diurno

El periodo ON se establece como un porcentaje del tiempo.

Anti-vaho durante el funcionamiento nocturno

El periodo ON se establece como un porcentaje del tiempo.

Ciclo anti-vaho

El periodo de tiempo para el tiempo ON + el tiempo OFF agregado se ajusta en minutos.

Limpieza de expositor

El estado de la función puede seguirse aquí o la función puede arrancarse manualmente. 0= Funcionamiento normal (no se está haciendo limpieza). 1= Limpieza con ventiladores en marcha. Todas las demás salidas en O. 2= Limpieza con ventiladores parados. Todas las salidas en O. Si la función se controla mediante una señal en la entrada DI1 o DI2, el estado relevante puede verse aquí en el menú.

o05 -

o06 SensorCong

Pt = 0 PTC = 1 NTC = 2

o15 Disp. Paso = 0,5

o16 Max HoldTime

o37 Cong. DI2

o38 Light cong

o39 Light remote

o41 Railh.ON day%

o42 Railh.ON ngt%

o43 Railh. cycle

o46 Case clean

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Selección de aplicación

El controlador puede denirse de varias maneras. Aquí se establece cuál de las 5 aplicaciones es la que se requiere. Puede consultar una visión general de las aplicaciones en la página 6.

Este menú solo se puede ajustar si la regulación está parada, es decir, «r12» está a 0.

Transferencia de un conjunto de preajustes al controlador

Es posible seleccionar un ajuste rápido de varios parámetros. Depende de si debe controlarse una aplicación o una sala y de si debe detenerse el desescarche en función del tiempo o de la temperatura. Puede consultarse la descripción general en la página 22.

Este menú solo se puede ajustar si la regulación está parada, es decir, «r12» está a 0.

Después del ajuste, el valor regresará a 0. Se puede realizar cualquier ajuste posterior de los parámetros, según sea necesario.

Código de acceso 2 (acceso a los ajustes)

Se puede acceder al ajuste de los valores, pero no al ajuste de la conguración. Si se desea proteger los ajustes del controlador con una contraseña, se puede establecer un código numérico entre 0 y 100. En caso contrario, puede cancelar la función con el ajuste 0. Si se utiliza la función, debe utilizarse también el código de acceso 1 (o05).

Almacenamiento como ajuste de fábrica

Este parámetro permite grabar los ajustes actuales del controlador como un nuevo ajuste básico (los ajustes de fábrica se sobrescriben).

Lectura de tiempo de ejecución

Lectura del tiempo de funcionamiento acumulado del controlador en días (encendido e interruptor principal encendido). Se puede borrar o ajustar cuando el interruptor principal r12 está apagado.

Alarma de solicitud de mantenimiento

Días de funcionamiento antes de la solicitud de alarma de mantenimiento. Valor = 0 deshabilita la función

Dene la acción cuando se activa la alarma de bloqueo del condensador

0 = Función deshabilitada. 1 = Apagar luz. 2 = Parar compresor. 3 = Luz y compresor apagados. 4 = Parada del compresor, anti-vaho y luz apagada. 5 = Comp., luz y HR apagados.

Periodo de recuento de eventos del condensador antes de la parada permanente

Número de horas para el recuento de eventos. Los acontecimientos que son anteriores al periodo establecido se descartan.

Número de eventos del condensador en el periodo anterior a la parada permanente

El periodo se dene mediante el parámetro P93. Valor = 0 deshabilita la función

Servicio Servicio

Temperatura medida con sensor Sair u01 Sair temp. Temperatura medida con el sensor S5 u09 S5 temp. Estado en la entrada DI1; on/1 = cerrada u10 Estado DI1 Estado durante el funcionamiento nocturno (ON u OFF) 1=cerrado u13 Night Cond. Lectura de referencia de regulación actual u28 Temp. ref. Estado en la salida DI2, ON / 1 = cerrado u37 DI2 status Temperatura medida con el sensor Sc U09 Sc temp. Temperatura mostrada en la pantalla u56 Display air ** Estado del relé de refrigeración u58 Comp1/LLSV ** Estado del relé del ventilador u59 Fan relay ** Estado del relé de desescarche u60 Def. relay ** Estado del relé para anti-vaho ** Estado del relé de alarma u62 Relé de alarma ** Estado del relé de iluminación u63 Light relay ** Estado del relé del compresor 2 u67 Comp2 relay

** Estado del relé del ventilador del condensador

*) No se mostrarán todos los elementos. Solo estarán disponibles los correspondientes

a la aplicación seleccionada.

o61 Appl. Mode

o62 -

o64 -

o67 -

P48 Tiempo de ejecución de la unidad

P91 CondServ req

P92 Cond action

P93 Cond period

P94 Cond Ev cnt

- - - Night Setback 0 = Día 1 = Noche

u61 Railh. relay

u71 Relé del ventilador

del condensador

14 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Mensaje de fallo Alarmas

Cuando se produce una alarma o un fallo, el LED frontal del controlador parpadea y se activa el relé de alarma. Si, en ese momento, se pulsa botón superior, podrá leer el informe de alarma en la pantalla. Si hay más, siga bajando para verlos. Hay dos clases de informes de error: pueden ser alarmas que se producen durante el funcionamiento diario o defectos en la instalación. Las alarmas A no son visibles hasta que expiran sus correspondientes retrasos establecidos. Por el contrario, las alarmas E son visibles inmediatamente después de producirse el error. (Una alarma A no será visible mientras esté activa una alarma E). Estos son los mensajes que pueden aparecer:

A1: Alarma de alta temperatura High t. alarm

A2: Alarma de baja temperatura Low t. alarm

A4: Alarma de la puerta Door Alarm

A5: Información. El parámetro o16 ha caducado Max Hold Time

A15: Alarma. Señal de la entrada DI1 DI1 alarm

A16: Alarma. Señal de la entrada DI2 DI2 alarm

A45: Control parado (refrigeración detenida mediante r12 o la entrada DI)

(El relé de alarma no se activará)

A59: Limpieza del expositor. Señal de entrada DI1 o DI2 Limpieza del expositor

A61: Alarma de temperatura del condensador Cond Alarm

A80: Alarma de condensador bloqueado Cond blocked

AA4: Alarma de solicitud de mantenimiento Cond ServReq

E1: Fallos en el controlador EKC error

E6: Fallo en el reloj. Comprobar la pila / reiniciar el reloj. -

E27: Error de sensor en S5 S5 error

E29: Error del sensor Sair Sair error

E64: Error del sensor Sc Sc error

1 = alarma

Standby mode

Max. def time

Destinos de alarmas

La importancia de cada alarma puede denirse con un ajuste (0, 1, 2 o 3).

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Estado de funcionamiento (Medición)

El controlador pasa por algunos estados de regulación en los que solo está esperando el siguiente punto de regulación. Para informar de «por qué no está pasando nada», hay un conjunto de códigos de funcionamiento que pueden verse en la pantalla. Pulse el

EKC State: (Se muestra en todas

las pantallas de menú) botón superior brevemente (1s). Si hay un código de estado, se mostrará en la pantalla. Los códigos de estado individuales tienen los siguientes signicados:

S0: Regulación 0

S1: Esperando el nal del desescarche coordinado 1

S2:

Si el compresor está funcionando, debe estar funcionando al menos durante x minutos

S3: Si el compresor está parado, debe estar parado al menos durante x minutos 3

S4: El evaporador gotea y espera que transcurra el tiempo establecido 4

S10: Refrigeración detenida mediante el interruptor principal.

Bien con r12 o con una entrada DI

S11: Refrigeración parada por termostato 11

S14: Secuencia de desescarche. Desescarche en curso 14

S15: Secuencia de desescarche. Retardo de ventilador: el agua se queda en el evaporador 15

S17: Puerta abierta. Entrada DI abierta 17

S20: Refrigeración de emergencia *) 20

S25: Control manual de las salidas 25

S29: Limpieza del expositor 29

S32: Retardo en las salidas durante el arranque 32

S34: Evento de condensador bloqueado activo 34

Otros mensajes en pantalla:

non: La temperatura de desescarche no puede visualizarse. Hay una parada por tiempo

-d-: Desescarche en curso / Primera refrigeración después de desescarche

PS: Se requiere contraseña. Establecer contraseña

*) El enfriamiento de emergencia tendrá efecto cuando falle la señal del sensor Sair. La regulación continuará con una frecuencia media registrada de activación. Hay dos valores registrados: uno para funcionamiento diurno y otro para funcionamiento nocturno.

¡Advertencia! Arranque directo de los compresores * Para evitar averías en el compresor, los parámetros c01 y c02 deben ajustarse de acuerdo con los requisitos del proveedor o en general: compresores herméticos c02 mín. 5 minutos Compresores semiherméticos c02 mín. 8 minutos y c01 mín. 2 a 5 minutos (motor de 5 a 15kW) *) La activación directa de las válvulas solenoides no requiere ajustes distintos a los de fábrica (0)

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Funcionamiento

Pantalla

Los valores se mostrarán con tres dígitos y con un ajuste puede determinar si la temperatura se va a mostrar en °C o en °F.

Indicadores LED en el panel frontal

Los otros LED se iluminan según el relé de salida que esté activo.

=Refrigeración =Desescarche = Ventilador en funcionamiento

Los tres indicadores LED parpadearán cuando se produzca una alarma. En este caso, se puede leer el código identicativo de la alarma y rearmar el relé de alarma pulsando brevemente el botón superior de la pantalla.

Desescarche

Durante el desescarche, se muestra «-d-» en la pantalla. Una vez nalizado el desescarche, la lectura de datos de -dcontinuará hasta que se cumpla una de las siguientes condiciones:

- La temperatura es correcta (por debajo del límite de activación)

- Se activa una alarma de alta temperatura

- Expira el retardo establecido con el parámetro d40

- La regulación se detiene con el «Interruptor principal»

Los botones

Cuando desea cambiar un ajuste, los botones superior e inferior le proporcionarán un aumento o disminución del valor dependiendo de qué botón pulse. Pero antes de cambiar el valor, debe tener acceso al menú. Para obtener este acceso, pulse el botón superior durante un par de segundos y, entonces, accederá a la columna con los códigos de parámetros. Busque el código de parámetro que desea cambiar y pulse el botón central hasta que se muestre el valor del parámetro. Cuando haya modicado el valor, guarde el nuevo valor pulsando de nuevo el botón central.

Ejemplos :

Menú de ajuste

1. Pulse el botón superior hasta que se muestre el parámetro r01.

2. Pulse el botón superior o inferior para buscar el parámetro que desea cambiar.

3. Pulse el botón central hasta que se muestre el valor del parámetro.

4. Pulse el botón superior o inferior para seleccionar el nuevo valor.

5. Pulse el botón central para conrmar el nuevo valor.

Ajuste de temperatura

1. Pulse el botón central hasta que se muestre el valor de la temperatura.

2. Pulse el botón superior o inferior para seleccionar el nuevo valor.

3. Pulse el botón central para conrmar el nuevo valor.

Lectura de la temperatura en el sensor de desescarche

• Pulse brevemente el botón inferior.

Arranque manual o parada de desescarche

• Pulse el botón inferior durante cuatro segundos

(aunque no para la aplicación 4).

Puesta en marcha rápida

Para comenzar rápidamente la regulación, basta con seguir el siguiente procedimiento:

1 Acceda al parámetro r12 para detener la regulación (en una

unidad nueva, no ajustada previamente, r12 estará ya puesto a 0, lo que signica que la regulación está detenida).

2 Seleccione las conexiones dependientes de la aplicación

según los esquemas de la página 7.

3 Programe la aplicación elegida en el parámetro o61.

4 Elija ahora uno de los ajustes predeterminados a partir

de la tabla de la página 20.

5 Vaya al parámetro o62 y establezca el número para

el conjunto de preajustes. Los ajustes seleccionados se transferirán ahora al menú.

6 Acceda al parámetro r12 para comenzar la regulación.

7 Revise los ajustes predeterminados de fábrica.

Los valores de las celdas grises se habrán cambiado conforme a su selección de los ajustes. Haga cualquier cambio que sea necesario en los respectivos parámetros.

8 Para la red. Establezca la dirección en o03 y después haga

la instalación escaneándola en la unidad del sistema o en Lon mediante el ajuste o04.

Relé de alarma de desconexión / recepción de alarma / ver código de alarma

• Pulse brevemente el botón superior. Si hay varios códigos de alarma, se encontrarán en una pila circular. Pulse el botón superior o inferior para desplazarse por la pila circular.

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Menú de parámetros

Función Códigos 1 2 3 4 5 Funcionamiento normal

Temperatura (valor de consigna) - - - –50,0°C 50,0°C 2,0°C

Termostato

Diferencial *** r01 0,1K 20,0K 2,0K Límite máximo de ajuste de consigna *** r02 –49,0°C 50°C 50,0°C Límite mínimo de ajuste de consigna *** r03 –50,0°C 49,0°C –50,0°C Ajuste de la indicación de temperatura r04 –20,0K 20,0K 0,0K Unidad de temperatura (°C/°F) r05 °C °F °C Corrección de la señal del sensor Sair r09 –10,0K 10,0K 0,0K Servicio manual, regulación de parada, regulación de arranque (–1, 0, 1) r12 –1 1 0 Desplazamiento de referencia durante el funcionamiento nocturno r13 –20,0K 20,0K 0,0K Activación del desplazamiento de referencia r40 r39 OFF ON OFF Valor del desplazamiento de referencia (puede activarse por r39 o DI) r40 –50,0K 50,0K 0,0K

Alarma

Retardo de la alarma de temperatura A03 0min 240min 30min Retardo de la alarma de la puerta *** A04 0min 240min 60min Retardo de la alarma de temperatura después del desescarche A12 0min 240min 90 min Límite máximo de alarma *** A13 –50,0°C 50,0°C 8,0°C Límite bajo de alarma *** A14 –50,0°C 50,0°C –30,0°C Retardo de la alarma DI1 A27 0min 240min 30min Retardo de la alarma DI2 A28 0min 240min 30min Límite de alarma de la temperatura del condensador A37 20,0°C 120,0°C 60,0°C Límite de alarma de bloqueo del condensador y de parada del compresor A54 20,0°C 140,0°C 70,0°C Retardo de la alarma de bloqueo del condensador A55 0min 30min 0min Diferencia para borrar alarmas del condensador A78 1,0K 30,0K 10,0K

Compresor

Tiempo mín. en ON c01 0min 30min 0min Tiempo mín. en OFF c02 0min 30min 0min Retardo de conexión del comp. 2 c05 0s 900s 5s

Desescarche

Método de desescarche (ninguno/EL/gas) d01 ninguno gas ninguno Temperatura de n de desescarche d02 0,0°C 25,0°C 6,0°C Intervalo entre los inicios del desescarche d03 0 horas Máx. duración de desescarche d04 0min 180min 45 min Retardo temporal de la conexión del desescarche en el arranque d05 0min 240min 0min Tiempo Goteo d06 0min 60min 0min Retardo para el arranque del ventilador después del desescarche d07 0min 60min 0min Temperatura arranque vent. d08 –15,0°C 0,0°C –5,0°C Conexión del ventilador durante el desescarche 0: Detenido 1: En marcha 2: En marcha durante el vaciado y el desescarche Sensor de desescarche (0 = tiempo 1 = S5, 2 = Sair) d10 0 2 0 Retraso del vaciado d16 0min 60min 0min Tiempo máx. de refrigeración del conjunto entre dos desescarches d18 0 horas 48 horas 0 horas Desescarche bajo demanda: variación admisible de la temperatura S5 durante la formación de escarcha. En la planta central elija 20 K (= OFF) Duración máx. del mensaje «-d-» en la pantalla d40 5min 240min 30min

Ventilador

Parada del ventilador al desconectarse el compresor F01 no sí no Retardo de la parada del ventilador F02 0min 30min 0min Temperatura de parada del ventilador (S5) F04 –50,0°C 50,0°C 50,0°C

Reloj de tiempo real

Seis horas de arranque para el desescarche. Ajuste de las horas. 0 = OFF Seis horas de arranque para el desescarche. Ajuste de los minutos. 0 = OFF Reloj: Ajuste de las horas *** t07 0 horas 23 horas 0 horas Reloj: Ajuste de los minutos *** t08 0min 59min 0min Reloj: Ajuste de la fecha *** t45 1 31 1 Reloj: Ajuste del mes *** t46 1 12 1 Reloj: Ajuste del año *** t47 0 99 0

Varios

Retardo de la señal de salida después del arranque o01 0 s 600 s 5 s Señal de entrada en DI1. Función: 0 = sin uso. 1 = estado ON DI1. 2 = función de puerta con alarma al abrirse. 3 = alarma de la puerta al abrirse. 4 = inicio de desescarche (señal de pulso). 5 = interruptor principal ext. 6 = operación nocturna. 7 = cambio de referencia (activación r40). 8 = función de alarma al cerrar el contacto. 9 = función de alarma al abrirse. 10 = limpieza del expositor (señal de pulso). Dirección de red o03 0 240 0 Interruptor ON/OFF (mensaje del PIN de mantenimiento) IMPORTANTE: El parámetro o61 debe ajustarse antes del o04

Parámetros Variante de AK-CC

d09 0 2 1

d19 0,0K 20,0K 20,0K

t01-t06 0 horas 23 horas 0 horas

t11-t16 0min 59min 0min

o02 0 10 0

o04 OFF ON OFF

Los ajustes marcados en gris se cambiarán mediante la función de Ajuste rápido. Consulte la tabla de la página 20.

Valor

mín.

Valor máx.

240horas

Ajuste de

fábrica

8 horas

SW = 1.0x

Ajuste actual

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Código de acceso 1 (todos los ajustes) o05 0 100 0 Tipo de sensor utilizado (Pt / PTC / NTC) o06 Pt NTC Pt Lectura de la versión del software o08 Precisión de la pantalla = 0,5 (normal, 0,1 con sensor Pt) o15 no sí no Máximo tiempo de espera después del desescarche coordinado o16 0min 60min 20 min Señal de entrada en DI2. Función: 0 = no se utiliza. 1 = estado en DI2. 2 = función de puerta con alarma al abrirse. 3 = alarma de puerta al abrirse. 4 = arranque del desescarche (señal de pulso). 5 = interruptor principal ext. 6 = funcionamiento nocturno. 7 = cambiar referencia (activar r40). 8 = función de alarma al cerrar el contacto. 9 = función de alarma al abrirse. 10 = limpieza de expositor (señal de pulso). 11 = no se utiliza. 12 = coordinación de desescarche. Conguración de la función de iluminación (relé 4) 1 = ON durante el funcionamiento diurno. 2 = ON / OFF vía comunicación de datos. 3 = ON sigue la función DI cuando DI está seleccionado para el funcionamiento de la puerta o para la alarma de la puerta. Activación del relé de iluminación (solo si o38=2) o39 OFF ON OFF Tiempo ON del anti-vaho durante el funcionamiento diurno o41 0% 100% 100% Tiempo ON del anti-vaho durante el funcionamiento nocturno o42 0% 100% 100% Periodo total de funcionamiento del anti-vaho (tiempo On + tiempo O) o43 6min 60min 10 min Limpieza del expositor. 0 = sin limpieza del expositor. 1 = solo ventiladores. 2 = todas las salidas en O. Selección de diagrama eléctrico. Consulte la página 7 * o61* 1 5 1 Descarga de un conjunto de ajustes predeterminados. Véasela vista general en la página anterior. Código de acceso 2 (acceso parcial) *** o64 0 100 0 Sustituir los ajustes de fábrica de los controladores por los ajustes actuales o67 OFF On OFF Lectura del tiempo de funcionamiento de la unidad en días * P48 0días 999días 0días Alarma de solicitud de mantenimiento. Días de funcionamiento (tiempo de funcionamiento de la unidad) antes de la alarma de solicitud de mantenimiento. Valor = 0 deshabilita la función Dene la acción cuando se activa la alarma de bloqueo del condensador: 0 = función deshabilitada. 1 = apagar luz. 2 = parar compresor. 3 = apagar luz y compresor. 4 = parar compresor, anti-vaho y luz apagada. 5 = comp., luz y HR apagados. Periodo de recuento de eventos del condensador antes de la parada permanente P93 0 horas 96horas 0 horas Número de eventos del condensador en el periodo anterior a la parada permanente Valor = 0 deshabilita la función

Servicio

Los códigos de estado se muestran en la página 16 Temperatura medida con sensor Sair u01 Temperatura medida con el sensor S5 Estado en la entrada DI1; on/1 = cerrada Estado durante el funcionamiento nocturno (ON u OFF) 1 = cerrado Lectura de referencia de regulación actual Estado en la salida DI2, ON / 1 = cerrado Temperatura medida con el sensor Sc Temperatura mostrada en la pantalla Estado del relé de refrigeración Estado del relé para el ventilador Estado del relé de desescarche Estado ON del relé para anti-vaho Estado del relé de alarma Estado del relé para iluminación Estado del relé para el compresor 2 Estado del relé del ventilador del condensador

*) Solo puede ajustarse cuando la regulación se detiene (r12 = 0) **) Puede controlarse manualmente, pero solo si r12=–1 ***) El código de acceso 2 solo permite un acceso restringido a estos menús

Ajuste de fábrica Sinecesita volver a los valores congurados de fábrica, proceda del siguiente modo:

- Desactive la tensión de alimentación del controlador

- Mantenga pulsados los dos botones a la vez mientras vuelve a conectar la tensión de alimentación

o37 0 12 0

o38 1 3 1

*** o46 0 2 0

* o62* 0 2 0

P91 0días 960días 0días

P92 0 5 0

P94 0 50 0

S0-S34

*** u09

u10

*** u13

u28 u37 U09

u56 ** u58 ** u59 ** u60 ** u61 ** u62 ** u63 ** u67 ** u71

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Tabla de ajustes rápidos Servicio MT

(refrigeración)

Ajuste predeterminado, mediante o62 1 2 Temperatura (SP) 4,0°C –24,0°C Ajuste temp. máx. (r02) 6,0°C –22,0°C Ajuste temp. mín. (r03) 2,0°C –26,0°C Límite alto para alarma (A13) 10,0°C –15,0°C Límite bajo para alarma (A14) –5,0°C –30,0°C

Servicio LT

(escarcha)

Inhibición

El controlador contiene varias funciones que pueden utilizarse junto con la función de inhibición en la pasarela maestra / el administrador de sistemas.

Función a través de comunicación de datos

Inicio de desescarche

Desescarche coordinado Control de desescarche

Ajuste nocturno

Control de la iluminación

Funciones para utilizar con la función de inhibición de la pasarela

Control de desescarche Programación de horarios

Control día/noche Progr. horarios

Parámetros utilizados en el AK-CC 210B

- - - Def.start

- - - HoldAfterDef u60 Def.relay

- - - Night setbck

o39 Light Remote

Pedidos

Tipo Función Código

AK-CC 210B

EKA 178A

EKA 179A

EKA 181C

EKA 183A Clave de programación 084B8582

EKA 163A Pantalla externa para AK-CC 210B 084B8562

Controlador de refrigeración sin comunicación de datos pero preparado para el montaje de un módulo.

Módulo de comunicación de datos MODBUS

Módulo de comunicación de datos LON RS 485

El módulo de la batería que protegerá el reloj si se produce un fallo prolongado de alimentación.

230VCA 084B8544

084B8564

084B8565

084B8577

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

84B3285

DI1 DI2

230 V

Sair S5 Sc

Conexiones

Relés

Aquí solo mencionamos los usos más generales.

EKA

DO1

163A

22 23 24

DO2 DO3 DO4

Danfoss

Fuente de alimentación

230VCA

Sensores

La temperatura del termostato se mide con Sair. S5 es el sensor de desescarche y se utiliza para detener el desescarche según la temperatura. El sensor Sc se utiliza para supervisar y controlar la temperatura del condensador.

Entradas digitales On/O

Una entrada de conexión activará una función. Las posibles funciones aparecen descritas en el menú o02 y o37.

EKA 163A: Pantalla externa

Aquí puede conectarse una pantalla externa de tipo EKA 163A o EKA 164A. Consulte las instrucciones del EKA 16xA (documentación n.º 084R9970).

Las páginas 6-7 muestran las distintas aplicaciones concretas. DO1: Refrigeración. El relé se conectará cuando el control

requiera la refrigeración.

DO2: Desescarche. El relé se conectará cuando el desescarche

se encuentre en curso.

DO3: Iluminación El relé se conecta cuando la luz debe

encenderse.

DO4: Para alarma, anti-vaho, ventilador, ventilador del condensador

o compresor 2. Alarma: Véase el diagrama. El relé se conecta durante el funcionamiento normal y se desconecta en situaciones de alarma y cuando el control esté inactivo (desenergizado). Anti-vaho: El relé se conectará cuando el anti-vaho deba ponerse en funcionamiento. Ventiladores: El relé se conectará cuando los ventiladores deban ponerse en funcionamiento. Ventilador del condensador: El relé sigue al compresor excepto durante el desescarche. Compresor 2: El relé se conectará cuando la etapa 2 deba conectarse.

Comunicación de datos

El controlador está disponible en varias versiones en las que la comunicación de datos puede realizarse a través de MODBUS o LON-RS485. Si se va a utilizar comunicación de datos, es importante que se instale correctamente el cable de comunicación de datos. Véase el documento independiente n.ºRC8AC…

Ruido eléctrico

Los cables de los sensores, las entradas DI y la comunicación de datos deberán mantenerse alejados de otros cables eléctricos:

- Emplee canaletas de cable distintas en cada caso

- Mantenga una distancia entre los cables de 10cm como mínimo

- Eviteinstalar cables largos en la entrada DI

Desescarche coordinado mediante conexiones por cable

Desescarche coordinado a través del sistema de comunicación de datos

Pasarela/Administrador de sistemas

Los siguientes controladores pueden conectarse así: AK-CC 210, AK-CC 250, AK-CC 450, AK-CC 550 y AK-CC55. Máx. 10. La refrigeración se reanuda cuando todos los controladores han emitido la señal de desescarche.

Datos

Tensión de alimentación

Sensores 3 uds. OFF

Precisión

Pantalla LED, 3 dígitos

Pantalla externa EKA 163A

Entradas digitales

Cableado eléctrico

Relés*

Condiciones ambientales

Densidad

Autonomía del reloj

Homologaciones

* DO1 y DO2 son relés de 16A. Los 8A mencionados pueden aumentarse hasta 10A cuando

la temperatura ambiente se mantenga por debajo de 50°C. DO3 y DO4 son relés de 8A.

No se debe superar la carga máx. ** El revestimiento de oro garantiza el funcionamiento con pequeñas cargas de contacto. *** Certicación UL basándose en 30000 acoplamientos.

230V CA +10/–15%. 2,5V A, 50/60Hz

Pt 1000 o PTC 1000 o NTC-M2020 (5000ohmios / 25°C)

Rango de medición –60- 99°C

±1K por debajo de –35°C

Controlador

±0,5K entre –35 y +25°C ±1K a más de 25°C

Sensor Pt 1000

±0,3K a 0°C ±0,005K por grado

Señales de las funciones de contacto. Requisitos para los contactos: Contactos dorados Longitud de cable máx. 15m Use relés auxiliares cuando el cable sea más largo.

Máx. Cable de varios hilos de 1,5mm

CE (250VCA)

DO1. Refrigeración 8 (6) A

DO2. Desescarche 8 (6) A

UL*** (240VCA)

10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA

6 A (resistiva)

DO3. Ventilador 6 (3) A

3FLA, 18LRA 131VA Ciclo de trabajo piloto

DO4. Alarma

4 (1) A Tiempo mín. 100mA**

4 A (resistiva) 131VA Ciclo de trabajo piloto

0-55 °C, durante el funcionamiento –40-70°C, durante el transporte

De20 a 80% HR, sin condensación Sin golpes ni vibraciones IP 65 desde la parte delantera.

Botones y empaquetadura encastrados en el frontal.

4horas

Cumple la directiva de baja tensión de la UE y los requisitos de compatibilidad electromagnética en relación con el marcado CE. Probado según LVD según EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2 Probado para EMC según EN61000-6-3 y EN 61000-6-2

mín. 8

mín. 15

ADAP-KOOL®

Danfoss AK-CC 210B User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual