Danfoss AK-CC 210B User guide [es]

Guía del usuario

Controlador de temperatura

AK-CC 210B, SW 1.0x

ADAP-KOOL® Refrigeration Control System

www.danfoss.com

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

84B8255

84B8256

S

Dan

84B825

Índice

Introducción .........................................................................................................2

Funcionamiento .................................................................................................3

Aplicaciones .........................................................................................................6

Vista general de las funciones .......................................................................8

Funcionamiento ..............................................................................................17

Vista general del menú ..................................................................................18

Pedidos................................................................................................................20

Conexiones ........................................................................................................ 21

Datos .................................................................................................................... 22

Introducción

Aplicación

El AK-CC 210B está diseñado para «armarios enchufables»
en supermercados.

Principio

El AK-CC 210B controla la temperatura del armario basándose
en la medición de un único sensor: Sair.
Este sensor puede colocarse en el ujo de aire frío después del
evaporador o en el ujo de aire caliente antes del evaporador,
dependiendo de la construcción y el uso del armario.

Danfoss

Sair

Se puede medir la temperatura de n de desescarche
directamente a través de un sensor S5 o indirectamente
utilizando la medición del Sair.

Relés: Los tres primeros relés están destinados a refrigeración,
desescarche e iluminación, respectivamente. El uso del relé 4 se
selecciona mediante el ajuste de la aplicación y puede ser Alarma,
Ventilador, Anti-vaho, Ventilador del condensador o Compresor 2.

Las diferentes aplicaciones se describen en pág. 6.

Ventajas

• Varias aplicaciones en la misma unidad

• El controlador integra diversas funciones técnicas
de refrigeración que sustituyen grupos de termostatos
y programadores

• Los botones y el sello están integrados en el panel delantero

• Supervisión de alarma de la temperatura del condensador
con protección de parada del compresor

• Relés sellados para su uso con refrigerantes R290

• Puede controlar dos compresores

• Sencilla integración comunicación de datos

• Conguración rápida

• Dos referencias de temperatura

• Entradas digitales para varias funciones

• Función de reloj con reserva de cap. superior

• Calibración de fábrica que asegurará una mayor precisión
de medición que la indicada en la norma ENISO23953-2 sin
necesidad de posteriores calibraciones (sensor Pt1000ohmios)

Sair

S5

Sair

air

Danfoss

S5

Sair

Sair

7

foss

2 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Tc - Temp. condensador.

tiempot1 t2 t3 t4 t5 t6

84B8259

84B8260

tiempo

Funcionamiento

Funcionamiento: Sensores

Se puede conectar un sensor de termostato Sair al controlador
y la aplicación correspondiente dene la ubicación.
Puede colocarse en el ujo de aire antes del evaporador
o en el ujo de aire después del evaporador. Esta última
opción se utiliza principalmente cuando existe el riesgo
de que la temperatura de los productos sea demasiado baja.

Sensor de desescarche

La mejor señal en relación con la temperatura del evaporador
se obtiene a partir de un sensor de desescarche montado
directamente en el evaporador. Aquí la señal puede utilizarse por
la función de desescarche, de forma que pueda llevarse a cabo
el desescarche más corto y con un mayor ahorro de energía.

Si no se requiere un sensor de desescarche, el desescarche puede
detenerse en función del tiempo o puede seleccionarse Sair.

Sensor de temperatura del condensador

Se puede utilizar un sensor de temperatura del condensador (Sc)
para controlar la temperatura del condensador. En función de
los ajustes, pueden generarse alarmas y pueden iniciarse otras
acciones, incluida la parada de seguridad del compresor, según
esta temperatura.

Sair

S5

Sc

Sair

Danfoss

84B8258

Alarmas y acciones de temperatura del condensador

Se puede activar una advertencia de alarma cuando
la temperatura supere el límite establecido para la alarma
del condensador y se puede activar una alarma crítica con
un límite superior para la alarma de bloqueo del condensador.
En este nivel crítico, se pueden iniciar diferentes acciones,
por ejemplo, apagar la luz del armario, apagar el compresor o
ambas. La acción deseada se dene mediante el parámetro «P92».

Los compresores pueden detenerse permanentemente
si se produce un número denido de alarmas críticas dentro
de un periodo de tiempo denido. Si el número de eventos
supera el ajuste del parámetro «P94» en un periodo denido
en «P93», la última incidencia incluirá siempre una parada
del compresor, junto con otras acciones denidas en «P92».
Este estado requiere un reinicio manual antes de que
el compresor pueda arrancar de nuevo.

Alarma del bloque del condensador (A54)

Alarma del
condensador
(A37)

Dif.

(A78)

12345

Retardo

(A55)

Periodo de

tiempo (P93)

Eventos en

periodo (P94)

Rearme

Danfoss

2x Dif. (A78)

Danfoss

manual

© Danfoss | DCS (vt) | 2021.04 BC337220653630es-000201 | 3

Funcionamiento del

compresor activado

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Control de dos compresores

El controlador puede controlar dos compresores del mismo
tamaño. El principio de control consiste en que uno de los
compresores se conecta a la mitad del diferencial del termostato
y el otro al diferencial completo. Cuando el termostato
se conecta, se activa primero el compresor con menos horas
de funcionamiento. El segundo compresor se activará tras
un retraso programable, de forma que la carga se divide entre
los dos. El retardo tiene mayor prioridad que la temperatura.
Cuando la temperatura del aire ha descendido por debajo
de la mitad del diferencial, un compresor se detendrá, el otro
continuará funcionando y no se detendrá hasta que se alcance
la temperatura requerida.
Los compresores utilizados deben ser capaces de arrancar
bajo alta presión.

Cambio de temperatura de referencia

En un aparato de impulso, por ejemplo, utilizado para varios
grupos de productos, la referencia de temperatura se cambia
fácilmente con una señal de contacto en una entrada digital.
La señal cambia el punto de ajuste normal del termostato
en un valor predenido. Al mismo tiempo, los límites de
alarma superior e inferior se desplazarán con el mismo valor.

Night setback

La referencia del termostato puede mostrarse con una desviación
por la noche.
El valor límite de alarma se modicará con el mismo valor que
la desviación nocturna. El cambio solo se aplicará para desviación
nocturna positiva.

Dif.

½ Dif.

Corte °C

Dif.

½ Dif.

Corte °C

Entradas digitales

Hay dos entradas digitales disponibles para
las siguientes funciones:

- Limpieza del expositor

-Funciónde contacto de la puerta con alarma

-Arranquede desescarche

- Desescarchecoordinado (solo DO2)

- Ajuste nocturno

- Cambio entre dos temperaturas de referencia

- Informar del estado de la entrada digital a través

de la comunicación de datos

Función de limpieza del expositor

Esta función simplica el proceso de refrigeración durante
la fase de limpieza. Apretando tres veces un pulsador
se pasa de una fase a otra.
El primer pulso para la refrigeración (no los ventiladores).
«Más tarde»: El segundo pulso para los ventiladores
«Aún más tarde»: El siguiente pulso reinicia la refrigeración
Cada fase puede seguirse en la pantalla.

En la red, se emite una alarma de limpieza a la unidad
de sistema. Esta alarma se puede almacenar como prueba
del proceso realizado.

Función de contacto de puerta

En las cámaras frigorícas, un contacto de puerta puede
utilizarse para encender/apagar la luz, iniciar/para el frío y emitir
una alarma si la puerta permanece abierta demasiado tiempo.

- + + °C

1 ÷ + Ventilador

2 ÷ ÷ Apagado

3 + + °C

4 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Desescarche

Dependiendo de la aplicación, se puede elegir entre los siguientes
métodos de desescarche:
Natural: Los ventiladores permanecen activos durante

el desescarche.
Eléctrico: Se activa el elemento calefactante.
Gas caliente: La salida de desescarche se utiliza para controlar

un solenoide que permite que el gas caliente uya

a través del evaporador. El compresor se mantiene

en funcionamiento para generar gas caliente.

Inicio del desescarche

Undesescarche puede iniciarse de distintas formas:
Intervalo: El desescarche se inicia a intervalos

de tiempo jos, por ejemplo, cada ocho horas.
Tiempo de
refrigeración: El desescarche se inicia a intervalos jos de

tiempo de refrigeración. Esto es, si se necesita

poco frío, se retrasará el siguiente desescarche.
Programación: El desescarche puede iniciarse en horas

concretas del día o de la noche.

Comomáximo 6 desescarches.
Contacto: El desescarche se inicia con una señal

de un contacto en una entrada digital.
Red: La señal de desescarche se recibe desde

una unidad central a través de un medio

de comunicación de datos.
Temp. S5: En sistemas 1:1 es posible seguir la eciencia

del evaporador. El desescarche se inicia cuando

se forma el hielo.
Manual: Se puede iniciar un desescarche extra

pulsando el botón inferior del controlador
(aunque no para la aplicación 4).

Todos los métodos mencionados pueden utilizarse
indistintamente: con uno cualquiera que se active
se iniciará un desescarche.

Desescarche coordinado

Hay dos formas de realizar desescarches coordinados:
interconectando los controladores con cables o vía bus
de comunicaciones.

Conexiones de cable

Uno de los controladores está denido como la unidad de control
y puede instalarse en él un módulo de batería para asegurar el
funcionamiento del reloj. Cuando un equipo inicia el desescarche,
todos los demás lo inician también. Cada controlador realiza
su desescarche de forma independiente y al terminar quedan
en modo de espera. Cuando todos alcanzan el modo de espera,
todos vuelven al estado normal de refrigeración (solo con que
un equipo del grupo inicie un desescarchem todos los demás
le seguirán).

Desescarche coordinado vía bus de comunicaciones

Todos los equipos están interconectados a través de un
módulo de comunicación de datos y el desescarche se puede
coordinar mediante la función de inhibición de un pasarela.

Máx. 15

© Danfoss | DCS (vt) | 2021.04 BC337220653630es-000201 | 5

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

Desescarche bajo demanda

1. Basado en tiempo de refrigeración

Cuando el tiempo acumulado refrigerando supera
la cantidad programada, se inicia un desescarche.

2. Basado en temperatura

El equipo vigila continuamente la temperatura S5.
Desde que termina un desescarche, cuanto menor es S5
más escarcha acumula el evaporador (el compresor funciona
durante más tiempo y baja la temperatura S5). Cuando la
temperatura supera una variación permitida establecida,
se inicia el desescarche.
Solo se puede usar en sistemas 1:1.

Alarma de solicitud de mantenimiento

El controlador registrará el tiempo de funcionamiento acumulado
en días y se puede establecer un límite para activar una «alarma
de solicitud de mantenimiento» para indicar que la inspección
y limpieza del ventilador y el condensador es inminente.
Después de hacerlo, el contador de tiempo de marcha puede
reiniciarse e iniciarse un nuevo periodo.

Módulo adicional

• El controlador puede ampliarse mediante un módulo insertable

si la aplicación lo requiere.

El equipo dispone de una ranura para introducir dichos módulos.

- Módulo de batería
El módulo garantiza la tensión al controlador si la tensión

de alimentación permaneciera cortada durante más
de cuatro horas. Por lo tanto, la función de reloj puede
protegerse durante un corte de energía.

- Comunicación de datos
Si se requiere que la operación se realice desde un PC,

debe instalarse un módulo de comunicación de datos
en el controlador.

• Pantalla externa
Si se requiere una indicación de la temperatura en el frontal del

aparato de refrigeración, se puede montar una pantalla de tipo
EKA 163A. Esta pantalla externa mostrará la misma información
que la pantalla del controlador, pero no tiene pulsadores de
funcionamiento. Si se necesita un funcionamiento desde la
pantalla externa, debe montarse una pantalla de tipo EKA 164A.

Aplicaciones

El AK-CC 210B se ha desarrollado para armarios enchufables
refrigerados con uno o dos compresores.
Se pueden conectar 3 sensores: Sair, S5 (terminación
de desescarche) y Sc (temperatura del condensador).
Los 3 primeros relés se utilizan para encender y apagar
el compresor, el desescarche y la iluminación, mientras que
el relé 4 se puede congurar mediante el ajuste de aplicación
«o61». El relé puede congurarse para 5 aplicaciones diferentes:

1. Relé de alarma

2. Control del ventilador del evaporador

3. Control del anti-vaho

4. Control del ventilador del condensador

5. Control del segundo compresor

DI1 y DI2 son entradas exibles de contacto seco que
se pueden congurar para múltiples funciones a través
de «o02» u «o37» (consulte las páginas de ajustes 12-13).

6 | BC337220653630es-000201 © Danfoss | DCS (vt) | 2021.04

Guía del usuario | Controlador de temperatura AK-CC 210B, software 1.0x

84B8250

Sair

S5 Sc DI1DI2

84B8252

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8254

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8251

Sair

S5 Sc

DI1DI2

84B8253

Sair

S5 Sc

DI1DI2 *)

Conexiones dependientes de la aplicación

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2

Danfoss

230 V

3

13 14 15 16 17 18 19 20

Danfoss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4

Danfoss

230 V

13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

230 V

230 V

5

Danfoss

© Danfoss | DCS (vt) | 2021.04 BC337220653630es-000201 | 7