Especificación técnica
Controlador de caudal con válvula de control integrada
(PN 16, 25 y 40*)
AFQM y AFQM 6 - montaje en retorno e impulsión
Descripción
AFQM 6 DN 40, 50 AFQM DN 65-125 AFQM DN 150-250
El controlador de caudal automático AFQM (6)
dispone de una válvula de control integrada con
autoridad total; principalmente para su uso en
sistemas de calefacción urbana. El controlador
cierra cuando se supera el caudal máximo ajustado.
En combinación con actuadores eléctricos AMV(E)
de Danfoss, es posible controlarlo empleando
controladores electrónicos ECL.
El controlador AFQM (6) es independiente de la
presión, por lo que la característica de control es
independiente de la presión disponible y no se
ve afectada por una baja autoridad.
El controlador posee una válvula de control con
limitador de caudal ajustable, cuello de conexión
para actuador eléctrico y un actuador con un
diafragma de control. Además la válvula de
control puede ser:
- sin alivio de presión (AFQM 6 DN 40-50); o
- con alivio de presión (AFQM DN 65-250).
Los controladores se utilizan junto con actuadores
eléctricos Danfoss:
• AFQM 6 PN 16/25 y AFQM PN 16/25 DN 65-125
- AMV(E) 65x
sin función de retorno por muelle, con control
manual:
- AMV(E) 655
con función de retorno por muelle, con control
manual:
- AMV(E) 658 SD
2)
con función de retorno por muelle:
- AMV(E) 659 SD1)
• AFQM 6 PN 16/25 y AFQM PN 16/25, DN 65-125
- AMV(E) 55, 56
• AFQM PN 16 DN 150-250
- AMV(E) 85, 86
1)
Con homologación DIN
2)
Sin homologación DIN
3)
Para controladores A FQM 6 PN 16/25 y AFQM PN 25/40
fabricados antes d e marzo de 2015, debe adquir irse por
separado un adaptador 065B3527.
Datos principales:
• DN 40-250
• kVS 20-400 m3/h
• Rango de caudal: 2,2-420 m3/h
• PN 16 y 25
* PN 40 disponible bajo pedido
• Limitador de caudal, ∆pb: 0,2 o 0,5 bar
• Temperatura:
- Agua de circulación/agua glicolada
(30 %, máx.): 2 … 150 °C para DN 40-125
2 … 140 °C para DN 150-250
• Conexiones:
- Brida
© Danfoss | 2017.02
VD.LR.A8.05 | 1
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
Pedidos
Ejemplo:
Controlador de caudal con válvula
de control integrada, DN 65,
kVS 50, PN 16, Δpb del limitador de
caudal de 0,2 bar, t
- 1 × controlador AFQM DN 65
Código: 003G6056
El controlador se suministra
completamente montado, con
tubos de impulsión entre la válvula
y el actuador. El actuador eléctrico
AMV(E) debe adquirirse por separado.
150 °C, brida
máx
Controlador AFQM 6
Ilustración DN
Controlador AFQM
Ilustración DN
k
VS
m3/h
40 20
50 32 003 G1083
40 20
50 32 003 G1085
k
VS
(m3/h) ΔPb = 0,2 bar ΔPb = 0,5 bar
65 50
80 80 003G6057 003G6064
100 125 003G6058 003G6065
125 160 003G6059 003G6066
150 280 003G6060 003G6067
200 320 003G6061 003G6068
250 400 003G6062 003G6069
65 50
80 80 003G108 9
100 125 003G10 90
125 160 003G10 91
PN Conexión Código
16
Brida (EN 1092-1)
25
PN Conexión
16
Brida (EN 1092-1)
25
003 G1082
003 G1084
003G6056 003G6063
003 G1088
Código
—
Kits de mantenimiento
Ilustración Denominación DN k
Inserto de la válvula
Inserto de la válvula de control
Denominación Para controlador Δpb (bar) Código
AFQM 6
Actuador
Kit de conexión para AMV(E) 41x, 61x y 63x/AFQM 6 003G1425
Kit de conexión para AMV(E) 41x, 61x y 63x/AFQM 003G1426
AFQM
Denominación Código
65/80 50/80 065B2794
100/125 125/160 065B2795
65 50 065B2972
80 80 065B2973
(m3/h) Código
VS
0,2
0,5 003G1027
003G1024
003G1026
2 | VD.LR.A8.05
© Danfoss | 2017.02
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
2
Datos técnicos
Válvula AFQM 6
Diámetro nominal DN 40
Valor k
VS
Rango de ajuste
de caudal máx.
∆p
1)
= 0,2 bar
b
m3/h
desde
hasta 11 16
20 32
2,2 3,2
Carrera mm 8 12
Autoridad de la válvula de control % 100
Característica de control Lineal
Factor de cavitación z 0,55 0,5
Fugas según norma IEC 534 % de k
VS
Presión nominal PN 16 y 25
Presión diferencial mín.
Presión diferencial máx. PN 16 16
bar
Presión diferencial máx. PN 25 20
Medio Agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.)
pH del medio 7, mín; 10, máx.
Temperatura del medio °C 2 … 150
Conexiones Brida
Materiales
Cuerpo de la válvula
PN 16 Fundición gris EN-GJL-250 (GG-25)
PN 25 Fundición dúctil EN-GJS-400 -18-LT (GGG-40.3)
Asiento de la válvula (DP, CV) Acero inoxidable, n.º de mat. 1.4021
Cono de la válvula (DP, CV) Acero inoxidable, n.º de mat. 1.4404
Junta (DP) EPDM
Junta (C V) Metálica
Sistema de alivio de
presión
Eje de la válvula
de control
Eje de la válvula Fuelle (acero inoxidable, n.º de mat. 1.4571)
50
≤ 0,01
Ver no ta
-
3)
2)
Nota:
DP = controlador d e presión diferencial; CV = vá lvula de control
1)
∆pb: presión difer encial sobre el limitador de ca udal
2)
Depende d el caudal y el valor kVS de la válvula; pa ra Q
3)
Se puede conver tir en logarítmica empl eando un actuador AME 65x.
= Q
-> ∆p
ajuste
máx
≥ 0,5 bar; para Q
mín
ajuste
< Q
->
máx
p
min
k
Q
p
b
VS
Actuador AFQM 6
Para válvula DN 40 50
Tamaño del actuador cm
Presión máx. de funcionamiento
Presión diferencial del limitador de
caudal
(ΔPb)
Materiales
Carcasa Acero inoxidable, n.º de mat. 1.0338
Diafragma
Tubo de impulsión Tubo de acero inoxidable, Ø 10 × 0,8 mm
bar
2
250
25
0,2
EPDM (laminado y reforzado con fibras)
© Danfoss | 2017.02
VD.LR.A8.05 | 3
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
Datos técnicos (continuación)
Válvula AFQM
Diámetro nominal DN 65 80 10 0 125 150 200 250
Valor kVS m3/h 50 80 12 5 160 280 320 400
Rango de
ajuste
de caudal
máx.
∆p
∆p
1)
= 0,2 bar
b
1)
= 0,5 bar
b
desde
hasta 28 40 63 80 145 190 280
desde 5,6 8,0 12, 6 16 30 38 56
m3/h
hasta 40 58 76 91 220 285 420
Carrera mm 12 18 20 25 27
Autoridad de la válvula de control % 100
Característica de control Lineal
Factor de cavitación z 0,5 0,4 0,35 0,3 0,3 0,2 0,2
Fugas según norma IEC 534 % de k
Presión nominal PN 16 y 25 16
Presión diferencial mín.
Presión diferencial máx. PN 16 16 16 15 15 12 10 10
bar
Presión diferencial máx. PN 25 20 20 15 15 -
Medio Agua de circulación/agua glicolada (30 %, máx.)
pH del medio 7, mín; 10, máx.
Temperatura del medio °C 2 … 150 2 … 140
Conexiones Brida
Materiales
PN 16 Fundición gris EN-GJL-250 (GG-25)
Cuerpo de la válvula
PN 25
Asiento de la válvula (DP, CV) Acero inoxidable, n.º de mat. 1.4021
Cono de la válvula (DP, CV) Acero inoxidable, n.º de mat. 1.4404
Junta (DP, CV) EPDM
Sistema de alivio de
presión
Eje de la válvula de control
Eje de la válvula Diafragma (EPDM)
Nota:
DP = controlador d e presión diferencial; CV = vá lvula de control
1)
∆pb: presión difer encial sobre el limitador de ca udal
2)
Depende d el caudal y el valor kVS de la válvula; pa ra Q
3)
Se puede conver tir en logarítmica empl eando un actuador AME 65x.
5,6 8,0 12, 6 16 30 38 56
3)
VS
≤ 0,01
Ver no ta
2)
Fundición dúctil EN- GJS-400 -18-LT
(GGG-40.3)
Acero inoxidable, n.º de mat.
Fuelle
(acero inoxidable, n.º de mat. 1.4571)
= Q
-> ∆p
ajuste
máx
≥ 0,5 bar; para Q
mín
ajuste
< Q
->
máx
p
min
1.4021
Pistón
Q
k
VS
-
2
p
b
Actuador AFQM
Para válvula DN 65 80 100 125 150 200 250
Tamaño del actuador cm
Presión máx. de funcionamiento
Presión diferencial del limitador de
caudal (
∆pb)
Materiales
Carcasa Acero inoxidable, n.º de mat. 1.0338
Diafragma EPDM (laminado y reforzado con fibras)
Tubo de impulsión Tubo de acero inoxidable, Ø 10 × 0,8 mm
bar
2
250
16 o 25
0,2 o 0,5
4 | VD.LR.A8.05
© Danfoss | 2017.02
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
Principios de aplicación
- Montaje en retorno
Sistema de calefacción de conexión directa Sistema de calefacción de conexión indirecta
- Montaje en impulsión
Sistema de calefacción de conexión directa Sistema de calefacción de conexión indirecta
Posiciones de instalación DN 40-80 y T
Los controladores pueden instalarse de forma
que la toma de conexión para el actuador
eléctrico quede orientada horizontalmente
o hacia arriba.
DN 40-80 y T
DN 100-250
Los controladores pueden instalarse de forma
que la toma de conexión para el actuador eléctrico
quede orientada hacia arriba.
≤ 120 °C
máx
> 120 °C
máx
DN 40-80 y T
DN 40-80 y T
DN 100-250
≤ 120 °C
máx
> 120 °C
máx
© Danfoss | 2017.02
VD.LR.A8.05 | 5
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
recorrido
caudal
Diagrama de presión
y temperatura
máx
PN 16
EN -GJL-2 50
(GG -25)
140 (para DN 150-250)
Presión máxima de funcionamiento permitida en función de la temperatura del medio (según la norma EN 1092-2).
máx
PN 25
EN-GJS- 400
(GGG-40.3)
Diagrama de caudal
Diagrama de dimensionamiento y ajuste
Relación entre el caudal real y el número de vueltas del limitador de caudal.
Los valores indicados son aproximados.
carrera [mm]
DN 125 kVS 160
DN 100 kVS 125
DN 80 kVS 80
caudal
DN 40 kVS 20
DN 65 kVS 50
DN 50 kVS 32
DN 250 kVS 400
DN 200 kVS 320
DN 150 kVS 280
6 | VD.LR.A8.05
El caudal se puede ajustar girando el tornillo del limitador
de caudal en sentido contrario a las agujas del reloj, tal
como se muestra en este diagrama.
vueltas
1 = 360º
Caudal de agua indicado a una presión diferencial a
través del limitador de caudal de 0,2 bar (20 kPa) y a
través del controlador desde 0,5 bar (50 kPa) hasta la
presión diferencial máx.
© Danfoss | 2017.02
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
recorrido
caudal
Diagrama de caudal
Diagrama de dimensionamiento y ajuste
Relación entre el caudal real y el número de vueltas del limitador de caudal.
Los valores indicados son aproximados.
carrera [mm]
DN 250 kVS 400
DN 200 kVS 320
DN 150 kVS 280
DN 125 kVS 160
DN 100 kVS 100
DN 80 kVS 80
DN 65 kVS 50
caudal
El caudal se puede ajustar girando el tornillo del
limitador de caudal en sentido contrario a las agujas
del reloj, tal como se muestra en este diagrama.
vueltas
1 = 360º
Caudal de agua indicado a una presión diferencial a
través del limitador de caudal de 0,5 bar (50 kPa) y a
través del controlador desde 0,5 bar (50 kPa) hasta la
presión diferencial máx.
© Danfoss | 2017.02
VD.LR.A8.05 | 7
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
Dimensionamiento
- Sistema de calefacción de
conexión directa
Ejemplo 1
La válvula de control motorizada (MCV) para
circuito
de mezcla de los sistemas de calefacción
de conexión directa requiere una presión
diferencial de 0,2 bar (20 kPa) y un caudal inferior
a 8000 l/h.
Datos dados:
Q
= 8,0 m3/h (8000 l/h)
máx
∆p
= 0,8 bar (80 kPa)
mín
1)
∆p
∆p
Nota:
1)
= 0,1 bar (10 kPa)
circuito
= 0,2 bar (20 kPa), seleccionado
MCV
∆p
corresponde a l a presión de bombeo necesa ria en el
circuito
circuito de calefa cción y no debe tomarse en consid eración al
dimensiona r el controlador AFQM.
La pérdida total de presión (disponible) a través
del controlador será:
∆p
= ∆p
∆p
AFQM, A
AFQM, A
mín
= 0,8 bar (80 kPa)
No se incluyen las posibles pérdidas de presión
en tubos, acoplamientos de cierre, contadores
de energía, etc.
máx
Seleccione el controlador empleando el diagrama
de caudal (página 7), de forma que tenga el valor
kVS más pequeño posible considerando los intervalos
de caudal disponibles.
kVS = 20 m3/h
La presión diferencial mín. requerida a través del
controlador seleccionado se calcula aplicando la
fórmula siguiente:
p
∆p
∆p
,AFQM
MÍN
= 0,36 bar (36 kPa)
AFQM, mín
> ∆p
AFQM, A
Q
máx
k
VS
AFQM, mín
2
p
MCV
2
0,8
20
2,0
0,8 bar > 0,36 bar
Solución:
En este ejemplo se seleccionaría el controlador
AFQM 6 DN 40, con un valor kVS equivalente
a 20 y un rango de ajuste de caudal de 2,2-11 m3/h.
mín
mín
circuito
máx
circuito
8 | VD.LR.A8.05
© Danfoss | 2017.02
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
Dimensionamiento
(continuación)
- Sistema de calefacción de
conexión indirecta
Ejemplo 2
La válvula de control motorizada (MCV) para
sistemas de calefacción de conexión indirecta
requiere una presión diferencial de 0,2 bar (20 kPa)
y un caudal inferior a 22.000 l/h.
Datos dados:
Q
= 22 m3/h (22.000 l/h)
máx
∆p
= 0,8 bar (80 kPa)
mín
∆p
intercambiador
∆p
MCV
= 0,1 bar (10 kPa)
= 0,2 bar (20 kPa), seleccionado
La pérdida total de presión (disponible) a través
del controlador será:
∆p
= ∆p
∆p
AFQM, A
AFQM, A
− ∆p
mín
intercambiador
= 0,7 bar (70 kPa)
= 0,8 − 0,1
No se incluyen las posibles pérdidas de presión
en tubos, acoplamientos de cierre, contadores de
energía, etc.
Seleccione el controlador empleando el diagrama
de caudal (página 7), de forma que tenga el valor
kVS más pequeño posible considerando los intervalos
de caudal disponibles.
kVS = 50 m3/h
La presión diferencial mín. requerida a través del
controlador seleccionado se calcula aplicando la
fórmula siguiente:
p
∆p
∆p
,AFQM
MÍN
= 0,39 bar (39 kPa)
AFQM, MÍN
> ∆p
AFQM, A
Q
máx
k
VS
AFQM, MÍN
2
p
MCV
2
22
2,0
50
0,7 bar > 0,39 bar
Solución:
En este ejemplo se seleccionaría el controlador
AFQM DN 65, con un valor kVS equivalente a 50
y un rango de ajuste de caudal de 5,6-28 m3/h.
mín
mín
máx
intercambiador
máx
intercambiador
© Danfoss | 2017.02
VD.LR.A8.05 | 9
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
18
Diseño
1. Cuerpo de la válvula
2. Eje de la válvula de control
3. Limitador de caudal
ajustable
4. Vástago de la válvula de
control
5. Asiento de la válvula
6. Actuador
7. Diafragma de control para el
control del caudal
8. Muelle integrado para el
control del caudal
9. Válvula de seguridad para
sobrepresión
10. Eje de la válvula
11. Cono de la válvula con alivio
de presión
12. Vástago de la válvula
13. Fuelle para alivio de presión
del cono de la válvula
14. Diafragma para alivio de
presión del cono de la
válvula
15. Tubo de impulsión
16. Tuerca de unión
17. Carcasa superior del
diafragma
18. Carcasa inferior del
diafragma
19. Cubierta
20. Fuelle para alivio de presión
del cono de la válvula de
control
10
19
15
17
AFQM 6, DN 40 y 50
4
2
3
1
5
11
13
12
15
16
8
6
7
19
15
17
AFQM, DN 65-125
4
2
20
1
3
5
11
10
13
12
15
16
8
6
9
7
18
Funcionamiento
AFQM, D N 150 -250
El caudal provoca la caída de presión a través del
limitador de caudal ajustable. Las presiones resultantes
se transfieren a través de los tubos de impulsión a las
cámaras del actuador y actúan sobre el diafragma de
control para controlar el caudal. La presión diferencial
del limitador de caudal se controla y limita por medio
del muelle integrado para el control del caudal.
La válvula de control se cierra cuando la presión
diferencial aumenta y se abre cuando la presión
diferencial disminuye para controlar el caudal máximo.
Por otra parte, el actuador eléctrico funcionará dentro
de un intervalo comprendido entre cero y el caudal
máx. definido, en función de las condiciones de carga.
El controlador AFQM está equipado con una válvula de
seguridad para sobrepresión que protege el diafragma
de control, controla el caudal y evita que la presión
diferencial aumente demasiado.
10 | VD.LR.A8.05
© Danfoss | 2017.02
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
Ajustes
Dimensiones
Ajuste del caudal
El ajuste del caudal se efectúa regulando la
posición del limitador de caudal. El ajuste puede
realizarse tomando como referencia el diagrama
de ajuste de caudal (consulte las instrucciones
correspondientes) y/o por medio de un contador
de energía.
L
2
H
1
H
L
2
H
1
H
Ø 263
AMV(E) 55 y 56/AFQM 6
L
DN
40
50
H1H
mm (kg)
200 390 645 17
230 390 645 22
2
Peso de la
válvula
AMV(E) 65x/AFQM 6
L
DN
40
50
H1H
mm
200 390 590 17
230 390 59 0 22
Ø 263
2
3)
Peso de la válvula
(kg)
© Danfoss | 2017.02
VD.LR.A8.05 | 11
Especificación técnica Controlador de caudal con válvula de control integrada AFQM(6), PN 16, 25 y 40*
Dimensiones (continuación)
4
H
3
2
H
H
1
1
H
L
AMV(E) 55 y 56/AFQM
DN 65-125, PN 16/25
3)
Para controladores A FQM 6 PN 16/25 y AFQM PN 25/40 fabricados antes de ma rzo de 2015, d ebe adquirirse por sep arado un
H
L
AMV(E) 65x/AFQM
DN 65-125, PN 16/25
3)
1
H
L
AMV(E) 85 y 86/AFQM
DN 150-250, PN 16
adaptador 065B3527.
DN
L
H1H2H3H
mm
Peso de la válv ula (kg)
4
PN 16
PN 25
65 290 425 604 640 - 52 58.5
80 310 425 624 650 - 61 60.5
100 350 530 634 665 - 93.6 96
125 400 530 664 690 - 117.2 139
150 480 576 - - 455 142 -
200 600 652 - - 483 219 -
250 730 656 - - 533 342 -
12 | VD.LR.A8.05
© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2017.02
Loading...