Scheda tecnica
Regolatore di portata (PN 16, 25, 40)
AFQ 2/VFQ 22(1) – montaggio sulla mandata e sul ritorno
Descrizione
virtus.danfoss.com
Ordinazione
Es emp io 1:
Regolatore di portata; DN 65;
kVS 60; PN 16; tenuta metallica;
limitatore di portata ∆pb 0,2 bar;
T
150 °C; flangia;
max
– 1 valvola VFQ 22 DN 65
Codice: 0 65B 5570
- 1 attuatore AFQ 2
Codice: 003G5600
– 1 tubo di impulso AFQ DN 65
Codice: 003G1843
I prodotti saranno consegnati
separatamente.
Tubi di impulso
AFQ 2
Valvola VFQ 22 (cono di tenuta metallico)
Disegno
DN
(mm)
100 160 065B5572 065B5579 065B5586
125 250 065B5573 065B5580 065B5587
150 380 06 5B5574 0 65B5581 065B5588
200 650 065B5575 065B5582 065B5589
250 800 065B5576 065B5583 065B5590
k
VS
(m3/h)
65 60
80 80 065B5571 065B5578 065B5585
Attacchi
Flange conformi alla
norma EN 1092-1
Valvola VFQ 221 (cono di tenuta morbido)
Disegno
DN
(mm)
65 60
80 80 065B5601 065B5608 06 5B5615
100 160 065B5602 065B5609 0 65B5616
125 250 065B5603 065 B5610 0 65B 5617
150 380 065B5604 0 65B5 611 065B5 618
200 650 065B5605 0 65B5 612 065B5619
250 800 065B5606 065 B5613 065B5620
k
VS
(m3/h)
Attacchi
Flange conformi alla
norma EN 1092-1
Il gruppo AFQ/VFQ è un regolatore di
portata autoazionato destinato ai sistemi
di teleriscaldamento. Il regolatore si chiude
automaticamente al superamento della
portata massima impostata.
Il regolatore si compone di una valvola di
regolazione con limitatore di portata regolabile
e di un attuatore con membrana di controllo.
Sono disponibili due versioni della valvola:
∙ VFQ 22 con cono di tenuta metallico
∙ VFQ 221 con cono di tenuta morbido
Dati principali:
∙ DN 65–250
∙ kVS 60–800 m3/h
∙ Campo di portata 5,6–500 m³/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ pb limitatore di portata: 0,2 bar o 0,5 bar
∙ Temperatura: - Acqua di circolazione/
acquaglicolata fino al 30%:
da 2 °C a 150 °C
∙ Attacchi: Flangia
T
(°C)
150
max
PN 16 PN 25 PN 40
065B5570 065B5577 065B5584
T
max
(°C)
150
PN 16 PN 25 PN 40
065B5600 065B5607 0 65B5 614
Nr. di codice
Nr. di codice
Attuatore AFQ 2
Disegno
Campo di
regolazione Δp
(bar)
0,2
0,5
0,2
0,5
Possibili combinazioni con DN
65 80 100 125 15 0 200 250 PN16 PN40
- - -
- - - 003G5601 003G5603
Dimensione
attuatore
(cm2)
160
320
Nr. di codice
003G5600 003G5602
003G5596 003G5598
003G5597 003G5599
© Danfoss | 2022.03 AI373552176233it-000102 | 1
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ 2/VFQ 22(1)
Ordinazione (continua) Tubi di impulso
Disegno Tipo Per il regolatore
Tubi di impulso AFQ 2
Kit di manutenzione
Disegno Tipo
Controllo della pressione
inserto VFQ/Q/ 22
Controllo della pressione
inserto VFQ/Q/ 221
Premistoppa pressione VFQ/Q / 221
Per la valvo la DN
(mm)
65
80 003 G1850
100 003 G1851
125 003G18 52
150 00 3G1853
200 003 G1854
250 003 G1855
k
VS
(m3/h)
60
80 80 003 G1801
160 100 003 G1802
250 125 003G1803
380 150 003G18 04
650 200 003G180 5
800 250 003 G1806
60 65 00 3G1807
80 80 003G1808
160 100 003 G1809
250 125 003G1810
380 150 00 3G18 11
650 200 003 G1812
800 250 0 03G1813
PN DN Nr. di codice
16/2 5/40
PN
(bar)
40
65 003G1800
65 –125 003G173 0
150–250 00 3G1731
Nr. di codice
003 G1843
Posizione di montaggio
I regolatori possono essere installati
in qualunque posizione
2 | AI373552176233it-000102 © Danfoss | 2022.03
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ 2/VFQ 22(1)
p
a z = da 0,2 a 0,6[bar]
Pressione di ingresso in bar p [bar]
z =
Esempio :
2
Dati tecnici
Valvola V FQ 22 (1)
Diametro nominale DN 65 80 100 125 150 200 250
Valore kVS del regolatore ∆p
Campo
∆pb 1) = 0,2 bar
impostazione
portata max
∆pb 1) = 0,5 bar
da 5,6 8 12, 6 20 32 54 72
m3/h
a 28 40 63 100 160 270 360
da 8,4 12 19 30 48 68 100
a 42 60 95 150 240 340 50 0
60 80 160 250 380 650 800
Fattore di cavitazione z 0,65 0,55 0,4 0,4 0,4 0,35 0,3
Trafilamento conforme alla norma
IEC 534 (% di kVS)
VFQ 22 ≤ 0,03 ≤ 0,05
VFQ 221 ≤ 0,01
Pressione nominale PN 16, 25, 40
Pressione differenziale minima
Pressione differenziale massima PN 16 16
bar
Pressione differenziale massima PN 25/40 20
Vedere nota
15 15 12 10 10
2)
Sistema di scarico della pressione Camera scaricata
Mezzi Acqua di circolazione/acqua glicolata fino al 30%
pH del mez zo Min 7, max 10
Temperatura del mezzo °C Da 2 a 150
Attacchi Flangia
Materiali
PN 16 Ghisa lamellare EN-GJL-250 (GG-25)
Corpo valvola
PN 25 Ghisa sferoidale EN- GJS-400 (GGG-40.3)
PN 40 Acciaio fuso GP240GH (GS- C 25)
Sede valvola/Cono valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4021
Piombatura EPDM
1)
∆pb – pressione dif ferenziale nel limitato re di portata
2)
Per portate inf eriori a Q
>
p
max
Q
min
k
VS
p
b
Attuatore AFQ 2
bar
2
160 320
40
0,2/0,5
Materiali
Dimensione attuatore cm
Pressione di esercizio max
Pressione differenziale nel
limitatore di portata ∆p
b
Per valvola DN 65 –125 65–2 50
Corpo attuatore Acciaio, mat. N. 1,0345, zincato
Membrana di controllo EPDM (ondulato, rinforzato in fibra)
Area di funzionamento
Pressione differenziale massima consentita sul regolatore (∆p
max
T = 90°C
T = 100°C
T = 110°C
[bar]
max
p
) a diversi fattori di cavitazione (z)
max
p = 6bar
T = 140°C
z = 0,4
p
= 1,35bar
max
T = 80°C
T = 130°C
T = 140°C
T = 150°C
AI373552176233it-000102 | 3© Danfoss | 2022.03
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ 2/VFQ 22(1)
p
(bar)
p
(bar)
p
(bar)
Principi di applicazione
– Montaggio sul ritorno
Impianto di riscaldamento diretto Impianto di riscaldamento indiretto
– Montaggio sulla mandata
Diagramma temperatura
pressione
L’area di lavoro è descritta
dalla riga P-T e termina
in T
per ciascuna valvola
max
Impianto di riscaldamento diretto Impianto di riscaldamento indiretto
max
max
PN 25
PN 16
EN-GJS- 400
(GGG-40.3)
EN - GJL- 250
(GG -25)
150
t (°C)
150
t (°C)
Pressione di esercizio massima consentita in funzione della temperatura dei mezzi (come da norma EN 1092-2)
max
PN 40
EN-GP-240-GH
(GS- C 25)
t (°C)
150
Pressione di esercizio massima consentita in funzione della temperatura del mezzo (come da EN 1092-1)
4 | AI373552176233it-000102 © Danfoss | 2022.03
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ 2/VFQ 22(1)
Dimensionamento
– Impianto di riscaldamento
diretto
Esempio 1
La valvola di regolazione motorizzata (MCV)
per il circuito di miscelazione in un impianto
di riscaldamento a collegamento diretto
richiede una pressione differenziale di 0,5 bar
(50 kPa) e una portata inferiore a 25.000 l/h.
Dati:
Q
= 25 m3/h (25.000 l/h)
max
p
= 1 bar (100 kPa)
min
1)
p
p
p
Nota:
1)
2)
= 0,1 bar (10 kPa)
circuito
= 0,5 bar (50 kPa) selezionato
MCV
2)
= 0,2 bar (20 kPa)
b
∆p
corrisponde alla pressione della pompa richiesta
circuito
nel circuito di risca ldamento e non deve essere consi derato
nel dimensio namento della AFQ 2.
pb è la pressione di fferenziale sul limitato re di portata.
La perdita di pressione totale
(disponibile) nel regolatore è:
p
= p
AFQ, A
p
= 0,5 bar (50 kPa)
AFQ, A
min
− p
= 1 – 0,5
MCV
Q
max
Possibili perdite di pressione nei tubi, raccordi
di intercettazione, misuratori di calore, ecc. non
sono inclusi. La pressione differenziale minima
richiesta nel regolatore selezionato è calcolata
con la seguente formula:
Il valore kv è calcolato secondo
la seguente formula:
∆p
AFQ,min
∆p
AFQ,min
∆p
> ∆p
AFQ,A
0,5 > 0,37
Q
=
k
= 0,37
AFQ,min
max
VS
2
+∆pb=
25
60
2
+0,2
kv = 45,6 m3/h
Soluzione:
In questo esempio, viene selezionato
AFQ 2 DN 65, kVS valore 60, campo di
regolazione della portata 5,6–28 m3/h.
∆p
∆p
min
AFQ 2
∆p
b
∆p
AFQ
∆p
MCV
circuito
AI373552176233it-000102 | 5© Danfoss | 2022.03
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ 2/VFQ 22(1)
( ) ( )
Dimensionamento (continua)
– Impianto di riscaldamento
indiretto
Esempio 2
La valvola di regolazione motorizzata (MCV)
per gli impianti di riscaldamento a collegamento
indiretto richiede una pressione differenziale
di 0,5 bar (50 kPa) e una portata inferiore
a 24.000 l/h.
Dati:
Q
= 24 m3/h (24.000 l/h)
max
p
= 1,0 bar (100 kPa)
min
p
p
p
Nota:
1)
pb è la pressione di fferenziale sul limitato re di portata
= 0,1 bar (10 kPa)
scambiatore
= 0,5 bar (50 kPa) selezionato
MCV
1)
= 0,2 bar (20 kPa)
b
La perdita di pressione totale
(disponibile) nel regolatore è:
p
= p
AFQ, A
p
= 1,0 − 0,1 − 0,5
AFQ, A
p
= 0,4 bar (40 kPa)
AFQ, A
min
− p
scambiatore
Q
max
− p
MCV
Possibili perdite di pressione nei tubi,
raccordi di intercettazione, misuratori
di calore, ecc. non sono inclusi.
La pressione differenziale minima richiesta
nel regolatore selezionato è calcolata
con la seguente formula:
Soluzione:
In questo esempio, viene selezionato
AFQ 2 DN 65, kVS valore 60, campo di
regolazione della portata 5,6–28 m3/h.
∆p
min
AFQ 2
∆p
b
∆p
AFPQ
∆p
MCV
∆p
scambiatore
6 | AI373552176233it-000102 © Danfoss | 2022.03
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ 2/VFQ 22(1)
Progettazione
1. Corpo valvola
2. Coperchio
3. Limitatore di portata
regolabile
4. Sede della valvola
5. Inserto valvola
6. Cono valvola limitazione
di pressione
7. Stelo della valvola
8. Membrana di controllo
della portata
9. Valvola di sicurezza
di sovrapressione
10. Molla integrata per la
regolazione della portata
11. Otturatore
12. Dado di unione
13. Tubo di impulso
14. Raccordo a compressione
del tubo di impulso
15. Camera superiore
del diaframma
16. Camera inferiore
del diaframma
AFQ 2 VFQ 22(1), DN 65–250
Funzione
Impostazioni
Il volume del fluido causa una perdita
di carico nel limitatore di portata regolabile.
Le pressioni risultanti sono trasferite tramite
i tubi di impulso alle camere dell’attuatore
e quindi alla membrana di regolazione della
portata. La pressione differenziale nel limitatore
di portata è controllata e limitata da una molla
di contrasto che ne determina il differenziale
massimo. La valvola di regolazione si chiude
all’aumento della pressione differenziale
e si apre alla diminuzione della pressione
differenziale per regolare la portata massima.
Impostazione della portata
Il valore desiderato si ottiene posizionando
il limitatore di portata. La regolazione può
essere riferita al diagramma di regolazione
della portata (vedere istruzioni pertinenti) e/o
tramite lettura diretta del misuratore di calore.
AI373552176233it-000102 | 7© Danfoss | 2022.03
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ 2/VFQ 22(1)
Dimensioni
L
V
H
H
B
VFG 22(1) DN 65–250
Valvole VFQ 22, VFQ 221
Peso
PN 16 PN 25 PN 40
DN
L B H H
V
mm kg
65 290 237 473 396 28 29 31
80 310 237 473 396 33 34 36
100 350 272 5 47 472 52 53 57
125 400 268 582 514 71 72 79
150 480 326 670 610 123 126 135
200 600 3 61 773 713 230 236 286
250 730 419 843 783 382 392 441
A
H
Attuatore AFQ 2
ØA
Attuatore AFQ 2
Dimensioni
cm
160 230 200 8 10
320 300 200 13 19
L’altezza to tale di installazione del reg olatore
(valvola VFQ 22(1) + attuatore di pression e AFQ 2)
è la somma di HV e H
2
ØA H
A
mm kg
A
PN 16 PN 40
Peso
Ø10
40
G⁄
SW19
Raccordo
a compressione
© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.038 | AI373552176233it-000102
Loading...