Danfoss AFQ 2, VFQ 22, VFQ 221 Data sheet [de]

Datenblatt

Volumenstromregler (PN 16, 25, 40)

AFQ 2/VFQ 22(1) – Einbau im Vor- und Rücklauf

Beschreibung

virtus.danfoss.com

Bestelldaten

Beispiel 1:
Volumenstromregler; DN 65;
kVS 60; PN 16; metallisch dichtend;
Durchflussbegrenzer ∆pb 0,2 bar;
T

150 °C; Flansch;

max

– 1× Ventil VFQ 22 DN 65

Beste ll-N r.: 065 B5570

– 1× Stellantrieb AFQ 2

Beste ll-N r.: 003G5600

– 1× AFQ-Steuerleitungen, DN 65

Beste ll-N r.: 003G1843

Die Produkte werden
separat geliefert.

Steuerleitungen
AFQ 2

VFQ 22 Ventil (metallisch dichtender Kegel)

Abbildung

DN

(mm)

100 160 065B5572 065B5579 065B5586
125 250 065B5573 065B5580 065B5587
150 380 06 5B5574 065B5581 065B5588
200 650 065B5575 065B5582 065B5589
250 800 065B5576 065B5583 065B5590

k

VS

(m3/h)

65 60
80 80 065B5571 065B5578 065B5585

Anschlüsse

Flansche nach EN 1092-1 150

VFQ 221 Ventil (weichdichtender Kegel)

Abbildung

DN

(mm)

65 60

80 80 065B5601 065B5608 06 5B5615
100 160 065B5602 065B5609 0 65B5616
125 250 065B5603 065 B5610 0 65B 5617
150 380 065B5604 065 B5 611 0 65B5618
200 650 065B5605 0 65B5 612 065 B5619
250 800 065B5606 065B5613 065B5620

k

VS

(m3/h)

Anschlüsse

Flansche nach EN 1092-1 150

Der AFQ 2/VFQ 22(1) ist ein selbsttätiger
Volumenstromregler, für den Einsatz
überwiegend in Fernwärme- bzw.
Fernkältesystemen. Der Regler verhindert,
dass der eingestellte maximale Volumenstrom
überschritten wird. Der AFQ 2/VFQ 22(1)
besteht aus einem Ventil mit einstellbarem
Volumenstrombegrenzer, einem Druckantrieb
mit einer Stellmembran und einem
Steuerleitungsset für die Druckerfassung.

Darüber hinaus sind zwei Ventilausführungen
erhältlich:

∙ VFQ 22 mit metallisch dichtendem Kegel
∙ VFQ 221 mit weichdichtendem Kegel

Eigenschaften:
∙ DN 65-250
∙ kVS 60–800 m3/h
∙ Volumenstrombereich 5,6–500 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Volumenstrombegrenzer pb: 0,2 bar

(Standardausführung) oder 0,5 bar
(Ausführung für hohen Volumenstrom)

∙ Temperatur: – Zirkulationswasser/glykolhaltig

Wasser bis zu 30 %: 2 … 150 °C

∙ Anschlüsse: Flansch

T

(°C)

max.

PN 16 PN 25 PN 40

065B5570 065B5577 065B5584

T

max.

(°C)

065B5600 065B5607 0 65B5 614

Bestellnummer

Bestellnummer

PN 16 PN 25 PN 40

AFQ 2 Druckantrieb

Abbildung

Δp-

Einstellbereich:

(bar)

0,2

0,5

0,2

0,5

Kombinationsmöglichkeiten

65 80 100 125 15 0 200 250 PN 16 PN 40

   

   

      

      

mit DN

– – –

– – – 003G5601 003G5603

Druckantriebsgröße

(cm2)

160

320

Bestellnummer

003G5600 003G5602

003G5596 003G5598

003G5597 003G5599

© Danfoss | 2022.03 AI373552176233de-000102 | 1

Datenblatt Volumenstromregler AFQ 2/VFQ 22(1)

Bestellung (Fortsetzung) Steuerleitungssets

Abbildung Typ Für Regler

Steuerleitungssets AFQ 2/ VFQ 22(1)

Ersatzteile

Abbildung Typ

Innengarnitur

metallisch dichtend VFQ/Q/ 22

Innengarnitur

weichdichtend VFQ/Q/ 221

Druckstopfbuchse VFQ/Q/ 221

Für DN

(mm)

65

80 003 G1850
100 003 G1851
125 003G18 52
150 00 3G1853
200 003 G1854
250 003 G1855

k

VS

(m3/h)

60

80 80 003 G1801
160 100 003 G1802
250 125 003G1803
380 150 003G18 04
650 200 003G180 5
800 250 003G18 06

60 65 00 3G1807

80 80 003G1808
160 100 0 03G180 9
250 125 003G1810
380 150 00 3G18 11
650 200 0 03G1812
800 250 00 3G1813

PN DN Bestellnummer

16/2 5/40

PN

Bestellnummer

(bar)

003 G1843

40

65 003G1800

65 –125 003 G1730

150–250 003G1731

Einbaulage

Die Regler können in jeder Position eingebaut werden.

2 | AI373552176233de-000102 © Danfoss | 2022.03

Datenblatt Volumenstromregler AFQ 2/VFQ 22(1)

p

bei z = 0,2 ... 0,6 [bar]

Eingangsdruck bar p [bar]

z =

2

Technische Daten

Ventil VFQ 22(1)

Nennweite DN 65 80 100 125 150 200 250

kVS-Wert

Bereich der max.
Volumenstromeinstellung

∆pb 1) =
0,2 bar

∆pb 1) =
0,5 bar

von 5,6 8 12 ,6 20 32 54 72

m3/h

bis 28 40 63 100 160 270 360
von 8,4 12 19 30 48 68 100
bis 42 60 95 150 240 340 500

60 80 160 250 380 650 800

Kavitationsfaktor z 0,65 0,55 0,4 0,4 0,4 0, 35 0,3

Leckage nach Norm IEC 534
(% von kVS)

VFQ 22 ≤ 0,03 ≤ 0,05

VFQ 221 ≤ 0,01
Nenndruck PN 16, 25, 40
Min. Differenzdruck
Max. Differenzdruck PN 16 16

bar

Max. Differenzdruck PN 25/40 20

Siehe Anmerkung

15 15 12 10 10

2)

Druckentlastungssystem Kammer entlastet
Fördermedien Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit max. 30 % Glykolanteil
pH-Wert Fördermedien Min. 7, max. 10
Fördermedientemperatur °C 2…15 0
Anschlüsse Flansch

Werkstoffe

PN 16 Grauguss EN- GJL-250 (GG-25)

Ventilgehäuse

PN 25 Sphäroguss EN-GJS-400 (GGG-40.3)

PN 40 Stahlguss GP240GH (GS-C 25)
Ventilsitz/Ventilkegel Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4021
Dichtung EPDM

1)

∆pb – Differe nzdruck über Volumenstrom begrenzer

2)

Für Volumenstrom kl einer Q

->



p

max

min





Q





p



b





k

VS





AFQ 2 Druckantrieb

bar

2

160 320

40

0,2/0,5

Werkstoffe

Druckantriebsgröße cm
Max. Betriebsdruck
Differenzdruck ∆pb des

Volumenstrombegrenzers
Für Ventil DN 65 –125 65–250

Gehäuse Stahl, W.- Nr. 1.0345, verzink t

Stellmembrane EPDM (Rollmembran; gewebeverstärkt)

Arbeitsbereich

Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regler (∆p

max

T = 100 °C

T = 110 °C

[bar]

max

p

) bei verschiedenen Kavitationsfaktoren (z)

max

Beispiel :
p = 6 bar
T = 140 °C
z = 0,4

= 1,35 bar

p

max

T = 80 °C

T = 90 °C

T = 130 °C

T = 140 °C

T = 150 °C

AI373552176233de-000102 | 3© Danfoss | 2022.03

Datenblatt Volumenstromregler AFQ 2/VFQ 22(1)

p

(bar)

p

(bar)

p

(bar)

Anwendungsbeispiele

– Einbau im Rücklauf

Direkt angeschlossenes Heizsystem Indirekt angeschlossenes Heizsystem

– Einbau im Vorlauf

Druck-Temperatur­Diagramm

Der Arbeitsbereich liegt
unterhalb der P-T-Linie und
endet für jedes Ventil bei T

max

Direkt angeschlossenes Heizsystem Indirekt angeschlossenes Heizsystem

max

max

PN 25

PN 16

EN - GJL- 250
(GG -25)

t (°C)

150

150

Maximal zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-2)

max

PN 40

EN-GP-240-GH
(GS- C 25)

EN-GJS- 400
(GGG-40.3)

t (°C)

t (°C)

150

Maximal zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-1)

4 | AI373552176233de-000102 © Danfoss | 2022.03

Datenblatt Volumenstromregler AFQ 2/VFQ 22(1)









0,5 > 0,37

Auslegung

– Direkt angeschlossenes

Heizsystem

Beispiel 1

Das Motorstellventil (MCV) für den Regelkreis
in einem direkt angeschlossenen Heizsystem
erfordert einen Differenzdruck von 0,5 bar
(50 kPa) und einen Volumenstrom von weniger
als 25.000 l/h.

Gegeben:

Q

= 25 m3/h (25.000 l/h)

max

p

= 1 bar (100 kPa)

min

1)

p

= 0,1 bar (10 kPa)

Kreis

p

= 0,5 bar (50 kPa) ausgewählt

MCV

2)

p

= 0,2 bar (20 kPa)

b

Anmerkung:

1)

∆p

entspricht dem erforderlichen Pumpendru ck

Kreis

im Heizkreis un d wird bei der Größenbe stimmung
des AFQ 2 nicht ber ücksichtigt.

2)

∆pb – Differe nzdruck über dem Volumenst rombegrenzer.

Der (verfügbare) Gesamtdruckverlust
über den Regler beträgt:
p

= p

AFQ, A

p

= 0,5 bar (50 kPa)

AFQ, A

min

− p

= 1 – 0,5

MCV

Q

max

Mögliche Druckverluste in Rohren,
Absperrarmaturen, Wärmezählern usw. sind
nicht eingeschlossen. Der erforderliche min.
Differenzdruck über dem ausgewählten
Regler errechnet sich aus folgender Formel:

Der kv-Wert wird nach folgender
Formel berechnet:

∆p

AFQ,min

∆p

AFQ,min

∆p

> ∆p

AFQ,A

Q

=

k

= 0,37

AFQ,min

max

VS

2

+∆pb=

25
60

2

+0,2

kv = 45,6 m3/h

Lösung:

Bei diesem Beispiel fällt die Wahl auf den
Regler AFQ 2 DN 65 mit dem kVS-Wert 60 und
einem Volumenstromstrom-Einstellbereich
von 5,6-28 m

3

/h.

∆p

min

AFQ 2

∆p

b

∆p

AFQ

∆p

MCV

∆p

Kreis

AI373552176233de-000102 | 5© Danfoss | 2022.03

Datenblatt Volumenstromregler AFQ 2/VFQ 22(1)

( ) ( )

Auslegung (Fortsetzung)

– Indirekt angeschlossenes

Heizsystem

Beispiel 2

Das Motorstellventil (MCV) für ein indirekt
angeschlossenes Heizsystem benötigt einen
Differenzdruck von 0,5 bar (50 kPa) und einen
Flüssigkeitsstrom von weniger als 24.000 l/h.

Gegeben:

Q

= 24 m3/h (24.000 l/h)

max

p

= 1,0 bar (100 kPa)

min

p
p
p

Anmerkung:

1)

pb – Differe nzdruck über dem Volumenst rombegrenzer

= 0,1 bar (10 kPa)

Übertrager

= 0,5 bar (50 kPa) ausgewählt

MCV

1)

= 0,2 bar (20 kPa)

b

Der (verfügbare) Gesamtdruckverlust
über den Regler beträgt:
p

= p

AFQ, A

p

= 1,0 − 0,1 − 0,5

AFQ, A

p

= 0,4 bar (40 kPa)

AFQ, A

min

− p

Übertrager

− p

MCV

Mögliche Druckverluste in Rohren,
Absperrarmaturen, Wärmezählern
usw. sind nicht eingeschlossen.

Der erforderliche min. Differenzdruck
über dem ausgewählten Regler errechnet
sich aus folgender Formel:

Lösung:

Bei diesem Beispiel fällt die Wahl auf den
Regler AFQ 2 DN 65 mit dem kVS-Wert 60 und
einem Volumenstromstrom-Einstellbereich
von 5,6-28 m3/h.

∆p

Q

max

min

AFQ 2

∆p

b

∆p

AFPQ

∆p

MCV

∆p

Übertrager

6 | AI373552176233de-000102 © Danfoss | 2022.03

Datenblatt Volumenstromregler AFQ 2/VFQ 22(1)

Aufbau

1. Ventilgehäuse

2. Ventilabdeckung

3. Einstellbarer
Volumenstrombegrenzer

4. Ventilsitz

5. Innengarnitur

6. Ventilkegel (druckentlastet)

7. Kegelstange

8. Stellmembrane für die
Volumenstromregelung

9. Membran­Überströmsicherheitsventil

10. Eingebaute Feder für die
Volumenstromregelung

11. Dichtungskegel

12. Überwurfmutter

13. Steuerleitung

14. Klemmringverschraubung

für die Steuerleitung

15. Oberes Membrangehäuse

16. Unteres Membrangehäuse

AFQ 2 VFQ 22(1), DN 65–250

Funktion

Einstellungen

Der Flüssigkeitsstrom verursacht
einen Druckabfall am einstellbaren
Volumenstrombegrenzer. Die resultierenden
Druckwerte werden durch Steuerleitungen
an die Antriebskammern übertragen
und wirken zur Volumenstromkontrolle auf
die Stellmembran ein. Der Differenzdruck
am Volumenstrombegrenzer wird durch
die eingebaute Feder geregelt und
begrenzt. Das Ventil schließt bei steigendem
und öffnet bei fallendem Differenzdruck,
um den max. Volumenstrom zu regeln.

Volumenstromeinstellung

Die Einstellung des Volumenstroms erfolgt über
die Positionierung des Volumenstrombegrenzers.
Die gewünschte Menge kann auf Grundlage
des Volumenstrom-Einstelldiagramms (siehe
entsprechende Anleitungen) und/oder mittels
Wärmemengenzähler eingestellt werden.

AI373552176233de-000102 | 7© Danfoss | 2022.03

Datenblatt Volumenstromregler AFQ 2/VFQ 22(1)

Abmessungen

L

V

H

H

B

VFQ 22(1) DN 65 -250

VFQ 22, VFQ 221 Ventile

Gewicht

PN 16 PN 25 PN 40

DN

L B H H

V

mm kg
65 290 237 473 396 28 29 31
80 310 237 473 396 33 34 36

100 350 272 5 47 472 52 53 57
125 400 268 582 514 71 72 79
150 480 326 670 610 123 126 135
200 600 361 773 7 13 230 236 286
250 730 419 843 783 382 392 4 41

ØA

A

H

AFQ 2 Druckantrieb

AFQ 2 Druckantrieb

Größe ØA H

2

cm

A

mm kg
160 230 200 8 10
320 300 200 13 19

Die Gesamtins tallationshöhe des Regler s (VFQ 22(1)
Ventil + AFQ 2 Druckantri eb) ist die Summe aus HV und H

Gewicht

PN 16 PN 40

Klemmringverschraubung

A

Ø10

40

G⁄

SW19

© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.038 | AI373552176233de-000102