Scheda tecnica
Regolatore di portata (PN 16, 25, 40)
AFQ / VFQ 2(1) – montaggio sul ritorno e mandata
Descrizione
Ordinazione
Es emp io 1:
Regolatore di portata; DN 15; kVS 4,0;
PN 16; tenuta metallica; limitatore
di por tata ∆pb 0,2 bar; T
flangia;
– 1× valvola VFQ 2 DN 15
Codice: 0 65B2654
– 1× Attuatore AFQ
Codice: 0 03G102 4
– 1× Tubo di impulso AFQ DN 15
Codice: 0 03G13 38
I prodotti sono forniti
separatamente.
max
150 °C;
L’insieme AFQ/VFQ è un regolatore di portata
auto-azionato destinato alle reti di distribuzione
idronica. Il regolatore chiude automaticamente
quando la portata massima impostata viene
superata.
Valvole VFQ 2 (cono di tenuta metallico)
Disegno
DN
(mm)
15 4,0
20 6,3 065B2655 065B2668 065B2678
25 8,0 065B2656 065B2669 065B2679
32 16 065B2657 065B2670 065B2680
40 20 065B2658 065B2671 065B2681
50 32 065B2659 065B2672 065B2682
65 50 065B2660 065B2673 065B2683
80 80 065B2661 065B2674 065B2684
100 125 0 65B2662 065B2675 065B2685
125 160 065B2663 065B2676 0 65B2686
150 280
200 320 065B2758 – 065B2688
250 400 065B2759 – 065B2689
k
VS
(m3/h)
Attacchi
Flange
conformi a
EN 1092-1
Il regolatore si compone di una valvola di
regolazione con limitatore di portata regolabile
e di un attuatore con membrana di controllo.
Sono disponibili due versioni della valvola:
– VFQ 2 con cono di tenuta metallico
– VFQ 21 con cono di tenuta in materiale
morbido (su richiesta)
Dati principali:
∙ DN 15-250
∙ kVS 4,0-400 m3/h
∙ Campo di portata: 0,1-250 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Limitatore di portata pb: 0,2 bar o 0,5 bar
∙ Temperatura:
- Acqua di circolazione/acqua glicolata fino
al 30%: da 2 a 150/200 °C
∙ Attacchi:
- Flangia
T
(°C)
150
150
max.
Nr. di codice
PN 16 PN 25 PN 40
065B2654
065B2664
T
(°C)
200
150
max.
1)
Nr. di codice
065B2667 065B2677
– 065B2687
Nota: altr e valvole sono disponibili su ri chiesta.
Tubi di impulso A FQ
1)
a temperature su periori a 150 °C solo con barilotti di s eparazione (vedere Accessori)
Attuatori AFQ
Disegno
Limitatore di portata ∆p
(bar)
0,2
0,5 003 G1025
b
Max. press. esercizio
(PN)
25
Nr. di codice
003 G1024
© Danfoss | 2018.10 VD.CA.O8.06 | 1
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
Ordinazione (continua)
Esempio 2:
Regolatore di portata; DN 15; kVS 4,0;
PN 25; tenuta metallica; limitatore
di por tata ∆pb 0,2 bar; T
flangia;
– 1× valvola VFQ 2 DN 15
Codice: 0 65B2667
– 1× Attuatore AFQ
Codice: 0 03G102 4
– 2× Tubo di impulso AFQ DN 15
Codice: 0 03G1391
– 2× Barilotto di separazione V1
Codice: 0 03G1392
I prodotti sono forniti
separatamente.
Barilotto di separazione V1
Tubi di impulso A FQ
200 °C;
max
Accessori
Disegno Tipo Per il regolatore
Tubi di impulso
(acciaio inossidabile)
1)
Con modulo di com binazione KF2 o KF3 utiliz zare 2× 003G1391 con PN 16 e T <150 °C. In caso contrario utiliz zare tubi di impulso su
1)
AFQ
richiesta speciale.
DN
(mm)
15
20
25
32
PN Nr. di codice
00 3G1338
00 3G1340
40 003 G1342
50 003G134 3
65
80
16, 25, 40
00 3G1344
100 003G1346
125 00 3G1347
150 0 03G134 8
200
250
16 00 3G1414
40 003G1349
16 003 G1350
40 003G1404
Accessori
Disegno Tipo Descrizione Quantità in ordine Nr. di codice
– 1 × Tubo di rame
Ø10 × 1 × 1500 mm
Set tubo di impulso AF
– 1 × raccordo a compressione per
l’attacco del tubo di imp. alla tubazione
(G 1/4)
– 2 × prese
Barilotto di separazione
1)
V1
attacco B
Raccordo a
compressione
Modulo di
2)
combinazione KF3
attacco A
Modulo di
3)
combinazione KF2
Capacità 1 litro; con raccordo
a compressione per tubo di imp. Ø10
Per l’attacco del tubo di impulso Ø10
al regolatore
Per il collegamento degli attuatori
di pressione. Attuatore elettrico
collegato lateralmente (attacco B)
solo per funzionalità ON/OFF
Per l’abbinamento con termostato collegato lateralmente (attacco B)
DN 15-15 0 2×
003G1391
DN 200, 250 3×
AFQ 2× 003G1392
G ⁄ 003G1468
00 3G1441
G 1⁄ / 2× G 1⁄
00 3G1440
Valvola di
intercettazione
Per tubo di impulso Ø10 –
Valvola di strozzamento 065B2909
1)
Il barilot to di separazione deve essere s empre utilizzato sui tubi di i mpulso quando T
2)
Consiste di un nippl o, un’ogiva di compressione e un dad o
3)
Attacco A - per il colle gamento di qualsiasi tipo di at tuatore
Kit di manutenzione
Disegno Tipo Per valvol a
Inserto valvola Valvole VFQ 2
Otturatore (con o-ring EPDM) 003G1464
00 3G1401
≥ 150 °C
max
DN
(mm)
k
VS
(m3/h)
Nr. di codice
15 4,0 065B2796
20 6,3 065B2797
25 8
32 16
40 20
50 32
65 50
80 80
100 125
125 160
065B2798
065B2799
065B2800
065B2801
150 280 065B296 4
250 400 065B2965
2 | VD.CA.O8.06 © Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
b
2
VS
min
p
k
Q
p
Dati tecnici
Valvola
Diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
Valore kVS del regolatore di p
Campo
impostazione
portata
max.
pb 1) = 0,2 bar
1)
p
= 0,5 bar
b
da 0 ,1 0,2 0,2 0,4 0,6 0,8 3 4 6 8 12 15 18
a 2 3 4 7 11 16 28 40 63 80 125 150 180
da 0,2 0,3 0,3 0,5 0,8 1, 2 4 6 9 12 18 22 25
a 3 4,5 6 10 16 24 40 58 90 120 180 220 250
Fattore di cavitazione z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0, 35 0,3 0,2 0,2
Trafilamento secondo lo
standard IEC 534 (% di kVS)
VFQ 21 ≤0,01
Pressione nominale PN 16, 25, 40
Pressione
differenziale
minima per la
portata max.
Pressione differenziale massima
pb 1) = 0,2
pb 1) = 0,5 0,8 0,7 0,8 0,7 0,8 0,7
2)
PN 16 16
PN 25, 40 20
Mezzi Acqua di circolazione/acqua glicolata fino al 30%
pH mezzo Min. 7, max. 10
Temperatura
del mezzo
Valvole
VFQ 2
VFQ 21 da 2 a 150
Attacchi Flangia
Materiali
PN 16 Ghisa lamellare EN-GJL-250 (GG-25)
Corpo valvola
PN 25 Ghisa sferoidale EN-GJS-400 (GGG-40.3)
PN 40 Acciaio fuso GP240GH (GS-C 25)
Sede della valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4021
Cono valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4404
Tenuta
Sistema di equalizzazione della pressione
1)
∆pb - pressione differenziale attraverso il limitatore di portata
2)
Per portate inf eriori a Q
Valvole VFQ 2 Metallo
VFQ 21 EPDM
->
max
4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400
m3/h
Valvole
VFQ 2
≤0,03 ≤0,05
0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4
bar
15 12 10
°C
da 2 a 150/da 2 a 200
2)
Soffietto (acciaio inossidabile, mat. n. 1.4571) Membrana (EPDM)
da 2 a 150
Acciaio
inossidabile, mat.
n. 1.4313
Acciaio
inossidabile, mat.
n. 1. 4021
3)
a temperature su periori a 150 °C solo con barilotti di s eparazione (vedere Accessori)
Attuatore
Tipo AFQ
Dim. attuatore cm
Pressione nominale max. PN 25
Press. dif f. del limitatore
di portata p
b
Materiali
Corpo attuatore Acciaio inossidabile, mat. n. 1.0338, zincato
Membrana di controllo EPDM (avvolgibile, rinforzata in fibra)
2
250
bar 0,2/0,5
VD.CA.O8.06 | 3© Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
Principi di applicazione
– Montaggio sul ritorno
Impianto di riscaldamento diretto Impianto di riscaldamento indiretto
– Montaggio in mandata
Combinazioni
Esempio:
Regolatore della temperatura di
mandata, montaggio sul ritorno;
DN 15; kVS 4,0; PN 16; tenuta
metallica; limitatore di portata
∆pb 0,2 bar; T
– 1× valvola VFQ 2 DN 15
Codice: 0 65B2654
– 1× Attuatore AFQ
Codice: 0 03G1038
– 2× Set tubo di impulso AF
Codice: 0 03G1391
– 1× Termostato AFT06
Codice: 0 65-4390
– 1× Modulo di combinazione KF2
Codice: 0 03G14 40
I prodotti sono forniti
separatamente.
Nota:
per i dati dei termostati AFT06
e STFW, vedere la relativa scheda
tecnica
150 °C; flangia;
max
Impianto di riscaldamento diretto Impianto di riscaldamento indiretto
AFT06 / KF2 / AFQ / VFQ 2
– Regolatore di portata e temperatura
STFW / KF2 / AFQ / VFQ 2
– Regolatore di temperatura di sicurezza e portata
4 | VD.CA.O8.06 © Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
Posizioni di montaggio DN 15-80 T
I regolatori possono essere installati in qualunque
posizione.
DN 15-80 T
Diagramma temperatura
pressione
L’area di lavoro è descritta dalla
riga P-T e termina in Tmax per
ciascuna valvola
≤ 120 °C
max
≤ 120 °C
max
PN 16
DN 15-80 T
> 120 °C; DN 100-250
max
I regolatori possono essere installati solo sulle
tubazioni orizzontali, con l’attuatore pressostatico
orientato verso il basso.
DN 15-80 T
> 120 °C; DN 100-250
max
EN - GJL- 250
(GG -25)
Pressione di esercizio massima consentita in funzione della temperatura dei mezzi (secondo EN 1092-2)
PN 25
EN-GJS-400
(GGG-40,3)
Pressione di esercizio massima consentita in funzione della temperatura dei mezzi (secondo EN 1092-2)
PN 40
EN-GP-240-GH
(GS- C 25)
Pressione di esercizio massima consentita in funzione della temperatura del mezzo (secondo EN 1092-1)
VD.CA.O8.06 | 5© Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
Dimensionamento
– Impianto di riscaldamento
diretto
Esempio 1
La valvola di regolazione motorizzata (MCV)
per il circuito di miscelazione in impianti di
riscaldamento a collegamento diretto richiede
una pressione differenziale di 0,3 bar (30 kPa)
e una portata inferiore a 600 l/h.
Dati:
Q
max
p
p
p
pb
Nota:
1)
∆p
nel circuito di risca ldamento e non deve essere consid erato
nel dimensio namento dell’AFQ.
2)
∆pb è la pressione di fferenziale attrave rso il limitatore
di por tata.
= 0,6 m3/h (600 l/h)
= 0,9 bar (90 kPa)
min
1)
= 0,1 bar (10 kPa)
circuito
= 0,3 bar (30 kPa) selezionato
MCV
2)
= 0,2 bar (20 kPa)
corrisponde al la pressione della pomp a richiesta
circuito
La perdita di pressione totale (disponibile)
nel regolatore è:
p
= p
−p
AFQ,A
p
= 0,6 bar (60 kPa)
AFQ,A
min
= 0,9−0,3
MCV
Possibili perdite di pressione nei tubi, raccordi
di intercettazione, misuratori di calore, ecc. non
sono inclusi.
Selezionare il regolatore dalla tabella a pagina 3,
con il valore kVS più piccolo possibile, tenendo in
considerazione i diversi intervalli di portata.
kVS = 4,0 m3/h
La pressione differenziale minima richiesta
nel regolatore selezionato è calcolata con la
seguente formula:
p
p
Δp
MINAFQ,
= 0,22 bar (22 kPa)
AFQ,MIN
> p
AFQ,A
AFQ,MIN
2
Q
max
Δp
b
k
VS
2
0.6
4
0.2
0,6 bar > 0,22 bar
Soluzione:
L’esempio seleziona AFQ DN 15; Valore kVS 4,0;
campo di regolazione della portata 0,1-2,0 m3/h.
∆p
∆p
min
Q
max
∆p
∆p
circuito
circuito
min
AFQ
∆p
b
∆p
AFQ
AFQ
Q
max
∆p
MCV
∆p
b
∆p
AFQ
∆p
MCV
6 | VD.CA.O8.06 © Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
Dimensionamento (continua)
– Impianto di riscaldamento
indiretto
Esempio 2
La valvola di regolazione motorizzata (MCV)
per gli impianti di riscaldamento a collegamento
indiretto richiede una pressione differenziale di
0,3 bar(30 kPa) e una portata inferiore a 1.900 l/h.
Dati:
Q
max
p
p
p
pb
Nota:
1)
∆pb è la pressione di fferenziale attrave rso il limitatore di portata
= 1,9 m3/h (1.900 l/h)
= 1,1 bar (110 kPa)
min
= 0,1 bar (10 kPa)
scambiatore
= 0,3 bar (30 kPa) selezionato
MCV
1)
= 0,2 bar (20 kPa)
La perdita di pressione totale (disponibile)
nel regolatore è:
p
= p
AFQ,A
= 1,1−0,1− 0,3
p
= 0,7 bar (70 kPa)
AFQ,A
min
−p
scambiatore
−p
MCV
Possibili perdite di pressione nei tubi, raccordi
di intercettazione, misuratori di calore, ecc. non
sono inclusi.
Selezionare il regolatore dalla tabella a pagina 3,
con il valore kVS più piccolo possibile, tenendo in
considerazione i diversi intervalli di portata.
kVS = 4,0 m3/h
La pressione differenziale minima richiesta
nel regolatore selezionato è calcolata con la
seguente formula:
p
∆p
Δp
MINAFQ,
= 0,43 bar (43 kPa)
AFQ,MIN
> ∆p
AFQ,A
AFQ,MIN
2
Q
max
Δp
b
k
VS
2
1.9
4.0
0.2
0,7 bar > 0,43 bar
Soluzione:
L’esempio seleziona AFQ; DN 15; Valore kVS 4,0;
campo di regolazione della portata 0,1-2,0 m3/h.
∆p
∆p
Q
max
min
AFQ
∆p
b
∆p
AFQ
AFQ
Q
max
min
∆p
b
∆p
AFQ
∆p
∆p
MCV
MCV
∆p
∆p
scambiatore
scambiatore
VD.CA.O8.06 | 7© Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
15
13
17
11
1816
16
9
Progetto
1. Corpo valvola
2. Coperchio
3. Limitatore di portata
regolabile
4. Sede della valvola
5. Inserto valvola
6. Cono valvola limitazione
pressione
7. Stelo valvola
8. Soffietto di compensazione
pressione cono valvola
9. Membrana di limitazione
pressione del cono valvola
10. Attuatore
11. Membrana di controllo
della portata
12. Molla integrata per la
regolazione della portata
13. Otturatore
14. Dado di unione
15. Tubo di impulso
16. Raccordo a compressione
del tubo di impulso
17. Camera superiore del
diaframma
18 . Camera inferiore del
diaframma
19. Estensione del corpo valvola
20. Valvola di intercettazione
per il riempimento iniziale
con acqua
21. Tappo di chiusura
15
14
10
12
AFQ/VFQ 2 DN 15-125
1
3
4
6
5
7
8
2
2
VFQ 2(1) DN 150-250, T
21
max
150 °C
19
92
Funzionamento
Il volume del fluido causa una perdita di carico
nel limitatore di portata regolabile. Le pressioni
risultanti sono trasferite tramite i tubi di impulso
alle camere dell’attuatore e quindi alla membrana
di regolazione della portata. La pressione
differenziale nel limitatore di portata è controllata
e limitata da una molla di contrasto che ne
determina il differenziale massimo. La valvola di
regolazione si chiude all’aumento della pressione
differenziale e si apre al diminuire della pressione
differenziale per regolare la portata massima.
Impostazioni Impostazioni di portata
Il valore desiderato si ottiene posizionando il
limitatore di portata. La regolazione può essere
riferita al diagramma di regolazione della portata
(vedere istruzioni pertinenti) e/o tramite lettura
diretta del misuratore di calore.
20
VFQ 2 DN 150-250, T
max
200 °C
8 | VD.CA.O8.06 © Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
ø89
A
H
Dimensioni
L
H
B
VFQ DN 15-125
L
H
B
L
1
H
1
B
VFQ DN 150-250
con estensione del corpo valvola f ino a 200 °C
Valvole VFQ 2, VFQ 21
VFQ DN 150-250
DN 15 20 25 32 40 50 65 80
L
B 213 213 239 239 241 241 276 276 381 381 326 354 4 01
H 337 337 374 374 393 393 440 440 575 575 595 686 756
Peso
B
1
H
1
Peso (con estensi one corpo valvola)
PN 16/25
PN 40 31 34 63 72 147 264 347
PN 16/25
PN 40 187 350 526
130 150 160 18 0 200 230 290 310 350 400 480 600 730
mm
kg 8 9 10,5 12, 5 15, 5 18,5
mm
kg
28,5 31 61 71 12 0 193 337
100
125
150
620 852
889
160 314 489
200 250
1.184
ø60
Attuatore AFQ
mm
2
250
263
SW 22
78
Valvola di intercettazione
Dimensioni cm
Ø A
H 160
Peso kg 9
1.199
1.555
110
Ø10
40
G⁄
240
SW19
Barilotto di separazione V1
Modulo di combinazione KF2, KF3
Raccordo a compressione
VD.CA.O8.06 | 9© Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
10 | VD.CA.O8.06 © Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
VD.CA.O8.06 | 11© Danfoss | 2018.10
Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)
Danfoss S. r.l.
Heating Segment • heating.danfoss.it • +39 011 3000 511 • E-mail: info@danfoss.it
Danfoss declina ogni responsabilità per eventuali errori contenuti in cataloghi, brochure o altra documentazione cartacea. Danfoss si riserva il diritto di modicare i propri prodotti senza preavviso.
Ciò vale anche per i prodotti già ordinati, a condizione che tali modiche possano essere apportate senza rendere necessarie successive variazioni alle speciche già concordate. Tutti i marchi registrati
citati nel presente materiale sono di proprietà delle rispettive società. Danfoss e il logo Danfoss sono marchi registrati di Danfoss A/S. Tutti i diritti sono riservati.
© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.1012 | VD.CA.O8.06
Loading...