Danfoss AFQ, VFQ 2, VFQ 21 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Regolatore di portata (PN 16, 25, 40)

AFQ / VFQ 2(1) – montaggio sul ritorno e mandata

Descrizione

Ordinazione

Es emp io 1:
Regolatore di portata; DN 15; kVS 4,0;
PN 16; tenuta metallica; limitatore
di por tata ∆pb 0,2 bar; T
flangia;

– 1× valvola VFQ 2 DN 15
Codice: 0 65B2654
– 1× Attuatore AFQ
Codice: 0 03G102 4
– 1× Tubo di impulso AFQ DN 15
Codice: 0 03G13 38

I prodotti sono forniti
separatamente.

max

150 °C;

L’insieme AFQ/VFQ è un regolatore di portata
auto-azionato destinato alle reti di distribuzione
idronica. Il regolatore chiude automaticamente
quando la portata massima impostata viene
superata.

Valvole VFQ 2 (cono di tenuta metallico)

Disegno

DN

(mm)

15 4,0

20 6,3 065B2655 065B2668 065B2678

25 8,0 065B2656 065B2669 065B2679

32 16 065B2657 065B2670 065B2680

40 20 065B2658 065B2671 065B2681

50 32 065B2659 065B2672 065B2682

65 50 065B2660 065B2673 065B2683

80 80 065B2661 065B2674 065B2684

100 125 0 65B2662 065B2675 065B2685

125 160 065B2663 065B2676 0 65B2686

150 280

200 320 065B2758 – 065B2688

250 400 065B2759 – 065B2689

k

VS

(m3/h)

Attacchi

Flange

conformi a

EN 1092-1

Il regolatore si compone di una valvola di
regolazione con limitatore di portata regolabile
e di un attuatore con membrana di controllo.

Sono disponibili due versioni della valvola:
– VFQ 2 con cono di tenuta metallico
– VFQ 21 con cono di tenuta in materiale

morbido (su richiesta)

Dati principali:
∙ DN 15-250
∙ kVS 4,0-400 m3/h
∙ Campo di portata: 0,1-250 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Limitatore di portata pb: 0,2 bar o 0,5 bar
∙ Temperatura:

- Acqua di circolazione/acqua glicolata fino
al 30%: da 2 a 150/200 °C

∙ Attacchi:

- Flangia

T

(°C)

150

150

max.

Nr. di codice

PN 16 PN 25 PN 40

065B2654

065B2664

T

(°C)

200

150

max.

1)

Nr. di codice

065B2667 065B2677

– 065B2687

Nota: altr e valvole sono disponibili su ri chiesta.

Tubi di impulso A FQ

1)

a temperature su periori a 150 °C solo con barilotti di s eparazione (vedere Accessori)

Attuatori AFQ

Disegno

Limitatore di portata ∆p

(bar)

0,2

0,5 003 G1025

b

Max. press. esercizio

(PN)

25

Nr. di codice

003 G1024

© Danfoss | 2018.10 VD.CA.O8.06 | 1

Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)

Ordinazione (continua)

Esempio 2:
Regolatore di portata; DN 15; kVS 4,0;
PN 25; tenuta metallica; limitatore
di por tata ∆pb 0,2 bar; T
flangia;

– 1× valvola VFQ 2 DN 15
Codice: 0 65B2667
– 1× Attuatore AFQ
Codice: 0 03G102 4
– 2× Tubo di impulso AFQ DN 15
Codice: 0 03G1391
– 2× Barilotto di separazione V1
Codice: 0 03G1392

I prodotti sono forniti
separatamente.

Barilotto di separazione V1

Tubi di impulso A FQ

200 °C;

max

Accessori

Disegno Tipo Per il regolatore

Tubi di impulso

(acciaio inossidabile)

1)

Con modulo di com binazione KF2 o KF3 utiliz zare 2× 003G1391 con PN 16 e T <150 °C. In caso contrario utiliz zare tubi di impulso su

1)

AFQ

richiesta speciale.

DN

(mm)

15

20

25

32

PN Nr. di codice

00 3G1338

00 3G1340

40 003 G1342

50 003G134 3

65

80

16, 25, 40

00 3G1344

100 003G1346

125 00 3G1347

150 0 03G134 8

200

250

16 00 3G1414

40 003G1349

16 003 G1350

40 003G1404

Accessori

Disegno Tipo Descrizione Quantità in ordine Nr. di codice

– 1 × Tubo di rame

Ø10 × 1 × 1500 mm

Set tubo di impulso AF

– 1 × raccordo a compressione per

l’attacco del tubo di imp. alla tubazione
(G 1/4)

– 2 × prese

Barilotto di separazione

1)

V1

attacco B

Raccordo a
compressione

Modulo di

2)

combinazione KF3

attacco A

Modulo di

3)

combinazione KF2

Capacità 1 litro; con raccordo
a compressione per tubo di imp. Ø10

Per l’attacco del tubo di impulso Ø10
al regolatore

Per il collegamento degli attuatori
di pressione. Attuatore elettrico
collegato lateralmente (attacco B)
solo per funzionalità ON/OFF

Per l’abbinamento con termostato ­collegato lateralmente (attacco B)

DN 15-15 0 2×

003G1391

DN 200, 250 3×

AFQ 2× 003G1392

G ⁄ 003G1468

00 3G1441

G 1⁄ / 2× G 1⁄

00 3G1440

Valvola di
intercettazione

Per tubo di impulso Ø10 –

Valvola di strozzamento 065B2909

1)

Il barilot to di separazione deve essere s empre utilizzato sui tubi di i mpulso quando T

2)

Consiste di un nippl o, un’ogiva di compressione e un dad o

3)

Attacco A - per il colle gamento di qualsiasi tipo di at tuatore

Kit di manutenzione

Disegno Tipo Per valvol a

Inserto valvola Valvole VFQ 2

Otturatore (con o-ring EPDM) 003G1464

00 3G1401

≥ 150 °C

max

DN

(mm)

k

VS

(m3/h)

Nr. di codice

15 4,0 065B2796

20 6,3 065B2797

25 8

32 16

40 20

50 32

65 50

80 80

100 125

125 160

065B2798

065B2799

065B2800

065B2801

150 280 065B296 4

250 400 065B2965

2 | VD.CA.O8.06 © Danfoss | 2018.10

Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)

b

2

VS

min

p

k

Q

p



















Dati tecnici

Valvola

Diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Valore kVS del regolatore di p

Campo
impo­stazione
portata
max.

pb 1) = 0,2 bar

1)

p

= 0,5 bar

b

da 0 ,1 0,2 0,2 0,4 0,6 0,8 3 4 6 8 12 15 18

a 2 3 4 7 11 16 28 40 63 80 125 150 180

da 0,2 0,3 0,3 0,5 0,8 1, 2 4 6 9 12 18 22 25

a 3 4,5 6 10 16 24 40 58 90 120 180 220 250

Fattore di cavitazione z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0, 35 0,3 0,2 0,2

Trafilamento secondo lo
standard IEC 534 (% di kVS)

VFQ 21 ≤0,01

Pressione nominale PN 16, 25, 40

Pressione
differenziale
minima per la
portata max.

Pressione differen­ziale massima

pb 1) = 0,2

pb 1) = 0,5 0,8 0,7 0,8 0,7 0,8 0,7

2)

PN 16 16

PN 25, 40 20

Mezzi Acqua di circolazione/acqua glicolata fino al 30%

pH mezzo Min. 7, max. 10

Temperatura
del mezzo

Valvole

VFQ 2

VFQ 21 da 2 a 150

Attacchi Flangia

Materiali

PN 16 Ghisa lamellare EN-GJL-250 (GG-25)

Corpo valvola

PN 25 Ghisa sferoidale EN-GJS-400 (GGG-40.3)

PN 40 Acciaio fuso GP240GH (GS-C 25)

Sede della valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4021

Cono valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1.4404

Tenuta

Sistema di equalizzazione della pressione

1)

∆pb - pressione differenziale attraverso il limitatore di portata

2)

Per portate inf eriori a Q

Valvole VFQ 2 Metallo

VFQ 21 EPDM

->

max

4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400

m3/h

Valvole

VFQ 2

≤0,03 ≤0,05

0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4

bar

15 12 10

°C

da 2 a 150/da 2 a 200

2)

Soffietto (acciaio inossidabile, mat. n. 1.4571) Membrana (EPDM)

da 2 a 150

Acciaio

inossidabile, mat.

n. 1.4313

Acciaio

inossidabile, mat.

n. 1. 4021

3)

a temperature su periori a 150 °C solo con barilotti di s eparazione (vedere Accessori)

Attuatore

Tipo AFQ

Dim. attuatore cm

Pressione nominale max. PN 25

Press. dif f. del limitatore
di portata p

b

Materiali

Corpo attuatore Acciaio inossidabile, mat. n. 1.0338, zincato

Membrana di controllo EPDM (avvolgibile, rinforzata in fibra)

2

250

bar 0,2/0,5

VD.CA.O8.06 | 3© Danfoss | 2018.10

Scheda tecnica Regolatore di portata AFQ / VFQ 2(1)

Principi di applicazione

– Montaggio sul ritorno

Impianto di riscaldamento diretto Impianto di riscaldamento indiretto

– Montaggio in mandata

Combinazioni

Esempio:
Regolatore della temperatura di
mandata, montaggio sul ritorno;
DN 15; kVS 4,0; PN 16; tenuta
metallica; limitatore di portata
∆pb 0,2 bar; T

– 1× valvola VFQ 2 DN 15
Codice: 0 65B2654
– 1× Attuatore AFQ
Codice: 0 03G1038
– 2× Set tubo di impulso AF
Codice: 0 03G1391
– 1× Termostato AFT06
Codice: 0 65-4390
– 1× Modulo di combinazione KF2
Codice: 0 03G14 40

I prodotti sono forniti
separatamente.

Nota:

per i dati dei termostati AFT06
e STFW, vedere la relativa scheda
tecnica

150 °C; flangia;

max

Impianto di riscaldamento diretto Impianto di riscaldamento indiretto

AFT06 / KF2 / AFQ / VFQ 2
– Regolatore di portata e temperatura

STFW / KF2 / AFQ / VFQ 2
– Regolatore di temperatura di sicurezza e portata

4 | VD.CA.O8.06 © Danfoss | 2018.10