Danfoss AFPQ/VFQ2, AFPQ 4/VFQ2 Data sheet [ru]

Техническое описание

Регуляторы перепада давлений с автоматическим ограничением расхода AFPQ/VFQ2 и AFPQ 4/VFQ2

AFPQ/VFQ2— для установки на обратном трубопроводе
AFPQ 4/VFQ2 — для установки на подающем трубопроводе

Описание и область
применения

AFPQ/VFQ2 AFPQ 4/ VFQ2

Регуляторы AFPQ и AFPQ 4 — ав томатичес­кие регуляторы перепада давлений иограни­чения расхода, предназначены для исполь­зо ва ния в си с те мах цен т ра ли зо ван но го
теплоснабжения. При увеличении пе ре па да
давлений или пре вы ше нии мак си маль но го
расхода клапан регулятора зак ры ва ет ся.

Регулятор состоит из регулирующего флан­це во го клапана с дроссельным клапаном для
ус та нов ки расхода, регулирующего блока
сдвумя диафрагмами и пружиной для на-

Основные характеристики

• DN = 15–250 мм.

• PN = 16, 25, 40 бар.

• Регулируемая среда: вода.

• Макс. температура регулируемой среды: 200 °С.

• Диапазоны настройки: 0,1–0,7; 0,15–1,5 бар.

• Перепад давлений на дросселе-ограничите-
ле: 0,2; 0,5 бар.

• Температура регулируемой среды: вода или
30 % водный раствор гликоля: 2–150/200°C.

• Присоединение к трубопроводу: фланцевое.

строй ки перепада давлений.

Номенклатура и кодовые

Клапаны VFQ2 с металлическим уплотнением затвора

номера для заказа

3

Пример заказа

Регулятор перепада давлений с
ограничением расхода AFPQ/VFQ2
для установки на об рат ном тру­бопроводе DN = 65 мм, PN = 25 мм,
перемещаемая сре да — вода при
Т

= 15 0 °C, ре гу ли ру е мый пе ре-

макс.

пад дав ле ний 0,1–0,7 бар:
– клапан VFQ2 DN = 65 мм, кодовый

номер 065B2673 — 1 шт.;

– регулирующий блок AFPQ, кодо-

вый номер 003G1029 — 1 шт.;

– импульсная трубка AFPQ, кодо-

вый номер 00 3G1371 — 1 компл.;

– импульсная трубка AF, кодовый

номер 003 G1391 — 1 комп л.

Составляющие регулятора по­ставляются отдельно.

2019 RC.08.H14.50

Эскиз DN, мм Kvs, м

15 4,0
20 6,3 065B2655 065B2668 065B2678
25 8,0 065B2656 065B2669 065B2679
32 16 065B2657 065B2670 065B2680
40 20 065B2658 065B2671 065B2681
50 32 065B2659 065B2672 065B2682
65 50 065B2660 065B2673 065B2683

80 80 065B2661 0 65B2674 065B2684
100 125 065B2662 065B2675 065B2685
125 160 065B2663 065B2676 065B2686
150 280 065B2664 — 065B2687
200 320 065B2758 — 065B2688

*

Свыше 150 °С следует применять клапаны PN 25, 40 с охладителем импульса давления.

250 400 065B2759 — 065B2689

/ч Т

, °C

макс

150 200*

Кодовый номер

PN = 16 бар PN = 25 бар PN = 40 бар

065B2654 065B2667 065B2677

1

Техническое описание

Регуляторы перепада давлений с автоматическим ограничением расхода AFPQ/VFQ2 и AFPQ 4/VFQ2

Номенклатура и кодовые
номера для заказа

(продолжение)

Пример заказа

Регуляторы перепада дав ле ний с
ограничением расхода AFPQ/VFQ2
для установки на об рат ном тру­бопроводе DN = 65 мм, PN = 25 бар;
пе ре ме ща е мая сре да — вода при
Т

= 20 0 °C; ре гу ли ру е мый пе ре-

макс.

пад дав ле ний 0,1–0,7 бар:
– клапан VFQ 2, DN = 65 мм, кодо-

вый номер 065B2673 — 1 шт.;

– регулирующий блок AFPQ, кодо-

вый номер 003G1029 — 1 шт.;

– импульсная трубка AFPQ, кодо-

вый номер 00 3G1371 — 1 компл.;

– импульсная трубка AF, кодовый

номер 003 G1391 — 2 комп л.;

– охладитель V1, кодовый номер

00 3G1392 — 1(2) шт.

Составляющие регулятора
по став ля ют ся отдельно.

Регулирующие блоки AFPQ/AFPQ4

Эскиз

Диапазон
перепада

давлений, бар

0,1–0,7 0,2

0,1–0,7 0,5 003G1030 003G1034
0,15 –1,5 0,2 003G1031 003G1035
0,15 –1,5 0,5 003G1032 003G1036

Перепад давлений

на дросселе ∆P

бар

Внутренние импульсные трубки Ø10×0,8 мм
из не рж. стали для AFPQ (обратный трубо­провод)

Эскиз

DN,

PN, бар

мм

15
20 20
25
32 32
40 003G1369 40 003G1382
50 003G1370 50 003G1383

16/25/4 0
65
80 80

100 003G1373 100 003G1386
125 00 3G1374 125 003G1387
150 003G1375 150 003G1388

200

250

16 003G1416
40 003G1376 40 003G1389
16 003G1417
40 003G1405 40 003G1406

Кодовый

номер

003G1365

003G1367

003G1371

Кодовый номер

,

др.

Условное

давление PN,

бар

AFPQ (обратн.)

003G1029 003G1033

40

Внутренние импульсные трубки Ø10×0,8мм
из нерж. стали для AFPQ 4 (подающий трубо­провод) при температуре до 150 °C

Эскиз

DN,

мм

15

25

65

200

250

PN, бар

16/25/4 0

16 003G1418

16 003G1419

AFPQ 4

(подающ.)

Кодовый

номер

003G1378

003G1380

003G1384

Принадлежности

Эскиз Тип Описание

Охладитель V1

(емкость 1 л)

Импульсная

трубка AF

–

–

–

Компрессионный

фитинг***

Соединительная

деталь KF3

Соединительная

деталь KF2

С компрессионными фитингами

для трубки Ø10 мм

Медная трубка Ø10×1×1500 мм;

резьб. ниппель G ¼ ISO 228;

втулка (2 шт.)

Для подключения импульсной трубки

Ø10 мм к регулирующему блоку, G ¼

Для комбинации клапана с регулирую-

щими блоками и электроприводами

Для комбинации клапана и регуляторов

температуры

Кол-во при

заказе, шт.

AFPQ — 1,

AFPQ 4 — 3

1 комплек т,

2 комплекта*,

4 комплекта**

По необходи-

мости

– Запорный клапан Для импульсной трубки Ø10 мм 003G1401

*

Два комплек та при установке охладителя импульса давления на AFPQ и 4 комплек та при установке охладителей на AFPQ 4 (вме-

сто трубок AFPQ 4). Для AFPQ 4 три трубки разрезаются на две части.

**

Четыре комплекта при ус тановке охладителей импульса давлений на регулятор AFPQ 4 (вместо импульсных трубок AFPQ4).
В таком случае три трубки AF разрезаются на две части.

***

Фитинг состоит из ниппеля, уплотнительного кольца и втулки.

Охладитель V1
Имп. трубка AFPQ

Имп. трубка AF

Охладитель V1

Кодовый

номер

003G1392

003G1391

003G1468

003G1441

003G1440

Имп. трубка AF

Охладитель V1

Имп. трубка AF

AFPQ/VFQ

2

RC.08.H14.50 2019

AFPQ 4/ VFQ

Техническое описание

Регуляторы перепада давлений с автоматическим ограничением расхода AFPQ/VFQ2 и AFPQ 4/VFQ2

Технические характеристики

Клапан VFQ2

Условный проход DN, мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
Пропускная способность K

Диапазон расхода,

3

м

/ч

Коэфициент начала кавитации, Z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2
Макс. перепад

давления на клапане
∆P

, бар

макс.

Мин. перепад давлений на клапане
ΔР

, бар

min

Условное давление PN, бар 16, 25 или 40 бар, фланцы по DIN 2501
Температура перемещаемой среды 2–150 °C (200 °C)
Перемещаемая среда Вода или 30 % водный раствор гликоля
Протечка через закрытый клапан,

%от K

vs

Устройство разгрузки давления Сильфон из нерж. стали, мат. № 1.4571 Гофрир. мембрана

Материал

Корпус клапана

Седло клапана Нерж. сталь, мат. № 1.4021

Конус клапана Нерж. сталь, мат. № 1.4404

1)

ΔPдр — перепад давлений на дросселе — ограничителе расхода.

2)

Зависит от расхода и пропускной способности клапана. Ес ли регулятор настроен на предельное значение расхода, то ΔР

максимальной, то ΔР

3)

При температуре среды выше 150°C необходимо использовать клапаны PN 25, 40 и охладители импульса давления.

=(Q/KVS)2 + ΔР

min

, м3/ч 4 6,3 8 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400

vs

ΔP

= 0,2 бар1)0,1–2 0,2–3 0,2–4 0,4–7 0, 6–11 0, 8–16 3–28 4–40 6–63 8–80 12–125

др.

= 0,5 бар1)0,2–3

ΔP

др.

PN = 16 бар

PN = 25, 40 бар

2)

2)

0,3–

0,3–6 0,5–10 0,8–16 1,2–24 4–40 6–58 9–90

4,5

12–120

18–180

16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10

20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 12 10 10

См. примечания

3)

2)

2–150 ° C

0,03 0,05

PN = 16 бар

Серый чугун EN-GJL-250 (GG-25)
PN = 25 бар Высокопрочный чугун EN-GJS-400 (GGG-40.3)
PN = 40 бар Сталь GP240GH (GS-C 25)

Нерж. сталь,

мат. № 1.4313

Нерж. сталь,

мат. № 1.4021

≥ 0,5. Если же значение нас тройки меньше

др.

min

15–
150

22–
220

18–180

25–250

Регулирующий блок AFPQ

Площадь регулир. диафрагмы, см
Перепад давлений на дросселе, бар 0,2/0,5
Диапазон настройки перепада давлений, бар 0,1–0,7 (желтая пружина)/0,15–1,5 (красная пружина)
Условное давление PN, бар 40
Корпус регулирующего блока Оцинкованная сталь с покрытием (мат. № 1.0338)
Регулирующая диафрагма EPDM с волоконным армированием
Импульсная трубка Нержавеющая сталь, Ø10×0,8 мм, или медь, Ø10×1 мм, штуцер G ¼, ISO228

Охладитель импульса давления

2

250

Сталь с лаковым покрытием, емкость 1 л (V1). Устанавливается на импульсных

трубках при температуре свыше 150 °C

2019 RC.08.H14.50

3

Техническое описание

Устройство и принцип
действия

1 —

корпус клапана;

2 —

крышка клапана;
дроссельный клапан-

3 —

ограничитель расхода;

4 —

седло клапана;

5 — клапанная вставка;
6 — конус клапана,

разгруженный по
давлению;

7 —

шток клапана;

8 — сильфон для разгрузки

клапана по давлению;

9 — диафрагма для разгрузки

клапана по давлению;
10 — регулирующий блок;
11 — регулирующая диафрагма

регулятора расхода;
12 — регулирующая диафрагма

регулятора перепада

давлений;
13 — встроенный

предохранительный

клапан;
14 — встроенная

регулирующая пружина;
15 — настроечная пружина

регулятора перепада

давлений;
16 — настроечная гайка

с возможностью

опломбирования;
17 — шейка регулирующего

блока;
18 — соединительная гайка;
19 — импульсная трубка;
20 — компрессионный фитинг

для импульсной трубки;
21 — верхняя часть

регулирующего блока;
22 — нижняя часть

регулирующего блока.

Регуляторы перепада давлений с автоматическим ограничением расхода AFPQ/VFQ2 и AFPQ 4/VFQ2

3

1
4

6
7

19

5

19

10

8
2

17
18

10
21
14

20

12

20

11

13

22

20

15

16

AFPQ/VFQ2 DN 15–125

AFPQ4/VFQ2 DN 15–125

Объемный расход создает перепад давле­ний на дроссельном клапане-ограничителе.
Пе ре пад давлений на нем воздействует через
им пуль с ные трубки на верхнюю диафрагму.
Пе ре пад давлений на дросселе соответствует
усилию встроенной пружины.

Изменение давления в подающем и
обратном трубопроводах передается через

им пуль с ные трубки на нижнюю диафрагму.
При повышении перепада давлений регулиру­ющий клапан зак ры ва ет ся и открывается при
его снижении.

пре дох ра ни тель ным клапаном, который защи­щает регулирующий блок от слишком высоко­го перепада давлений.

3

1
4
6
7
5
8

2
17
18

21
14
11

VFQ2 DN 150–250

13
12

22

15

16

Регуляторы AFPQ оборудованы встроенным

9 2

4

RC.08.H14.50 2019

Техническое описание

Примеры применения

Монтаж на подающем
трубопроводе (AFPQ 4)

Регуляторы перепада давлений с автоматическим ограничением расхода AFPQ/VFQ2 и AFPQ 4/VFQ2

Монтаж на обратном
трубопроводе (AFPQ)

Зависимое присоединение системы
отопления к тепловым сетям

Зависимое присоединение системы
отопления к тепловым сетям

Независимое присоединение системы
отопления к тепловым сетям

Независимое присоединение системы
отопления к тепловым сетям

2019 RC.08.H14.50

5

Техническое описание

Регуляторы перепада давлений с автоматическим ограничением расхода AFPQ/VFQ2 и AFPQ 4/VFQ2

Монтажные положения Регуляторы с клапанами DN

Регуляторы DN = 15–80 мм с температурой
пе реме ща е мой среды до 120 °C могут быть ус­танов ле ны в любом положении.

или с кла па на ми любого диаметра при тем­пературе пе ре ме ща е мой среды свыше 120 °C
должны быть установлены на горизонтальных
тру бо про во дах регулирующим блоком вниз.

Импульсные трубки ус та нав ли вают между
подающим трубопроводом и ре гу ли ру ю щим
блоком.

При использовании перемещаемой среды с
тем пе ра тур ой от 150 до 200 °C на им пуль с ной
трубке, идущей к подающему тру бо про во ду,

должен устанавливаться ох ла ди тель им пуль са
давления.

В разделе «Дополнительные принадлежно­сти» представлены импульсные трубки AF, ко­торые могут быть использованы для подклю­чения охладителя.

= 100–125 мм

Настройка регулятора

Ограничитель расхода настраивается путем
вращения дроссельного клапана-ограни чи те­ля. Настройка может быть выполнена с по мо­щью диаграммы (см. Инструкции по монтажу
AFPQ) и/или с по мо щью расходомера.

Регулятор перепада давлений настраивает­ся с помощью изменения сжатия настроечной
пружины. Для настройки на требуемое значе­ние необходимо вращать настроечную гайку и
следить за показаниями манометров.

6

RC.08.H14.50 2019

Техническое описание

Комбинированный
регулятор

1 — клапан VFQ2;
2 — регулятор температуры

AFT06, 26, 17, 27*;

3 —

импульсная трубка AF;

4 — соединительная деталь

KF2;

5 —

ре гу ли ру ю щий блок AFPQ.

*

См. Техническое описание AFT06.

Пример заказа

Регулятор температуры и пе­репа да давлений с ог ра ни че ни­ем расхода AFT06/AFPQ/VFQ2 для
установки на об рат ном трубо­проводе DN = 65 мм, PN = 25 бар;
пе ре ме ща е мая сре да — вода при
Т

= 150 °C, пе ре пад дав ле ний на

макс.

дрос се ле — 0,2 бар, диапазон регу­лируемых тем пе ра тур — 20–90°C:
– клапан VFQ2; DN = 65 мм, кодовый

номер 065B2673 — 1 шт.;

– регулирующий блок AFPQ, кодо-

вый номер 003G1029 — 1 шт.;

– регулятор тем пе ра ту ры AFT06,

кодовый номер 0654391 — 1 шт.;

– соединительная деталь KF2, ко-

довый номер 003 G1397 — 1 шт.;

– импульсная трубка AF, кодовый

номер 003 G1391 — 2 комп л.

Регуляторы перепада давлений с автоматическим ограничением расхода AFPQ/VFQ2 и AFPQ 4/VFQ2

1

3

4

3

2

5

AFT06/KF3/AFPQ/VFQ2

Соединительная деталь

Эскиз Тип Кодовый номер

Соединительная

деталь KF2

Соединительная

деталь KF3

1)

KF2 используется в комбинации с термостатами.

2)

KF3 предназначена для комбинации рег улятора перепада давления

с электроприводом.

1)

2)

003G1440

003G1441

Составляющие регулятора по­ставляются отдельно.

2019 RC.08.H14.50

7

Габаритные и
присоединительные
размеры

L

H

B

H

L

VFQ DN15–125

B

VFQ DN150–250

Клапан VFQ2

DN, мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

L, мм 13 0 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730
B, мм 213 213 239 239 241 241 276 276 381 381 326 354 401

H, мм 337 337 374 374 393 393 440 440 575 575 595 686 756

Масса,

кг

PN 16/25

PN 40 31 34 63 72 147 264 347

8 9 10,5 12, 5 15, 5 18, 5

A

28,5 31 61 71 12 0 193 337

Регулирующие блоки AFPQ, AFPQ 4

Тип регулирующего блока AFPQ/AFPQ 4

A, мм 257

= 0,1–0,7/0,15–1,5 мм 520/540

H для X

H

s

= 0,2–0,5 мм 350

H для X

s

Масса, кг 34

Ø 89

240

Охладитель импульса
давления V1

120

70

Соединительная
деталь KF2, KF3

Центральный офис • ООО «Данфосс»

Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, д. Лешково, 217.
Телефон [phone], факс [phone]. E-mail: [e-mail] www.danfoss.ru

Компани я «Данфосс » не несет ответ ственнос ти за опечатк и в каталогах , брошюрах и д ругих издани ях, а также о ставляе т за собой право н а модернизац ию своей проду кции без пред варительно го
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торго­вые марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Д анфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

8

RC.08.H14.50 2019

Техническое описание

Регулятор — ограничитель расхода AFQ/VFQ2

Описание и область
применения

Номенклатура и кодовые
номера для заказа

Пример заказа

Регулятор расхода AFQ/ VFQ2
DN = 65 мм, PN = 25 мм, пе ре ме ща е­мая сре да — вода при Т
перепад дав ле ния на дроссельном
кла па не — 0,2 бар.
– клапан VFQ2 DN = 65 мм — 1 шт.,

кодовый номер 065B2673;

– регулирующий блок AFQ — 1 шт.,

кодовый номер 00 3G1024;

– внутренние им пуль с ные труб ки

AFQ —1 компл., кодовый номер
00 3G134 4.

макс.

= 150°C,

Составляющие регулятора
поставляются отдельно.

AFQ/VFQ2 — автоматический регулятор

AFQ/VFQ2

постоянства расхода, предназначен для при­менения в системах централизованного теп­лоснабжения. При увеличении расхода сверх
заданного регулятор закрывает клапан.

Регулятор состоит из регулирующего флан­цевого клапана с дроссельным клапаном
для задания расхода и регулирующего блока
сдиафрагмой.

Основные характеристики

• DN = 15–250 мм.

• PN = 16, 25, 40 бар.

• Перепад давлений на дросселе — ограничи-
теле расхода: 0,2; 0,5 бар.

• Температура регулируемой среды (вода или
30 % водный раствор гликоля): 2–150/200 °C.

• Присоединение к трубопроводу: фланцевое.

Клапаны VFQ2

Эскиз DN, мм Kvs, м3/ч Т

15 4,0
20 6,3 065B2655 065B2668 065B2678
25 8,0 065B2656 065B2669 065B2679
32 16 065B2657 065B2670 065B2680
40 20 065B2658 065B2671 065B2681
50 32 065B2659 065B2672 065B2682
65 50 065B2660 065B2673 065B2683

80 80 065B2661 0 65B2674 065B2684
100 125 065B2662 065B2675 065B2685
125 160 065B2663 065B2676 065B2686
150 280 065B2664 – 065B2687
200 320 065B2758 – 065B2688

*

Свыше 150 °С следует использовать только клапаны PN 25, 40 с охладителями импульса давления на внутренних импульсных

трубках.

250 400 065B2759 – 065B2689

150 200*

макс.,

°C

= 16 бар PN = 25 бар PN = 40 бар

PN

065B2654 065B2667 065B2677

Кодовый номер

Регулирующий блок AFQ

Эскиз

2019

RC.08.H14.50

Перепад давлений

на дроссельном клапане ∆P

, бар

др.

0,2 003G1024

0,5 003G1025

Кодовый

номер

9