Danfoss AFPQ 2/VFQ 22, AFPQ 2/VFQ 221, AFPQ 24/VFQ 22, AFPQ 24/VFQ 221 Data sheet [de]

Datenblatt

Differenzdruck- und Volumenstromregler (PN 16, 25, 40)

AFPQ 2/VFQ 22(1) – Einbau im Rücklauf, einstellbarer Sollwert
AFPQ 24/VFQ 22(1) – Einbau im Vorlauf, einstellbarer Sollwert

Beschreibung

virtus.danfoss.com

Der Regler ist ein selbsttätiger Differenzdruck-
und Volumenstromregler, für den Einsatz in
Fernwärme- bzw. Fernkältesystemen. Der direkt
betätigte, zuverlässige und sehr präzise Regler
schließt bei steigendem Differenzdruck oder wenn der
eingestellte maximale Volumenstrom überschritten
wird. Die Volumenstrombegrenzung erfolgt durch
Einstellen der Blende am Ventil und ist abhängig
vom gewählten Wirkdruck (0,2 bar oder 0,5 bar).

Der Regler besteht aus einem Regelventil
mit einstellbarer Blende, einen Stellantrieb
mit zwei Stellmembranen und einer Feder
zur Differenzdruckeinstellung. Differenzdruck
und Volumenstrom werden unabhängig
von einander geregelt.

Darüber hinaus sind zwei Ventilausführungen
erhältlich:

∙ VFQ 22 mit metallisch dichtendem Kegel
∙ VFQ 221 mit weichdichtendem Kegel

Zusammen mit dem intelligenten
elektrischen Stellantrieben AMEi 6 stehen
Optimierungsfunktionen zur Verfügung:
∙ iSET- intelligente Effizienzoptimierung

(Automatische Einstellung des Dif ferenzdruckes ∆p)

∙ iNET-Stellantrieb für intelligenten Netzabgleich,

ermöglicht die Ferneinstellung des
Differenzdruckes (∆p)

Eigenschaften:
∙ DN 65-250
∙ kVS 60-800 m3/h
∙ Volumenstrombereich 5,6–500 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Einstellbereich: 0,2–1,0 bar/0,5–1,5 bar
∙ Differenzdruck (Wirkdruck) über dem

Volumenstrombegrenzer pb: 0,2 bar
(Standardausführung) oder 0,5 bar
(Ausführung für höhere Volumenströme)

∙ Temperatur: – Zirkulationswasser/glykolhaltiges

Wasser mit max. 30 % Glykolanteil: 2 … 150 °C

∙ Anschlüsse: – Flansch

Bestellung

Beispiel 1:
Volumenstrom- und
Differenzdruckregler, Einbau
im Rücklauf, DN 65, kVS 60, PN 16,
metallisch dichtend, Einstellbereich
0,5–1,5 bar, Volumenstrombegrenzer
Δpb 0,2 bar, T

– 1× VFQ 22-Ventil, DN 65
Bestellnr: 065B 5570
– 1× AFPQ 2-Druckantrieb
Bestellnr: 00 3G 57 12
– 1× AFPQ 2-Steuerleitungen, DN 65
Bestellnr: 00 3G183 8
– 1× Steuerleitungsset AF
Bestellnr: 003G1391

Die Produkte we rden separat geliefert.

150 °C, Flansc h

max

AFPQ 2
Steuerleitungsset

Steuerleitungsset AF

VFQ 22 Ventil (metallisch dichtender Kegel)

Abbildung

DN

(mm)

65 60

80 80 065B5571 065B5578 065B5585
100 160 065B5572 065B5579 065B5586
125 250 065B5573 065B5580 065B5587
150 380 065B55 74 065B5581 065B5588
200 650 065B5575 0 65B5582 065B5589
250 800 06 5B5576 065B5583 065B5590

k

VS

(m3/h)

Anschlüsse

Flansche nach EN 1092-1 150

VFQ 221 Ventil (weichdichtender Kegel)

DN

k

Abbildung

1)

PN40 erhältlic h im Q1 2022

(mm)

100 160 065B5602 065B5609 065B 5616
125 250 065B5603 065B5 610 0 65B5 617
150 380 065B5604 06 5B5 611 065B5 618
200 650 065B5605 06 5B5612 0 65B5619
250 800 065B5606 065B 5613 065B5620

VS

(m3/h)
65 60
80 80 065B5601 065B5608 0 65B5615

Anschlüsse

Flansche nach EN 1092-1 150

T

(°C)

T

(°C)

max.

max.

PN 16 PN 25 PN 40

065B5570 065B5577 065B5584

PN 16 PN 25 PN 40

065B5600 065B5607 0 65B5 614

Bestellnummer

Bestellnummer

1)

1)

© Danfoss | 2021.11 AI388353838246de-000201 | 1

Datenblatt AFPQ 2, AFPQ 24/VFQ 22(1)

Bestellung (Fortsetzung) AFPQ 2/AFPQ 24 Druckantriebe

Abbildung

Steuerleitungssets (bestehend aus vorkonfektionierten Steuerleitungen & beigelegten
Klemmringverschraubungen. Steuerleitungen aus rostfreiem Edelstahl)

Abbildung

AFPQ 2

(Rücklauf)

Druckantriebsgröße

(cm2)

160

320

Abbildung

AFPQ 24
(Vorlauf)

Δp-

Einstellbereich:

(bar)

0, 2–1

0,5–1,5

0, 2–1

0,5–1,5

Druckantriebsgröße

(cm2)

160

320

Wirkdruck

Volumenstrombegrenzer

∆pb (bar)

0,2
0,5 00 3G 5711 003 G5719
0,2 003G5 712 003G5720
0,5 003G5 713 003G 5721
0,2
0,5 003 G5715 003G5723
0,2 003G5716 0 03G5724
0,5 00 3G5717 003G5725

Vent il

(DN)

100 003G1845 003G1848
125 003G1846 003 G1849

100 003G1863 0 03G1869
125 003G18 64 003G1870
150 003G18 65 00 3G1871
200 003 G1866 0 03G1872
250 003G1867 003G1873

AFPQ 2 (Rücklauf) AFPQ 24 (Vorlauf )

65 0 03G1838 003G1839
80 00 3G1844 003G18 47

65 0 03G184 0 0 03G1841
80 003G18 62 003 G1868

Für DN

65 –125

150–250

Bestellnummer

AFPQ 2

(Rücklauf)

003 G5710 003 G5718

00 3G5714 0 03G5722

Bestellnummer

AFPQ 24

(Vorlauf)

Zubehör - Intelligenter elektrischer Stellantrieb

Picture Typ e Typ e Code No.

AMEi 6 iSET
elek Stellantrieb 230 V

AMEi 6

iSET

elek Stellantrieb 24 V
AMEi 6 iNET

elek Stellantrieb 230 V
AMEi 6 iNET

elek Stellantrieb 24 V

Intelligenter ∆p-Stellantrieb
mit iSET-Funktion
(Automatische Einstellung des
∆p-Einstellwer ts)

Intelligenter ∆p-Stellantrieb
mit iNET-Funktion
Ferneinstellung des
Differenzdrucks∆p

Ersatzteile

k

Abbildung Typ

Innengarnitur
metallisch dichtend VFG/Q 22

Innengarnitur
weichdichtend VFG/Q 221

Stopfbuchse Differenzdruckregelkegel VFG/Q 221

VS

(m3/h)

60

80 80 00 3G1801
160 100 003 G1802
250 125 003G1803
380 150 0 03G180 4
650 200 0 03G1805
800 250 003 G1806

60 65 0 03G1807

80 80 003G1808
160 100 003G1809
250 125 003 G1810
380 150 00 3G1811
650 200 003G1812
800 250 0 03G1813

PN DN Bestellnummer

65 003G1800

16/2 5/40

65 –125 00 3G1730

150–250 00 3G1731

082G4300

082G4301

082G4302

082G4303

Einbaulage

Die Regler können in jeder Position eingebaut werden

2 | AI388353838246de-000201 © Danfoss | 2021.11

Datenblatt AFPQ 2, AFPQ 24/VFQ 22(1)

2

p

at z = 0,2 ... 0,6 [bar]

Inlet pressure bar p [bar]

z =

Example :

Technische Daten

Ventil VFQ 2 2(1)

Nennweite DN 65 80 100 125 150 200 250

kVS-Wert

Bereich der max.
Volumenstrom­Einstellung

∆pb 1) = 0,2 bar

∆pb 1) = 0,5 bar

von 5,6 8 12, 6 20 32 54 72
bis 28 40 63 100 160 270 360
von 8,4 12 19 30 48 68 100
bis 42 60 95 15 0 240 340 500

60 80 160 250 380 650 800

m3/h

Kavitationsfaktor z 0,65 0,55 0,4 0,4 0,4 0,35 0,3

Leckage nach Norm
IEC 534 (% von kVS)

VFQ 22 ≤0,03 ≤0,05

VFQ 221 ≤0,01
Nenndruck PN 16, 25, 40
Min. Differenzdruck
Max. Dif ferenzdruck PN 16 16

bar

Max. Dif ferenzdruck PN 25/40 20

Siehe Anmerkung

15 15 12 10 10

2)

Druckentlastungssystem Kammer entlastet
Fördermedien Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit bis zu 30 % Glykolanteil
pH-Wert Fördermedien Min. 7, max. 10
Fördermedientemperatur °C 2…150
Anschlüsse Flansch

Werkstoffe

PN 16 Grauguss EN-GJL-250 (GG-25)

Ventilgehäuse

PN 25 Sphäroguss EN-GJS-400 (GGG-40.3)

PN 40 Stahlguss GP240GH (GS -C 25)
Ventilsitz/Ventilkegel Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4021
Dichtung EPDM

1)

Δpb – Differe nzdruck über Volumenstrom begrenzer (einstellbare Ble nde im Ventil)

2)

Für Volumenstrom unte r Q

->

max





Q





p





p

min




b



k

VS



AFPQ 2(4) Druckantrieb

bar

2

160 320

0,2/0,5

0, 2–1 0,5–1,5 0 ,2–1 0,5–1,5

Blau Gelb Orange Rot

Druckantriebsgröße cm
Max. Betriebsdruck bar 40
Differenzdruck ∆pb des

Volumenstrombegrenzers

Diff.druckeinstellbereiche
und Federfarbe

Für Ventil DN 65 –125 65–250

Werkstoffe

Druckantriebsgehäuse Stahl, W.- Nr. 1.0345, verzinkt

Stellmembrane EPDM (Rollmembran; gewebeverstärkt)

Steuerleitungsset AFPQ 2(4) Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4571

Arbeitsbereich

Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regler (∆p

∆p

bei z = 0,2 .. . 0,6 [bar]

max

max

T = 100°C

T = 110°C

[bar]

max

p

) bei verschiedenen Kavitationsfaktoren (z)

max

Beispie l :
p = 6 bar

p = 6 bar

T = 140 °C

T = 140°C

z = 0,4

z = 0,4

p

= 1,35 bar

= 1,35 bar

p

max

max

T = 80°C

T = 90°C

T = 130°C

T = 140°C

T = 150°C

Eingangsdruck bar p1 [bar]

AI388353838246de-000201 | 3© Danfoss | 2021.11

Datenblatt AFPQ 2, AFPQ 24/VFQ 22(1)

Anwendungsbeispiele

– Einbau im Rücklauf

Direkt angeschlossenes Heizsystem Indirekt angeschlossenes Heizsystem

– Einbau im Vorlauf

Druck-Temperatur­Diagramm

Der Arbeitsbereich liegt
unterhalb der P-T-Linie und
endet für jedes Ventil bei T

max

Direkt angeschlossenes Heizsystem

Indirekt angeschlossenes Heizsystem

PN 25

PN 16

EN - GJL- 250
(GG -25)

150

150

Maximal zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-2)

PN 40

EN-GP-240-GH
(GS- C 25)

EN-GJS- 400
(GGG-40.3)

150

Maximal zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-1)

4 | AI388353838246de-000201 © Danfoss | 2021.11

Datenblatt AFPQ 2, AFPQ 24/VFQ 22(1)

pp

 

Auslegung

– Direkt angeschlossenes

Heizsystem

Beispiel 1

Das Motorstellventil (MCV) für den Regelkreis
in einem direkt angeschlossenen Heizsystem
erfordert einen Differenzdruck von 0,5 bar
(50 kPa) und einen Volumenstrom von weniger
als 25.000 l/h.

Gegeben:

Q

= 25 m3/h (25.000 l/h)

max

p

= 1 bar (100 kPa)

min

1)

p

= 0,1 bar (10 kPa)

Kreis

p

= 0,5 bar (50 kPa) ausgewählt

MCV

2)

p

= 0,2 bar (20 kPa)

b

Anmerkung:

1)

∆p

entspricht dem erforderlichen Pumpendruck im Heizkreis

Kreis

und wird bei de r Bemessung des AFPQ(4) nicht berüc ksichtigt.

2)

pb – Differe nzdruck über dem Volumenst rombegrenzer.

Der Differenzdruck-Sollwert ist:
p

= p

p

Sollwert

Sollwert

MCV

= 0,5 bar (50 kPa)

Der Gesamtdruckverlust über den Regler ist:
p

= p

− p

AFPQ

p

= 0,5 bar (50 kPa)

AFPQ

min

= 1 – 0,5

MCV

Q

max

Mögliche Druckverluste in Rohren,
Absperrarmaturen, Wärmezählern
usw. sind nicht eingeschlossen.

Der kv-Wert wird nach folgender
Formel berechnet:

Q

k



v

max

25



bAFPQ

0,20,5



kv = 45,6 m3/h

Lösung:

Bei diesem Beispiel fällt die Wahl auf den
Regler AFPQ 2 (Einbau im Rücklauf) oder
AFPQ 24 (Einbau im Vorlauf) DN 65 mit
dem kVS-Wert 60, einem Differenzdruck­Einstellbereich von 0,2–1 bar und einem
Volumenstrom-Einstellbereich von 5,6–28 m3/h.

∆p

∆p

∆p

∆p

Kreis

Kreis

min

AFPQ 2

∆p

b

∆p

AFPQ

AFPQ 24

Q

max

min

∆p

b

∆p

AFPQ

∆p

∆p

MCV

MCV

AI388353838246de-000201 | 5© Danfoss | 2021.11

Datenblatt AFPQ 2, AFPQ 24/VFQ 22(1)

pp

 

Auslegung (Fortsetzung)

– Indirekt angeschlossenes

Heizsystem

Beispiel 2

Das Motorstellventil (MCV) für ein indirekt
angeschlossenes Heizsystem benötigt einen
Differenzdruck von 0,5 bar (50 kPa) und einen
Flüssigkeitsstrom von weniger als 24.000 l/h.

Gegeben:

Q

= 24 m3/h (24.000 l/h)

max

p

= 1,0 bar (100 kPa)

min

p
p
p

Anmerkung:

1)

pb – Differe nzdruck über dem Volumenst rombegrenzer

= 0,1 bar (10 kPa)

Übertrager

= 0,5 bar (50 kPa) ausgewählt

MCV

1)

= 0,2 bar (20 kPa)

b

Der Differenzdruck-Sollwert ist:
p

= p

Sollwert

p

= 0,1 + 0,5

Sollwert

p

= 0,6 bar (60 kPa)

Sollwert

Wärmetauscher

+ p

MCV

Der Gesamtdruckverlust über den Regler ist:
p

= p

AFPQ

p

= 1,0 − 0,1 − 0,5

AFPQ

p

= 0,4 bar (40 kPa)

AFPQ

min

− p

Wärmetauscher

− p

MCV

Q

max

Mögliche Druckverluste in Rohren,
Absperrarmaturen, Wärmezählern
usw. sind nicht eingeschlossen.

Der kv-Wert wird nach folgender
Formel berechnet:

Q

k



v

max

24



bAFPQ

0,20,4



kv = 53,7 m3/h

Lösung:

Bei diesem Beispiel fällt die Wahl auf den
AFPQ 2 (Einbau im Rücklauf) oder AFPQ 24
(Einbau im Vorlauf) DN 65, kVS-Wert 60, mit einem
Differenzdruck-Einstellbereich von 0,2–1 bar,
Volumenstromeinstellbereich 5,6–28 m3/h.

∆p

∆p

min

AFPQ 2

∆p

b

∆p

AFPQ

AFPQ 24

Q

max

min

∆p

b

∆p

AFPQ

∆p

∆p

MCV

MCV

∆p

∆p

Übertrager

Übertrager

6 | AI388353838246de-000201 © Danfoss | 2021.11

Datenblatt AFPQ 2, AFPQ 24/VFQ 22(1)

Aufbau

1. Ventilgehäuse

2. Ventilabdeckung

3. Einstellbarer
Volumenstrombegrenzer

4. Ventilsitz

5. Innengarnitur

6. Ventilkegel (druckentlastet)

7. Kegelstange

8. Schutzbalg

9. Membrane für die
Volumenstromregelung

10. Membrane für die
Diff.- druckregelung

11. Membran­Überströmsicherheitsventil

12 . Feder für

Volumenstromregelung
(Wirkdruck)

13 . Sollwertfeder für die

Differenzdruckregelung

14 . Sollwertsteller für die

Differenzdruckeinstellung,
mit Plombierbohrung

15 . Stopfbuchse

16. Überwurfmutter

17. Steuerleitung

18. Klemmringverschraubung
für die Steuerleitung

19. Oberes Membrangehäuse

20. Unteres Membrangehäuse

AFPQ 2 VFQ 22(1), DN 65-250 AFPQ 24 VFQ 22(1), DN 65-250

Funktion

Der Volumenstrom verursacht
einen Druckabfall am einstellbaren
Volumenstrombegrenzer. Die resultierenden
Druckwerte werden durch Steuerleitungen
an die Antriebskammern übertragen und
wirken zur Volumenstromkontrolle auf
die Stellmembran ein. Der Differenzdruck
am Flüssigkeitsstrombegrenzer wird
durch die eingebaute Feder für die
Flüssigkeitsstromreglung gesteuert
und begrenzt. Das Regelventil schließt
bei steigendem und öffnet bei fallendem
Differenzdruck, um den max. Volumenstrom
zu regeln.

Einstellungen Differenzdruckeinstellung

Die Differenzdruckeinstellung erfolgt durch
die Justierung der Einstellfeder für die
Druckregelung. Dies geschieht durch Drehen der
Differenzdruck-Einstellmutter. Die Einstellung
des Differenzdrucks muss unter Verwendung
von Druckanzeigen (z.B. Manometer) erfolgen.

Druckänderungen von Vor- und Rücklaufrohren
werden über die Steuerleitungen auf die
Antriebskammern übertragen und wirken auf
die Stellmembran für die Differenzregelung.
Der Differenzdruck wird über eine Einstellfeder
für die Volumenstromregelung geregelt.
Das Regelventil schließt bei steigendem
Differenzdruck und öffnet bei fallendem
Differenzdruck, um den Differenzdruck
konstant zu halten.
Der Regler ist mit zwei Überström­Sicherheitsventilen ausgestattet, die
die Stellmembranen für Volumenstrom
und Differenzdruck vor einem zu hohen
Differenzdruck schütze.

Volumenstromeinstellung

Die Einstellung des Volumenstroms erfolgt über
die Positionierung des Volumenstrombegrenzers.
Die gewünschte Menge kann auf Grundlage
des Volumenstrom-Einstelldiagramms (siehe
entsprechende Anleitungen) und/oder mittels
Wärmemengenzähler eingestellt werden.

AI388353838246de-000201 | 7© Danfoss | 2021.11

Datenblatt AFPQ 2, AFPQ 24/VFQ 22(1)

Abmessungen

L

V

H

H

B

VFQ 22(1) DN 65–250

VFQ 22, VFQ 221 Ventile

Gewicht

PN 16 PN 25 PN 40

DN

L B H H

V

mm kg
65 290 237 473 396 28 29 31
80 310 2 37 473 396 33 34 36

100 350 272 547 472 52 53 57
125 400 268 582 514 71 72 79
150 480 326 670 610 123 126 135
200 600 361 773 7 13 230 236 2 86
250 730 419 843 783 382 392 441

ØA

A

H

AFPQ 2 Druckantrieb

Typ Größe ØA HAH

(cm2) mm AFPQ 2(24)

AFPQ 2

AFPQ 24

160 228 627 727 26 29
320 300 627 727 38 41
160 228 650 750 33 36
320 300 650 750 45 48

AI

Gewicht (kg)

AFPQ 2(24)

+ AMEi 6

Die Gesamtins tallationshöhe des Regler s (VFQ 22(1) Ventil
+ AFPQ 2 Druckantrie b) ist die Summ e aus HV und HA (HAI)

Ø60

Ø10

ØA

AI

H

min. 250

Der intellig ente Stellantrieb
AMEi 6 iNET mus s separat

110

40

bestellt werde n

SW 22

G⁄

SW19

78

Absperrventil

Klemmringverschraubung

© Danfoss | DCS-S/SI | 2021.118 | AI388353838246de-000201