Datový list
Regulátor diferenčního tlaku a průtoku (PN 16, 25, 40)
AFPQ/VFQ 2(1) - montáž do vratného potrubí, upravitelné nastavení
AFPQ 4/VFQ 2(1) - montáž do přívodního potrubí, upravitelné nastavení
Popis
Regulátor představuje automatický regulátor
diferenčního tlaku a průtoku, který je přednostně
využíván v systémech dálkového vytápění.
Regulátor se zavírá při rostoucím diferenčním
tlaku nebo při překročení nastaveného
maximálně povoleného průtoku.
Regulátor se skládá z regulačního ventilu
s nastavitelným omezovačem průtoku,
servopohonu se dvěma regulačními
membránami a pružiny sloužící k nastavování
diferenčního tlaku. Regulace diferenčního
tlaku a regulace průtoku jsou nezávislé funkce.
K dispozici jsou dvě verze ventilu:
– VFQ 2 s kovovou těsnicí kuželkou
– VFQ 21 s měkkou těsnicí kuželkou
(na speciální požadavek)
Technické údaje:
∙ DN 15-250
∙ kVS 4,0-400 m3/h
∙ Rozsah průtoku: 0,1-250 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Rozsah nastavení: 0,1-0,7 baru / 0,15-1,5 baru
∙
Omezovač průtoku pb: 0,2 baru nebo 0,5 baru
∙ Teplota:
– Cirkulační voda / glykolová voda do 30 %:
2 až 150/200 °C
∙ Připojení:
– Příruba
Objednávání
Př íkl ad 1:
Regulátor diferenčního tlaku
a průtoku, montáž do vratného
potrubí; DN 15; kVS 4,0; PN 16;
kovové těsnění; rozsah nastavení
0,1-0,7 baru; omezovač průtoku
∆pb 0,2 baru; T
– 1× ventil VFQ 2 DN 15
Obj.č.: 065B2654
– 1× pohon AFPQ
Obj.č.: 00 3G1029
– 1× impulzní trubky AFPQ DN 15
Obj.č.: 003G1365
– 1× sada impulzní trubky AF
Obj.č.: 003G1391
Produkty se dodávají samostatně.
150 °C; příruba;
max
Impulzní trubky AFPQ
Sada impulzní
trubky AF
Venti ly VFQ 2 (kovová těsnicí kuželka)
Obrázek
1)
Při teplotách na d 150 °C jen s chladicí nád obkou (viz Příslušenství )
DN
(mm)
15 4,0
20 6,3 065B2655 065B2668 065B2678
25 8,0 065B2656 065B2669 065B2679
32 16 065B2657 065B2670 065B2680
40 20 065B2658 065B2671 065B2681
50 32 065B2659 065B2672 065B2682
65 50 065B2660 065B2673 065B2683
80 80 065B2661 065B2674 065B2684
100 125 0 65B2662 065B2675 065B2685
125 160 065B2663 065B2676 065B2686
150 280
200 320 065B2758 – 065B2688
250 400 065B2759 – 065B2689
k
VS
(m3/h)
Zapojení
Příruby
podle normy
EN 1092-1
T
(°C)
150
150
max
Obj. č.
PN 16 PN 25 PN 40
065B2654
065B2664
T
(°C)
200
150
max
065B2667 065B2677
1)
Obj. č.
– 065B2687
© Danfoss | 2022.02
AI155086470232cs-000701 | 1
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Objednávání (pokračování)
Příklad 2:
Regulátor diferenčního tlaku
a průtoku, montáž do vratného
potrubí; DN 15; kVS 4,0; PN 25;
kovové těsnění; rozsah nastavení
0,1-0,7 baru; omezovač průtoku
∆pb 0,2 baru; T
– 1× ventil VFQ 2 DN 15
Obj.č.: 065B26 67
– 1× pohon AFPQ
Obj.č.: 003 G1029
– 1× impulzní trubky AFPQ DN 15
Obj.č.: 003G1365
– 1× sada impulzní trubky AF
Obj.č.: 003G1391
– 1× chladicí nádobka V1
Obj.č.: 003G1392
Produkty se dodávají samostatně.
Příklad 3:
Regulátor diferenčního tlaku
a průtoku, montáž do přívodního
potrubí; DN 15; kVS 4,0; PN 25;
kovové těsnění; rozsah nastavení
0,1-0,7 baru; omezovač průtoku
∆pb 0,2 baru; T
– 1× ventil VFQ 2 DN 15
Obj.č.: 065B26 67
– 1× pohon AFPQ
Obj.č.: 00 G1033
– 4× sada impulzní trubky AF
Obj.č.: 003G1391
– 3× chladicí nádobka V1
Obj.č.: 003G1392
Produkty se dodávají samostatně.
200 °C; příruba;
max
Chladicí nádobka V1
Impulzní trubky AFPQ
Sada impulzní
trubky AF
200 °C; příruba;
max
Sada impulzní
trubky AF
Chladicí nádobka V1
Sada impulzní
trubky AF
Pohony AFPQ/AFPQ 4
Obrázek
Rozsah nastavení ∆p
(bar)
0,1-0,7
0,15 -1,5
Omezovač průtoku ∆p
(bar)
0,2
0,5 003G1030 003G1034
0,2 003G1031 003G1035
0,5 003G1032 003G1036
Jmenovitý tlak
b
(PN)
40
AFPQ (vrat. p.) AFPQ 4 (přív.)
003 G1029 003G1033
Obj. č.
Příslušenství
Obrázek Typové označení Pro regulátor
AFPQ
Impulzní trubky
(Nerezová ocel)
Obrázek Typové označení Popis Objednací číslo O bj. č.
Sada impulzní trubky AF
Chladící nádobka V1
Tlaková spojka
port B
port A
Připojovací díl KF3
4)
Připojovací díl KF2
3)
AFPQ 4
– 1× měděná trubka Ø10 × 1 × 1 500 mm
– 1× tlaková spojka pro připojení impulzní
trubky k potrubí (G ⁄)
– 2× objímka
Objem 1 litr; s tlakovými spojkami
1)
pro připojení impulzní trubky Ø10
Pro připojení impulzní trubky Ø10
2)
k regulátoru
Pro kombinaci s tlakovými pohony.
Elektrický pohon připojený na straně
(port B) pouze pro funkci zapnutí/vypnutí
Pro kombinaci s termostatem
– připojení na straně k portu B
DN
(mm)
15
20
25
32
40 003G1369
50 0 03G1370
65
80
100 00 3G1373
125 0 03G1374
150 0 03G1375
200
250
15
20
25
32
40 00 3G1382
50 003G138 3
65
80
100 003 G1386
125 0 03G1387
150 00 3G1388
200
250
PN Obj. č.
16, 25, 40
16 00 3G1416
40 00 3G1376
16 00 3G1417
40 003 G1405
16, 25, 40
16 00 3G1418
40 003 G1389
16 00 3G1419
40 003 G1406
– 003G1391
AFPQ 1×
AFPQ 4 3×
G ⁄ 003G1468
G 1⁄ / 2× G 1⁄ 00 3G1441
00 3G1365
00 3G1367
00 3G1371
00 3G1378
00 3G1380
00 3G1384
003G1392
00 3G1440
2 | © Danfoss | 2022.02
Uzavírací ventil
Škrticí ventil 065B2909
1)
Chladicí nád obka se musí použít u impulzníc h trubek vždy, když bude T
2)
Skládá se ze vsuvk y, těsnicího krou žku a matice
3)
U připojova cího dílu KF2 nebo KF3 použ ijte 2 ks 003G1391 při PN 16 a T < 150 °C.
V opačném pří padě jsou impulzní trubk y na speciální požadave k
4)
Port A – pro připo jení libovolného ty pu pohonu
Pro impulzní trubku Ø10
≥ 150 °C
max
– 003G14 01
AI155086470232cs-000701
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Objednávání (pokračování)
Technické údaje
Servisní sady
Obrázek Typové označení Pro ventil
Vložka ventilu VFQ 2
Ucpávková kuželka (s O-kroužky EPDM) 003G1464
DN
(mm)
15 4,0 065B2796
20 6,3 065B2797
25 8
32 16
40 20
50 32
65 50
80 80
100 125
125 160
150 280 065B296 4
250 400 065B2965
k
VS
(m3/h)
Obj. č.
065B2798
065B2799
065B2800
065B2801
Ventil
Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
Hodnota kVS regulátoru p
Rozsah
nastavení
max.
průtoku
pb 1) =
0,2 baru
pb 1) =
0,5 baru
od 0,1 0,2 0,2 0,4 0,6 0,8 3 4 6 8 12 15 18
do 2 3 4 7 11 16 28 40 63 80 125 150 180
od 0,2 0,3 0,3 0,5 0,8 1, 2 4 6 9 12 18 22 25
do 3 4,5 6 10 16 24 40 58 90 120 180 220 250
Kavitační faktor z 0,6 0,6 0,6 0,55 0, 55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2
Netěsnost podle normy
IEC 534 (% kVS)
VFQ 2 ≤ 0,03 ≤ 0,05
VFQ 21 ≤ 0,01
Jmenovitý tlak PN 16, 25, 40
Min. diferenční tlak
pro max. průtok
Max. diferenční tlak
pb 1) = 0,2
2)
pb 1) = 0,5 0,8 0,7 0,8 0,7 0,8 0,7
PN 16 16
PN 25, 40 20
Médium Cirkulační voda / glykolová voda do 30 %
pH média Min. 7, max. 10
Tep lota média
VFQ 2
VFQ 21 2 až 150
Zapojení Přírubové
PN 16 Šedá litina EN-GJL-250 (GG-25)
Tělo ventilu
PN 25 Tvárná litina EN-GJS-400 (GGG-40.3)
PN 40 Litá ocel GP240GH (GS-C 25)
Sedlo ventilu Nerezová ocel, mat. č. 1.4021
Kuželka ventilu Nerezová ocel, mat. č. 1.4404
Těsnění
VFQ 2 Kov
VFQ 21 EPDM
Systém pro vyrovnávání tlaku Vlnovec (nerezová ocel, mat. č. 1.4571) Membrána (EPDM)
1)
∆pb – diferenční tla k napříč omezovačem průtoku
2)
Pro průtoky m enší než Q
3)
Při teplotách nad 150 °C jen s chla dicí nádobkou (viz Příslušenst ví)
->
max
4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400
m3/h
0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4
bar
15 12 10
°C
2 až 150 / 2 až 200
3)
Materiály
2
Q
p
p
min
min
b
k
VS
2 až 150
Nerezová ocel,
mat. č. 1.4313
Nerezová ocel,
mat . č. 1.4 021
AI155086470232cs-000701
© Danfoss | 2022.02 | 3
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Technické údaje
(pokračování)
Aplikační schémata
– Montáž do vratného potrubí
Pohon
Typ AFPQ, AFPQ 4
Velikost pohonu cm
Jmenovitý tlak PN 40
Diferenční tlak omezovače průtoku p
Rozsahy nastavení tlaku a bar vy pružiny
Pouzdro pohonu Ocel, mat. č. 1.0338, pozinkovaná
Regulační membrána EPDM (tvarovaná; zesílená vlákny)
2
b
bar
0,1-0,7 0,15 -1,5
žlutá červená
Materiály
0,2/0,5
250
– Montáž do přívodního potrubí
Přímo připojený topný systém Nepřímo připojený topný systém
Přímo připojený topný systém Nepřímo připojený topný systém
4 | © Danfoss | 2022.02
AI155086470232cs-000701
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Kombinace
Příklad:
Regulátor diferenčního tlaku,
průtoku a teploty, montáž
do vratného potrubí; DN 15;
kVS 4,0; PN 16; kovové těsnění;
rozsah nastavení 0,1-0,7 baru;
omezovač průtoku ∆pb 0,2 baru;
T
150 °C; příruba;
max
– 1× ventil VFQ 2 DN 15
Obj.č.: 065B2654
– 1× pohon AFPQ
Obj.č.: 003G1029
– 3× sada impulzní trubky AF
Obj.č.: 003G1391
– 1× termostat AFT06
Obj.č.: 065-4390
– 1× připojovací díl KF2
Obj. č.: 003G1398
Produkty se dodávají samostatně.
Poznám ka:
Údaje pro termostat AFT 06 najdete
v příslušném datovém listu
AFT 06/KF2/AFPQ/VFQ2
– Regulátor diferenčního tlaku, průtoku a teploty,
montáž do vratného potrubí
Instalační polohy DN 15-80 T
Regulátory lze instalovat v libovolné poloze.
DN 15-80 T
≤ 120 °C
max
≤ 120 °C
max
AFT 06/KF2/AFPQ 4/VFQ2
– Regulátor diferenčního tlaku, průtoku a teploty,
montáž do přívodního potrubí
DN 15-80 T
> 120 °C; DN 100-250
max
Regulátory lze instalovat pouze na vodorovné
potrubí, s pohonem směřujícím dolů.
DN 15-80 T
> 120 °C; DN 100-250
max
AI155086470232cs-000701
© Danfoss | 2022.02 | 5
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Graf závislosti
tlaku na teplotě
Pracovní oblast je pod čárou
P–T a končí u hodnoty T
pro jednotlivé ventily
max
Maximální povolený provozní tlak jako funkce teploty média (podle EN 1092-2)
Pmax(bar)
PN 16
EN - GJL- 250
(GG -25)
Pmax(bar)
PN 25
EN-GJS- 400
(GGG-40.3)
Maximální povolený provozní tlak jako funkce teploty média (podle EN 1092-2)
Pmax(bar)
PN 40
EN-GP-240-GH
(GS- C 25)
Maximální povolený provozní tlak jako funkce teploty média (podle EN 1092-1)
6 | © Danfoss | 2022.02
AI155086470232cs-000701
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Dimenzování
– Přímo připojený topný systém
Příklad 1
Regulační ventil se servopohonem (MCV)
pro směšovací okruh v přímo připojených
topných systémech vyžaduje diferenční tlak
0,3 baru (30 kPa) a průtok nižší než 1 900 l/h.
Je dáno:
Q
= 1,9 m3/h (1 900 l/h)
max
p
= 0,9 baru (90 kPa)
min
1)
p
= 0,1 baru (10 kPa)
circuit
p
= 0,3 baru (30 kPa) zvoleno
MCV
2)
p
= 0,2 baru (20 kPa)
b
Poznámka:
1)
∆p
odpovídá požadovanému čerpanému tlaku
circuit
v topném okru hu a nelze ho při dimenzování AFPQ(4)
zahrnovat do výpočtu.
2)
pb je diferenční t lak napříč omezovačem průto ku.
Nastavená hodnota diferenčního tlaku je:
p
= p
p
set value
set value
MCV
= 0,3 baru (30 kPa)
Celková tlaková ztráta v regulátoru je:
p
= p
– p
AFPQ
p
= 0,6 baru (60 kPa)
AFPQ
min
= 0,9 – 0,3
MCV
Q
max
Případné tlakové ztráty v potrubí, uzavíracích
armaturách, měřičích tepla apod. nejsou
kalkulovány do celkového výpočtu.
Hodnota kv se vypočítá podle vzorce:
Q
k
v
max
pp
bAFPQ
9,1
2,06,0
kv = 3,0 m3/h
Řešení:
Podle výše uvedeného příkladu vybereme
AFPQ 4 DN 15, hodnota kVS 4,0 s rozsahem
nastavení diferenčního tlaku 0,1-0,7 baru,
rozsah nastavení průtoku 0,1-2,0 m3/h.
∆p
∆p
min
∆p
∆p
circuit
circuit
min
AFPQ
∆p
b
∆p
AFPQ
AFPQ 4
Q
max
∆p
b
∆p
AFPQ
∆p
∆p
MCV
MCV
AI155086470232cs-000701
© Danfoss | 2022.02 | 7
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Dimenzování (pokračování)
– Nepřímo připojený
topný systém
Příklad 2
Regulační ventil se servopohonem (MCV)
pro směšovací okruh v přímo připojených
topných systémech vyžaduje diferenční tlak
0,3 bar (30 kPa) a průtok nižší než 1 800 l/h.
Je dáno:
Q
= 1,8 m3/h (1 800 l/h)
max
p
= 1,0 baru (100 kPa)
min
p
p
p
Poznámka:
1)
pb je diferenční t lak napříč omezovačem průto ku
= 0,05 baru (5 kPa)
exchanger
= 0,3 baru (30 kPa) zvoleno
MCV
1)
= 0,2 baru (20 kPa)
b
Nastavená hodnota diferenčního tlaku je:
p
= p
set value
p
= 0,05 + 0,3
set value
p
= 0,35 baru (35 kPa)
set value
exchanger
+ p
MCV
Celková tlaková ztráta v regulátoru je:
p
= p
p
p
AFPQ
AFPQ
AFPQ
min
= 1,0 – 0,05 – 0,3
= 0,65 baru (65 kPa)
– p
exchanger
– p
Q
max
MCV
Případné tlakové ztráty v potrubí, uzavíracích
armaturách, měřičích tepla apod. nejsou
kalkulovány do celkového výpočtu.
Hodnota kv se vypočítá podle vzorce:
Q
k
v
max
pp
bAFPQ
8,1
2,065,0
kv = 2,7 m3/h
Řešení:
Podle výše uvedeného příkladu vybereme
AFPQ 4 DN 15, hodnota kVS 4,0 s rozsahem
nastavení diferenčního tlaku 0,1-0,7 baru,
rozsah nastavení průtoku 0,1-2,0 m3/h.
∆p
∆p
min
AFPQ
∆p
b
∆p
AFPQ
AFPQ 4
Q
max
min
∆p
b
∆p
AFPQ
∆p
∆p
MCV
MCV
∆p
∆p
exchanger
exchanger
8 | © Danfoss | 2022.02
AI155086470232cs-000701
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
17
21
18
14
11
13
12
22
15
16
3
17
21
18
14
11
13
22
12
15
16
Konstrukce
1. Těleso ventilu
2. Kryt
3. Nastavitelný omezovač
průtoku
4. Sedlo ventilu
5. Vložka ventilu
6. Tlakově odlehčená
kuželka ventilu
7. Vřeteno ventilu
8. Vlnovec pro odpuštění
tlaku na kuželce ventilu
9. Membrána pro odpuštění
tlaku na kuželce ventilu
10. Pohon
11. Regulační membrána
pro regulaci průtoku
12. Regulační membrána
diferenčního tlaku
13. Přetlakový bezpečnostní
ventil
14. Vestavěná pružina regulace
průtoku
15. Nastavovací pružina
regulátoru diferenčního tlaku
16. Nastavování diferenčního
tlaku, s možností nastavenou
hodnotu zaplombovat
17. Ucpávková kuželka
18. Spojovací matice
19. Impulzní trubka
20. Tlaková armatura pro
připojení impulzní trubky
21. Horní část pouzdra
membrány
22. Dolní část pouzdra
membrány
23. Prodloužení těla ventilu
24. Uzavírací ventil pro
napouštění vody
25. Uzavírací zátka
19
10
20
20
AFPQ VFQ 2(1), DN 15-125
3
1
4
6
7
19
5
8
2
10
20
AFPQ 4 VFQ 2(1), DN 15-125
1
4
6
7
5
8
2
9 2
VFQ 2(1) DN 150-250, T
25
24
VFQ 2 DN 150-250, T
max
max
150 °C
23
9
2
200 °C
Funkce
Nastavení
AI155086470232cs-000701
Průtokové množství způsobuje pokles tlaku
napříč nastavitelným omezovačem průtoku.
Výsledné hodnoty tlaku jsou přes impulzní
potrubí přenášeny do komor servopohonu
a ovlivňují regulaci průtoku pomocí regulační
membrány. Diferenční tlak omezovače průtoku
je řízen a omezován prostřednictvím vestavěné
pružiny pro regulaci průtoku. Regulační ventil
se tak při zvyšujícím diferenčním tlaku zavírá
a při snižujícím diferenčním tlaku otevírá,
a tím reguluje max. průtok.
Nastavení průtoku
Nastavení průtoku se provádí změnou polohy
omezovače průtoku. Nastavování lze provádět
s pomocí diagramu nastavení (viz odpovídající
návod) a/nebo s použitím měřiče tepla.
Změny tlaku v přívodním a odtokovém potrubí
jsou prostřednictvím impulzních trubek a/nebo
regulačního kanálu z vřetena servopohonu
převedeny do komory servopohonu a působí tak
na regulační membránu. Diferenční tlak je řízen
prostřednictvím nastavovací pružiny určené
pro regulaci diferenčního tlaku. Regulační ventil
se tak při zvyšujícím diferenčním tlaku zavírá
a při snižujícím diferenčním tlaku otevírá, a tím
zajišťuje konstantní hodnotu diferenčního tlaku.
Regulátor je vybaven dvěma přetlakovými
bezpečnostními ventily, které chrání regulační
membrány pro regulaci průtoku a diferenčního
tlaku před příliš vysokým diferenčním tlakem.
Nastavování diferenčního tlaku
Nastavování diferenčního tlaku je řešeno
prostřednictvím nastavovací pružiny regulátoru
diferenčního tlaku. Nastavení lze provádět
pomocí páky pro nastavování diferenčního
tlaku a indikátorů tlaku.
© Danfoss | 2022.02 | 9
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
ø89
Rozměry
L
2
B
3
H
B
B
L
VFQ DN 15-125
L
2
B
H
B
1
H
1
B
VFQ DN 150-250
VFQ DN 150-250
s prodloužením těla ventilu do 200 °C
Ventily VFQ 2, VFQ 21
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 15 0 200 250
L
B 213 213 239 239 241 241 276 276 381 381 326 354 401
B
2
H 337 337 374 374 393 393 440 440 575 575 595 686 756
Hmotnost
B
1
B
3
H
1
Hmotnost
(ventil s
prodloužením
těles a)
PN 16/25
PN 40 31 34 63 72 147 264 347
PN 16/25
PN 40 187 350 526
130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730
mm
124 124 135 135 152 152 164 164 19 4 194 269 332 355
kg 8 9 10,5 12 ,5 15, 5 18, 5
mm
kg
28,5 31 61 71 120 193 337
620 852 119 9
269 332 356
889 1184 1555
160 314 489
Ø60
Pohony AFPQ, AFPQ 4
Typ pohonu AFPQ/AFPQ 4
ØA
H pro xs = 0,1-0,7 / 0,15-1,5 520/540
Hmotnost kg 34
mm
257
SW 22
Uzavírací ventil
110
78
10 | © Danfoss | 2022.02
240
Chladicí nádobka V1
Připojovací díl KF2, KF3
Ø10
40
G⁄
SW19
Šroubení
AI155086470232cs-000701
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
AI155086470232cs-000701
© Danfoss | 2022.02 | 11
Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku AFPQ (4)/VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
12 | © Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.02
AI155086470232cs-000701
Loading...