Danfoss AFPQ, VFQ 2, VFQ 21, AFPQ 4 Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator różnicy ciśnień i przepływu (PN 16, 25, 40)

AFPQ/VFQ 2(1) – montaż na rurociągu powrotnym, z nastawą regulowaną AFPQ 4/VFQ 2(1) – montaż na rurociągu zasilającym, z regulacją nastawy

Opis

AFPQ / VFQ

AFPQ 4 / VFQ

Jest to regulator różnicy ciśnień i przepływu bezpośredniego działania, stosowany głównie do regulacji węzłów cieplnych. Regulator zamyka się przy rosnącej różnicy ciśnień lub gdy zostanie przekroczony maksymalny żądany przepływ.

Regulator składa się z zaworu regulacyjnego z nastawnym ogranicznikiem przepływu (dławikiem), siłownika z dwoma membranami regulacji oraz nastawnika różnicy ciśnień. Regulacja różnicy ciśnień i regulacja przepływu są od siebie niezależne.

Dostępne są dwie wersje zaworów:

–VFQ 2 z uszczelnieniem grzybka metal na metal,

–VFQ 21 z miękkim uszczelnieniem grzybka (na specjalne zamówienie).

Dane podstawowe:

∙DN 15-250

∙kVS 4,0-400 m³/h

∙Zakres przepływu: 0,1-250 m³/h

∙PN 16, 25, 40

∙Zakres nastawy: 0,1-0,7 bara / 0,15-1,5 bara

∙Ogranicznik przepływu ∆pb: 0,2 bara lub 0,5 bara

∙Temperatura:

–Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%: 2 … 150/200°C

∙Króćce:

–kołnierz

Zamawianie

Przykład 1:

Regulator różnicy ciśnień i przepływu; montaż

na rurociągu powrotnym;

DN 15; kVS 4,0; PN 16; uszczelnienie metal na metal; zakres nastawy 0,1-0,7 bara; ogranicznik przepływu ∆pb 0,2 bara;

Tmaks. 150°C; kołnierz;

–1× zawór VFQ 2 DN 15 Nr kat.: 065B2654

–1× siłownik AFPQ

Nr kat.: 003G1029

–1× rurki impulsowe AFPQ DN 15 Nr kat.: 003G1365

–1× Zestaw rurki impulsowej AF Nr kat.: 003G1391

Elementy są dostarczane osobno.

Rurki impulsowe

AFPQ

Zestaw rurki impulsowej AF

Zawory VFQ 2 (metalowy stożek uszczelniający)

	Rysunek	DN	kVS	Króćce	Tmaks.	Nr kat.	Tmaks.	Nr kat.
		(mm)	(m³/h)		( °C)	PN 16	( °C)	PN 25	PN 40
		15	4,0			065B2654		065B2667	065B2677
		20	6,3			065B2655		065B2668	065B2678
		25	8,0			065B2656		065B2669	065B2679
		32	16			065B2657		065B2670	065B2680
		40	20		150	065B2658	200 1)	065B2671	065B2681
		50	32			065B2659		065B2672	065B2682
				Kołnierze zg. z
		65	50			065B2660		065B2673	065B2683
				EN 1092-1
		80	80			065B2661		065B2674	065B2684
		100	125			065B2662		065B2675	065B2685
		125	160			065B2663		065B2676	065B2686
		150	280			065B2664		–	065B2687
		200	320		150	065B2758	150	–	065B2688
		250	400			065B2759		–	065B2689

1) dla temperatur powyżej 150°C tylko z naczyniami kondensacyjnymi (patrz Akcesoria)

Siłowniki AFPQ / AFPQ 4

		Zakres nastawy ∆p	Ogranicznik	Ciśnienie	Nr kat.
	Rysunek		przepływu ∆pb	nominalne
		(bar)
			(bar)	(PN)	AFPQ (powrót)	AFPQ 4 (zasilanie)
		0,1-0,7	0,2		003G1029	003G1033
			0,5		003G1030	003G1034
				40
			0,2		003G1031	003G1035
		0,15-1,5
			0,5		003G1032	003G1036

© Danfoss | 2022.03

AI155086470232pl-000701 | 1

Arkusz informacyjny	Product type

	Zamawianie (ciąg dalszy)		Akcesoria
	Przykład 2:		Rysunek	Typ	Do regulatora	DN		PN	Nr kat.
						(mm)
	Regulator różnicy ciśnień					15
	i przepływu; montaż								003G1365
						20
	na rurociągu powrotnym;
						25
	DN 15; kVS 4,0; PN 25; uszczelnienie								003G1367
	metal na metal; zakres nastawy					32
	0,1-0,7 bara; ogranicznik					40			003G1369
	przepływu ∆pb 0,2 bara;
						50		16, 25, 40	003G1370
	Tmaks. 200°C; kołnierz;
						65
									003G1371
	– 1× zawór VFQ 2 DN 15				AFPQ	80
	Nr kat.: 065B2667					100			003G1373
	– 1×	siłownik AFPQ				125			003G1374
	Nr kat.: 003G1029
						150			003G1375
	– 1× rurki impulsowe AFPQ DN 15
								16	003G1416
	Nr kat.: 003G1365					200
	– 1× Zestaw rurki impulsowej AF							40	003G1376
	Nr kat.: 003G1391					250		16	003G1417
	– 1×	Naczynie kondensacyjne V1		Rurki impulsowe 3)				40	003G1405
	Nr kat.: 003G1392
				(stal nierdzewna)		15
									003G1378
	Elementy są dostarczane osobno.					20
						25			003G1380
		Naczynie				32
		kondensacyjne V1				40			003G1382
		Rurki impulsowe AFPQ				50		16, 25, 40	003G1383
		Zestaw rurki				65
		impulsowej AF							003G1384
					AFPQ 4	80
						100			003G1386
						125			003G1387
						150			003G1388
						200		16	003G1418
	Przykład 3:							40	003G1389
	Regulator różnicy ciśnień i					250		16	003G1419
	przepływu; Montaż na rurociągu							40	003G1406
	zasilającym; DN 15;
	kVS 4,0; PN 25; uszczelnienie		Rysunek	Typ	Opis		Wielkość zamówienia		Nr kat.
	metal na metal; zakres nastawy
	0,1-0,7 bara; ogranicznik				– 1× rurka miedziana
	przepływu ∆pb 0,2 bara;			Zestaw rurki impulsowej	Ø10 × 1 × 1500 mm
	Tmaks. 200°C; kołnierz;				– 1× złączka zaciskowa do rurki			–	003G1391
				AF
					impulsowej (G 1/4)
	– 1× zawór VFQ 2 DN 15				– 2× tuleja uszczelniająca
	Nr kat.: 065B2667			Naczynie kondensacyjne	Pojemność 1 litr; ze złączkami		AFPQ	1×	003G1392
	– 1×	siłownik AFPQ		V1 1)	zaciskowymi do rurki impulsowej Ø10		AFPQ 4	3×
	Nr kat.: 00G1033			Złączka zaciskowa 2)	Do podłączania króćców Ø10		G 1/4		003G1468
	– 4× Zestaw rurki impulsowej AF
					rurki impulsowej do regulatora
	Nr kat.: 003G1391
					Dla kombinacji z siłownikami
	– 3×	Naczynie kondensacyjne V1	zacisk B
				Łącznik kombinacyjny KF3	ciśnieniowymi. Siłownik elektryczny				003G1441
	Nr kat.: 003G1392
					podłączony z boku (zacisk B)		G 11/4 / 2 × G 11/4
					tylko dla funkcji WŁ./WYŁ.
	Elementy są dostarczane osobno.
			zacisk A4)		Dla połączenia z termostatem —
				Łącznik kombinacyjny KF2					003G1440
					przyłącze boczne do zacisku B

	Zestaw rurki	Zawór odcinający	003G1401
	impulsowej AF
		Do rurki impulsowej Ø10	–
	Naczynie
	kondensacyjne V1	Zawór dławiący	065B2909
	Zestaw rurki
	impulsowej AF

1) Należy zawsze używać naczynia kondensacyjnego na rurkach impulsowych, gdy Tmaks. ≥ 150°C 2) Składa się z nypla, pierścienia zaciskowego i nakrętki

3)Z łącznikiem kombinacyjnym KF2 lub KF3 należy zastosować 2× 003G1391 PN 16 i T < 150°C. W przeciwnym razie rurki impulsowe na specjalne zamówienie.

4)Zacisk A — do podłączenia dowolnego typu siłownika

2 | AI155086470232pl-000701

© Danfoss | 2022.03

Arkusz informacyjny	Product type
Zamawianie (ciąg dalszy)	Zestawy serwisowe
	Rysunek	Typ	Do zaworu	DN	kVS	Nr kat.
				(mm)	(m³/h)
				15	4,0	065B2796
				20	6,3	065B2797
				25	8	065B2798
				32	16
				40	20	065B2799
				50	32
		Wkład zaworu	VFQ 2
				65	50
						065B2800
				80	80
				100	125	065B2801
				125	160
				150	280	065B2964
				250	400	065B2965
		Grzybek dławika (z pierścieniami O-ring EPDM)				003G1464

Dane techniczne	Zawór
		Średnica nominalna									DN	15				20			25		32		40	50		65		80		100		125	150	200		250
		Wartość kVS regulatora ∆p										4,0				6,3			8,0		16		20	32		50		80		125		160	280	320		400
		Zakres		∆pb 1) = 0,2					od			0,1				0,2			0,2		0,4		0,6	0,8		3		4		6		8	12	15		18
		maks.		bara					do		m³/h		2			3			4		7		11	16		28		40		63		80	125	150		180
		nastaw
				∆pb 1) = 0,5					od			0,2				0,3			0,3		0,5		0,8	1,2		4		6		9		12	18	22		25
		prze-
		pływu		bara					do				3			4,5			6		10		16	24		40		58		90		120	180	220		250
		Współczynnik kawitacji z										0,6				0,6			0,6		0,55		0,55	0,5		0,5		0,45		0,4		0,35	0,3	0,2		0,2
		Przeciek wg normy IEC								VFQ 2													≤ 0,03											≤ 0,05
		534 (% kVS)								VFQ 21																≤ 0,01
		Ciśnienie nominalne									PN														16, 25, 40
		Min. różnica			∆pb			1) = 0,2				0,5				0,4			0,5		0,4						0,5							0,4
		ciśnień przy
		maksymalnym			∆p	b		1) = 0,5			bar	0,8				0,7			0,8		0,7						0,8							0,7
		przepływie 2)
		Maks. różnica					PN 16															16								15			12	10
		ciśnień					PN 25, 40															20
		Czynnik																			Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%
		pH czynnika																						Min. 7, maks. 10
		Temperatura					VFQ 2				°C										2 … 150/2 … 200 3)													2 … 150
		czynnika					VFQ 21																2 … 150
		Króćce																								kołnierz
		Materiały
							PN 16																Żeliwo szare EN-GJL-250 (GG-25)
		Korpus zaworu					PN 25														Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400 (GGG-40.3)
							PN 40																Staliwo GP240GH (GS-C 25)
		Gniazdo zaworu																		Stal nierdzewna, mat. nr 1.4021													Stal nierdzewna,
																																	mat. nr 1.4313
		Grzybek zaworu																		Stal nierdzewna, mat. nr 1.4404													Stal nierdzewna,
																																	mat. nr 1.4021
		Uszczelnienie					VFQ 2																	Metal na metal
							VFQ 21																			EPDM
		System odciążania ciśnienia																Mieszek (stal nierdzewna, mat. nr 1.4571)															Membrana (EPDM)
	1)	∆pb —różnica ciśnień na dławiku																2
																Q
	2)	Dla przepływów mniejszych niż Q									->	p						p
													min							b
											maks.
															k VS
	3)	dla temperatur powyżej 150°C tylko z naczyniami kondensacyjnymi (patrz Akcesoria)

© Danfoss | 2022.03

AI155086470232pl-000701 | 3

Arkusz informacyjny	Product type
Dane techniczne	Siłownik
(ciąg dalszy)	Typ			AFPQ, AFPQ 4
	Rozmiar siłownika	cm²		250
	Ciśnienie nominalne	PN		40
	Różnica ciśnień na ograniczniku przepływu ∆pb			0,2 / 0,5
	Zakres nastawy różnicy ciśnień i kolory sprężyn	bar	0,1-0,7		0,15-1,5
			żółty		czerwona
	Materiały
	Obudowa siłownika		Stal, numer nr 1.0338, cynkowana
	Membrana regulacyjna		EPDM (rolkowa; wzmocniona włóknem)

Przykłady zastosowania
– Montaż na rurociągu
powrotnym
Podłączenie bezpośrednie układu ogrzewania	Układ ogrzewania podłączony pośrednio
– Montaż na rurociągu
zasilającym

Podłączenie bezpośrednie układu ogrzewania

Układ ogrzewania podłączony pośrednio

4 | AI155086470232pl-000701

© Danfoss | 2022.03