Danfoss AFPB, AFPB-F Data sheet [bg]

Техническа информация

Регулатор на диференциално налягане с ограничител на дебита (PN 16, 25, 40)

AFPB / VFQ 2(1) – за монтаж на връщащата тръба, регулируема настройка
AFPB-F / VFQ 2(1) – за монтаж на връщащата тръба, фиксирана настройка

Описание

Кодове за поръчка

Пр име р 1:
Регулатор на диференциално
налягане с огран ичител на дебита;
монтаж на връщащата т ръба;
DN 15; kVS 4.0; PN 16; метално
уплътнение; диапа зон на регулиране

0.1-0.7 bar; t

– 1× Вентил VFQ 2 DN 15
Кодов №: 065B2654
– 1× Актуатор AFPB
Кодов №: 00 3G1017
– 1× Импулсна тръбичка за AFPB

Кодов №: 003G1355
– 1× Импулсна тръбичка

Кодов №: 003G1391

Продуктите се доставят поотделно.

150°C; на фланци;

max

DN 15

комплект AF

Регулаторът има вентил с регулируем
ограничител на дебита, актуатор с една
регулираща мембрана и пружина за
настройване на диференциалното налягане.

Съществуват още две версии на вентила:
– VFQ 2 с метален уплътнителен конус
– VFQ 21 с мек уплътнителен конус

(по специална заявка)

Основни данни:
∙ DN 15-125
∙ kVS 4.0 -160 m3/h
∙ Диапазон на дебита: 0.05-120 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Обхват на регулиране: 0.1-07 bar/0.15-1.5 bar

AFPB AFPB- F

∙ Температура:

– Циркулационна вода / воден р-р на гликол

до 30%: 2 … 150/200°C

Това е автоматичен регулатор на диференциално
налягане с ограничител на дебита, предназначен

∙ Присъединяване:

– Фланци

предимно за използване в топлофикационни
системи. Регулаторът се затваря при повишаване
на диференциалното налягане или при
превишаване

на зададения максимален дебит.

Вентили VFQ 2 (метален уплътнителен конус)

Схема

Забел ежка: предлагат се и други вентили по специална заявка.

1)

при температури над 150°C само с експандери (вижте принадлежностите)

DN k

(mm) (m3/h) (°C)

15 4.0

20 6.3 065B2655 065B2668 065B2678

25 8.0 065B2656 065B2669 065B2679

32 16 065B2657 065B2670 065B2680

40 20 065B2658 065B2671 065B2681

50 32 065B2659 065B2672 065B2682

65 50 065B2660 065B2673 065B2683

80 80 065B2661 065B2674 065B2684

100 125 065B2662 065B2675 065B2685

125 160 065B2663 065B2676 065B2686

VS

Присъединяване

Фланци по

EN 1092-1

T

max.

150

Кодов № T

PN 16 (°C) PN 25 PN 40

065B2654

max.

065B2667 065B2677

1)

200

Кодов №

© Danfoss | 2018.10

Импулсна т ръбичка
комплект AF

Импулсна т ръбичка
AFPB

VD.CA.B7.44 | 1

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

Кодове за поръчка
(продължение)

Пример 2:
Регулатор на диференциално
налягане с огран ичител на дебита;
монтаж на връщащата т ръба;
DN 15; kVS 4.0; PN 25; метално
уплътнение; диапа зон на регулиране

0.1-0.7 bar; t

– 1× Вентил VFQ 2 DN 15
Кодов №: 065B2667
– 1× Актуатор AFPB
Кодов №: 003 G1017
– 1× Импулсна тръбичка за AFPB

Кодов №: 003G1355
– 1× Импулсна тръбичка

Кодов №: 003G1391
– 1× Експандер V1
Кодов №: 003G1392

Продуктите се доставят поотделно.

200°C; на ф ланци;

max

DN 15

комплект AF

Уплътняваща чаша V1

Импулсна т ръбичка
комплект AF

Импулсна т ръбичка
AFPB

Задвижки AFPB(-F)

Схема

Диапазон на

настройка на Δр

(bar)

0.1 – 0.7

0.15 – 1.5 0 03G1016

0.2

0.5 003 G1027

Макс. ра б. налягане

25

25

Кодов №

00 3G1017

003 G1026

Принадлежности

Схема Означение на типа За актуатор

Импулсни тръбички

(Неръждаема

AFPB

стомана)

Схема Означение на типа Описание Код за поръчка Кодов №

– 1 × медна тръба Ø10 × 1 × 1500 mm

Импулсна тръбичка
комплект AF

– 1 × компресионен фитинг за

свързване на имп. тръбичка към



тръба (G

/)

– 2 × преходник

Експандер V1

1)

Вместимост 1 литър, с
компресионни фитинги за имп.
тръ бичка Ø10

Компресионен

2)

фитинг

порт B

Присъединителен
детайл KF3

порт A

Присъединителен

3)

детайл KF2

За връзки на импулсна тръбичка
Ø10 към р егулатора

За комбиниране с напорни
задвижки. Елек трозадвижка се
свързва отстрани (порт B)
само за функция за ВКЛ/ИЗКЛ

За комбиниране с термостат –
странична връзка към порт B

DN

(mm)

PN Кодов №

15

20

25

32

40 003G1359

50 00 3G1360

16, 25, 40

65

80

100 00 3G1363

125 0 03G136 4

–



G

/ 003G1468



G 1

//2× G 1 /

00 3G1355

00 3G1357

00 3G1361

003G1391

003G1392

00 3G1441

00 3G1440

2 | VD.CA.B7.44

Спирателен вентил

За импулсна тръбичка Ø10 –

Дроселен вентил 065B2909

1)

Уплътняваща чаша за импулсните тръбички трябва да се използва винаги когато Tmax ≥ 150°C

2)

Състои се от нипел, притискащ пр ъстен и гайка

3)

Порт А – за свързване на всяка къв тип задвижка

Сервизни комплекти

Скица Означение на типа За вентил

Вложка за вентил VFQ 2

Салников конус (с EPDM O-пръстени) 003G1464

DN k

(mm) (m3/h)

15 4.0 065B2796

20 6.3 065B2797

25 8

32 16

40 20

50 32

65 50

80 80

100 125

125 160

00 3G1401

VS

Кодов №

065B2798

065B2799

065B2800

065B2801

© Danfoss | 2018.10

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

Технически данни

Вентил

Номинален диаметър DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125

Стойност на k

Обхват на
настройката
за макс.
дебит

VS

pSPp

SISTEM

p

b

0.1/0.2/0.5

0.2 0.1

1)

0.5 0.3

1.0 0.5

0.1

0.2

0.5

Коефициент на кавитация z 0.6 0.6 0.6 0.55 0.55 0.5 0.5 0.45 0.4 0.35

Пропуски с ъгласно стандарта
IEC 534 (% of kVS)

VFQ 2 ≤ 0.03

VFQ 21 ≤ 0.01

Номинално налягане PN 16, 25, 40

Мин. диференциално налягане

Макс. диференциално налягане

PN 16 16

PN 25, 40 20

Флуид Циркулационна вода / воден р-р на гликол до 30%

pH на флуида Мин. 7, макс. 10

Температура на флуида

VFQ 2

VFQ 21 2 … 150

Присъединяване Фланци

Материали

PN 16 Сив чугун EN-GJL- 250 (GG-25)

Тяло на вентила

PN 25 Ковко желязо EN-GJS-400(GGG-40.3)

PN 40 Лята стомана GP240GH (GS-C 25)

Седло на вентила Неръждаема стомана, мат. № 1.4021

Конус на вентила Неръждаема стомана, мат. № 1.4404

Уплътнение

VFQ 2 Метал

VFQ 21 EPDM

Система за балансиране на налягането Силфон (неръждаема стомана, мат. № 1.4571)

1)

Максималният дебит зависи от диф еренциалното налягане върх у системата (dp система). Системата е част от

приложението, където диференциалното налягане се регулира с AFPB(-F) и за която част съпротивлението е известно/
определено.

Дебитите в таблицата са дадени за 3 различни ситуации.
pSP = p
∆pSP - зададена настройка за диференциално налягане
∆p

СИСТЕМА

∆pb -диференциално налягане върху ограничителя на дебит

2)

Зависи от величината на д ебита и kVS на вентила; за Q

3)

При температури над 150°C само с експандери (вижте принадлежностите)

+ p

система

b

- диференциално налягане на системата

m3/h

4.0 6.3 8.0 16 20 32 50 80 125 160

от

до 1.4 2 .1 2.5 5 6.5 10 16 25 40 50

до 2 3 4 7 11 16 28 40 63 80

0.05 0.15 0. 25 0.4 0.6 0.9 2 3.5 6.5 11

m3/h

до 3 4.5 6 10 16 24 40 58 90 120

2)

15

3)

2





< Q

–>

set

max

Q





p 



min





k

VS





p

b

bar

°C

вж. забележка

2 … 150/2 … 200

= Q

–> p

set

max

≥ 0.5 bar; за Q

min

© Danfoss | 2018.10

Актуатор

Тип AFPB AFPB-F

Размер на задвижката cm

Макс. работно налягане PN 25

Зададени диапазони на диф. налягане и цвят
на пружините

Материали

Корпус на актуатора

Управляваща мембрана EPDM (въртяща се; армирана с влакна)

bar

2

250

0.1-0.7 0.15 -1.5 0.2 0.5

жълт червен фиксирана настройка

Неръждаема стомана, мат.

№ 1.0338, поцинкована

VD.CA.B7.44 | 3

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

Принципни приложение

Регулаторът AVPB трябва
да бъде монтиран само на
връщащата тръба.

Директно присъединена отоплителна система Индиректна отоплителна система

Комбинации

Пример:
Регулатор на диференциално налягане
и температура с огр аничител на
дебита; монтаж на вр ъщащата
тръба; DN 15; kVS 4.0; PN 16; метално
уплътнение; диапа зон на регулиране

0.1-0.7 bar; t

– 1× Вентил VFQ 2 DN 15
Кодов №: 065B2654
– 1× Актуатор AFPB
Кодов №: 00 3G1017
– 2× Импулсна тръбичка

Кодов №: 003G1391
– 1× Термостат AFT06
Кодов №: 065-439 0
– 1× Присъедини телен детайл KF2

Кодов №: 00 3G144 0

Продуктите се доставят поотделно.

Забележка:

За данните за термо стати AFT 06
вижте съответните технически данни

150°C; на фланци;

max

комплект AF

AFT 06/KF2 /AFPB/VFQ 2

– Регулатор на дифере нциално налягане и температура

с ограничител на д ебита, регулируема настройка.

Положения за монтаж DN 15-80 T

Регулаторите могат да се монтират във
всякакво положение.

DN 15-80 T

4 | VD.CA.B7.44

≤ 120 °C

max

max

≤ 120 °C

AFT 06/KF2 /AFPB-F/VFQ 2

– Регулатор на дифере нциално налягане и температура

с ограничител на д ебита, фиксирана настройка.

DN 15-80 T
Регулаторите трябва да се монтират само

> 120 °C; D N 10 0-12 5

max

на хоризонтални тръби, като задвижката е
ориентирана надолу.

DN 15-80 T

> 120 °C; D N 10 0-12 5

max

© Danfoss | 2018.10

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

Диаграма на налягането
в зависимост от
температурата

Работната област е под
линията P-T и свършва при
Tmax за всеки вентил

PN 16

EN - GJL- 250
(GG -25)

Максимално допустимо ра ботно налягане като функция от темпе ратурата на флуида (съгл. EN 1092-2)

PN 25

EN-GJS- 400
(GGG-40.3)

Максимално допустимо ра ботно налягане като функция от темпе ратурата на флуида (съгл. EN 1092-2)

PN 40

EN-GP-240-GH
(GS- C 25)

Максимално допустимо ра ботно налягане като функция от темпе ратурата на флуида (съгл. EN 1092-1)

© Danfoss | 2018.10

VD.CA.B7.44 | 5

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

Оразмеряване

– Директно присъединена

отоплителна система

Пример 1

Управляващият мотор-вентил (MCV) за
смесителен кръг в директно присъединена
отоплителна система изисква диференциално
налягане 0.3 bar (30 kPa) и дебит под 1800 l/h.

Зададени данни:
Q

= 1.8 m3/h (1800 l/h)

max

p

= 0.7 bar (70 kPa)

min

1)

p
p
p

Забележка:

1)

2)

= 0.1 bar (10 kPa)

контур

= 0.3 bar (30 kPa) избрано

MCV

2)

= 0.1 bar (10 kPa) приемане

b

∆p

отговаря на необхо димото налягане на помпата

контур

в отоплителн ия контур и не трябва да се взема
предвид, когато се оразмерява AFPB.

pb е диференциа лното налягане върху ограничи теля на

дебита.

Зададената стойност на диференциалното
налягане е:
p

зададена стойност

p

зададена стойност

= pb + p
= 0.4 bar (40 kPa)

= 0.1 + 0.3

MCV

Общата загуба на налягане в регулатора е:
p

= p

− p

AFPB

p

= 0.4 bar (40 kPa)

AFPB

min

= 0.7 − 0.3

MCV

Евентуалните загуби на налягане в тръбите,
спирателната арматура, топломерите и т.н. не
са включени.

Стойността на kv се изчислява съгласно
формулата:

Q

k



v

max

pp



bAFPB

8,1



1,04,0



kv = 3.3 m3/h

Решение:

В примера се избира AFPB/VFQ 2 DN 15; kVS
стойност 4.0; с диапазон на диференциално
налягане

0.1-0.7 bar; диапазон на задаване на дебита

0.05-1.4 m3/h.

Ако се приеме диференциално налягане,
различно от pb = 0.1 bar, за да се запази
стойността на kVS, дебитът трябва да се
регулира с винта на ограничителя на дебит.
Новата зададена стойност (Q-настройка) за
приетото диференциално налягане (p

0.2 bar) се изчислява по формулата:

p

b

=

Q =

настройка

p

Q

НОВО b

max

b НОВО

=

∆p

Q

max

min

AFPB

∆p

b

∆p

AFPB

∆p

MCV

∆p

контур

6 | VD.CA.B7.44

© Danfoss | 2018.10

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

bAFPB

Оразмеряване

(продължение)

– Индиректна

отоплителна система

Пример 2

Управляващият мотор-вентил (MCV) за
индиректно свързана отоплителна система
изисква диференциално налягане 0.3 bar
(30 kPa) и дебит под 1300 l/h.

Зададени данни:
Q

= 1.3 m3/h (1300 l/h)

max

p

= 1.0 bar (100 kPa)

min

p

топлообменник

p

MCV

1)

p

= 0.2 bar (20 kPa) приемане

b

Забележка:

1)

pb е диференциа лното налягане върху ограничи теля на

дебита

= 0.05 bar (5 kPa)

= 0.3 bar (30 kPa) избрано

Зададената стойност на диференциалното
налягане е:
p

зададена стойност

p

зададена стойност

p

зададена стойност

= pb + p
= 0.2 + 0.05 + 0.3

топлообменник

= 0.55 bar (55 kPa)

+ p

MCV

Общата загуба на налягане в регулатора е:
p

= p

AFPB

p

= 1.0 − 0.05 − 0.3

AFPB

p

= 0.65 bar (65 kPa)

AFPB

min

− p

топлообменник

− p

MCV

Евентуалните загуби на налягане в тръбите,
спирателната арматура, топломерите и т.н. не
са включени.

Стойността на kv се изчислява съгласно
формулата:

Q

k



v

max

pp



3,1



2,065,0



kv = 1.9 m3/h

Решение:

В примера се избира AFPB/VFQ 2 DN 15;
kVS стойност 4.0; с диапазон на задаване
на диференциалното налягане 0.1-0.7 bar;
диапазон на задаване на дебита 0.05-2.0 m3/h.

Ако се приеме диференциално налягане,
различно от pb = 0.2 bar, за да се запази
стойността на kVS, дебитът трябва да се
регулира с винта на ограничителя на дебит.
Новата зададена стойност (Q-настройка) за
приетото диференциално налягане (p

0.1 bar) се изчислява по формулата:

p

b

=

Q =

настройка

p

Q

max

НОВО b

b НОВО

=

∆p

Q

max

min

AFPB

∆p

b

∆p

AFPB

∆p

MCV

∆p

топлообменник

© Danfoss | 2018.10

VD.CA.B7.44 | 7

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

17

15

16

19

18

10

11

18

20

9

2

13

17

15

16

19

18

10

11

18

20

12

9

2

Конструкция

1. Тяло на вентила

2. Капак

3. Регулируем ограничител на
дебита

4. Седло на вентила

5. Вложка на вентила

6. Преливен конус на вентила

7. Стержен на вентила

8. Силф он за освобождаване на
налягането на конуса на вентила

9. Задвижка

10. Управляваща мембрана за

управление на диференциално
налягане и дебит

11. Предпазен вентил за
свръхналягане

12. Вградена пружина за управление
на дифере нциално наляган е и
дебит

13. Регулираща пружина за контрол
на диференциалното налягане

14. Регулатор за настройка на
диференциалното налягане,
подготвен за уплътняване

15. Салников конус

16. Холендрова гайка

17. Импулсна тръбичка

18. Компресионен фитинг за

импулсна тръбичка

19. Горен капак на мембраната

20. Долен капак на мембраната

Функция

AFPB/VFQ 2 DN 15 – 125

Промените в налягането от подаващия и
връщащия тръбопровод се предават през
импулсните тръбички към камерите на
актуатора и въздействат на регулиращата
мембрана за управление на диференциалното
налягане и дебита. Диференциалното
налягане се управлява чрез регулиране на
пружината за диференциалното налягане.
Управляващият вентил се затваря при
повишаване на диференциалното налягане
и се отваря при понижаването му, за да
поддържа постоянно диференциално
налягане. Обемният дебит се ограничава с
помощта на ограничителя на дебит.

1
3

4
6

5
7
8

1
3

4
6

5
7
8

AFPB-F/VFQ 2 DN 15 – 125

14

Регулаторът е снабден с предпазен вентил
за свръхналягане, който предпазва
управляващата мембрана за управление
на диференциалното налягане и дебита от
твърде високо диференциално налягане.

Настройки Настройка на диференциалното налягане

8 | VD.CA.B7.44

Настройка на дебита

Регулирането на дебита се извършва чрез
настройка на положението на ограничителя
на дебит. Настройката може да се извърши въз
основа на диаграмата за настройка на дебита
(вижте съответните инструкции) и/или чрез
топломер.

Настройката на диференциалното налягане
се извършва чрез регулиране на пружината
за управление на диференциалното налягане.
Настройката може да се извърши с помощта
на диференциален манометър и сензори за
налягане.

© Danfoss | 2018.10

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

A

ø89



Размери

L

2

B

H

B

VFQ DN 15-125

Вентили VFQ 2, VFQ 21

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125

L

B 213 213 239 239 241 241 276 276 381 381

B

2

H 337 337 374 374 393 393 440 440 575 575

PN 16/25

Тег ло

PN 40 31 34 63 72

130 150 160 18 0 200 230 290 310 350 400

mm

124 124 135 135 152 15 2 16 4 164 194 194

kg 8 9 10 .5 12. 5 15.5 18. 5

28.5 31 61 71

ø60

Актуатор AFPB

H

Размер на актуатор

Ø A

H 457

Тег ло kg 9

cm2250

263

mm

SW 22

Спирателен вентил

110

78

Ø10

Актуатор AFPB-F

H

A

Размер на актуатора

Ø A

H 160

Тег ло kg 9

cm2250

263

mm

240



Експандер V1

Прис. детайл KF2, KF3

40

G⁄

SW19

Компресионен фитинг

© Danfoss | 2018.10

VD.CA.B7.44 | 9

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

10 | VD.CA.B7.44

© Danfoss | 2018.10

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничение на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

© Danfoss | 2018.10

VD.CA.B7.44 | 11

Техническа информация Регулатор на диференциално налягане с ограничител на дебита AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

12 | VD.CA.B7.44

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.10