Danfoss AFPB, AFPB-F Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu (PN 16, 25, 40)

AFPB / VFQ 2(1) — montaż na rurociągu powrotnym, nastawa zmienna
AFPB-F / VFQ 2(1) — montaż na rurociągu powrotnym, nastawa stała

Opis Regulator składa się z zaworu regulacyjnego

z nastawnym ogranicznikiem przepływu
(dławikiem), siłownika z membraną regulacji
oraz nastawnika różnicy ciśnień.

Dostępne są dwie wersje zaworów:

- VFQ 2 z uszczelnieniem grzybka metal na metal,

- VFQ 21 z miękkim uszczelnieniem grzybka
(na specjalne zamówienie).

Dane podstawowe
∙ DN 15 -125
∙ kVS 4.0–160 m3/h
∙ Zakres przepływu: 0.05–120 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Zakres nastaw: 0.1–0.7 bara/0.15–1.5 bara

AFPB AFPB- F

Jest to regulator różnicy ciśnień bezpośredniego
działania z ograniczeniem przepływu, stosowany
głównie do regulacji węzłów cieplnych. Regulator
zamyka się przy rosnącej różnicy ciśnień lub gdy
maksymalny zadany przepływ zostanie przekroczony.

∙ Temperatura:

- woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do

30 %: 2 ... 150 / 200°C

∙ Króćce:

- Kołnierz

Zamawianie

Pr zyk ład 1:
Regulator różnicy ciśnień
z ograniczeniem przepływu;
montaż na rurociągu powrotnym;
DN 15; kVS 4.0; PN 16; uszczelnienie
metal na metal, zakres nastaw y

0.1–0.7 bara; T

- 1× zawór VFQ 2 DN 15
Nr kat.: 065B2654

- 1× siłownik AFPB
Nr kat.: 00 3G1017

- 1× rurka impulsowa AFPB DN 15
Nr kat.: 003G1355

- 1× zestaw rurki impulsowej AF
Nr kat.: 003G1391

Elementy są dostarczane osobno.

150°C; kołnierz;

max.

Zestaw ru rki
impulsowej AF
Rurka impulsowa
AFPB

Zawory VFQ 2 (uszczelnienie grzybka metal na metal)

Rysune k

Uwaga: inne zawory dostępne na specjalne zamówienie.

1)

dla temperatu r powyżej 150°C tylko z nac zyniami kondensac yjnymi (patrz Akcesoria)

DN k

(mm) (m3/h) (°C)

15 4.0
20 6.3 065B2655 065B2668 065B2678
25 8.0 065B2656 065B2669 065B2679
32 16 065B2657 065B2670 065B2680
40 20 065B2658 065B2671 065B2681
50 32 065B2659 065B2672 065B2682
65 50 065B2660 065B2673 065B2683

80 80 065B2661 065B2674 065B2684
100 125 065B2662 065B2675 065B2685
125 160 065B2663 065B2676 065B2686

VS

Króćce

Kołnierze

zgodne

z EN 1092-1

T

max.

150

Nr kat.

PN 16

065B2654

T

(°C)

200

max.

PN 25 PN 40

065B2667 065B2677

1)

Nr kat.

© Danfoss | 2018.10

VD.CA.B7.49 | 1

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepł ywu AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

Zamawianie (ciąg dalszy)

Przykład 2:
Regulator różnicy ciśnień
z ograniczeniem przepływu;
montaż na rurociągu powrotnym;
DN 15; kVS 4.0; PN 25; uszczelnienie
metal na metal, zakres nastaw y

0.1–0.7 bara; T

- 1× zawór VFQ 2 DN 15
Nr kat.: 065B2667

- 1× siłownik AFPB
Nr kat.: 00 3G1017

- 1× rurka impulsowa AFPB DN 15
Nr kat.: 003G1355

- 1× zestaw rurki impulsowej AF
Nr kat.: 003G1391

- 1× naczynie kondensacyjne V1
Nr kat.: 003G1392

Elementy są dostarczane osobno.

200°C; ko łnierz;

max.

Naczynie
kondensacyjne V1
Zestaw ru rki
impulsowej AF
Rurka impulsowa
AFPB

Siłowniki AFPB(-F)

Rysunek

Zakre s nastawy Δp Maks. ciśnienie robocze

(bar)

0.1–0.7

0.15 –1.5 003 G1016

0.2

0.5 003 G1027

25

25

Nr kat.

00 3G1017

003 G1026

Akcesoria

Rysunek Typ Do regulatora

Rurki impulsowe
(stal nierdzewna)

Rysunek Typ Opis Wielkość zamówienia Nr kat.

Zestaw rurki impulsowej AF

Naczynie kondensacyjne V1

Złączka zaciskowa

złącze B

złącze A

Łącznik kombinacyjny KF3

3)

Łącznik kombinacyjny KF2

1)

2)

AFPB

- 1 × rurka miedziana
Ø10 × 1 × 1500 mm

- 1 × złączka zaciskowa do rurek
impulsow ych (G ⁄)

- 2 × tuleja uszczelniająca

Pojemność 1 litr; ze złączkami
zaciskow ymi do rurek
imp ulsow ych Ø10

Złączka zaciskowa do
podłączania rurki impulsowej
Ø10 do regulatora

Dla kombinacji z siłownikami
ciśnieniowymi. Siłownik
elektryczny podłączony
z boku (złącze B)
tylko dla funkcji WŁ./WYŁ.

Dla kombinacji z termostatem —
podłąc zenie z boku do złącza B

DN

(mm)

15
20
25
32
40 003G1359
50 00 3G1360
65
80

100 00 3G1363
125 0 03G136 4

G 1⁄ / 2× G 1⁄

PN Nr kat.

16, 25, 40

-

G ⁄ 003G1468

00 3G1355

00 3G1357

00 3G1361

003G1391

003G1392

00 3G1441

00 3G1440

Zawór odcinający

Zawór dławiący 065B2909

1)

Należy za wsze używać nacz ynia kondensacyjn ego na rurkach impulsow ych, gdy T

2)

Składa się z nypla, p ierścienia zaciskowego i na krętki

3)

Złącze A — do podłączenia dowolnego typu siłownika

Do rurek impulsowych Ø10 -

max.

≥ 15 0°C

00 3G1401

Części zamienne

Rysunek Typ Do zaworów

Wkład zaworu VFQ 2

Grzybek dławika (O-ring z EPDM) 003G1464

DN k

(mm) (m3/h)

15 4.0 065B2796
20 6.3 065B2797
25 8
32 16
40 20
50 32
65 50

80 80
100 125
125 160

VS

Nr kat.

065B2798

065B2799

065B2800

065B2801

2 | VD.CA.B7.49 © Danfoss | 2018.10

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepł ywu AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

Dane techniczne

Zawór

Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125

Wartość k

Zakres
maks.
nastaw
przepływu

VS

1)

pSPp

0.2 0.1

0.5 0.3

1.0 0.5

SYSTEM

p

b

0.1/0.2/0.5

0.1

0.2

0.5

Współczynnik kawitacji z 0.6 0.6 0.6 0. 55 0.55 0.5 0.5 0.45 0.4 0.35

Przeciek wg normy IEC 534 (% kVS)

VFQ 2 ≤ 0.03

VFQ 21 ≤ 0.01
Ciśnienie nominalne PN 16, 25, 40
Min. różnica ciśnień

Max. różnica ciśnień

PN 16 16

PN 25, 40 20
Czynnik Woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do 30 %
pH czynnika Min. 7, max. 10

Temperatura czynnika

VFQ 2

VFQ 21 2 ... 150
Króćce Kołnierz

Materiały

PN 16 Żeliwo szare EN-GJL-250 (GG-25)
Korpus zaworu

PN 25 Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400 (GGG-40.3)

PN 40 Staliwo GP240GH (GS-C 25)
Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, mat. nr 1.4021
Grzybek zaworu Stal nierdzewna, mat. nr 1.4404

Uszczelnienie

VFQ 2 Metal

VFQ 21 EPDM
Odciążenie hydrauliczne Mieszek (stal nierdzewna, mat. nr 1.4571)

1)

Mak symalna wielkość przep ływu zależ y od różnicy ciśnień w układ zie (dp System). Układ jest częścią instala cji, gdzie różnicą ciśnień

steruje AFPB(-F), a rez ystancja jest dobrze zn ana/określona.

W tabeli prze dstawiono wielkości przep ływów dla 3 różnych sy tuacji.
pSP = p
∆pSP — nastawiona war tość różnicy ciśnień
∆p
∆pb — miernicz y spadek ciśnienia na og raniczniku przepł ywu

2)

W zależności o d przepływu i war tości kVS; Dla Q

3)

Dla temp eratur powyżej 150°C tylko z n aczyniami konde nsacyjnymi (patrz Akcesor ia)

+ p

System

b

— różnica ciśnień w uk ładzie

SYSTEM

m3/h) 4.0 6.3 8.0 16 20 32 50 80 125 160

od
do 1.4 2 .1 2.5 5 6.5 10 16 25 40 50
do 2 3 4 7 11 16 28 40 63 80

0.05 0.15 0.25 0.4 0.6 0.9 2 3.5 6.5 11

m3/h)

do 3 4.5 6 10 16 24 40 58 90 120

nastawy

bar

°C

= Q

max.

-> p

min.

≥ 0.5 bara; Dla Q

patrz uwaga

2 ... 150 / 2 ... 200

< Q

nastawy

max.

->

2)

15

3)

2





Q







p

min




p



b



k

VS



Siłownik

Typ AFPB AFPB-F

Powierzchnia robocza cm
Maksymalne ciśnienie robocze PN 25

Zakres nastawy różnicy ciśnień i kolory sprężyn bar

Materiały

Obudowa siłownika Stal nierdzewna, mat. nr 1.0338, cynkowana
Membrana regulacyjna EPDM

2

250

0.1–0.7 0.15 –1.5 0.2 0.5
Żółty Czerwony Nastawa stała

© Danfoss | 2018.10

VD.CA.B7.49 | 3

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepł ywu AFPB(-F) / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)

Przykłady zastosowania

Regulator AFPB może być
zamontowany wyłącznie
na rurociągu powrotnym.

Podłączenie bezpośrednie, węzeł wymiennikowy Podłączenie pośrednie, węzeł wymiennikowy

Kombinacje połączeń

Przykład:
Regulator różnicy ciśnień
i temperatury z ograniczeniem
przepływu; montaż na rurociągu
powrotnym; DN 15; kVS 4.0; PN 16;
uszczelnienie metal na metal,
zakres nastawy 0.1–0.7 bara;
T

150°C; kołnierz;

max.

- 1× zawór VFQ 2 DN 15
Nr kat.: 065B2654

- 1× siłownik AFPB
Nr kat.: 00 3G1017

- 2× zestaw rurki impulsowej AF
Nr kat.: 003G1391

- 1× termostat AFT06
Nr kat.: 065-4390

- 1× łącznik kombinac yjny KF2

Nr katalogowy: 003G1440

Elementy są dostarczane osobno.

Uwaga:

Dane termostatu AFT 06 są podane
w odpowiednim arkuszu
informacyjnym.

Sposób montażu

AFT 06 / KF2 / AFPB / VFQ2

- Regulator różnicy ciśnień i temperatury
z ograniczeniem przepływu, nastawa zmienna.

DN 15-80 T
Regulator może być zamontowany w dowolnym

≤ 120°C

max.

położeniu.

DN 15-80 T

≤ 120°C

max.

AFT 06 / KF2 / AFPB-F / VFQ 2

- Regulator różnicy ciśnień i temperatury
z ograniczeniem przepływu, nastawa stała.

DN 15-80 T
Regulatory mogą zostać zamontowane jedynie

> 120°C; DN 100-125

max.

w rurach poziomych, z siłownikiem ciśnieniowym
skierowanym w dół.

DN 15-80 T

> 120°C; DN 100-125

max.

4 | VD.CA.B7.49 © Danfoss | 2018.10