Instructions |
AFPA - Y60, AFD - Y60 |
|
DEUTSCH |
1. |
2. |
Vor der Montage des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antriebs AFPA - Y60, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AFD - Y60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(siehe Typenschild) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
muss der Adapter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aus demVentil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geschraubt werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Wird das nicht beachtet, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dann ist der Ventilhub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und der Durchfluss |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reduziert |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 000 007 508 DEBC 11 / 02 |
VICBJ15B |
ENGLISH
Before mounting the actuator AFPA - Y60 ,
AFD - Y60
(see rating plate) to the valve, the adapter must be unscrewed.
If this is not observed, valve stroke and flow rate are considerably reduced.