Danfoss AFPA 2 Data sheet [de]

Datenblatt

Differenzdruck-Überströmregler
(PN 16, 25, 40) AFPA 2/VFG 22(1)

Beschreibung

virtus.danfoss.com

Der Regler ist ein selbsttätiger Differenzdruck­Überströmregler, der überwiegend für den
Einsatz in Fernwärme- bzw. Fernkältesystemen
vorgesehen ist. Der Regler ist drucklos geschlossen
und öffnet bei steigendem Differenzdruck.

Der Regler verfügt über ein Regelventil,
einen Druckantrieb mit Membran und
eine Feder zur Druckeinstellung.

Darüber hinaus sind zwei Ventilausführungen
erhältlich:

∙ VFG 22 mit metallisch dichtendem Kegel
∙ VFG 221 mit weichdichtendem Kegel

Zusammen mit dem intelligenten elektrischen
Stellantrieb AMEi 6 (iNet) stehen intelligente
Optimierungsfunktionen zur Verfügung:
∙ AMEi 6 iNET-Stellantrieb für intelligenten

Netzabgleich, ermöglicht die Ferneinstellung
des Differenzdruckes (∆p)

Wesentliche Daten:
∙ DN 65–250
∙ kVS 60–800 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Einstellbereich:

0,1–0,4 bar / 0,2–0,8 bar / 0,3(0,4)–1,5 bar /
0,5(1)–3 bar / 1,5–6 bar

∙ Temperatur:

– Zirkulationswasser/glykolhaltiges

Wasser bis max. 30 %: 2 … 150 °C

∙ Anschlüsse:

– Flansch

Bestelldaten

Beispiel 1:
Differenzdruckregler,
Einbau im Rücklauf, DN 65,
kVS 60 m3/h, PN 16, metallische
Dichtung, Einstellbereich
1–3 bar, T

– 1× VFG 22 DN 65 Ventil
Bestellnr: 065B5500
– 1× AFPA 2 Stellantrieb
Bestellnr: 003G5691
– 2× Steuerleitungsset AF
Bestellnr: 003G1391

Die Produkte werden
separat geliefert.

150 °C, Flansch

max

Steuerleitungsset AF

VFG 22 Ventil (metallisch dichtender Kegel)

Abbildung

DN

(mm)

65 60

80 80 065B5501 065B5508 065B5515
100 160 065B5502 065B5509 065B5516
125 250 065B5503 065 B5510 065 B5517
150 380 065B5504 0 65B5 511 065B5518
200 650 065B5505 065B5 512 0 65B5519
250 800 065B5506 065B5513 065B5520

k

VS

(m3/h)

Anschlüsse

Flansche nach EN 1092-1 150

VFG 221 Ventil (weichdichtender Kegel)

Abbildung

DN

(mm)

65 60

80 80 065B5522 065 B5529 065B5536
100 160 065B552 3 065B5530 065B5537
125 250 065B5524 065 B5531 065B5538
150 380 065B5525 065B5532 065B5539
200 650 065B5526 065B5533 065B5540
250 800 065B5527 065B5534 06 5B5541

k

VS

(m3/h)

Anschlüsse

Flansche nach EN 1092-1 150

T

max.

(°C)

T

(°C)

max.

PN 16 PN 25 PN 40

065B5500 065B5507 06 5B5514

PN 16 PN 25 PN 40

065 B5521 065B5528 065B5535

Bestellnummer

Bestellnummer

© Danfoss | 2022.03 AI376375830153de-000201 | 1

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA 2/VFG 22(1)

Bestellung (Fortsetzung) AFPA 2 Stellantrieb

Abbildung

Einstellbereich

(bar)

1,5–6
0,5–3

1–3
0, 3–1,5
0,4–1,5
0,2–0,8

0,1–0,4

Zubehör

Abbildung Typbezeichnung Beschreibung Anschlüsse Bestellnummer

Steuerleitungsset AF

Klemmringverschraubung

Kombinationsmöglichkeiten

65 80 100 125 15 0

   

   

      

   

      

      

      

nach DN

200
– – – 80 Rot
– – – 80 Gelb

– – – 160 Gelb

– 1× Kupferrohr Ø10 × 1 × 1500 mm
– 1 × Klemmverbinder zum Anschließen

der Steuerleitung an die Rohrleitung (G ⁄)

– 2 × Hülse
Für Steuerleitungsanschlüsse Ø10

1)

zum Regler

250

Druc k-

antriebsgröße

(cm)

160 Rot

320 Rot
320 Gelb

640 Gelb

Federfarbe

– 003G1391

G ⁄ 003G1468

Bestellnummer

PN 16 PN 40

003G5689
003G5690
003G5691
003G5692
003G5693
003G5694
003G5695

003G5696
003G5697
003G5698
003G5699
003G5700
003G 5701
003G5702

Absperrventil

Statisches Drosselventil 065B2909

Dynamisches Drosselventil

Adapter Neuer AFPA 2– altes VFG DN 15–250 00 3G1780

AMEi 6 iNET

elek Stellantrieb 230 V

AMEi 6 iNET

elek Stellantrieb 24 V

1)

Besteht aus Gew indenippel, Klemm ring und Mutter

Ersatzteile

Abbildung Typ

Innengarniturmetallisch dichtend

VFG/Q/ 22

Innengarniturweichdichtend

VFG /Q/ 221

Druckstopfbuchse VFG/Q/ 221

Für Steuerleitung Ø10 –

Für Steuerleitung Ø 10/
Anschluss an Druckantrieb

Intelligenter ∆pStellantrieb
mit iNET-Funktion, ermöglicht die
Ferneinstellung des Differenzdruckes (∆p)

k

VS

(m3/h)

60

80 80 0 03G1801
160 100 003G18 02
250 125 003G1803
380 150 003 G1804
650 200 0 03G180 5
800 250 003G18 06

60 65 003G1807

80 80 003G1808
160 100 003G18 09
250 125 0 03G1810
380 150 0 03G18 11
650 200 00 3G1812
800 250 0 03G1813

PN DN Bestellnummer

16/2 5/40

65 –125 00 3G1730

150–250 0 03G173 1

00 3G1401

G ⁄ 00 3G1771

– 082G4302

– 082G4303

65 003G1800

2 | AI376375830153de-000201 © Danfoss | 2022.03

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA 2/VFG 22(1)

Technische Daten

Ventil

Nennweite DN 65 80 10 0 125 150 200 250

kVS-Wert

Leckage nach Norm
IEC 534 (% von kVS)

Nenndruck PN 16, 25, 40

Max. Differenzdruck

Druckentlastungssystem Kammer entlastet
Fördermedien Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit bis zu 30 % Glykolanteil
pH-Wert Fördermedien Min. 7, max. 10
Fördermedientemperatur
Anschlüsse Flansch

Ventilgehäuse

Venti lsitz Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4021
Ventilkegel Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4021

Dichtung

VFG 22 ≤ 0,03 ≤ 0,05
VFG 221 ≤ 0,01

PN 16
PN 25, 40 20

VFG 22(221) °C 2…150

m3/h

PN 16 Grauguss EN-GJL-250 (GG-25)
PN 25 Sphäroguss EN-GJS-400 (GGG-40.3)
PN 40 Stahlguss GP240GH (GS-C 25)

VFG 22 Metall

VFG 221 EPDM

60 80 160 250 380 650 800

bar

16

Werkstoffe

15 12 10

AFPA 2 Druckantrieb

Druckantriebsgröße cm
Max. Betriebsdruck bar 16, 40

Diff. Druckeinstellbereiche
und Federfarben

Für Ventil DN 65 –125 65–2 50 65–100 125–250 65 –250

Druckantriebsgehäuse Stahl, W.- Nr. 1.0345, verzinkt

Stellmembrane EPDM

2

bar

80 160 320 640

Rot Gelb Rot Gelb Rot Gelb Gelb

1,5–6 0,5–3 1–3 0 ,3–1, 5 0,4–1,5 0,2–0,8 0,1–0,4

Werkstoffe

DN 65

DN 80

Kavitationsfaktor z

DN 100

Volumenstrom (m3/h)

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

Kavitationsfaktor z

Volumenstrom (m3/h)

AI376375830153de-000201 | 3© Danfoss | 2022.03

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA 2/VFG 22(1)

p

at z = 0,2 ... 0,6 [bar]

Inlet pressure bar p [bar]

z =

Example :

Wirkbereich

Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regler (∆p

∆p

bei z = 0,2 ... 0,6 [bar]

max

max

T = 100°C

T = 110°C

[bar]

[bar]

max

max

∆p

p

) bei verschiedenen Kavitationsfaktoren (z)

max

Beispiel :
p1 = 6 bar

p = 6 bar

T = 140 °C

T = 140°C

z = 0,4

z = 0,4

= 1,35 bar

p

∆p

= 1,35 bar

max

max

T = 80°C

T = 90°C

T = 130°C

T = 140°C

T = 150°C

Eingangsdruck bar p1 [bar]

Anwendungsbeispiele

Druckregelung für eine Pumpe im Bypass

4 | AI376375830153de-000201 © Danfoss | 2022.03

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA 2/VFG 22(1)

Einbaulage

Die Regler können in jeder Position eingebaut werden

Druck-Temperatur­Diagramm

Der Arbeitsbereich liegt
unterhalb der P-T-Linie und
endet für jedes Ventil bei T

max

p

(bar)

max

p

(bar)

max

PN 16

EN - GJL- 250
(GG -25)

PN 25

EN-GJS- 400
(GGG-40.3)

150

150

Maximal zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-2)

p

(bar)

max

PN 40

EN-GP-240-GH
(GS- C 25)

150

Maximal zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-1)

AI376375830153de-000201 | 5© Danfoss | 2022.03

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA 2/VFG 22(1)

k

AFPA

Auslegung Beispiel:

Die Anwendung erfordert einen
maximalen Volumenstrom von 60 m3/h.
Der über den Regler verfügbare
minimale Differenzdruck beträgt 1,3 bar.
Der geforderte Öffnungsdruck beträgt 2 bar.

Gegeben:
Q

= 60 m3/h

max

∆p

= 1,3 bar

AFPA

kv-Wert berechnen:

Q



v

Der nächst größere kVS bis 52,6 m3/h
beträgt 60 m3/h und ergibt VFG 22 DN 65.
Der verfügbare Einstellbereich zur
Regelung von 2 bar beträgt 0,5-3 bar
und ist für DN 65 verfügbar.

Lösung:
AFPA 2 0,5–3 bar
VFG 22 (221) DN 65 kVS 60 m3/h

max

p



60



1,3

52,6 m

Q

max

3

h

∆p

AFPA

6 | AI376375830153de-000201 © Danfoss | 2022.03

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA 2/VFG 22(1)

Aufbau

1. Ventilgehäuse

2. Abdeckung

3. Ventilsitz

4. Druckregeleinsatz

5. Druckstopfbuchse

6. Ventilstange

7. Druckantrieb

8. Steuerleitungsanschluss

9. Membran

10. Differenzdruck-Einstellfeder

11.

Differenzdruck-Einstellmutter

12. Einstellskala

13. Einstellanzeige

14. Überwurfmutter

15. Steuerleitung

16. Typenschild

Funktion

Der Druck vor und hinter dem Regler wird über
die Steuerleitungen auf die Antriebskammern
übertragen und wirkt auf die Stellmembran
zur Differenzdruckregelung.
Der Regler ist drucklos geschlossen und
öffnet bei steigendem Differenzdruck.

Einstellungen Druckeinstellung

Die Druckeinstellung erfolgt durch Spannen
bzw. Entspannen der Feder. Die Justierung
erfolgt mittels Drehen der Einstellmutter
und muss unter Verwendung einer
Druckanzeige (z. B. Manometer) erfolgen.

AI376375830153de-000201 | 7© Danfoss | 2022.03

Datenblatt Differenzdruck-Überströmregler AFPA 2/VFG 22(1)

Abmessungen

L

H

B

VFG 22(1) DN 65-250

VFG 22, VFG 221-Ventile

Gewicht

PN 16 PN 25 PN 40

DN

L B H H

V

mm kg
65 290 245 370 285 24 24 27
80 310 24 0 365 290 29 29 32

100 350 275 42 5 350 47 48 53
125 400 270 435 370 60 60 68
150 480 330 520 460 105 106 121
200 600 365 610 550 204 206 235
250 730 420 680 620 343 350 404

V

H

ØA

AFPA 2 Druckantrieb

Größe ØA HAH

(cm2)

A

H

80 175
160
320
640

230
300
300

Die Gesamtins tallationshöhe des Regler s (VFG 22(1) Ventil + AFPA 2 Druckantrieb)
ist die Summe aus HV und HA (H

Ø60

110

SW 22

78

Absperrventil Klemmverbinder

Gewicht (kg)

AFPA 2 PN 16

+ AMEi 6

AFPA 2 PN 16

AFPA 2 PN 16

+ AMEi 6

mm

490
490
490

AI

AFPA 2 PN 16

590
590
590

9 11. 5 16 8.5

12. 5 15 25 27. 5
17 19.5 37 39.5

610 710 40 42. 5 58 60.5

)

AI

Ø10

40

G ⁄

SW19

ØA

AI

H

Der intellig ente Stellantrieb
AMEi 6 iNET mus s separat
bestellt werde n

min. 250

© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.038 | AI376375830153de-000201