Danfoss AFPA, VFG 2, VFG 21 Data sheet [de]

Datenblatt

Differenzdruck-Überströmregler (PN 16, 25, 40)
AFPA / VFG 2(1)

Beschreibung

Beispiel 1:
Differenzdruck-Überströmregler;
DN 15; kVS 4.0 ; PN 16; metallisch
dichtend; Einstellbereich

0.15 -1.2 bar; T

- 1× VFG 2 DN 15 Ventil
Bestell-Nr.: 065B2388

- 1× AFPA Stellantrieb
Bestell-Nr.: 003G

- 2× AF Steuerleitungsset
Bestell-Nr.: 00 3G1391

Die Teile werden separat geliefert.

150 °C; Flansch;

max

1021

Der Differenzdruck-Überströmregler ist ein
Regler ohne Hilfsenergie, der überwiegend
in Fernwärmeanlagen eingesetzt wird. Der
Regler ist drucklos geschlossen und öffnet bei

VFG 2 Ventil (metallisch dichtender Kegel)

Bild

DN k

(mm) (m3/h) (°C)

15 4.0
20 6.3 065B2389 065B2402 065B2412
25 8.0 0 65B2390 065B2403 065 B2413
32 16 065B 2391 065B2404 06 5B2414
40 20 065B2392 065B2405 06 5B2415
50 32 065B2393 065B2406 065B2416
65 50 065B2394 065B2407 065 B2417

80 80 065B2395 065B2408 065 B2418
100 125 065B2396 065B2409 065B2419
125 160 065B2397 0 65B2410 065B2420
150 280
200 320 065B2399 – 065B2422
250 400 065B2400 – 065B2423

VS

Anschlüss

Flansche nach

EN 1092-1

Flansche nach

EN 1092-1

steigendem Differenzdruck.
Der Regler besteht aus einem Regelventil,
einem Antrieb mit einer Regelmembrane und
einer Sollwertfeder für die Einstellung des
Differenzdrucksollwerts.

Das Ventil ist in zwei Ausführungen erhältlich:

- Ventil VFG 2 (Kegel metallisch dichtend)

- Ventil VFG 21 (Kegel mit Weichdichtung)

Eigenschaften:
∙ DN 15-250
∙ kVS 4.0 -400 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Einstellbereich:

- 0.05 -0.3 bar/ 0.1 -0.6 bar/ 0.15 -1.2 bar/

0.5 -2.5 bar/ 1-5 bar

∙ Temperatur:

- Wasser/Wasser-Glykol-Gemisch bis 30% mit
Temperatur:

2 … 150/200 °C

∙ Anschlüsse:

- Flanschanschluss

T

150

150

Bestell-Nr.

max

PN 16

065B2388

065B2398

T

(°C)

200

150

max

1)

Bestell-Nr.

PN 25 PN 40

065B2401 06 5B 2411

– 065B2421

Steuerleitungsset AF

© Danfoss | 2021.08

150 280
200 320 – – Auf Anfrage
250 400 – – Auf Anfrage

1)

bei Temperaturen über 150 °C nur mit Vorlagefäßen (siehe Zubehör)

Flansche nach

EN 1092-1

–

–

200

1)

– Auf Anfrage

AI194086476542de-000503 | 1

Datenblatt AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

Bestellung (Fortsetzung)

Beispiel 2:
Differenzdruck-Überströmregler;
DN 15; kVS 4.0 ; PN 25; metallisch
dichtend; Einstellbereich

0.15 -1.2 bar; T

- 1× VFG 2 DN 15 Ventil
Bestell-Nr.: 065 B2401

- 1× AFPA Stellantrieb
Bestell-Nr.: 003 G1021

- 2× AF Steuerleitungsset
Bestell-Nr.: 00 3G1391

- 2× V1 Vorlagegefäß
Bestell-Nr.: 00 3G1392

Die Teile werden separat geliefert.

Vorlagegefäß V1

200 °C; Flansch;

max

Steuerleitungsset
AF

Ventil VFG 21 (Kegel mit Weichdichtung)

Bild

Andere Ventile sind auf Anfrage erhältlich.

DN k

(mm) (m3/h) (°C)

15 4.0
20 6.3 065B2503
25 8.0 065B2504
32 16 065B2505
40 20 065B2506
50 32 065B2507
65 50 065B2508

80 80 065B2509
100 125 0 65B2510
125 160 0 65 B25 11
150 280 065B25 12
200 320 065B2513
250 400 065B 2514

VS

T

max

150 Flansche nach EN 1092-1

AFPA Stellantrieb

Bild ∆p Einstellbereich (bar) für DN Bestell-Nr.

1-5

0.5-2.5 003 G1020

0.15 -1.2

0.1-0.6 003G10 22

0.05-0.3 003 G1023

15-125

15-2 50

Anschlüss

003 G1019

003 G1021

Bestell-Nr.

PN 16

065B2502

Zubehör

Bild Typenbezeichnung Beschreibung Anschlüss Bestell-Nr.

- 1× Kupferrohr Ø10 × 1 × 1500 mm

Steuerleitungsset AF

Vorlagegefäß V1

Vorlagegefäß V2

Verschraubung

Absperrventil

Drosselventil 065B2909

1)

An Steuerleitungen ist stets ein Vorlagegefäß zu verwenden, wenn T

2)

besteht aus Nip pel, Klemmring und M utter

- 1 × Verschraubung zum Anschließen der
Steuerleitung an das Rohr (G 1⁄)

- 2 × Einsteckhülse

Inhalt 1 Liter; mit Verschraubung für

1)

Steuerleitung Ø10
Inhalt 3 Liter; mit Verschraubung für

1)

Steuerleitung Ø10, für Stellantrieb mit

2

630 cm
Zum Anschluss der Steuerleitung Ø10 an

2)

den Regler

Für Steuerleitung Ø10 –

≥ 150 °C

max

– 003G1391

– 003G1392

– 003G1403

G ⁄ 00 3G1468

00 3G1401

2 | © Danfoss | 2021.08

AI194086476542de-000503

Datenblatt AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

Bestellung (Fortsetzung)

Technical data

Ersatzteile

Bild Typenbezeichnung

Innengarnitur

DN k

(mm) (m3/h)

15 4.0 065B2796 065B2790
20 6.3 065B2797 065B2791
25 8
32 16
40 20
50 32
65 50
80 80

100 125

125 160
150 280 065B2964 065B2966

250 400 065B2965 –

Dichtkegel (mit EPDM O-Ringen) 003G1464

VS

Bestell-Nr.

for VFG 2 for VFG 21

065B2798 065B2792

065B2799 065B2793

065B2800 0 65B2894

065B2801 065B2895

Valve

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

kVS-Wert
z-Wert 0.6 0.6 0.6 0.55 0.55 0.5 0.5 0.45 0.4 0.35 0.3 0.2 0.2

Leckrate nach IEC 534 (%
des kVS-Wertes)

Nenndruck PN 16, 25, 40

Max.
Differenzdruck

Medium Wasser/Wasser-Glykol-Gemisch bis 30%
Medium pH-Wert Min. 7, max. 10

Mediumtemperatur

Anschluss Flansche

Werkstoffe

Ventilgehäuse

Venti lsitz Edelstahl, W-Nr. 1.4021

Ventilkegel Edelstahl, W-Nr. 1.4404

Dichtung

Druckentlastetes System Balg (Edelstahl, W-Nr. 1.4571) Membrane (EPDM)

1)

bei Temperaturen über 150 °C nur mit Vorlagefäßen (siehe Zubehör)

2)

auf Anfrag

PN 16
PN 25, 40 20

VFG 2
VFG 21 Flanschanschluss

PN 16 Grauguss EN-GJL-250 (GG-25)
PN 25 Sphäroguss EN-GJS-400(GGG-40.3)
PN 40 Stahlguss GP240GH (GS- C 25)

VFG 2 Metall
VFG 21 EPDM

m3/h

4.0 6.3 8.0 16 20 32 50 80 12 5 16 0 280 320 400

VFG 2 ≤ 0.03 ≤ 0.05
VFG 21 ≤ 0.01

bar

°C

16

2 … 150 / 2 … 200

15 12 10

1)

2 … 150 (200 2))

Edelstahl,

W- Nr. 1.4313

Edelstahl,

W-Nr. 1. 4021

AI194086476542de-000503

Actuator

Typ AFPA

Wirkfläche cm

Max. Betriebsdruck bar 25 25 16
Einstellbereiche für den

Differenzdruck und die Farbe
der Sollwertfeder

Werkstoffe

Antriebsgehäuse Edelstahl, W-Nr. 1.0338, verzinkt und gelbchromatiert

Regelmembrane EPDM (Rollmembrane; gewebeverstärkt)

2

bar

80 250 630

silber gelb silber gelb gelb

1-5 0.5-2.5 0.15 -1.2 0.1-0.6 0.05-0.3

© Danfoss | 2021.08 | 3

Datenblatt AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

Anwendungsbeispiele

Differenzdruckregelung einer Pumpe im Bypass.

Montage DN 15-80 T

Die Regler können in jeder Position eingebaut
werden.

DN 15-80 T

≤ 120 °C

max

≤ 120 °C

max

DN 15-80 T

> 120 °C; DN 100-250

max

Die Regler können nur in waagerechten
Rohrleitungen mit nach unten hängendem
Druckantrieb eingebaut werden.

DN 15-80 T

> 120 °C; DN 100-250

max

4 | © Danfoss | 2021.08

AI194086476542de-000503

Datenblatt AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

Druck-Temperatur-Kennlinie

Der Betriebsbereich liegt unter
der P-T-Linie und endet für jedes
Ventil bei T

max

Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Mediumstemperatur (gemäß EN1092-2).

PN 16

EN - GJL- 250
(GG -25)

PN 25

EN-GJS-400
(GGG-40.3)

Sizing

Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Mediumstemperatur (gemäß EN1092-2).

PN 40

EN-GP-240-GH
(GS- C 25)

Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Mediumstemperatur (gemäß EN1092-1).

Daten:

Q

= 4.5 m3/h

max

∆p

=1.4 bar

AFPA

Nenndruck PN16

Der kv Wert wird wie folgt ermittelt:

Q

max



k

v



p

AFPA

5.4



4.1

kv = 3.8 m3/h

AI194086476542de-000503

Lösung:

In dem Beispiel werden AFPA VFG 2 PN 16 DN 15,
kVS-Wert 4.0 mit Differenzdruckbereich 0.5 -2.5
bar gewählt.

© Danfoss | 2021.08 | 5

Datenblatt AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

10

11

12

1

16

14

15

13

92

19

20

Beispiel

1. Ventilgehäuse

2. Ventilunterteil

3. Ventilsitz

4. Innengarnitur

5. Ventilkegel (druckentlastet)

6. Kegelstange

7. Balg für die Druckentlastung

des Ventilkegels

8. Stellantrieb

9. Membrane für die

Druckentlastung des
Ventilkegels

10. Regelmembrane für die

Differenzdruckregelung

11. Sollwertfeder für die

Differenzdruckregelung

12. Sollwertsteller für die

Differenzdruckeinstellung,
mit Plombierbohrung

13. Dichtkegel

14. Überwurfmutter

15.

Klemmringverschraubung

für die Steuerleitung

16. Oberteil Membrangehäuse

17. Unterteil Membrangehäuse

18. Ventilgehäuseverlängerung

19.

Absperrventil zum Befüllen

mit Wasser

20. Verschlussstopfen

15

17

3
6

4

7

5

8

AFPA / VFG 2 DN 15–125

2

18

VFG 2 DN 150-250,

T

150 °C

max

VFG 2 DN 150-250,

T

200 °C

max

9

2

Funktion

Über die Steuerleitungen wird der Druck vor und
hinter dem Ventil den Antriebskammern und der
Regelmembrane für die Differenzdruckregelung
zugeführt. Das Regelventil ist drucklos geschlossen
Bei steigendem Differenzdruck öffnet das Ventil.

Einstellungen Einstellung Differenzdruck

Die Einstellung des Differenzdrucks erfolgt
durch Drehen der Sollwertfeder für die
Differenzdruckregelung. Die Einstellung
kann mit Hilfe der Druckanzeigen in der
Anlage vorgenommen werden.

.

6 | © Danfoss | 2021.08

AI194086476542de-000503

Datenblatt AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

240

Ø 89

298

Ø 140

Abmessungen

L

H

B

VFG DN 15-125

L

L

H

B

1

H

1

B

VFG DN 150-250

VFG DN 150-250

mit Ventilgehäuseverlängerung

bis zu 200 °C

Ventile VFG 2, VFG 21

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
L
B 213 213 239 239 241 2 41 276 276 3 81 381 326 354 401
H 267 267 304 304 323 323 370 370 505 505 505 591 661

Gewicht

B

1

H

1

Gewicht (Ventil mit
Gehäuseverlängerung)

PN 16/ 25
PN 40 30 32.5 60.5 69 141 253 333

PN 16/ 25
PN 40 179 336 505

130 15 0 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730

mm

27. 5

kg 7.5 8.5 10 12 15 18

mm

kg

30 58 68 115 185 323

125

150

620 852 11 99
799
154 301 469

200 250

1089

1459

AI194086476542de-000503

A

H

AFPA Stellantrieb

Wirkfläche cm280 250 630

A mm 172 263 380

H mm 430 470 520

Gewicht kg 7. 5 13 28

Vorlagegefäß V1

Vorlagegefäß V2

ø60

Ø10

SW 22

110

78

40

SW19

Absperrventil Verschraubung

© Danfoss | 2021.08 | 7

G⁄

Datenblatt AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

8 | © Danfoss | DCS-S/SI | 2021.08

AI194086476542de-000503