Danfoss AFP 2 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Regolatore di pressione differenziale (PN 16, 25, 40)

AFP 2 / VFG 22(1) – montaggio di ritorno e di portata, impostazione

regolabile

Descrizione

virtus.danfoss.com

Regolatore di pressione differenziale
autoazionato per l’uso primariamente
nei sistemi di teleriscaldamento. Il regolatore
ad azionamento diretto, affidabile e ad alta
precisione, si chiude all’aumentare
della pressione differenziale.

Il regolatore è dotato di una valvola
di regolazione, un attuatore dotato
di membrana di controllo e una molla
per l’impostazione della pressione differenziale.

Sono disponibili due versioni della valvola:

∙ VFQ 22 con cono di tenuta metallico
∙ VFG 221 con cono di tenuta morbido

Se utilizzato insieme all’attuatore elettrico
intelligente Danfoss AMEi 6, sono disponibili le
seguente funzioni di ottimizzazione intelligente:
∙ iSET - ottimizzazione intelligente

dell’efficienza della sottostazione

∙ iNET - bilanciamento intelligente della rete

Dati principali:
∙ DN 65-250
∙ kVS 60-800 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Campo di regolazione:

0,1-0,35 bar / 0,1-1 bar / 0,5-1,5 bar /
/ 1-2,5 bar / 1,5-4 bar / 1-3 bar / 1,5-5 bar

∙ Temperatura:

- Acqua di circolazione/acqua
glicolata fino al 30%: da 2 a 150 °C

∙ Attacchi:

- Flangia

Ordinazione

Esempio 1:
Regolatore di pressione
differenziale, montaggio sul
ritorno, DN 65, kVS 60, PN 16, tenuta
metallica, campo di regolazione
1,5-4 bar, T

– 1× Valvola VGF 22 DN 65

– 1× Attuatore AFP 2

– 2× Set tubo di impulso AF

I prodotti saranno consegnati
separatamente.

150 °C, flangia

max

Codice: 065B5500

Codice: 003G5606

Codice: 00 3G1391

Set tubo d i impulso AF

Valvola VFG 22 (cono di tenuta metallico)

Disegno

DN

(mm)

65 60

80 80 065B5501 065B5508 065B5 515

100 160 065B5502 065B5509 065 B5516

125 250 065B5503 065B5510 06 5B55 17

150 380 065B5504 0 65B5 511 065B5518

200 650 065B5505 065B5 512 0 65B5519

250 800 065B5506 065B5 513 065B5520

k

VS

(m3/h)

Connessioni

Flange conformemente a EN

1092-1

Valvola VFG 221 (cono di tenuta morbido)

Disegno

DN

(mm)

65 60

80 80 065B5522 065B5529 065B5536

100 160 065B5523 065B5530 065B5537

125 250 065B5524 065B 5531 065B5538

150 380 065B5525 065B5532 065B5539

200 650 065B5526 065B5533 065B5540

250 800 065B5527 065B5534 065 B5541

k

VS

(m3/h)

Connessioni

Flange conformemente a EN

1092-1

T

(°C)

150

T

(°C)

150

max.

max.

PN 16 PN 25 PN 40

065B5500 065B5507 06 5B5514

PN 16 PN 25 PN 40

065 B5521 065B5528 065B5535

Codice

Codice

© Danfoss | 2022.01 AI268355020467it-000304 | 1

Scheda tecnica Regolatore di pressione differenziale AFP 2 / VFG 22(1) (PN 16, 25, 40)

Ordinazione (continua)

Attuatore AFP 2

Disegno

Campo di

regolazione

(bar)

1,5 -5

1-3

1,5 -4

1-2,5

0,5-1,5

0,4-1,5

0,1-1

0,1-1

0,1-0,35

Possibili combinazioni con DN Dimensione

65 80 10 0 125 150 200 250

   

   

- - - 80 rosso 003G5604 003G5614

- - - 80 giallo 003G5605 003G5615

      

      

   

- - - 160 giallo 003G5608 003G5618

      

   

- - - 160 blu 003G5612 0 03G5622

      

      

attuatore

(cm)

160 nero1) 003G5606 003G5616

160 rosso 003G5607 003G5617

320 rosso 003G5609 003G5619

320 arancione 003G5610 003G5620

640 giallo 003G5611 003G5621

Colore

molla

Codice

PN 16 PN 40

Zubehör

Disegno Descrizione tipo Descrizione Connessioni Codice

– 1× tubo di rame Ø10 × 1 × 1.500

mm

Set tubo di impulso AF

– 1 × raccordo a compressione per

– 003G1391

attacco tubo di imp. a tubo (G 1/4)

– 2 × prese

Raccordo
a compressione

2)

Per l’attacco del tubo di impulso Ø10
al regolatore

G⁄ 00 3G1468

Valvola di intercettazione

Per tubo di impulso Ø10 –

Valvola di strozzamento statica 065B2909

Per tubo di impulso Ø10/

Valvola di strozzamento dinamica

3)

connessione all’attuatore di

G⁄ 003G 1771

pressione

Adattatore nuovo AFP 2 - vecchio VFG DN 15-250 00 3G1780

AMEi 6 iSET
attuatore el. 230 V

AMEi 6 iSET

Attuatore p intelligente con
funzione iSET

attuatore el. 24 V

AMEi 6 iNET
attuatore el. 230 V

AMEi 6 iNET

Attuatore p intelligente con
funzione iNET

attuatore el. 24 V

1)

Combinazione con AMEi 6 non possibile

2)

Consiste di un nipp lo, un anello di compressio ne e un dado

3)

Disponibile n el 2022

Ersatzteile

k

Disegno Tipo

Inserto per la regolazione della
pressione
VFG/Q/22

Inserto per la regolazione della
pressione
VFG /Q/221

Premistoppa pressione VFG/Q/221

VS

(m3/h)

60

PN DN Codice

65 003G1800

80 80 003 G1801

160 100 003G18 02

250 125 003G1803

380 150 003 G1804

650 200 003G18 05

800 250 003G180 6

60 65 00 3G1807

16/2 5/40

80 80 003G1808

160 100 003G18 09

250 125 003G1810

380 150 00 3G18 11

650 200 00 3G1812

800 250 003 G1813

65 -125 003G1730

150-250 003G1731

00 3G1401

082G4300

082G4301

082G4302

082G4303

2 | AI268355020467it-000304 © Danfoss | 2022.01

Scheda tecnica Regolatore di pressione differenziale AFP 2 / VFG 22(1) (PN 16, 25, 40)

Dati tecnici

Valvola

Diametro nominale DN 65 80 10 0 125 150 200 250

Valore k

VS

Trafilamento secondo
standard IEC 534 (% di kVS)

Pressione nominale PN 16, 25, 40

Pressione differenziale
massima

Sistema limitazione pressione Camera scaricata

Mezzi Acqua di circolazione/acqua glicolata fino al 30%

pH mezzo Min. 7, max. 10

Temperatura mezzo VF G 22(1) °C 2 … 150

Connessioni Flangia

Materiali

Corpo valvola

Sede valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1,4021

Cono valvola Acciaio inossidabile, mat. n. 1,4021

Piombatura

VFG 22 ≤ 0,03 ≤ 0,05

VFG 221 ≤ 0,01

PN 16

PN 25, 40 20

PN 16 Ghisa lamellare EN-GJL-250 (GG-25)

PN 25 Ferro duttile EN-GJS-400 (GGG-40.3)

PN 40 Acciaio fuso GP240GH (GS- C 25)

VFG 22 Metallo

VFG 221 EPDM

m3/h

bar

60 80 160 250 380 650 800

16

15 12 10

Attuatore AFP 2

Dim. attuatore cm

Max. pressione di esercizio bar 16, 4 0

Campi di regolazione
pressione diff. e colori molla

Per valvola DN 65 -125 65 -250 65 -125 65 -125 65-25 0 65-250

Materiali

Corpo attuatore Acciaio, mat. N. 1,0345, zincato

Membrana di controllo EPDM

1)

Combinazione con AMEi 6 non possibile

2

bar

80 160 320 640

rosso giallo nero1)rosso giallo blu rosso arancione giallo

1,5 -5 1-3 1,5- 4 1-2,5 0,5-1,5 0 .1-1 0,4 -1,5 0,1-1 0,1- 0,35

DN 65

DN 80

fattore di cavitazione z

DN 100

portata (m3/h)

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

fattore di cavitazione z

portata (m3/h)

AI268355020467it-000304 | 3© Danfoss | 2022.01

Scheda tecnica Regolatore di pressione differenziale AFP 2 / VFG 22(1) (PN 16, 25, 40)

pmax a z = sa 0,2 a 0,6 [bar]

Pressione ingresso bar p [bar]

z =

Esempio :

Area di funzionamento

Pressione differenziale massima consentita sul regolatore (p

T = 90 °C

T = 100 °C

T = 110 °C

pmax. [bar]

) a diversi fattori di cavitazione (z)

max

p = 6 bar
T = 140 °C
z = 0,4
pmax = 1,35 bar

T = 80 °C

T = 130 °C

T = 140 °C

T = 150 °C

Principi di applicazione

– Montaggio sul ritorno

– Montaggio in mandata

Impianto di riscaldamento diretto Impianto di riscaldamento indiretto

Impianto di riscaldamento diretto

Impianto di riscaldamento indiretto

4 | AI268355020467it-000304 © Danfoss | 2022.01

Scheda tecnica Regolatore di pressione differenziale AFP 2 / VFG 22(1) (PN 16, 25, 40)

Posizione di montaggio

I regolatori possono essere installati
in qualunque posizione.

Diagramma temperatura
pressione

L’area di lavoro è descritta
dalla riga P-T e termina in T
per ciascuna valvola

max

PN 25

PN 16

EN-GJS-400
(GGG-40.3)

EN - GJL- 250
(GG -25)

150

150

Pressione di esercizio massima consentita in funzione della temperatura dei mezzi (secondo EN 1092-2)

PN 40

EN-GP-240-GH
(GS- C 25)

150

Pressione di esercizio massima consentita in funzione della temperatura del mezzo (secondo EN 1092-1)

AI268355020467it-000304 | 5© Danfoss | 2022.01

Scheda tecnica Regolatore di pressione differenziale AFP 2 / VFG 22(1) (PN 16, 25, 40)

AFP

min

MCV

�

√

Dimensionamento Esempio:

L’applicazione richiede una portata massima di
25m3/h ed è dotata di una valvola di regolazione
motorizzata (MCV) che necessita di una perdita
di carico di 0,4 bar. La pressione differenziale
minima disponibile su MCV e AFP è di 0,7 bar.

Dati:
Q

max

p

min

p

MCV

La pressione totale nel regolatore è:

Δp

=Δp

= 25 m3/h
= 0,7 bar
= 0,4 bar

-Δp

=0,7-0,4=0,3 bar(30 kPa)

Calcolare il valore kv:

Q

kv=

∆p

Il primo k
e dà VFG DN 65.

25

max

=

=45,6m3/h

0,3

AFP

più grande a 45,6 m3/h è 60 m3/h

VS

Il campo di regolazione disponibile
per la regolazione di 0,4 bar è compreso
tra 0,1 e 0,7 bar ed è disponibile per DN 65.

Soluzione:
AFP 2 0,1-0,7
VFG 22(1) DN 65 kVS 60

∆p

∆p

∆p

MCV

min

AFP

6 | AI268355020467it-000304 © Danfoss | 2022.01

Scheda tecnica Regolatore di pressione differenziale AFP 2 / VFG 22(1) (PN 16, 25, 40)

Progettazione

1. Corpo valvola

2. Sede valvola

3. Inserto per la regolazione

della pressione

4. Attuatore di pressione

5. Cono di regolazione

della pressione

6. Premistoppa pressione

7. Coperchio

8. Attacco del tubo di impulso

9. Membrana

10. Valvola di sicurezza

di sovra-pressione
per membrana

11. Molla di impostazione
della pressione differenziale

12. Dado di impostazione
della pressione differenziale

13. Scala graduata

14. Indicatore di impostazione

15. Dado di unione

16. Tubo di impulso

Funzionamento

La regolazione della pressione differenziale
viene effettuata mantenendo una pressione
differenziale costante sulla valvola/applicazione
di regolazione.

La pressione differenziale sulla valvola di
regolazione viene fatta passare alla membrana
dell’attuatore di pressione mediante i tubi
di impulso.

L’apertura/chiusura del cono di regolazione
della pressione avviene modificando la pressione
differenziale sulla membrana.

Impostazioni Impostazione della pressione differenziale

L’impostazione della pressione differenziale
viene effettuata tramite la molla di taratura
della pressione differenziale. Ciò viene effettuato
ruotando il dado di impostazione della pressione
differenziale. L’impostazione della pressione
differenziale deve essere controllata osservando
gli indicatori di pressione.

Quando la pressione differenziale nella valvola
di regolazione:

a) aumenta, il cono di regolazione

della pressione differenziale si fa carico
della pressione differenziale in eccesso,
chiudendosi fino a quando la pressione
sulla valvola/applicazione di regolazione
non viene raggiunta.

b) diminuisce, il cono di regolazione

della pressione compensa la pressione
differenziale mancante, aprendosi fino
a quando la pressione differenziale
sulla valvola/applicazione di regolazione
non viene raggiunta.

La membrana dell’attuatore di pressione
è dotata di una valvola di sicurezza limitatrice
della pressione, che protegge la membrana
di regolazione della portata dai danni causati
da una pressione differenziale troppo elevata.

AI268355020467it-000304 | 7© Danfoss | 2022.01

Scheda tecnica Regolatore di pressione differenziale AFP 2 / VFG 22(1) (PN 16, 25, 40)

Dimensioni

L

H

B

VFG 22(1) D N 65-250

Valvole VFG 22, VFG 221

Peso

PN 16 PN 25 PN 40

DN

L B H H

V

mm kg

65 290 245 370 285 24 24 27

80 310 240 365 290 29 29 32

100 350 275 425 350 47 48 53

125 400 270 435 370 60 60 68

150 480 330 520 460 105 106 121

200 600 365 610 550 204 206 235

250 730 420 680 620 343 350 404

V

H

ØA

A

H

Attuatore AFP 2

Dimensioni

(cm2)

80 17 5

160

320

640

ØA HAH

230

300

300

AI

AFP 2

mm

PN 16

490

590 9 11 .5 16 18.5

Peso [kg]

AFP 2 PN 16

+ AMEi 6

AFP 2

PN 40

AFP 2 PN 40

+ AMEi 6

510 610 11. 5 14 23.5 26

510 610 15 17. 5 35.5 38

630

730 38 40.5 58 60.5

L’a ltezza totale di installazi one della valvola del rego latore (VFG 22(1) +
attuatore d i pressione AFP 2) è rappresentata dalla so mma di HV e HA (H

Ø60

Ø10

)

AI

ØA

AI

H

min. 250

L’a ttuatore intelligente
AMEi 6 con funzi onalità
iSET/iNET deve esse re

40

110

SW 22

SW19

G⁄

ordinato separatamente

78

Valvola di
intercettazione

Raccordo a
compressione

© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.018 | AI268355020467it-000304