Danfoss AFP, VFG 2, AFP-9, VFG 21 Data sheet [ro]

Fişă tehnică

Regulator de presiune diferenţială (PN 16, 25, 40)

AFP(-9) / VFG 2(1) - montare pe retur şi pe tur, setare reglabilă

Descriere

Mod de comandare

Exemplul 1:
Regulator de presiune diferenţială;
montare pe retur; DN 15; kVS 4.0;
PN 16; etanşare metalică; domeniu
de reglare 0.15-1.5 bar; T
flanşă;

- 1× Vană VFG 2 DN 15
Nr. cod: 065B2388

- 1× Servomotor AFP
Nr. cod: 003G1016

- 2× Set tub de impuls AF
Nr. cod: 003G1391

Produsele vor fi livrate separat.

150 °C;

max

Set tub de im puls AF

Acest dispozitiv este un regulator de presiune
diferenială automat, destinat în principal
utilizării în sisteme de termoficare. Regulatorul
se închide la creterea presiunii difereniale.

Vane VFG 2 (con de etanare metalic)

Imagine

DN k

(mm) (m3/h) (°C) PN 16 (°C) PN 25 PN 40

15 4.0

20 6.3 065B2389 065B2402 065B2412

25 8.0 065B2390 065B24 03 06 5B2413

32 16 065B 2391 065B2404 065 B2414

40 20 065B2392 065B2405 065B 2415

50 32 065B2393 065B2406 06 5B2416

65 50 065B2394 065B2407 065 B2417

80 80 065B2395 065B2408 065B2 418

100 125 065B2396 065B2409 065 B2419

125 160 065B2397 065B2 410 065B2420

150 280 065B2398

200 320 065B2399 065B2422

250 400 065B240 0 065B2423

150 280

200 320 065B2425 la cerere

250 400 065B2426 la cerere

T

VS

max.

Racorduri

150

Flane

conform

EN 1092-1

1)

200

Regulatorul este prevăzut cu o vană de reglare,
un servomotor cu membrană de reglare i un arc
pentru setarea presiunii difereniale.

Mai departe sunt disponibile două versiuni de
vană:

- VFG 2 cu con de etanare metalic

- VFG 21 cu con de etanare moale

Caracteristici principale:
∙ DN 15-250
∙ kVS 4.0-400 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Domeniu de setare:

- AFP: 0.05-0.35 bar / 0.1-0.7 bar / 0.15-1.5 bar

- AFP-9: 0.5-3 bar / 1-6 bar

∙ Temperatură:

- Apă recirculată/apă glicolată de maxim 30 %:
2 … 150 / 200 °C

∙ Racorduri:

- Flană

Nr. c od T

065B2388

065B2424

max.

065B2401 06 5B 2411

1)

200

150 -

1)

200

Nr. c od

065 B2421

la cerere

-

© Danfoss | 2019.02

1)

la temperatur i peste 150 °C numai cu vase de e tanşare (a se vedea Accesorii)

VD.LI.H1.46 | 1

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

Mod de comandare
(continuare)

Exemplul 2:
Regulator de presiune diferenţială;
montare pe retur; DN 15; kVS 4.0;
PN 16; etanşare metalică; domeniu
de reglare 0.15-1.5 bar; T
flanşă;

- 1× Vană VFG 2 DN 15
Nr. cod: 06 5B2401

- 1× Servomotor AFP
Nr. cod: 003G1016

- 2× Set tub de impuls AF
Nr. cod: 003G1391

- 1× Vas de separare V1
Nr. cod: 003G1392

Produsele vor fi livrate separat.

Exemplul 3:
Presiune diferenţială; montare pe
tur; DN 15; kVS 4.0;
PN 16; etanşare metalică; domeniu
de reglare 0.15-1.5 bar; T
flanşă;

- 1× Vană VFG 2 DN 15
Nr. cod: 06 5B2401

- 1× Servomotor AFP
Nr. cod: 00G1016

- 2× Set tub de impuls AF
Nr. cod: 003G1391

- 1× Vas de separare V1
Nr. cod: 003G1392

Produsele vor fi livrate separat.

200 °C;

max

Vas de etan are V1

Set tub de im puls
AF

200 °C;

max

Set tub de im puls AF

Vas de
etanare V1

Set tub de im puls AF

Vane VFG 21 (con cu etanare moale)

Imagine

Notă: Alte ti puri de vane sunt disponibil e la cerere.

DN k

(mm) (m3/h) (°C) PN 16

15 4.0

20 6.3 065B2503

25 8.0 065B2504

32 16 065B2505

40 20 065B2506

50 32 065B2507

65 50 065B2508

80 80 065B2509

100 125 0 65B2510

125 160 0 65 B2511

150 280 065B 2512

200 320 065B2513

250 400 065B 2514

VS

Racorduri

Flane conform EN 1092-1 150

T

max.

Servomotoare AFP / AFP-9

Imagine Tip Domeniu de reglare ∆p (bar) DN Nr. c od

1)

AFP-9

AFP

1)

servomoto rul nu are supapă de siguranţă p entru presiune excesivă

1-6

0.5-3 003G1015

0.15 -1.5

0.1-0.7 00 3G1017

0.05-0.35 003 G1018

15-125

15-2 50

Accesorii

Imagine Denumire tip Descriere Racorduri Nr. c od

- 1× Tub de cupru Ø10 × 1 × 1.500 mm

Set tub de impuls AF

Vas de separare V1

Vas de separare V2

Fiting de compresie

portul B

portul A

1)

Vasul de separare treb uie utilizat întotdeauna la tu buri de impuls când T

2)

Constă dintr-un nip lu, garnitură de compresie şi pi uliţă

3)

Portul A – pen tru conectarea oricărui ti p de actuator

Piesă combinată KF3

3)

Piesă combinată KF2

Robinet de închidere

Vană de reglare a
debitului

- 1 × fiting de compresie pentru racordarea
tubului de impuls la conductă (G 1⁄)

- 2 × mufă

Capacitate 1 litru; cu fitinguri de compresie

1)

pentru tub de impuls Ø10
Capacitate 3 litri; cu fitinguri de compresie

1)

pentru tub de impuls Ø10, pentru
servomotor mărimea 630 cm

Pentru racordarea tubului de impuls Ø10

2)

la regulator
Pentru combinaia cu actuatoare de

presiune. Servomotor electric conectat
lateral (portul B) numai pentru funcia de
PORNIRE/OPRIRE.

Pentru combinaia cu termostat –
conexiune laterală la portul B

Pentru tub de impuls Ø10 -

max

2

≥ 150 °C

- 003G1391

- 003G1392

- 003G1403

G ⁄ 00 3G1468

G 1⁄ / 2× G 1⁄

Nr. c od

065B2502

00 3G1014

003 G1016

00 3G1441

00 3G1440

00 3G1401

065B2909

2 | © Danfoss | 2019.02

VD.LI.H1.46

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

Mod de comandare
(continuare)

Date tehnice

Seturi de service

Imagine Denumire tip

Inserie vană

Con presetupă (cu garnituri inelare EPDM) 003G1464

DN k

VS

(mm) (m3/h) pentru VFG 2 pentru VFG 21

15 4.0 065B2796 065B2790

20 6.3 065B2797 065B2791

25 8

32 16

40 20

50 32

65 50

80 80

100 125

125 160

065B2798 065B2792

065B2799 065B2793

065B2800 065B2794

065B2801 065B2795

150 280 065B2964 065B2966

250 400 065B2965 -

Nr. c od

Vană

Diametru nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 12 5 15 0 200 250

Valoare kVS m3/h 4.0 6.3 8.0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400

Factor de cavitaie z 0.6 0.6 0.6

Scurgeri conform standardului
IEC 534 (% din kVS)

VFG 2 ≤ 0.03 ≤ 0.05

VFG 21 ≤ 0.01

Presiunea nominală PN 16, 25, 40

Presiune
diferenială maximă

PN 16

PN 25, 40 20

bar

Agent de lucru Apă de circulaie / soluie glicolată maximum 30 %

Valoare pH agent de lucru Min. 7, max. 10

Temperatura
agentului de lucru

VFG 2

VFG 21 2 … 150 2 … 150

°C

Racorduri cu flană

Materiale

PN 16 Fontă cenuie EN-GJL-250 (GG -25)

Corp vană

PN 25 Fontă ductilă EN-GJS-400 (GGG-40.3)

PN 40 Oel turnat GP240GH (GS- C 25)

Scaun robinet Oel inoxidabil, mat. nr. 1.4021

Con vană Oel inoxidabil, mat. nr. 1.4404

Etanare

VFG 2 Metal

VFG 21 EPDM

Sistem de echilibrare a presiunii Burduf (Oel inoxidabil, mat. nr. 1.4571) Membrană (EPDM)

1)

la temperatur i peste 150 °C numai cu vase de e tanşare (a se vedea Accesorii)

2)

la cerere

0.55

0.55 0.5 0.5 0.45 0.4 0. 35 0.3 0.2 0.2

16

2 … 150 / 2 … 200

1)

15 12 10

2 … 150 (200 1))

Oel inoxidabil,

mat. nr. 1.4313

Oel inoxidabil,

mat . nr. 1.4 021

VD.LI.H1.46

Servomotoare

Tip AFP-9

Mărime servomotor cm

2

Presiune max. de lucru bar 25 25 16

Domenii reglare presiune
diferenială i culori arcuri

bar

rou galben rou galben galben

1-6 0.5-3 0 .15-1. 5 0.1-0.7 0.05-0.35

Materiale

Carcasă servomotor Oel, mat. nr. 1.0338, placat cu zinc

Membrană de reglare EPDM (Roluit; ranforsat cu fibre)

1)

servomoto rul nu are supapă de siguranţă p entru presiune excesivă

1)

AFP

80 250 630

© Danfoss | 2019.02 | 3

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

Principiile de aplicare

- Montare pe retur

Sistem de încălzire conectat direct Sistem de încălzire conectat indirect

- Montare pe tur

Combinaţii

Exemplu

Regulator de presiune diferenţială
şi temperatură AFP / AFT06 / VFG 2,
DN 15, PN 16, T
bar, domeniu 20 … 90 °C

- 1× Vană VFG 2 DN 15
Nr. cod: 065B2388

- 1× Servomotor AFP
Nr. cod: 003G1016

- 1× Termostat AFT06
Nr. cod: 06 5-4391

- 1× Piesă combinată KF2
Nr. cod: 003G144 0

- 2× Set tub de impuls AF
Nr. cod: 003G1391

Piesele vor fi livrate separat.

Notă:

Pentru datele termostatice AFT 06,
consultaţi fişa tehnică relevantă

150 °C, 0.15-1.5

max.

Sistem de încălzire conectat direct Sistem de încălzire conectat indirect

4 | © Danfoss | 2019.02

AFT06 / KF2 / AFP / VFG STFW / KF2 / AFP / VFG

VD.LI.H1.46

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

Poziţie de instalare

Diagrama presiune­temperatură

Domeniul de lucru este sub linia
P-T şi se termină la T
fiecare vană

pentru

max

DN 15-80 T

≤ 120 °C

max

Regulatoarele pot  montate în orice poziie.

DN 15-80 T

≤ 120 °C

max

PN 16

DN 15-80 T

> 120 °C; DN 100-250

max

Regulatoarele trebuie instalate numai în
conductele orizontale, cu acionarea hidraulică
orientată în jos.

DN 15-80 T

> 120 °C; DN 100-250

max

EN -GJL- 250
(GG -25)

140 (pentru DN 150-250)

Presiunea de lucru maximă admisă ca funcţie de temperatura agentului de lucru (conform EN 1092-2).

PN 25

EN-GJS-400
(GGG-40.3)

Presiunea de lucru maximă admisă ca funcţie de temperatura agentului de lucru (conform EN 1092-2).

PN 40

EN-GP-240-GH
(GS- C 25)

VD.LI.H1.46

140 (pentru DN 150-250)

Presiunea de lucru maximă admisă ca funcţie de temperatura agentului de lucru (conform EN 1092-1).

© Danfoss | 2019.02 | 5

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

Dimensionare

- Sistem de încălzire conectat
direct

Exemplul 1
Vana de reglare motorizată (MVC) pentru
circuitul de amestecare dintr-un sistem de
încălzire cu racordare directă necesită o diferenă
de presiune de 0.3 bar (30 kPa).

Date iniiale:
Q

= 2.2 m3/h (1.200 l/h)

max

∆p

= 0.7 bar (70 kPa)

min

*∆p

= 0.1 bar (10 kPa)

circuit

∆p

= 0.3 bar (30 kPa) selectat

MCV

*Observaie
p

corespunde presiunii de pompare necesare în circuitul

circuit

de încălzire i nu trebuie luată în considerare la dimensionarea
AFP.

Valoarea setată a presiunii difereniale este:
∆p

valoare setată

∆p

valoare setată

= ∆p

MCV

= 0.3 bar (30 kPa)

Pierderea totală de presiune pe regulator este:
∆p

= ∆p

AFP

∆p

= 0.4 bar (40 kPa)

AFP

min

− ∆p

= 0.7 − 0.3

MCV

Posibilele pierderi de presiune în conducte,
tingurile de închidere, contoarele de energie
termică etc. nu sunt incluse.

Valoarea kv este calculată conform formulei:

Q

k

max

v

Δp

2,2



AFP

0,4

kv = 3.5 m3/h

Soluie:
În acest exemplu este selectat regulatorul AFP
DN 15, valoare kVS 4.0,

cu domeniul de reglare a

presiunii difereniale 0.15-1.5 bar.

6 | © Danfoss | 2019.02

VD.LI.H1.46

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

Dimensionare (continuare)

- Sistem de încălzire conectat
indirect

Exemplul 2

Vana de reglare motorizată (MVC) dintr-un sistem
de încălzire cu racordare indirectă necesită o
diferenă de presiune de 0.5 bar (50 kPa).

Date iniţiale:

Q

= 2.4 m3/h (1.250 l/h)

max

∆p

= 1.0 bar (100 kPa)

min

∆p
∆p

= 0.05 bar (5 kPa)

schimbător

= 0.4 bar (40 kPa) selectat

MCV

Valoarea setată a presiunii difereniale este:
∆p

valoare setată

∆p

valoare setată

= ∆p
= 0.45 bar (45 kPa)

schimbător

+ ∆p

= 0.05 + 0.4

MCV

Pierderea totală de presiune pe regulator este:
∆p

= ∆p

AFP

∆p

min

= 0.55 bar (55 kPa)

AFP

− ∆p

schimbător

− ∆p

= 1.0 − 0.05 − 0.4

MCV

Posibilele pierderi de presiune în conducte,
tingurile de închidere, contoarele de energie
termică etc. nu sunt incluse.

Valoarea kv este calculată conform formulei:

Q

k

max

v

Δp

AFP

2,4



0,55

kv = 3.2 m3/h

Soluţie:

În acest exemplu este selectat regulatorul AFP
DN 15, valoare k
presiunii difereniale 0.15-1.5 bar.

4.0,

cu domeniul de reglare a

VS

VD.LI.H1.46

© Danfoss | 2019.02 | 7

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

1

15

16

17

10

12

13

16

18

11

8

2

14

20

21

92

Descriere

1. Corp vană

2. Capac

3. Scaun robinet

4. Inserie vană

5. Conul vanei echilibrat în
presiune

6. Tijă vană

7. Burduf de eliberare a presiunii
pe conul vanei

8. Servomotor

9. Membrană de eliberare a
presiunii pe conul vanei

10. Membrană de reglare pentru
controlul presiunii difereniale

11. Supapă de sigurană la
suprapresiune

12. Arc de setare pentru reglarea
presiunii difereniale

13. Piesă de reglare pentru setarea
presiunii difereniale, pregătită
pentru etanare

14. Con presetupă

15. Piuliă de cuplare

16. Fiting de compresie pentru

tubul de impuls

17. Partea carcasei de deasupra
membranei

18. Partea carcasei de dedesubtul
membranei

19. Extensie corp vană

20. Robinet de închidere pentru

umplerea cu apă

21. Buon de închidere

AFP / VFG 2 DN 15-125

3
5

6
4

7

VFG 2 DN 150-250, T

max

150 °C

VFG 2 DN 150-250, T

max

19

9

2

200 °C

Funcţionare Regulatorul este echipat cu o supapă de

Variatiile de presiune din conductele de tur i
retur sunt transferate prin tuburile de impuls la
camerele servomotorului i acionează asupra
membranei de reglare a presiunii difereniale.
Presiunea diferenială este reglată prin pozitionare

sigurană pentru suprapresiune (nu AFP-9),
care protejează membrana pentru reglarea
presiunii difereniale la presiuni difereniale

prea mari.
arcului de setare pentru reglarea presiunii
difereniale. Vana de reglare se închide la
creterea presiunii difereniale i se deschide la
scăderea acesteia, pentru a menine constantă
presiunea diferenială.

Setări Setarea presiunii diferenţiale

Setarea presiunii difereniale este efectuată
prin ajustarea arcului de setare pentru reglarea
presiunii difereniale. Reglarea poate  efectuată
cu ajutorul arcului pentru reglarea presiunii
difereniale i/sau a manometrelor.

8 | © Danfoss | 2019.02

VD.LI.H1.46

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

298

Ø 140

Ø 89

Dimensiuni

L

L

H

B

H

B

VFG DN 15-125 VFG DN 150-250

L

1

H

1

B

VFG DN 150-250

cu extensie corp vană, până la 200 °C

Vanele VFG 2, VFG 21

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 10 0 12 5 15 0 200 250

L

B 213 213 239 239 241 241 276 276 381 381 326 354 4 01

H 267 267 304 304 323 323 370 370 505 505 505 591 6 61

Greutate

B

H

Greutate (vană
cu extensie de
corp)

PN 16 / 25

PN 40 30 32.5 60.5 69 141 253 333

1

1

PN 16
/ 25

PN 40 179 336 505

130 150 160 18 0 200 230 290 310 350 400 480 600 730

mm

kg 7. 5 8.5 10 12 15 18

mm

kg

27. 5 30 58 68 115 18 5 323

620 852 119 9

700 994 1359

154 301 4 69

VD.LI.H1.46

A

ø60

H

SW 22

78

Robinet de închidere

Servomotor AFP

Mărime
servomotor

A mm 172 263 380

H mm 430 470 520

Greutate kg 7.5 13 28

cm280 250 630

240

Vas de separare V1

110

Vas de separare V2

Ø10

120

70

Piesă comb. KF2, KF3

40

G⁄

SW19

Fiting de compresie

© Danfoss | 2019.02 | 9

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

10 | © Danfoss | 2019.02

VD.LI.H1.46

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

VD.LI.H1.46

© Danfoss | 2019.02 | 11

Fişă tehnică Regulator de presiune diferenţială AFP(-9)/VFG 2(1) (PN 16, 25, 40)

12 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2019.02

VD.LI.H1.46