Техническое описание
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Описание и
область применения
Номенклатура и кодовые
номера для заказа
Пример заказа
Регулятор перепада давле ний
AFP/VFG2 Д
= 25 бар; перемещае мая
P
у
среда — вода при Т
гу ли ру е мый пе ре пад дав ле ний
0,15–1,5 бар:
= 65 мм,
у
макс.
= 150 °C
; ре-
• клапан VFG2, кодовый номер
065B2407 — 1 шт.;
• регулирующий блок AFPB,
кодовый номер 003G1016 — 1 шт.;
• импульсная трубка AF, кодовый
номер 003G1391 — 2 компл.
Составляющие регулятора поставляются отдельно.
AFP/ VFG2
AFP/VFG2 — автоматический ре гу ля то р перепада давлений для ис поль зо ва ния
в системах централизованного теп ло снаб жения. При повышении регулируемого пе ре па да
дав ле ний клапан регулятора зак ры ва ет ся.
Регулятор состоит из регулирующего флан цево го клапана, регулирующего блока с ди афраг мой и пружиной для настройки перепада
дав ле ний.
Основные характеристики:
• Ду = 15–250 мм;
• Ру = 16, 25, 40 бар;
• регулируемая среда: вода;
• Kvs = 4,0-400 м3/ч
• Диапазон настройки:
– AFP: 0,05-0,35 бар; 0,1-0,7 бар; 0,15-1,5 бар
– AFP-9: 0,5-3 бар; 1-6 бар
• Температура среды:
– Вода или 30% раствор гликоля:
2...140/150/200 °C
• Присоединение: фланцевое.
Регулятор VFG2 с металлическим уплотнением затвора
Эскиз Ду, мм Kvs, м3/ч Т
15 4,0 150 200* 065B2388 065B2401 065 B2411
20 6,3 150 200* 065B2389 065B2402 065B2412
25 8,0 150 200* 065B2390 065B2403 065B2413
32 16 150 200* 065B2391 065B2404 065B2414
40 20 150 200* 065B2392 065B2405 06 5B2415
50 32 150 200* 065B2393 065B2406 065 B2416
65 50 150 200* 065B2394 065B2407 065 B2417
80 80 15 0 200* 065B2395 065B2408 065B2418
100 125 150 200* 065B2396 065B2409 06 5B2419
125 160 150 200* 065B2397 065B2410 065B2420
150 280 140 — 065B2398 — 065B2421
200 320 14 0 — 065B2399 — 065B2422
250 400 140 — 065B2400 — 065B2423
макс.,
°C
Кодовый номер
= 16 бар Pу = 25 бар Pу = 40 бар
P
у
150 280 — 200* 065B2424 — —
200 320 — 200* 065B2425 — —
250 400 — 200* 065B2426 — —
* Свыше 150 °С применяется только с охладителем импульса давления со стороны подающего трубопровода.
RC.08.H11.50 08/2014 197
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Номенклатура и кодовые
номера для заказа
(продолжение)
Пример заказа
Регулятор перепада давле ний
AFP/VFG2, Ду = 65 мм,
Pу = 25 бар; перемещае мая
среда — вода при Т
гу ли ру е мый пе ре пад дав ле ний
макс.
= 200 °C
; ре-
0,15–1,5 бар:
• клапан VFG2, кодовый номер
065B2407 — 1 шт.;
• регулирующий блок AFP, кодо-
вый номер 003G1016 — 1 шт.;
• охладитель импульса давле-
ния V1, кодовый номер
003G1392 — 1 шт.;
• импульсная трубка AF, кодовый
номер 003G1391 — 3 компл.
Составляющие регулятора поставляются отдельно.
Регулирующие блоки AFP/AFP-9
Эскиз Ти п
AFP 15-250
AFP-9 15-125
Для клапанов
с Д
, мм
у
Диапазон регулируемого
перепада давлений ∆P
0,15–1,50 003G1016
0,05-0,35 003G1018
Принадлежности
Эскиз Тип Описание
Охладитель V1
(емкость 1 л)
Охладитель V2
(емкость 3 л)
Импульсная
трубка AF
Компрессионный
фитинг **
Соединительная
деталь KF3
Соединительная
деталь KF2
Запорный клапан Для импульсной трубки Ø10 003G1401
* 3 комплекта при необходимости установки охладителя импульса давления.
** Фитинг состоит из ниппеля, уплотнительного кольца и втулки
С компрессионными фитингами
для трубки Ø 10 мм
С компрессионными фитингами для трубки
Ø 10 мм (для регулир. элем-та 630 см
Медная трубка Ø 10 x 1 x 1500 мм,
резьб. ниппель G ¼ ISO 228;
втулка (2 шт.)
Для подключения импульсной трубки Ø10
к регулирующему блоку, G ¼
Для комбинации клапана с регулирующими блоками и электроприводами
Для комбинации клапана и регуляторов
температуры
Кодовый
, бар
рег.
0,1–0,7 003G1017
1–6 003G1014
0,5–3,0 003G1015
Кол-во при
заказе, шт.
1 003G1392
2
)
1 003G1403
2 компл.* 003G1391
по необхо-
димости
номер
Кодовый
номер
003G1468
003G1397
003G1398
Технические характеристики. Регулятор VFG2
Условный проход Ду, мм
Пропускная способность К
, м3/ч 4 6,3 8 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400
vs
Коэффициент начала кавитации Z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2
Р
= 16 бар
Макс. перепад давления
на клапане ∆P
Условное давление Р
макс.
, бар
, бар
у
у
Р
= 25, 40 бар
у
Температура среды 2...150 °C (200 °C
Перемещаемая среда Вода или 30% водный раствор гликоля
Протечка через закрытый клапан, % от K
vs
Устройство разгрузки давления Сильфон из нерж. стали, мат. № 1.4571 Гофрир. мембрана
15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10
20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 12 10 10
16,25 или 40 бар, фланцы по DIN 2501
2)
) 2...140 °C (200 °C 1))
0,03 0,05
Материал
Р
= 16 бар Серый чугун EN-GJL-250 (GG-25)
Корпус клапана
Конус клапана Нерж. сталь, мат. № 1.4404
Седло клапана Нерж. сталь, мат. № 1.4021
у
= 25 бар Высокопрочный чугун EN-GJS-400 (GGG-40.3)
Р
у
= 40 бар Сталь GP240GH (GS-C 25)
Р
у
Нерж. сталь, мат.
№ 1.4021
Нерж. сталь, мат.
№ 1.4313
Уплотнение затвора Металлическое
1)
С удлиненным штоком и охладителем импульса давления.
2)
С охладителем импульса давления.
Регулирующий блок AFP
Тип AFP-9 AFP
Площадь регулир. диафрагмы, см
Диапазоны настройки давления для
соотв. цветов пружины ∆P
Макс. рабочее давление Р
Корпус регулирующего блока Оцинкованная сталь с покрытием (мат. № 1.0338)
Регулирующая диафрагма EPDM с волоконным армированием
Импульсная трубка Медная трубка O10 x 1 мм, штуцер с резьбой G, ISO 228
рег.
, бар
у
, бар
2
80 250 630
красный 1–6 0,15–1,50 —
желтый 0,5–3 0,1–0,7 0,05–0,35
25 25 16
RC.08.H11.50 08/2014198
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Устройство и
принцип дей ствия
1 – Корпус клапана;
2 – Крышка клапана;
3 – Седло к лапана;
4 – Клапанная вставка;
5 – Конус клапана, разгруженный
по давлению;
6 – Шток клапана;
7 – Сильфон д ля разгрузки клапана
по давлению;
8 – Регулирующий блок;
9 – Диафрагма д ля разгрузки
клапана по давлению;
10 – Регулирующая диафрагма
регулятора перепада давлений;
11 – Встроенный
предохранительный клапан;
12 – Пружина для настройки
регулятора перепада давлений
13 – Настроечная гайка
с возможностью
опломбирования
14 – Шейка регулирующего блока
15 – Соединительная гайка
16 – Компрессионный фитинг для
импульсной трубки
17 – Верхняя часть рег улирующего
блока
18 – Нижняя часть регулирующего
блока
19 – Удлинитель штока
20 – Запорный к лапан для
наполнения водой
21 – Запорная пробка
Рост давления в подающем и обратном тру бопро во дах будет передаваться через им пуль сные трубки в регулирующий блок. При воз раста нии перепада давлений ре гу ля тор клапанa
прикрывается, а при сни же нии — от кры вает ся, поддерживая, таким об ра зом, перепад
давлений на постоянном уровне.
Регуляторы AFP (кроме AFP-9) поставляются
вместе с кла па ном ограничения давления,
который защищает мембранный элемент от
слишком высокого пе ре па да давлений.
Примеры применения
Монтаж на подающем
трубопроводе
Монтаж на обратном
тру бо про во де
Зависимое присоединение системы
отопления к тепловым сетям
Независимое присоединение системы
отопления к тепловым сетям
Зависимое присоединение системы
отопления к тепловым сетям
RC.08.H11.50 08/2014
Независимое присоединение системы
отопления к тепловым сетям
199
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Номограммы для выбора регуляторов
Ду = 15–32 мм, ΔP
до 1,5 бар
рег.
/ч
3
, м
K
V
Р
, кПа
, кПа
ХР , бар
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
0,15–1,5 бар
Р
, кПа
Х
(15 –150 кПа)
ХР , бар
Р
Х
, кПа
ХР , бар
Р
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
Зона пропорциональности ХР должна
быть не более 50% от величины
настройки регулятора.
Р
, кПа
ХР , бар
Х
0,1–0,7 бар
(10–70 кПа)
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
ХР , кПа
ХР , бар
Р
Х
, кПа
Р
, кПа
ХР , бар
Х
(5–35 кПа)
0,05–0,35 бар
ХР , бар
ХР , кПа
/ч
3
, м
V
K
RC.08.H11.50 08/2014200
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Номограммы для выбора регуляторов (продолжение)
Ду = 15–32 мм, ΔP
до 6 бар
рег.
/ч
3
, м
K
V
Р
, кПа
ХР , бар
Х
ХР , бар
Р
Х
, кПа
1–6 бар
Р
, кПа
ХР , бар
Х
(100– 600 кПа)
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
ХР , кПа
Зона пропорциональности Х
быть не более 50% от величины
должна
Р
настройки регулятора.
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
0,5–3 бар
(50–300 кПа)
ХР , бар
ХР , кПа
/ч
3
, м
V
K
RC.08.H11.50 08/2014
201
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Номограммы для выбора регуляторов (продолжение)
Ду = 40–100 мм, ΔP
до 1,5 бар
рег.
3
/ч
, м
V
K
, кПа
ХР , бар
Р
Х
Р
, кПа
ХР , бар
Х
Р
, кПа
, кПа
ХР , бар
Х
Р
Р
, кПа
ХР , бар
Х
ХР , бар
Х
0,15–1,5 бар
(15–150 кПа)
Р
, кПа
ХР , бар
Х
ХР , бар
Р
Х
, кПа
Зона пропорциональности Х
быть не более 50% от величины
должна
Р
настройки регулятора.
Р
, кПа
ХР , бар
Р
Х
, кПа
0,1–0,7 бар
(10 –70 кПа)
Р
, кПа
ХР , бар
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Х
ХР , бар
ХР , кПа
ХР , бар
Р
, кПа
Х
(5–35 кПа)
0,05– 0,35 бар
Р
, кПа
ХР , бар
Х
ХР , бар
ХР , кПа
/ч
3
, м
V
K
RC.08.H11.50 08/2014202
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Номограммы для выбора регуляторов (продолжение)
Д
= 40–100 мм, ΔP
у
до 6 бар
рег.
/ч
3
, м
V
K
ХР , бар
Р
Х
, кПа
ХР , бар
Р
Х
, кПа
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Р
Х
, кПа
ХР , бар
Р
, кПа
Х
1–6 бар
(100–600 кПа)
Зона пропорциональности ХР должна
быть не более 50% от величины
настройки регулятора.
ХР , бар
ХР , кПа
ХР , бар
Р
Х
, кПа
ХР , бар
Р
Х
, кПа
0,5–3 бар
(50–300 кПа)
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
ХР , кПа
/ч
3
, м
V
K
RC.08.H11.50 08/2014
203
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Номограммы для выбора регуляторов (продолжение)
= 125–250 мм, ΔP
Д
у
до 1,5 бар
рег.
/ч
3
, м
V
K
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
0,15–1,5 бар
ХР , кПа
(15–150 кПа)
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Р
Х
, кПа
Зона пропорциональности ХР должна
быть не более 50% от величины
настройки регулятора.
3
/ч
, м
K
V
Р
, кПа
ХР , бар
Р
, кПа
Х
0,1–0,7 бар
(10–70 кПа)
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
(5–35 кПа)
0,05–0,35 бар
ХР , бар
ХР , кПа
RC.08.H11.50 08/2014204
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Номограммы для
выбора регуляторов
(продолжение)
Ду = 125–250 мм, ΔP
/ч
3
, м
V
K
ХР , бар
Р
, кПа
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
до 6 бар
рег.
ХР , бар
Р
, кПа
Р
, кПа
ХР , бар
Х
1–6 бар
(100–600 кПа)
ХР , бар
Р
, кПа
Х
Х
ХР , бар
Р
, кПа
Х
0,5–3 бар
(50–300 кПа)
Р
, кПа
ХР , бар
Х
ХР , бар
ХР , кПа
/ч
3
, м
V
K
Зона пропорциональности Х
быть не более 50% от величины
настройки регулятора.
RC.08.H11.50 08/2014
должна
Р
205
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Монтажные положения Регуляторы Ду = 15–80 мм с температурой
пе реме ща е мой среды до 120 °C могут быть
ус танов ле ны в любом положении.
Импульсные трубки должны ус та нав ли вать ся
между подающим или обратным тру бо про водами и регулирующим блоком.
При использовании перемещаемой среды
с тем пе ра ту рой от 150 до 200 °C на им пуль сной трубке, идущей к подающему тру бо прово ду, должен быть установлен охладитель
им пуль са давления.
В разделе «Дополнительные принадлежности»
представлены импульсные трубки AF, которые
могут быть использованы для подключения
охладителя.
При установке охладителя трубка, как пра вило, раз ре за ет ся.
Регуляторы с клапанами Ду =100–250 мм или
с клапаном любого диаметра при температуре перемещаемой среды свыше 120 °C должны быть установлены на горизонтальных трубо про во дах регулирующим блоком вниз.
Настройка регулятора
Комбинированные
регуляторы
Пример заказа
Регулятор перепада дав ле ний
AFP/AFT06/VFG2 Ду = 65 мм,
Ру = 25 бар; пе ре ме ща е мая среда — вода при Т
ре гу ли ру е мый пе ре пад дав ле ний
0,15–1,50 бар; диапазон ре гу лиру е мых тем пе ра тур 20–90 °C:
макс.
= 150 °C;
• клапан VFG2, кодовый номер
065B2407 — 1 шт.;
• регулирующий блок AFP, кодо-
вый номер 003G1016 — 1 шт.;
• регулятор температу-
ры AFT06, кодовый номер
0654391 — 1 шт.;
• соединительная деталь KF2,
кодовый номер 003G1397 —
1 шт.;
• импульсная трубка AF, кодовый
номер 003G1391 — 2 компл.
Составляющие регулятора
поставляются отдельно.
Регулятор перепада давлений на стра и ва ет ся с помощью изменения сжатия настроечной пружины.
Для настройки на требуемое значение необходимо вращать настроечную гайку и следить за показаниями манометров.
1
4
2
5
3
3
AFT06/KF2/AFP/VFG2
1 —
клапан VFG2;
2 —
регулятор температуры
AFT06, 26, 17, 27*;
3 —
импульсная трубка AF;
4 —
соединительная деталь KF2;
5 —
регулирующий блок AFP.
* См. техническое описание AFT.
Соединительная деталь
Эскиз Тип Кодовый номер
Соединительная
деталь KF2*
Соединительная
деталь KF3
* KF2 используется в комбинации с термостатами.
003G1398
003G1397
RC.08.H11.50 08/2014206
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
Габаритные и
присоединительные
размеры
L
L
L
В
В
1
VFG2 Д
= 15–125 мм VFG2 Ду = 150–250 мм
у
В
VFG2 Ду = 150-250 мм
с удлиненным штоком для Т свыше 140 °C
Клапан VFG
Ду, мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
L, мм 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730
B, мм 212 212 238 238 240 240 275 275 380 380 326 354 404
Масса, кг 7,5 8,5 10 13 14 17 29 33 60 70 120 193 337
, мм — — — — — — — — — — 630 855 1205
B
1
Масса, кг* — — — — — — — — — — 154 301 516
* Масса клапана с удлиненным штоком.
A
H
AFP
Ø 89
240
Охладитель импульса
давления V1
Регулирующий блок AFP
Площадь регулирующей
диафрагмы, см
2
80 250 630
A, мм 172 263 380
H, мм 430 470 520
Масса, кг 7,5 13 28
Ø 140
298
Охладитель импульса
давления V2
120
70
Соединительная
деталь KF2, KF3
RC.08.H11.50 08/2014
207
Регулятор перепада давлений AFP/VFG2
Техническое описание
RC.08.H11.50 08/2014208
Loading...