Danfoss AFP, VFG21 Data sheet [uk]

Технічний опис

Автоматичні регулятори перепаду тиску
AFP / VFG2 (21)

Загальні дані

AFP/VFG2 (21) – це автоматичний регулятор

перепаду тиску прямої дії, який використову­ється в першу чергу в системах централізова­ного теплопостачання.
Клапан регулятору AFP закривається тоді, коли
різниця тиску між точками відбору імпульсів
(тобто – перепад тиску) – зростає.

Регулятор AFP/VFG2 (21) складається із регулю­вального клапану VFG2 або VFG21, регулюваль­ного елементу AFP та двох імпульсних трубок AF.
Регулювальний елемент AFP в свою чергу
складений з мембранного блоку з однією
мембраною та налагоджувальної пружини, для
налаштування необхідного для підтримання
значення перепаду тиску.
Регулювальні клапани:
VFG2 – ущільнення конусу (золотнику) метал/
метал;
VFG21 – ущільнення конусу (золотнику) пруж­не (EPDM).

Основні характеристики:

• Номінальний діаметр, DN: 15 … 250 мм.

• Максимальна пропускна здатність, k

:

vs

4 … 400 м3/год.

• Номінальний тиск, РN: 16, 25, 40 бар.

• Діапазони налаштування Δp

:

s

- AFP: 0,05-0,35 / 0,1-0,7 / 0,15-1,5 бар

- AFP9: 0,5-3,0 / 1,0-6,0 бар

• Регульоване середовище: підготовлена
вода/водний розчин гліколю до 30 %,

температурою 2 / 150 / 200 °С.

• З’єднання: фланці.

• Відповідають вимогам Директиви 97/23/ЕС
«Обладнання, що працює під тиском».

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

Приклад замовлення 1:

Регулятор перепаду тиску, для
монтажу на подавальному
трубопроводі DN15мм, PN16,
T

150 °С, діапазон налашту-

макс.

вання Δps 0,15…1,5 бар, фланці;

- 1 × рег. клапан VFG2, DN15,
kvs 4,0, PN16

Код № 065B2388

- 1 × рег. елемент AFP, з діапазоном
налаштування Δp

Код № 003G1016

- 2 × імпульсна трубка AF,
Код № 003G1391

Всі складові частини регулято­рів AFP/VFG2(21) поставляються
окремо.
Складання регулятору відбува­ється безпосередньо перед його
монтажем.

0,15…1,5 бар

s

Регулювальні елементи AFP

Ескіз Тип Діапазон налаштування Δps, бар Для DN, мм Код №

0,05 – 0,35

AFP

1)

AFP-9

1)

регулювальний елемент не має запобіжного клапану від надмірного тиску на мембрані

0,1 – 0,7 003G1017

0,15 – 1,5 003G1016

0,5 – 3,0
1,0 – 6,0 003G1014

15-125

15-250

003G1018

003G1015

Регулювальні клапани VFG2 (ущільнення конусу – металеве)

Т

DN, мм kvs, м3/год З’єднання

15 4,0
20 6,3 065В2389 065В2402 065В2412
25 8,0 065В2390 065В2403 065В2413
32 16 065В2391 065В2404 065В2414
40 20 065В2392 065В2405 065В2415
50 32 065В2393 065В2406 065В2416
65 50 065В2394 065В2407 065В2417

80 80 065В2395 065В2408 065В2418
100 125 065В2396 065В2409 065В2419
125 160 065В2397 065В2410 065В2420
150 280 065В2398
200 320 065В2399 – 065В2422
250 400 065В2400 – 065В2423

Клапани з подовженим корпусом

150 280
200 320 065В2425 – –
250 400 065В2426 – –

1)

при температурах більше 150 °С (для DN 15-250 мм) використовувати тільки разом із охолоджувачами

імпульсів (див. «Додаткове приладдя»)

Фланці,

згідно

стандарту

EN1092-1

макс.

°С

150

200

Код №

,

PN 16 бар PN 25 бар PN 40 бар
065В2388

065В2424

1)

Т

,

макс.

°С

065В2401 065В2411

1)

200

150

1)

200

Код

– 065В2421

––

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

219

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AFP/VFG

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

(продовження)

Приклад замовлення 2:

Регулятор перепаду тиску, для
монтажу на подавальному
трубопроводі DN 65мм, PN25,
T

200 °С, діапазон налаштуван-

макс.

ня Δps 1,0…6,0 бар, фланці;

- 1 × рег. клапан VFG2, DN65, k
PN25

Код № 065B2407

- 1 × рег. елемент AFP, з діапазоном
налаштування Δps 1,0…6,0бар

Код № 003G1014

- 2 × імпульсна трубка AF,
Код № 003G1391

- 2 × охолоджувач імпульс V1,

Код № 003G1392

Всі складові частини регулято­рів AFP/VFG2(21) поставляються
окремо. Складання регулятору
відбувається безпосередньо пе­ред його монтажем.

vs

50,

Регулювальні клапани VFG21 (ущільнення конусу – пружне)

Т

, °С

DN, мм kvs, м3/год

макс.

З’єднання

15 4,0
20 6,3 065В2503
25 8,0 065В2504
32 16 065В2505
40 20 065В2506
50 32 065В2507
65 50 065В2508

150

80 80 065В2509

Фланці, згідно

стандарту EN1092-1

100 125 065В2510
125 160 065В2511
150 280 065В2512
200 320 065В2513
250 400 065В2514

Код №

PN 16

065В2502

Додаткове приладдя

Ескіз Тип Опис Код №

Імпульсна
трубка AF

(комплект)

Охолоджувач
імпульсу V1

Охолоджувач

імпульсу V2

1)

компресійний фітинг складається з ніпеля, компресійного кільця і гайки

2)

охолоджувач імпульсу повинен бути використаний на імпульсних трубках завжди, коли T середовища ≥ 150 °C

(DN 15-250 мм)

3)

охолоджувач імпульсу V2 використовується тільки із регулювальним елементом AFP Δps 0,05-0,35 бар

Компресійний

фітинг

(код № 003G1018)

- 1 × мідна трубка Ø10×1×1500 мм;

- 1 × компресійний фітинг

1)

для підключення до трубопроводу (G ¼);

- 2 × втулка

Об’єм 1 літр; із компресійними фітингами для трубки Ø10×1 003G1392

2)

Об’єм 3 літр; із компресійними фітингами для трубки Ø10×1;
тільки для регулювального елементу AFP Δps 0,05-0,35 бар (код

2) 3)

003G1018)

Для підключення трубки Ø10×1 до регулятору (G ¼) 003G1468

1)

003G1391

003G1403

220

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AFP/VFG

Технічні характеристики

Регулювальні елементи AFP, AFP-9

Площа мембрани см

Тип AFP-9

Номінальний тиск, PN бар 25 25 16
Діапазон налаштування перепаду тиску Δp

,

s

колір пружини

Матеріали

Корпус мембранного блоку Нержавіюча сталь, мат.№ 1.0338, оцинкована, жовтий хромат
Мембрана EPDM (прокатана, армована фіброю)

1)

регулювальний елемент не має запобіжного клапану від надмірного тиску на мембрані

2

1-6 0,5-3 0,15-1,5 0,1-0,7 0,05-0,35

червона жовта червона жовта жовта

Регулювальні клапани VFG2, VFG21

Номінальний діаметр, DN мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Пропускна здатність клапану, k

vs

Витратна характеристика регулювання Лінійна
Фактор кавітації Z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2

Протікання згідно стандарту IEC534 (% від k

Номінальний тиск, PN бар 16, 25, 40

Максимальний перепад тиску

PN16

PN25,40 20
Регульоване середовище Підготовлена вода або водний розчин гліколю (до 30 %)
рН регульованого середовища Мін. 7, макс. 10
Температура регульованого середо­вищи

VFG2

VFG21 2...150 2...140
З’єднання Фланці

Матеріали

PN16 Сірий чавун EN-GJL-250 (GG-25)
Корпус клапану

PN25 Високоміцний чавун EN-GJS-400-18-LT (GGG40.3)

PN40 Сталеве лиття GP240GH (GS-C 25)
Сідло клапану Нержавіюча сталь, мат.№ 1.4021 мат.№ 1.4313
Конус (золотник) клапану Нержавіюча сталь, мат.№ 1.4404 мат.№ 1.4021

Ущільнення

1)

при температурах більше 150 °С (для DN 15-250 мм) використовувати тільки разом із охолоджувачами імпульсів (див. «Додаткове приладдя»)

VFG2 Метал

VFG21 EPDM

м3/год 4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400

VFG2 ≤0,03 ≤0,05

)

vs

VFG21 ≤0,01

бар

°C

1)

AFP

80 250 630

16

2...150 / 2...200

1)

15 12 10

2...140/2...200

1)

Монтажні положення

При температурі регульованого середовища
до 120 °С регулятори з клапанами DN 15…80
мм можуть бути встановлені в будь-якому по­ложенні.

DN 15-80 T

≤ 120 °C

max

При температурі регульованого середови­ща більше 120 °С, регулятори з клапанами
DN 15…80 мм та, незалежно від температури
регульованого середовища, всі регулятори з
клапанами DN 100…250 мм, повинні бути вста­новлені тільки на горизонтальних трубопрово­дах регулювальним елементом донизу.

DN 15-80 T

> 120 °C; DN 100-250

max

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

221

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AFP/VFG

Діаграма залежності
робочого тиску від
температури

PN 16

Робоча зона знаходиться
нижче P-T лінії і закінчується
на T

для кожного клапану

max

Примітка: при температу­рах більше 150 °С (для DN 15-125
мм)/ 140 °С (DN 150-250 мм) ви­користовувати тільки разом із
охолоджувачами імпульсів (див.

«Додаткове приладдя»)

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури (відповідно EN 1092-2)

PN 25

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури (відповідно EN 1092-2)

EN-GJ L-250
(GG-25)

EN-GJS -400
(GGG- 40.3)

Приклади
застосування

- монтаж на подавальному
трубопроводі

- монтаж на зворотному
трубопроводі

PN 40

EN-GP-240 -GH
(GS-C 25)

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури (відповідно EN 1092-1)

Залежна система опалення

Незалежна система опалення

222

Залежна система опалення

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Незалежна система опалення

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AFP/VFG

C

Приклад вибору

Конструкція

1. Корпус клапану

2. Кришка

3. Сідло клапану

4. Вкладень клапану

5. Конус (золотник) клапану,
розвантажений по тиску

6. Шток клапану

7. Сильфон для
розвантаження по тиску

8. Регулювальний елемент

9. Мембрана для розванта­ження по тиску

10. Мембрана регулювального
елементу

11. Запобіжний клапан від
надмірного тиску

12. Пружина налаштування

13. Гайка налаштування

14. Конус ущільнення

15. З’єднувальна гайка

16. Компресійний фітинг для
імпульсної трубки

17. Верхня частина корпусу
мембранного блоку

18. Нижня частина корпусу
мембранного блоку

19. Подовження корпусу
клапану

20. Запірний кран для
заповнення водою

21. Пробка

Дивись Приклад вибору наведений в технічно­му описі автоматичних регуляторів перепаду
тиску AVP .

1

3

5
6

4
7

2

14

8

18

11

AFP / VFG2, VFG21 DN 15-125

15

17
16
10

16

12

13

VFG2, VFG21
DN 150-250, T

max

150 °C

92

21

20

VFG2 DN 150-250, T

max

19

9

2

200 °

Принцип дії

Налаштування

Зміни тиску в подавальному та зворотному
трубопроводах (з місць підключення імпуль­сів до трубопроводів) передаються через ім­пульсні трубки до камер тиску мембранного
блоку регулювального елементу та впливають
на мембрану для регулювання перепаду тиску.
Значення перепаду тиску контролюється за до­помогою відповідного налаштування пружини.
Регулювальний клапан регулятору закриваєть­ся при зростанні перепаду тиску та відкрива­ється при його падінні – для підтримання необ­хідного значення.

Встановлення необхідного перепаду тиску
Налаштування необхідного значення перепаду
тиску виконується за допомогою пружини на­лаштування. Зміна ступеня стиснення пружини,
тобто необхідного значення перепаду тиску,
виконується обертанням гайки налаштування
за допомогою гайкового ключа.

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Регулятор AFP (не AFP-9) обладнаний спеціаль­ним запобіжним клапаном, що захищає мемб­рану від надмірного перепаду тиску на ній.

Для налаштування необхідної для підтримання
різниці тисків між точками відбору імпульсів
(підключення імпульсних трубок до трубопро­водів) необхідно використовувати показання
манометрів, які встановленні в цих точках, або
в безпосередній близькості до них.

223

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AFP/VFG

Габаритні та
приєднувальні
розміри

H

H

2

B

B

VFG2, VFG21

DN 15–125

A

Регулювальні елементи AFP, AFP-9

Діапазон
Налаштування Δp
Площа мембрани см
A
H 430 470 520

бар

s

2

мм

Вага кг 7,5 13 28

L

L

2

B

H

B

VFG2, VFG21
DN 150–250

0,5-3;

1,0-6,0

0,1-0,7;

0,15-1,5

80 250 630

172 263 380

L

3

B

1

H

1

B

0,05-0,35

VFG2

DN 150–250

Регулювальні клапани VFG2, VFG21

DN мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
L
B 212 212 238 238 240 240 275 275 380 380 326 354 404
B2 55 55 66 66 83 83 95 95 125 125 179 237 257
H 267 267 304 304 323 323 370 370 505 505 505 591 661

PN16

Вага

PN25 6,2 7,0 9,4 11,5 14,2 17,3 29,3 31,8 59,5 65,5 –

VFG2

PN40 6,6 7,6 10,3 12,4 16,1 18,2 32,1 34,5 69,6 79,5 146 263 346,6

Вага

PN16 5,8 6,7 9,4 11,3 14,5 17,4 30,0 32,2 61,6 64,5 116,5 201,5 315,5

VFG21

Клапани VFG2 з подовженим корпусом

L
B1 630 855 1205
B3 169 234 254
H1 799 1089 1459

PN16

Вага
VFG2

PN40 150,5 328,5 475,5

130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730

мм

6,2 6,8 8,9 11,5 14,5 17,2 28,6 31,9 60,4 67,0 117,5 193 337

кг

550,5 600 747,5

мм

–

кг

152,5 273 515,5

224

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018