Danfoss AFD / VFG2, AFD / VFG21, AFD / VFGS2 Data sheet [uk]

Технічний опис

Автоматичні регулятори тиску «після себе»
AFD / VFG2 (21)– для води; AFD / VFGS2 – для пари

Загальні дані

AFD/VFG2 (21) – це автоматичні регулятори тис-

ку «після себе» (редуктори) прямої дії, які вико­ристовуються в першу чергу в системах центра­лізованого теплопостачання.
Клапан регулятору AFD закривається тоді, коли
тиск в точці відбору імпульсу (тобто – після регу­лятору) – зростає.
Регулятор AFD/VFG… складається із регулюваль­ного клапану VFG2, VFG21 або VFGS2, регулюваль­ного елементу AFD та однієї імпульсної трубки AF.
Регулювальний елемент AFD в свою чергу скла­дений з мембранного блоку з однією мембраною

та налагоджувальної пружини, для налаштування
необхідного для підтримання значення тиску.
Регулювальні клапани:
VFG2 – для води, ущільнення конусу (золотнику)
метал/метал;
VFG21 – для води, ущільнення конусу (золотни­ку) пружне (EPDM);
VFGS2 – для водяної пари, ущільнення конусу
(золотнику) метал/метал.

Основні характеристики:

• Номінальний діаметр, DN: 15 … 250 мм.

• Максимальна пропускна здатність, k

:

vs

4 … 400 м3/год.

• Номінальний тиск, РN: 16, 25, 40 бар.

• Діапазони налаштування Δps:
0,05-0,35 / 0,1-0,7 / 0,15-1,5 / 0,5-3,0 / 1,0-6,0 /

3,0-12,0 / 8,0 – 16,0 бар

• Регульоване середовище:
VFG2, VFG21 – підготовлена вода/водний роз-

чин гліколю до 30 %,
температурою 2 / 150 / 200 °С.
VFGS2 – водяна пара, підготовлена вода/вод-

ний розчин гліколю до 30 %,
температурою 2…200 / 300 / 350 °С.

• З’єднання: фланці.

• Відповідають вимогам Директиви 97/23/ЕС

«Обладнання, що працює під тиском».

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

Приклад замовлення 1:

Регульоване середовище – підго­товлена вода.
Регулятор тиску «після себе»,
DN 65мм, PN25, T
діапазон налаштування
Δps 0,15…1,5 бар, фланці;

- 1 × рег. клапан VFG2, DN65, kvs 50,
PN25

Код № 065B2407

- 1 × рег. елемент AFD, з діапазо­ном налаштування Δp
0,15…1,5 бар

Код № 003G1005

- 1 × імпульсна трубка AF,

Код № 003G1391

Всі складові частини регуляторів
AFD/VFG поставляються окремо.
Складання регулятору відбува­ється безпосередньо перед його
монтажем.

макс.

150 °С,

s

Регулювальні елементи AFD

Діапазон налаштування тиску, бар Для клапанів DN, мм Код №

0,05-0,35

0,1-0,7 003G1004

0,15-1,5 003G1005

0,5-3

1-6 003G1002

1-6 150-250 003G1413
3-12
8-16 003G1000

15-250

15-125

15-125

003G1006

003G1003

003G1001

Регулювальні клапани VFG2 (ущільнення конусу – металеве)

Т

,

DN, мм kvs, м3/год З’єднання

15 4,0
20 6,3 065В2389 065В2402 065В2412
25 8,0 065В2390 065В2403 065В2413
32 16 065В2391 065В2404 065В2414
40 20 065В2392 065В2405 065В2415
50 32 065В2393 065В2406 065В2416
65 50 065В2394 065В2407 065В2417

80 80 065В2395 065В2408 065В2418
100 125 065В2396 065В2409 065В2419
125 160 065В2397 065В2410 065В2420
150 280 065В2398
200 320 065В2399 – 065В2422
250 400 065В2400 – 065В2423

Клапани з подовженим корпусом

150 280
200 320 – – 065В2428
250 400 – – 065В2429

1)

при температурах більше 150 °С (для DN 15-250 мм) використовувати тільки разом із охолоджувачами

імпульсів (див. «Додаткове приладдя»)

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Фланці,

згідно

стандарту

EN1092-1

макс.

°С

150

Код № Т

PN 16 PN 25 PN 40

065В2388

–

–

,

макс.

°С

065В2401 065В2411

1)

200

150

1)

200

Код №

– 065В2421

– 065В2427

233

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AFD/VFG

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

(продовження)

Приклад замовлення 2:

Регульоване середовище – водяна
пара.
Регулятор тиску «після себе»,
DN 65 мм, PN25, T
діа пазон налаштування

Δp

1,0…6,0 бар, фланці;

s

- 1 × рег. клапан VFGS2, DN65,
k

50, PN25

vs

Код № 065B2407

- 1 × подовжувач штоку клапану
ZF4

Код № 003G1394

- 1 × рег. елемент AFD,
з діапазоном налаштування

Δp

1,0…6,0 бар

s

Код № 003G1014

- 1 × імпульсна трубка AF,

Код № 003G1391

- 1 × охолоджувач імпульс V1,

Код № 003G1392

Всі складові частини регуляторів
AFD/VFG поставляються окремо.
Складання регулятору відбува­ється безпосередньо перед його
монтажем.

макс.

250 °С,

Регулювальні клапани VFG21 (ущільнення конусу – пружне)

DN, мм kvs, м3/год Т

, °С З’єднання

макс.

15 4,0
20 6,3 065В2503
25 8,0 065В2504
32 16 065В2505
40 20 065В2506
50 32 065В2507
65 50 065В2508

150

80 80 065В2509

Фланці, згідно

стандарту EN1092-1

100 125 065В2510
125 160 065В2511
150 280 065В2512
200 320 065В2513
250 400 065В2514

Код №

PN 16

065В2502

Регулювальні клапани VFGS2 (ущільнення конусу – металеве) для водяної пари

DN, мм kvs, м3 /год kvs 1), м3 /год Т

15 4,0 2,5 350

2), °C З’єднання

макс.

РN 16 бар РN 25 бар РN 40 бар
065B2430 065B2443 065B2453

20 6,3 4,0 350 065B2431 065B2444 065B2454
25 8,0 6,3 350 065B2432 065B2445 065B2455
32 16 10 350 065B2433 065B2446 065B2456
40 20 16 350 065B2434 065B2447 065B2457
50 32 25 350 065B2435 065B2448 065B2458
65 50 40 350 065B2436 065B2449 065B2459
80 80 63 350 065B2437 065B2450 065B2460

100 125 100 350 065B2438 065B2451 065B2461

Фланці,

згідно

стандарту

EN1092-1

125 160 125 350 065B2439 065B2452 065B2462

Клапани з подовженим корпусом

150 280 – 300 065B2440 – 065B2463
200 320 – 300 065B2441 – 065B2464
250 400 – 300 065B2442 – 065B2465

1)

Для клапанів із дільником потоку (для зниження шуму) – див. таблицю «Додаткове приладдя» далі

2)

Максимальна температура регульоване середовище для VFGS2 – див. відповідну таблицю нижче

Код №

Максимальна температура регульоване середовище для клапанів VFGS2
та використання додаткового приладдя

Температура

пари

DN 15-125 DN 150-250 DN 15-125 DN 150-250 DN 15-125 DN 150-250
До 150 °C Охол. Охол. + КПК
До 200 °C – –

200 ... 300 °C – – Охол. + ZFx – Охол. + ZFx Охол. + КПК
300 ... 350 °C – – Охол. + ZFx – Охол. + ZFx –

Примітка: необхідно використовувати додаткове приладдя, так як це вказано в таблиці вище.
Охол. – охолоджувач імпульсу
ZFx – подовжувач штоку клапану
КПК – клапан з подовженим корпусом
—

– не використовується

Див. таблицю «Додаткове приладдя» далі

PN16 PN25 PN40

Охол. – Охол. Охол. + КПК

234

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AFD/VFG

Додаткове приладдя

Ескіз Тип Опис Код №

Імпульсна трубка AF (комплект)

Охолоджувач імпульсу V1

Охолоджувач імпульсу V2

Компресійний фітинг

Дільник потоку для клапанів

VFGS2 (для зменшення шуму)

1)

компресійний фітинг складається з ніпеля, компресійного кільця і гайки

2)

охолоджувач імпульсу повинен бути використаний на імпульсних трубках завжди, коли T середовища ≥ 150 °C (DN 15-250 мм)

3)

охолоджувач імпульсу V2 використовується тільки із регулювальним елементом AFD 0,05-0,35бар (код № 003G1006)

4)

значення kvs регулювальних клапанів VFGS2 буде зменшене після встановлення дільника потоку

- 1 × мідна трубка Ø10×1×1500 мм;

- 1 × компресійний фітинг1) для підключення до трубопроводу (G ¼);

- 2 × втулка

2)

Об’єм 1 літр; із компресійними фітингами для трубки Ø10×1 003G1392
Об’єм 3 літри; із компресійними фітингами для трубки Ø10×1 (тільки для регулюваль-

2) 3)

ного елементу AFD 0,05-0,35 бар (код 003G1018))

1)

Для підключення трубки Ø10×1 до регулятору, (G ¼) 003G1468

Для клапанів DN, мм k

, м3/год kvs 4), м3/год Код №

vs

15 4 2,5
20 6,3 4
25 8 6,3
32 16 10
40 20 16
50 32 25
65 50 40

80 80 63
100 125 100
125 160 125

003G1391

003G1403

065B2775

065B2776

065B2777

065B2778

065B2779

Додаткове приладдя – Подовжувачі штоку

1)

Ескіз Тип Для клапанів DN, мм T

ZF6

D40 200 065B2986

ZF4 350 003G1394

ZF4, 5 ZF6D40

1)

подовжувачі штоку клапанів необхідно використовувати завжди, коли T середовища >150 °C

ZF5 350 003G1396

15-125

, °C Код №

макс.

200 003G1393

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

235

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AFD/VFG

Технічні характеристики

Регулювальні елементи AFD

Площа мембрани см
Номінальний тиск, PN бар 25 25 25 25 16
Діапазон налаштування тиску,
колір пружини

Матеріали

Корпус мембранного блоку Нержавіюча сталь, мат.№ 1.0338, оцинкована, жовтий хромат
Мембрана EPDM (прокатана, армована фіброю)

Регулювальні клапани VFG2, VFG21, VFGS2

Номінальний діаметр, DN мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Пропускна здатність клапану, k
Пропускна здатність клапану, k
Витратна характеристика регулювання Лінійна
Фактор кавітації Z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2

Протікання згідно стандарту IEC534
(% від k

)

vs

Номінальний тиск, PN бар 16, 25, 40
Максимальний перепад
тиску

Регульоване середовище

рН регульованого середовища Мін. 7, макс. 10

Температура регульова­ного середовища

З’єднання Фланці

Матеріали

Корпус клапану

Сідло клапану Нержавіюча сталь, мат.№ 1.4021 мат.№ 1.4313
Конус (золотник) клапану Нержавіюча сталь, мат.№ 1.4404 мат.№ 1.4021

Ущільнення

1)

для клапанів VFGS2 із встановленим дільником потоку (для зниження шуму) – див. таблицю «Додаткове приладдя»

2)

при температурах більше 150 °С (для DN 15-250 мм) використовувати тільки разом із охолоджувачами імпульсів (див. «Додаткове приладдя»)

3)

в парових системах завжди необхідно застосовувати додаткове приладдя (див. таблицю «Максимальна температура регульованого середови-

ща для клапанів VFGS2 та використання додаткового приладдя» вище)

vs

1)м3/год 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 100 125 – – –

vs

PN16
PN25,40 20
VFG2, VFG21 Підготовлена вода або водний розчин гліколю (до 30 %)
VFGS2 Водяна пара, підготовлена вода або водний розчин гліколю (до 30 %)

VFG2
VFG21 2...150 2...150

3)

VFGS2

PN16 Сірий чавун EN-GJL-250 (GG-25)
PN25 Високоміцний чавун EN-GJS-400-18-LT (GGG40.3)
PN40 Сталеве лиття GP240GH (GS-C 25)

VFG2, VFGS2 Метал
VFG21 EPDM

2

бар

32 80 160 250 630

8-16 3-12 1-6 0,5-3 1-6 0,15-1,5 0,1-0,7 0,05-0,35

чорна червона червона жовта блакитна червона жовта жовта

м3/год 4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400

VFG2 ≤0,03 ≤0,05
VFG21 ≤0,01
VFGS2 ≤0,03 ≤0,05

бар

16

2...150 / 2...200

15 12 10

2)

2...150/2...200

2)

°C

2...200 / 2...300 / 2...350 2...300

Приклади
застосування

236

Залежна система опалення Незалежна система опалення

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AFD/VFG

Монтажні положення

Діаграма залежності
робочого тиску від
температури

При температурі регульованого середовища
до 120 °С регулятори з клапанами DN 15…80
мм можуть бути встановлені в будь-якому по­ложенні.

DN 15-80 T

≤ 120 °C

max

VFG/VFU/VFGS PN 16

При температурі регульованого середови­ща більше 120 °С, регулятори з клапанами
DN 15…80 мм та, незалежно від температури
регульованого середовища, всі регулятори з
клапанами DN 100…250 мм, повинні бути вста­новлені тільки на горизонтальних трубопрово­дах регулювальним елементом донизу.

DN 15-80 T

> 120 °C; DN 100-250

max

Робоча зона знаходиться
нижче P-T лінії і закінчується
на T

для кожного клапану

max

Примітка:

 при температурах більше

150 °С (для DN 15-250 мм) вико­рис товувати тільки разом
із охолоджувачами імпульсів
(див. «Додаткове приладдя»)

 в парових системах завжди

необ хідно застосовувати до­дат кове приладдя (див. та б ли­цю «Максималь на тем пе ра ту­ра регульованого сере до ви ща
для клапанів VFGS2 та вико­рис тання додатко вого при­лад дя» вище)

EN-G JL-250
(GG-25)

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури (відповідно EN 1092-2)

VFG PN 25

EN-GJS- 400
(GGG-40.3)

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури (відповідно EN 1092-2)

VFG PN 40

EN-GP-240-GH
(GS-C 25)

VFGS PN 25

120

VFGS PN 40

EN-GJS-40 0
(GGG- 40.3)

EN-GP -240 -GH
(GS-C 25)

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури (відповідно EN 1092-1)

120

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

237

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AFD/VFG

Приклад вибору

Конструкція

1. Корпус клапану

2. Кришка

3. Сідло клапану

4. Вкладень клапану

5. Конус (золотник) клапану,
розвантажений по тиску

6. Шток клапану

7. Сильфон для розванта­ження по тиску

8. Регулювальний елемент

9. Мембрана для розванта­ження по тиску

10. Мембрана регулювально­го елементу

11. Запобіжний клапан від
надмірного тиску

12. Пружина налаштування

13. Гайка налаштування

14. Конус ущільнення

15. З’єднувальна гайка

16. Компресійний фітинг для
імпульсної трубки

17. Верхня частина корпусу
мембранного блоку

18. Нижня частина корпусу
мембранного блоку

19. Подовження корпусу
клапану

20. Запірний кран для запо­внення водою

21. Пробка

Дивись Приклад вибору наведений в технічному описі автоматичних регуляторів тиску AVD .

Для вибору регуляторів, які працюють з водяною парою в якості теплоносія, в тому числі й ав­томатичних регуляторів тиску «після себе» AFD/VFGS2, Вам необхідно завітати на Тепловий пор-
тал Данофсс Україна (використовуючи посилання нижче). В розділі «Література» знайти сторінку
«Опитувальні листи», завантажити та заповнити опитувальний лист, на відповідний тип обладнан­ня (регулятор тиску «після себе» прямої дії), та направити його нам по факсу або електроною по­штою (координати вказані в тлі опитувального листа).

www.heating.danfoss.ua -> Завантажити -> Опитувальні листи

1
3

5
6

4
7

max

92

150 °C

VFG2 DN 150-250, T

VFGS2 DN 150-250 T

21

20

max

max

19

9

2

200 °C

300 °C

2

13

8

17

AFD /VFG(S) DN 15-125

14

16
18
10

15

11

12

VFG2, VFG21
DN 150-250, T

Принцип дії

Налаштування

238

Тиск в трубопроводі за регулювальним клапа­ном передається через імпульсну трубку до
камери тиску мембранного блоку регулятору
та впливає на мембрану для регулювання тис­ку. З іншого боку на мембрану діє атмосферний
тиск,через повітряний отвір. Значення тиску
контролюється за допомогою відповідного на­лаштування пружини.

Встановлення необхідного тиску

Налаштування необхідного значення тиску ви­конується за допомогою пружини налаштуван­ня. Зміна ступеня стиснення пружини, тобто
необхідного значення тиску після регулятору,
виконується обертанням гайки налаштування
гайковим ключем.

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Регулювальний клапан регулятору закриваєть­ся при зростанні тиску за регулятором, та від­кривається при його падінні – для підтримання
необхідного значення.

Для налаштування необхідного для підтриман­ня значення тиску в місці відбору імпульсу (під­ключення імпульсної трубки до трубопроводу)
необхідно використовувати показання маноме­тру, який повинен бути встановлений в цьому
місці, або в безпосередній близькості до нього.

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AFD/VFG

Габаритні та приєднувальні розміри

Регулювальні елементи AFD

Діапазон
налаштування нΔp

s

Площа мембрани см
A
H 435 430 710 470 520

бар

мм

3-12;

8-16

2

172 172 250 263 380

Вага кг 7,5 7,5 32,4 13 28

0,5-3;

1-6

1-6

0,1-0,7;

0,15-1,5

0,05-0,35

32 80 160 250 630

Регулювальні клапани VFG2, VFG21, VFGS2

DN мм 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
L
B 212 212 238 238 240 240 275 275 380 380 326 354 404
B2 55 55 66 66 83 83 95 95 125 125 179 237 257
H 267 267 304 304 323 323 370 370 505 505 505 591 661

PN16

Вага VFG2

PN25 6,2 7,0 9,4 11,5 14,2 17,3 29,3 31,8 59,5 65,5 –
PN40 6,6 7,6 10,3 12,4 16,1 18,2 32,1 34,5 69,6 79,5 146 263 346,6

Вага VFG21 PN16 5,8 6,7 9,4 11,3 14,5 17,4 30,0 32,2 61,6 64,5 116,5 201,5 315,5

PN16 6,2 6,8 9,3 11,6 14,8 17,1 29,7 32,0 62,1 65,5

Вага VFGS2

PN40 6,6 7,8 9,3 12,4 15,6 18,1 32,8 35,1 70,1 76,0

Клапани з подовженим корпусом

L мм
B1 630 855 1205
B3 169 234 254
H1 799 1089 1459

Вага VFG2

Вага VFGS2

PN16
PN40 150,5 328,5 475,5
PN16 174,7 305,5 512,1
PN40 193,5 314,3 539,5

130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730

мм

6,2 6,8 8,9 11,5 14,5 17,2 28,6 31,9 60,4 67,0 117,5 193 337

кг

550,5 600 747,5

–

152,5 273 515,5

кг

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

–PN25 6,0 7,1 9,3 11,1 14,5 17,2 30,0 32,6 60,0 65,3

239

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AFD/VFG

Габаритні та
приєднувальні
розміри

(продовження)

240

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018