Danfoss AFD, VFG 2, VFG 21, VFGS 2 Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Reduktor ciśnienia (PN 16, 25, 40)

AFD / VFG 2(1) — do instalacji wodnych AFD / VFGS 2 — do instalacji parowych

Opis

Jest to reduktor ciśnienia bezpośredniego działania, stosowany głównie do regulacji węzłów cieplnych. Regulator normalnie jest otwarty i zamyka się przy rosnącym ciśnieniu.

W skład regulatora wchodzi zawór regulacyjny, siłownik z membraną i sprężyna regulacji ciśnienia.

Zawór dostępny jest w trzech wersjach: – VFG 2 do instalacji wodnych,

z uszczelnieniem grzyba metal na metal;

– VFG 21 do instalacji wodnych,

z miękkim uszczelnieniem grzyba;

– VFGS 2 do instalacji parowych,

z uszczelnieniem grzyba metal na metal.

Dane podstawowe: ∙ DN 15-250 ∙ kVS 4,0 -400 m³/ h ∙ PN 16, 25, 40 ∙ Zakres nastawy:

0,05-0,35 bara/0,15-1,5 bara/0,1-0,7 bara/ 0,5-3 barów/1-6 barów/3-12 barów/8-16 barów

∙ Temperatura:

– VFG - woda obiegowa/wodny roztwór

glikolu do 30%: 2 ... 150 / 200°C

– VFGS - para wodna/woda obiegowa/wodny

roztwór glikolu do 30%: 2...200/300/350

∙ Króćce:

– kołnierz

Zamawianie

Pr zyk ład 1: Reduktor ciśnienia; do instalacji wodnych; DN 15; kVS 4,0; PN 16; uszczelnienie metal na metal; zakres nastawy 0,15-1,5 bara; T

150°C; kołnierz;

maks.

– 1× zawór VFG 2 DN 15 Nr kat.: 065B2388 – 1× siłownik AFD Nr kat.: 003G1005 – 1× Zestaw rurki impulsowej AF Nr kat.: 003G1391

Produkty są dostarczane osobno.

Zestaw ru rki impulsowej AF

Zawory VFG 2 (uszczelnienie grzybka metal na metal) — do instalacji wodnych

Rysunek

dla temperatu r powyżej 150°C tylko z nac zyniami kondensac yjnymi (patrz Akcesoria)

Zawór ma przed łużony korpus (VBE)

DN k

(mm) (m³/h) (°C) PN 16 (°C) PN 25 PN 40

15 4,0 20 6,3 065B2389 065B2402 0 65B2 412 25 8,0 065B2390 065B2403 0 65B2 413 32 16 065B 2391 065B2404 065 B2414 40 20 065B2392 065B2405 065B 2415 50 32 065B2393 065B2406 065B2 416 65 50 065B2394 065B2407 0 65B2 417

80 80 065B2395 065B2408 06 5B2418 100 125 065B2396 065B2409 065B2 419 125 160 065B2397 065B2 410 065B2420 150 280 200 320 065B2399 – 065B2422 250 400 065B2400 – 065B2423

150

200

250

280 –

320 – – Na zamówienie

400 – – Na zamówienie

Króćce

Kołnier ze zg. z

EN 1092-1

maks.

150

Nr kat. T

065B2388

065B2398

maks.

200

150

200

065B2401 06 5B 2411

Nr kat.

– 065B2421

– Na zamówienie

VD.LI.E1.49 | 1

Arkusz informacyjny Reduktor ciśnienia AFD/VFG (S) 2(1) (PN 16, 25, 40)

Zamawianie (ciąg dalsz y)

Przykład 2: Reduktor ciśnienia; do instalacji wodnych; DN 15; kVS 4,0; PN 25; uszczelnienie metal na metal; zakres nastawy 0,15-1,5 bara; T

200°C; ko łnierz;

maks.

– 1× zawór VFG 2 DN 15 Nr kat.: 06 5B2401 – 1× siłownik AFD Nr kat.: 003G1005 – 1× Zestaw rurki impulsowej AF Nr kat.: 003G1391 – 1× Naczynie kondensacyjne V1 Nr kat.: 003G1392

Produkty są dostarczane osobno.

Naczynie kondensacyjne V1

Zestaw ru rki impulsowej AF

Przykład 3: Reduktor ciśnienia; do instalacji parow ych; DN 15; kVS 4,0; PN 25; uszczelnienie metal na metal; zakres nastawy 0,15-1,5 bara; T

350°C; kołnierz;

maks.

– 1× VFGS 2 DN 15 valve Nr kat.: 065B2443

1× siłownik AFD

Nr kat.: 003G1005 – 1× Zestaw rurki impulsowej AF Nr kat.: 003G1391 – 1× Naczynie kondensacyjne V1 Nr kat.: 003G1392 – 1× Przedłużka trzpienia ZF4 Nr kat.: 003G1394

Produkty są dostarczane osobno.

Naczynie kondensacyjne V1

Przed łużka trzpien ia ZF4

Zestaw ru rki impulsowej AF

Zawory VFG 21 (miękkie uszczelnienie grzybka) — do instalacji wodnych

Rysunek

DN k

(mm) (m³/h) (°C) PN 16

15 4,0 20 6,3 065B2503 25 8,0 065B2504 32 16 065B2505 40 20 065B2506 50 32 065B2507 65 50 065B2508

80 80 065B2509 100 125 065 B2510 125 160 0 65B 2511 150 280 200 320 065B 2513 250 400 06 5B2514

Uwaga: inne zawory dostępne na specjalne zamówienie.

Króćce

Kołnier ze zg. z EN 1092-1

maks.

065B2502

150

06 5B2512

150

Zawory VFGS 2 (uszczelnienie grzybka metal na metal) — do instalacji parowych

Rysunek

DN k

(mm) (m³/h) (m³/h) (°C) PN 16 (°C) PN 25 PN 40

15 4,0 2,5

20 6,3 4,0 065 B2431 065B2444 065B2454

25 8,0 6,3 065B2432 065B2445 065B2455

32 16 10 065B2433 065B2446 065B2456

40 20 16 065B2434 065B24 47 065 B2457

50 32 25 065B2435 065B2448 065B2458

65 50 40 065B2436 065B2449 0 65B2459

80 80 63 065 B2437 065B2450 065B2460 100 125 100 065B2438 065B 2451 065B 2461 125 160 125 065B2439 065B2452 065B2462

150 200 250

Zawory z wbudo waną kierownicą przep ływu do redukcji hał asu (patrz akcesoria)

Maks. temp eratura czynnika w pr zypadku zaworów VFGS 2 (w instalac jach parowych zawsze na leży stosować akcesoria

— patrz tabela p oniżej)

Zawór ma przedłużo ny korpus (VBE) oraz wstępni e zainstalowaną kierownicę pr zepływu

280 200

320 225 065B2 441 – 065B2464

400 280 065B2442 – 065B2465

maks.

150

Nr kat. T

065B2430

065B2440

maks.

350

300

Nr kat.

065B2443 065B2453

– 065B2463

Maks. temperatury czynnika i stosowanie akcesoriów

Temp. pary

wodnej

DN 15-125 DN 150-250 DN 15-125 DN 150-250 DN 15-125 DN 150-250

do 150 °C SP SP + VBE

do 200°C 200 … 300°C SP + ZFx SP + ZFx SP + VBE 300 … 350°C SP + ZFx SP + ZFx

Uwaga — zgodnie z zaleceniem podanym w tabeli powyżej należy stosować następujące akcesoria:

SP — Naczynie kondensacyjne ZF — Przedłużka trzpienia VBE — Zawór z przedłużonym kor pusem

– Zaworu nie wolno uż ywać

Patrz Akcesoria

PN16 PN 25 PN40

SP SP SP + VBE

Nr kat.

2 | © Danfoss | 2018.11

AI194086471473pl-001201

Arkusz informacyjny Reduktor ciśnienia AFD/VFG (S) 2(1) (PN 16, 25, 40)

Zamawianie (ciąg dalsz y)

Siłowniki AFD

Rysunek Zakres nastawy ciśnienia (bar) dla DN Nr kat.

8-16 3-12 003G1001

DN 15-125

1-6 DN 150-250 00 3G1413 1-6

0,5-3 003G1003

DN 15-125

0,15 -1,5

0,1-0,7 003G1004

DN 15-250

0,05-0,35 003G1006

Akcesoria

Rysunek Typ Opis Króćce Nr kat.

– 1x rurka miedziana Ø10 × 1 × 1500 mm

Zestaw rurki impulsowej AF

Naczynie kondensacyjne V1

Naczynie kondensacyjne V2

Złączka zaciskowa

złącze B

Łącznik kombinacyjny KF3

złącze A

Łącznik kombinacyjny KF2

– 1× złączka zaciskowa do rurk i

impulsowej (G 1/4)

– 2× gniazdo Pojemność 1 litr; ze złączkami

zaciskow ymi do rurki impulsowej Ø10 Pojemność 3 litry; ze złączkami

zaciskow ymi do rurek impulsow ych Ø10,

dla siłownika o powierzchni roboczej 630 cm²

Do podłączania króćców Ø10 rurki impulsowej do regulatora

Dla kombinacji z siłownikami ciśnieniowymi. Siłownik elektryczny podłączony z boku (złącze B) tylko dla funkcji WŁ./WYŁ.

Dla kombinacji z termostatem — podłąc zenie z boku do złącza B

– 003G1391

– 003G1392

– 003G1403

G ⁄ 003G1468

G 1⁄ / 2 × G 1⁄

003G1000

003G1002

003G1005

00 3G1441

00 3G1440

Zawór odcinający

Do rurki impulsowej Ø10 –

Zawór dławiący 065B2909

Kierownica przep ływu DN 15, 20

Rozdzielacze przepływu for VFGS 2

Kierownica przep ływu DN 25, 32 065B2776 Kierownica przep ływu DN 40, 50 065B2777

–

Kierownica przep ływu DN 65, 80 065B2778 Kierownica przep ływu DN 100, 125 065B2779

Naczy nia kondensacyjnego n ależy stosować na rurkach i mpulsowych, gdy T parowych

Składa się z nypla , pierścienia zaciskoweg o i nakrętki

Kierownice pr zepływu mog ą być używane w zastosowania ch parowych do redukcji ha łasu; po zainstalowaniu w zawor ze,

≥ 200°C oraz za wsze w przypadku insta lacji

maks.

kvs zaworu zos taje zredukowane — patrz tabe la VFGS 2.

⁴⁾ Złącze A — do po dłączenia dowolneg o typu siłownika

maks.

(°C) woda

350

> 200°C

maks.

Czynnik

Tak

para

wodna

Tak

Używane do

uszczelniania

Tak

Używane

izolowania

Tak

–

Akcesoria — przedłużki trzpienia

Rysunek Typ

ZF4 ZF5 350 Tak 003G1396 ZF6 200

ZF4, 5 ZF6D40

Przedłużk i trzpienia należ y używać zawsze, gdy T

Skropliny

ZF6 można uży wać do sygnalizowania poz ycji skoku

D40 200 Tak 065B2986

zaworów

15-125

00 3G1401

065B2775

Nr kat.

003G1394

003G1393

AI194086471473pl-001201

Arkusz informacyjny Reduktor ciśnienia AFD/VFG (S) 2(1) (PN 16, 25, 40)

Zamawianie (ciąg dalsz y)

Dane techniczne

Zestawy serwisowe

Rysunek Typ

Wkład zaworu

Grzybek dławika (z O-ringiem z EPDM) 003G1464

DN k

(mm) (m³/h) dla VFG 2 dla VFG 21 dla VFGS 2

15 4,0 065B2796 065B2790 065B2802 20 6,3 065B2797 065B2791 065B2803 25 8 32 16 40 20 50 32 65 50

80 80 100 125 125 160

065B2798 065B2792 065B2804

065B2799 065B2793 065B2805

065B2800 065B2894 065B2806

065B2801 0 65B2895 065B2807

150 280 065B2964 065B2966 – 250 400 065B2965 – –

Nr kat.

Zawory

Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 15 0 200 250

Wartość k

wartość kVS

Współczynnik kawitacji z 0,6 0,6 0,6 0, 55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0, 35 0,3 0,2 0,2

Przeciek wg normy IEC 534 (% kVS)

VFG 2 ≤ 0,03 ≤ 0,05 VFG 21 ≤ 0,01 VFGS 2 ≤ 0,03 ≤ 0,05

Ciśnienie nominalne PN 16, 25, 40

Maks. różnica ciśnień

Czynnik

PN 16 PN 25, 40 20 VFG 2, VFG 21 Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30% VFGS 2 Para/woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%

pH czynnika Min. 7, maks. 10

Temperatura czynnika

VFG 2 VFG 21 2 … 150

VFGS 2

Króćce kołnierz

Materiały

PN 16 Żeliwo szare EN-GJL-250 (GG-25)

Korpus zaworu

PN 25 Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400 (GGG-40.3) PN 40 Staliwo GP240GH (GS-C 25)

Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, mat. nr 1.4021

Grzybek zaworu Stal nierdzewna, mat. nr 1.44 04

Uszczelnienie

VFG 2, VFGS 2 Metal VFG 21 EPDM

Odciążenie hydrauliczne Mieszek (stal nierdzewna, mat. nr 1.4571) Membrana (EPDM)

Zawory z wbu dowaną kierownicą przep ływu do redukcji h ałasu (patrz akcesoria)

dla temperatu r powyżej 150°C tylko z nac zyniami kondensac yjnymi (patrz Akcesoria)

W aplikacjach p arowych zawsze nale ży stosować akcesoria — patrz ta bela na stronie 2 poniżej.

Na zamówienie

4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400

m³/ h

2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 100 125 – – –

bar

2 … 150 / 2 … 200

15 12 10

°C

2...200 / 2...300 /2...350 2 … 300

2 … 150 (200 4))

Stal nierdzewna,

mat. nr 1.4313

Stal nierdzewna,

mat . nr 1.4 021

AI194086471473pl-001201

+ 8 hidden pages