Danfoss AFD, VFG, VFGS 2, VFG 2, VFG 21 Data sheet [es]

Ficha técnica

Controlador de reducción de presión (PN 16, 25, 40)

AFD / VFG 2(1) - para aplicaciones con agua
AFD / VFGS 2 - para aplicaciones con vapor

Descripción

Este controlador se emplea como reductor
de presión automático, principalmente,
en sistemas de calefacción urbana. Se trata
de un controlador normalmente abierto
que se cierra al aumentar la presión.

Posee una válvula de control, un actuador
con un diafragma de control y un muelle
que permite ajustar la presión.

Además, se encuentra disponible con
tres versiones de válvula diferentes:
– VFG 2, para aplicaciones con agua

(con cono obturador metálico)

– VFG 21, para aplicaciones con agua

(con cono obturador blando)

– VFGS 2, para aplicaciones con vapor

(con cono obturador metálico)

Datos principales:
∙ DN 15 -2 50
∙ kVS 4,0-400 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Rango de ajuste:

0,05-0,35 bar / 0,15-1,5 bar / 0,1-0,7 bar /
0,5-3 bar / 1-6 bar / 3-12 bar / 8-16 bar

∙ Temperatura:

– VFG: agua de circulación / agua glicolada

hasta 30 %: 2 a 150 / 200 °C

– VFGS: vapor / agua de circulación / agua

glicolada hasta 30 %: 2 a 200 / 300 / 350 °C

∙ Conexiones:

– Brida

Pedidos

Ejemplo 1:
Controlador de reducción
de la presión; para agua;
DN 15; kVS 4,0; PN 16; sellado
metálico; rango de ajuste de
0,5-1,5 bar; T

– 1 × válvula VFG 2, DN 15

– 1 × actuador AFD

– 1 × juego de tubo

Los productos se suministran
por separado.

150 °C; brida;

máx.

Código: 065B2388

Código: 003G1005

de impulsión AF
Código: 003G1391

Juego de t ubo
de impuls ión AF

Válvulas VFG 2 con cono obturador metálico para aplicaciones con agua

Ilustración

1)

A temperaturas p or encima de 150 °C, solo con depósitos de s ellado (consulte la sección «Accesorio s»)

2)

La válvula incluye u na extensión de cuerp o de válvula (VBE)

DN

(mm)

15 4,0

20 6,3 065B2389 065B2402 065 B2412

25 8,0 065B2390 065B2403 065 B2413

32 16 065B 2391 065B2404 06 5B2414

40 20 065B2392 065B2405 065B 2415

50 32 065B2393 065B2406 065B 2416

65 50 065B2394 065B2407 065 B2417

80 80 065B2395 065B2408 065B2 418

100 125 065B2396 065B2409 065 B2419

125 160 065B2397 0 65B2 410 065B2420

150 280

200 320 065B2399 – 065B2422

250 400 065B2400 – 065B2423

150

200

250

k

VS

(m3/h)

2)

2)

2)

Conexiones

Bridas según

norma

EN 1092-1

280 –

320 – – Por encargo

400 – – Por encargo

T

(°C)

150

150

máx.

Código

PN 16 PN 25 PN 40

065B2388

065B2398

T

(°C)

200

150

200

máx.

1)

1)

Código

065B2401 06 5B 2411

– 065B2421

– Por encargo

© Danfoss | 2022.02 AI194086471473es-001201 | 1

Ficha técnica Controlador de reducción de presión AFD/VFG, VFGS

Pedidos (continuación)

Ejemplo 2:
Controlador de reducción
de la presión; para agua;
DN 15; kVS 4,0; PN 25; sellado
metálico; rango de ajuste
de 1,5-5 bar; T

– 1 × válvula VFG 2, DN 15
Código: 065B2401
– 1 × actuador AFD
Código: 003G1005
– 1 × juego de tubo

– 1 × depósito de sellado V1

Los productos se suministran
por separado.

Ejemplo 3:
Controlador de reducción
de presión; para vapor;
DN 15; kVS 4,0; PN 25; sellado
metálico; rango de ajuste de
0,5-1,5 bar; T

– 1 × válvula VFGS 2, DN 15
Código: 065B2443
– 1 × actuador AFD
Código: 003G1005
– 1 × juego de tubo

Código: 003G1391
– 1 × depósito de sellado V1
Código: 003G1392
– 1 × extensión de vástago ZF4
Código: 003G1394

Los productos se suministran
por separado.

200 °C; brida;

máx.

de impulsión AF
Código: 003G1391

Código: 003G1392

Depósi to
de sellad o V1

Juego de t ubo
de impulsi ón AF

350 °C; brida;

máx.

de impulsión AF

Depósi to
de sellad o V1

Extensión de
vástago ZF4

Juego de t ubo
de impulsi ón AF

Válvulas VFG 21 con cono obturador blando para aplicaciones con agua

Ilustración

DN

(mm)

15 4,0

20 6,3 065B2503

25 8,0 065B2504

32 16 065B2505

40 20 065B2506

50 32 065B2507

65 50 065B2508

80 80 065B2509

100 125 065B2 510

125 160 06 5B2 511

150 280

200 320 065B 2513

250 400 06 5B2514

Nota: Otras válvulas disponibles previa solicitud.

Válvulas VFGS 2 con cono obturador metálico para aplicaciones con vapor

Ilustración

DN

(mm)

15 4,0 2,5

20 6,3 4,0 065 B2431 065B2444 065B2454

25 8,0 6,3 065B2432 065B2445 065B2455

32 16 10 0 65B2433 065B2446 065B2456

40 20 16 065B2434 065B2 447 065B24 57

50 32 25 065B2435 065B2448 065B2458

65 50 40 065B2436 065B2449 065B2459

80 80 63 065 B2437 065B2450 065B2460

100 125 100 065B2438 0 65B2451 065 B2461

125 160 125 065B2439 0 65B2452 065B2462

150

200

250

1)

Válvulas que incorp oran un divisor de flujo que r educe el nivel de ruido (consulte la secció n «Accesorios»)

2)

Temperaturas máximas de l medio para válvulas VFGS 2 (en aplica ciones con vapor, siempre deben u tilizarse accesorios;

consulte la tabla corresp ondiente)

3)

La válvula incluye un a extensión de cuerp o de válvula (VBE) y un diviso r de flujo preinstalado

k

VS

(m3/h)

3)

280 200

3)

320 225 065B2 441 – 065B2464

3)

400 280 065B2442 – 065B2465

k

VS

(m3/h)

1)

k

VS

(m3/h)

T

(°C)

150

150

máx.

Conexiones

Bridas según norma

EN 1092-1

Código

PN 16 PN 25 PN 40

065B2430

2)

T

(°C)

350

máx.

065B2443 0 65B2453

2)

065B2440

2)

300

2)

T

máx.

(°C)

150

150

Código

– 065B2463

Temperaturas máximas del medio y uso de accesorios

Temp. vapor

DN 15-125 DN 150-250 D N 15-12 5 DN 150-250 DN 15 -125 DN 150-250

hasta 150 °C SP SP + VBE

hasta 200 °C

200-300 °C SP + ZFx SP + ZFx SP + VBE

300 -350 °C SP + ZFx SP + ZFx

Nota: Se deberán usar l os accesorios siguientes de acuerd o con lo indicado en la tabla supe rior:
SP - Dep ósito de sellado
ZF - Ex tensión de vástago
VBE - Válvul a con extensión de cuerp o de válvula

- Es ta vál vula no debe utilizarse

Consulte la sección «Accesorios»

PN 16 PN 25 PN 40

SP SP SP + VBE

Código

PN 16

065B2502

06 5B2512

2 | AI194086471473es-001201 © Danfoss | 2022.02

Ficha técnica Controlador de reducción de presión AFD/VFG, VFGS

Pedidos (continuación)

Actuadores AFD

Ilustración

Rango de ajuste de presión

(bar)

8-16

3-12 003G1001

1-6 DN 150-250 00 3G1413

1-6

0,5-3 003G1003

0,15 -1,5

0,1-0,7 003G1004

0,05-0,35 003G1006

Para DN Códig o

DN 15-125

DN 15-125

DN 15-250

Accesorios

Ilustración Denominación Descripción Conexiones Código

Juego de tubo

de impulsión AF

Depósito de sellado V1

Depósito de sellado V2

Racor de compresión

puerto B

Pieza de combinación KF3

puerto A

4)

Pieza de combinación KF2

– 1 × tubo de cobre de Ø 10 × 1 × 1500 mm

– 1 × racor de compresión para la conexión

del tubo de impulsión a la tubería (G ⁄)

– 2 × conexiones

Capacidad de 1 litro; con racores de

1)

compresión para tubo de impulsión de Ø 10

Capacidad de 3 litros; con racores de

1)

compresión para tubo de impulsión

de Ø 10 (para actuadores de 630 cm2)

Para las conexiones del tubo de impulsión

2)

de Ø 10 al controlador

Para su combinación con actuadores

de presión. Actuador eléctrico conectado

lateralmente (puerto B), solo para la función

de encendido/apagado

Para su combinación con un termostato

(conexión lateral al puer to B)

– 003G1391

– 003G1392

– 003G1403

G ⁄ 003G1468

G 1⁄ / 2 × G 1⁄

003G1000

003G1002

003G1005

00 3G1441

00 3G1440

Válvula de corte

00 3G1401

Para el tubo de impulsión de Ø 10 –

Válvula de regulación 065B2909

Divisores de flujo

para válvulas VFGS 2

Divisor de flujo, DN 15 y 20

Divisor de flujo, DN 25 y 32 0 65B2776

3)

Divisor de flujo, DN 40 y 50 065B2777

–

Divisor de flujo, DN 65 y 80 065B2778

065B2775

Divisor de flujo, DN 100 y 125 065B2779

1)

Deberá utilizarse un depósito de sellado en los tubos de impulsión cuando T

2)

Se compone de una b oquilla, un anillo de comp resión y una tuerca

3)

Los divisores de flu jo pueden utilizarse pa ra reducir el nivel de ruido en ap licaciones con vapor; tras insta larlos en las válvulas,

el valor kVS disminuirá (consulte la tabla co rrespondiente a las válvulas V FGS 2)

4)

Puerto A: para la cone xión de cualquier tipo d e actuador

Accesorios: extensiones de vástago

Ilustración Tipo

ZF4

ZF5 350 Sí 003G1396

ZF6 200

ZF4, 5 ZF6D40

1)

Debe utiliza rse una extensión de vástag o siempre que T

2)

Condensado

3)

La extensión ZF6 p uede utilizarse como indica dor de posición

D40 200 Sí 065B2986

Para

válvulas DN

15-125

1)

T

máx.

(°C)

agua vapor

350

Sí

> 200 °C

máx.

≥ 200 °C, así como en todas las aplicaciones con vapor

máx.

Medio

Sí

Sí

2)

2)

Función de

sellado

Sí

Función de

aislamiento

Sí

3)

–

Código

003G1394

003G1393

AI194086471473es-001201 | 3© Danfoss | 2022.02

Ficha técnica Controlador de reducción de presión AFD/VFG, VFGS

Pedidos (continuación)

Datos técnicos

Kits de mantenimiento

Ilustración Denominación

Inserción de válvula

Cono de empaquetadura con

juntas tóricas de teflón (EPDM)

DN

(mm)

k

VS

(m3/h)

para VFG 2 para VFG 21 para VFGS 2

15 4,0 065B2796 065B2790 065B2802

20 6,3 065B2797 065B2791 065B2803

25 8

32 16

40 20

50 32

65 50

80 80

100 125

125 160

065B2798 0 65B2792 065B2804

065B2799 0 65B2793 065B2805

065B2800 065B2794 065B2806

065B2801 065B2795 065B2807

150 280 065B2964 065B296 6 –

250 400 065B2965 – –

Código

003G1464

Válvulas

Diámetro nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Valor k

VS

1)

Valor kVS

Factor de cavitación z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2

Fugas según norma
IEC 534 (% del valor kVS)

VFG 2 ≤0,03 ≤0,05

VFG 21 ≤ 0,01

VFGS 2 ≤0,03 ≤0,05

Presión nominal PN 16, 25, 40

Presión
diferencial máx.

Medio

PN 16

PN 25, 40 20

VFG 2, VFG 21 Agua de circulación / agua glicolada hasta 30 %

VFGS 2 Vapor / agua de circulación / agua glicolada hasta 30 %

pH del medio Mín. 7, máx. 10

Temperatura
del medio

VFG 2

VFG 21 2-150

3)

VFGS 2

Conexiones Brida

Cuerpo de
la válvula

PN 16 Fundición gris EN- GJL-250 (GG-25)

PN 25 Fundición dúctil EN-GJS- 400 (GGG-40.3)

PN 40 Acero fundido GP240GH (GS-C 25)

Asiento de la válvula Acero inoxidable, mat. n.º 1.4021

Cono de la válvula Acero inoxidable, mat. n.º 1.4404

Sellado

VFG 2 y VFGS 2 Metálico

VFG 21 EPDM

Sistema de alivio de presión Fuelle (acero inoxidable, mat. n.º 1.4571)

1)

Válvulas que incorp oran un divisor de flujo qu e reduce el nivel de ruido (consulte la secció n «Accesorios»)

2)

A temperaturas p or encima de 150 °C, solo con depósitos de s ellado (consulte la sección «Accesorio s»)

3)

En aplicaciones co n vapor siempre deben util izarse accesorios (consulte la tabla de la pá gina 2)

4)

Por encargo

4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 12 5 160 280 320 400

m3/h

2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 10 0 125 – – –

bar

16

2-150 / 2-200

15 12 10

2)

°C

2-200 / 2-300 / 2-350 2-300

Materiales

2-150 (200 4))

Acero inoxidable,

mat. n.º 1.4313

Acero inoxidable,

mat . n.º 1.4021

Diafragma de
teflón (EPDM)

4 | AI194086471473es-001201 © Danfoss | 2022.02