Danfoss AFD, VFGS 2, VFG 2, VFG 21 Data sheet [de]

Datenblatt

Druckminderungsregler (PN 16, 25, 40)

AFD / VFG 2(1) - für Wasser
AFD / VFGS 2 - für Dampf

Beschreibung

Der Regler ist ein selbsttätiger Druck­minderungsregler, der in erster Linie für den
Einsatz in Fernwärmesystemen vorgesehen ist.
Der Regler ist drucklos geschlossen und öffnet
sich bei steigendem Druck.
Der Regler verfügt über ein Regelventil,
einen Stellantrieb mit einer Stellmembran
und einer Feder zur Druckeinstellung.

Darüber hinaus sind drei Ventilausführungen
verfügbar:
– VFG 2 für Wasser, mit metallisch

dichtendem Kegel

– VFG 21 für Wasser, mit weich

dichtendem Kegel

– VFGS 2 für Dampf, mit metallisch

dichtendem Kegel

Hauptdaten:
∙ DN 15-250
∙ kVS 4,0-400 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Einstellbereich:

0,05-0,35 bar / 0,15-1,5 bar / 0,1-0,7 bar /
0,5-3 bar / 1-6 bar / 3-12 bar / 8-16 bar

∙ Temperatur:

– VFG-Zirkulationswasser/glykolhaltiges

Wasser bis max. 30 %: 2 bis 150/200 °C

– VFGS-Dampf/Zirkulationswasser/

glykolhaltiges Wasser bis max. 30 %:

2...200/300/350

∙ Anschlüsse:

– Flansch

Bestellung

Beispiel 1:
Druckminderungsregler;
für Wasser; DN 15; kVS 4,0;
PN 16; metallische Dichtung;
Einstellbereich 0,15-1,5 bar;
T

150 °C; Flansch;

max

– 1 × Ventil VFG 2 DN 15
Bestellnr.: 065B2388
– 1 × AFD-Stellantrieb
Bestellnr.: 003G1005
– 1 × Steuerleitungsset AF
Bestellnr.: 003G1391

Die Produkte werden separat
geliefert.

Steuerleitungsset AF

VFG 2-Ventile (mit metallisch dichtendem Kegel) – für Wasser

Abbildung

1)

bei Temperaturen über 150 °C nur mit Vorlagegefäßen (siehe Zubehör)

2) Ventil mit Ventilgehäuseverlängerung (VBE)

DN k

(mm) (m3/h) (°C) PN 16 (°C) PN 25 PN 40

15 4,0
20 6,3 065B2389 065B2402 065B2412
25 8,0 065B2390 065B2403 06 5B2413
32 16 065B 2391 065B2404 06 5B2414
40 20 065B2392 065B2405 0 65B2 415
50 32 065B2393 065B2406 0 65B2416
65 50 065B2394 065B2407 0 65B2417

80 80 065B2395 065B2408 065B 2418
100 125 065B2396 065B2409 065B 2419
125 160 065B2397 065B2 410 065B2420
150 280
200 320 065B2399 – 065B2422
250 400 065B2400 – 065B2423

150
200
250

VS

Anschlüsse

Flansche nach

EN 1092-1

2)

280 –

2)

320 – – Auf Anfrage

2)

400 – – Auf Anfrage

T

150

150

max

Bestellnr. T

065B2388

065B2398

200

150

200

max

065B2401 06 5B2 411

1)

– 065B2421

– Auf Anfrage

1)

Bestellnr.

© Danfoss | 2018.11

AI194086471473de-001201 | 1

Datenblatt Druckminderungsregler AFD/VFG(S) 2(1) (PN 16, 25, 40)

Bestellung (Fortsetzung)

Beispiel 2:
Druckminderungsregler;
für Wasser; DN 15; kVS 4,0;
PN 25; metallische Dichtung;
Einstellbereich 0,15-1,5 bar;
T

200 °C; Flansch;

max

– 1 × Ventil VFG 2 DN 15
Bestellnr.: 065B 2401
– 1 × AFD-Stellantrieb
Bestellnr.: 003G1005
– 1 × Steuerleitungsset AF
Bestellnr.: 003G1391
– 1 × Vorlagegefäß V1
Bestellnr.: 003G1392

Die Produkte werden separat
geliefert.

Vorlagegefäß V1

Steuerleitungsset AF

Beispiel 3:
Druckminderungsregler;
für Dampf; DN 15; kVS 4,0;
PN 25; metallische Dichtung;
Einstellbereich 0,15-1,5 bar;
T

350 °C; Flansch;

max

– 1 × Ventil VFGS 2 DN 15
Bestellnr.: 065B2443

1 × AFD-Stellantrieb

Bestellnr.: 003G1005
– 1 × Steuerleitungsset AF
Bestellnr.: 003G1391
– 1 × Vorlagegefäß V1
Bestellnr.: 003G1392
– 1 × Stangenverlängerung ZF4
Bestellnr.: 003G1394

Die Produkte werden separat
geliefert.

Vorlagegefäß V1

Stangenverlängerung ZF4

Steuerleitungsset AF

VFG 21-Ventile (weich dichtender Kegel) – für Wasser

Abbildung

DN k

(mm) (m3/h) (°C) PN 16

VS

15 4,0
20 6,3 065B2503
25 8,0 065B2504
32 16 065B2505
40 20 065B2506
50 32 065B2507
65 50 065B2508

80 80 065B2509
100 125 065B2 510
125 160 06 5B2 511
150 280
200 320 065B2513
250 400 06 5B2514

Hinweis: Andere Ventile sind auf Anfrage erhältlich.

Anschlüsse

Flansche nach EN 1092-1

T

150

150

max

Bestellnr.

065B2502

06 5B2512

VFGS 2-Ventile (metallisch dichtender Kegel) – für Dampf

Abbildung

DN k

(mm) (m3/h) (m3/h) (°C) PN 16 (°C) PN 25 PN 40

VS

15 4,0 2,5

20 6,3 4,0 065 B2431 065B2444 065B2454

25 8,0 6,3 065B2432 065B2445 065B2455

32 16 10 065B2433 065B2446 065B2456

40 20 16 065B2434 065B2 447 065B2457

50 32 25 065B2435 065B2448 065B2458

65 50 40 065B2436 065B2449 065B2459

80 80 63 065B24 37 065B2450 065B2460
100 125 100 065B2438 06 5B2451 06 5B24 61
125 160 125 065B2439 065 B2452 065B2462

3)

150
200
250

1)

Ventile mit eingebautem Strömungsteiler zur Geräuschreduzierung (siehe Zubehör)

2)

Max. Förder medientemperaturen f ür VFGS 2-Ventile

(in Dampfanwe ndungen muss immer Zubehö r verwendet werden – sieh e Tabelle unten)

3)

Ventil hat Ventilgehäuseverlängerung (VBE) und vorinstallierten Strömungsteiler

280 200

3)

320 225 065B2 441 – 065B2464

3)

400 280 065B2442 – 065B2465

1)

k

T

VS

150

150

max

2)

2)

Bestellnr. T

065B2430

065B2440

350

300

max

065B2443 065B2453

2)

– 065B2463

2)

Bestellnr.

Max. Fördermedientemperaturen und erforderliches Zubehör

Dampftemp.

DN 15-125 DN 150-250 DN 15-125 DN 150-250 DN 15-125 DN 150-250

Bis zu 150 °C SP SP + VBE

Bis zu 200 °C
200 … 300 °C SP + ZFx SP + ZFx SP + VBE
300 … 350 °C SP + ZFx SP + ZFx

Anmerkung – folgendes Zub ehör ist gemäß der obig en Tabelle zu ve rwenden:

SP – Vorlagegefäß
ZF – Stangenverlängerung
VBE – Ventil mit Ventilgehäuseverlängerung

– Ventil wird nicht verwen det

Siehe Zubehör

PN 16 PN 25 PN 40

SP SP SP + VBE

2 | © Danfoss | 2018.11

AI194086471473de-001201

Datenblatt Druckminderungsregler AFD/VFG(S) 2(1) (PN 16, 25, 40)

Bestellung (Fortsetzung)

AFD-Stellantriebe

Abbildung Druckeinstellbereich (bar) Für DN Bestellnr.

8-16
3-12 003G1001

DN 15-125

1-6 DN 150-250 00 3G1413
1-6

0,5-3 003G1003

DN 15-125

0,15 -1,5

0,1-0,7 003G1004

DN 15-250

0,05-0,35 003G1006

Zubehör

Abbildung Typenbezeichnung Beschreibung Anschlüsse Bestellnr.

– 1 × Kupferrohr Ø 10 × 1 × 1500 mm

Steuerleitungsset AF

Vorlagegefäß V1

Tauchbehälter V2

Klemmverbinder

Klemme B

Kombinationsstück KF3

4)

Klemme A

Kombinationsstück KF2 Kombinierbar mit Temperaturregler 00 3G1440

– 1 × Klemmverbinder zum Anschließen

der Steuerleitung an die Rohrleitung (G 1/4)

– 2 × Hülse
Fassungsvermögen 1 Liter; mit

1)

Klemmverbinder zum Anschließen
an die Rohrleitung Ø 10

Fassungsvermögen 3 Liter;
mit Klemmverbinder zum

1)

Anschließen an die Rohrleitung Ø 10,
für Stellantriebsgröße 630 cm

Für Steuerleitungsanschlüsse (Ø 10)

2)

an den Regler

Zur Kombination mit
Druckstellantrieben. Seitlicher
Anschluss für den elektrischen
Stellantrieb (Klemme B).
Nur für die Funktion ON/OFF.

– 003G1391

– 003G1392

– 003G1403

2

G ⁄ 003G1468

G 1⁄ / 2× G 1⁄

003G1000

003G1002

003G1005

00 3G1441

Absperrventil

Für Steuerleitung Ø 10 –

Drosselventil 065B2909

Strömungsteiler DN 15, 20

Strömungsteiler
für VFGS 2

3)

Strömungsteiler DN 25, 32 065B2776
Strömungsteiler DN 40, 50 065B2777

–

Strömungsteiler DN 65, 80 065B2778
Strömungsteiler DN 100, 125 065B2779

1)

Ein Vorlagegefä ß in Steuerleitungen ist bei T

2)

Besteht aus Nip pel, Kompressionsring und M utter

3)

Strömungsteile r können in Dampfanwendu ngen zur Geräuschreduzie rung eingesetzt we rden; nach dem Einbau in das Ventil;
der kvs-Wer t wird reduziert – siehe Tabelle V FGS 2

4)

Klemme A: zum Anschließen beliebiger Stellantriebe

Zubehör – Stangenverlängerungen

Abbildung Typ

ZF4, 5 ZF6D40

1)

Stangenverlängerung muss immer eingebaut werden, wenn T

2)

Kondensat

3)

ZF6 kann zur Anzeige d er Hubposition verwe ndet werden

Vent ile DN

ZF4
ZF5 350 Ja 003G1396
ZF6 200

15-125

D40 200 Ja 065B2986

≥ 200 °C, sowi e bei sämtlichen Dampfa nwendungen zu verwend en

max

1)

Für

T

max

(°C) Wasser Dampf
350

Fördermedien

Ja

Zum

Abdichten

2)

Ja

2)

Ja

> 200 °C

max

Zum

Isolieren

Ja

Ja

3)

–

00 3G1401

065B2775

Bestellnr.

003G1394

003G1393

AI194086471473de-001201

© Danfoss | 2018.11 | 3

Datenblatt Druckminderungsregler AFD/VFG(S) 2(1) (PN 16, 25, 40)

Bestellung (Fortsetzung)

Technische Daten

Servicekits

Abbildung Typenbezeichnung

Innengarnitur

Dichtung Kegel (mit EPDM- O-Ringen) 003G1464

DN k

VS

(mm) (m3/h) für VFG 2 für VFG 21 für VFGS 2

15 4,0 065B2796 065B2790 065B2802
20 6,3 065B2797 065B2791 065B2803
25 8
32 16
40 20
50 32
65 50

80 80
100 125
125 160

065B2798 065B2792 065B2804

065B2799 065B2793 065B2805

065B2800 065B2794 065B2806

065B2801 065B2795 065B2807

150 280 065B2964 065B2966 –
250 400 065B2965 – –

Bestellnr.

Ventile

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

kVS-Wert

1)

kVS-Wert
Kavitationsfaktor z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2

Leckage nach Norm
IEC 534 (% von kVS)

VFG 2 ≤ 0,03 ≤ 0,05
VFG 21 ≤ 0,01
VFGS 2 ≤ 0,03 ≤ 0,05

Nenndruck PN 16, 25, 40

Max. Differenzdruck

Fördermedien

PN 16
PN 25, 40 20
VFG 2, VFG 21 Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit bis max. 30 %
VFGS 2 Dampf/Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser bis zu 30 %

pH-Wert Fördermedien min. 7, max. 10

Fördermedien­temperatur

VFG 2
VFG 21 2 … 150

3)

VFGS 2

Anschlüsse Flansch

Werkstoffe

PN 16 Grauguss EN-GJL-250 (GG-25)

Ventilgehäuse

PN 25 Sphäroguss EN-GJS-400 (GGG-40.3)
PN 40 Stahlguss GP240GH (GS-C 25)

Venti lsitz Rostfreier Edelstahl, W.- Nr. 1.4021

Ventilkegel Rostfreier Edelstahl, W.- Nr. 1.4404

Dichtung

VFG 2, VFGS 2 Metall
VFG 21 EPDM

Druckentlastungssystem Wellrohr (rostfreier Edelstahl, W.- Nr. 1.4571) Membran (EPDM)

1)

Ventile mit eingebautem Strömungsteiler zur Geräuschreduzierung (siehe Zubehör)

2)

Bei Temperaturen ü ber 150 °C nur mit Vorlag egefäß (siehe Zubehör)

3)

In Dampfanwe ndungen muss immer Zubehö r verwendet werden – sieh e Tabelle auf Se ite 2 unten

4)

Auf Anfrage

4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 12 5 16 0 280 320 400

m3/h

2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 10 0 125 – – –

bar

16

2 … 150 / 2 … 200

15 12 10

2)

°C

2...200 / 2...300 /2...350 2 … 300

Rostfreier Edelstahl,

Rostfreier Edelstahl,

2 … 150 (200 4))

W.- Nr. 1.4313

W.- N r. 1.4021

4 | © Danfoss | 2018.11

AI194086471473de-001201