Danfoss AFA/VFG 2(1) Operating guide [de]

Operating Guide

AFA/VFG 2(1) / 73696430

Pressure Relief Controller AFA/VFG 2(1)

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SVENSKA

POLSKI

РУССКИЙ

Pressure Relief Controller AFA/VFG 2(1) www.danfoss.com Page 6

Überströmregler AFA/VFG 2(1) www.danfoss.de Seite 7

Déverseur AFA/VFG 2(1) www.danfoss.fr Page 8

Controlador de alivio de presión AFA/VFG 2(1)

Överströmningsregulator AFA/VFG 2(1)

Regulator ciśnienia, upustowy AFA/VFG 2(1) www.danfoss.pl Strona 11

Регулятор давления “до себя” AFA/VFG 2(1)

www.danfoss.es Página 9

www.danfoss.se Sida 10

www.danfoss.ru Страница 12

© Danfoss | 2021.05 AQ13838645618604-010203 | 1

AFA/VFG 2(1)

❶

DN 15-125

T

= 150 °C

max

VF G 2(1) VF G 2(1) VFG 2

DN 150-250

T

= 140 °C

max

DN 150-250

T

max

MAINTENANCE

= 200 °C

FREE

DN 150-250

T

= 200 °C

max

VFG 2

AFA AFA AFA AFA

AF (1x) AF (1x) AF (1x) AF (1x)

❷ ❸

DN 15-80 T

≤ 120 °C

max

DN 15-80 T

> 120 °C; DN 100-250

max

① ②

1×1×

V1, V2 (630 cm2)V1, V2 (630 cm2)

①

②

AQ13838645618604-010203 2 | © Danfoss | 2021.05

AFA/VFG 2(1)

❹

❻

①

③

④

②

❺

①

DN 150‑250

AF

G ⁄

②

100 N m

SW 46

④

③

④

⑤

③

⑥

➐

➑

100

④

① ②

40 Nm

③

⑥

⑤

⑦

40 Nm

❾

100

°C

0

°C

0

②

①

①

①

© Danfoss | 2021.05 | 3AQ13838645618604-010203

AFA/VFG 2(1)

❿

⑤

③

②

①

④

⓫

⓬

VFG PN 16

EN-GJL- 250

(GG -25)

⑥ ⑤

①

③

④

VFG PN 25

②

⓭

EN-GJS-400
(GGG-40.3)

VFG PN 40

⑦

EN-GP-240- GH
(GS-C 25)

② ①

①

②

③

④

AQ13838645618604-010203 4 | © Danfoss | 2021.05

240

Ø 89

298

Ø 140

AFA/VFG 2(1)

⓮

①

SW 36

⓯

③

④

⑤

②

L

L

L

H

B

VFG DN 15-125

H

B

1

H

1

VFG DN 150-250

B

VFG DN 150-250

with valve body extension

up to 200 °C

VFG 2, VFG 21 Valves

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

L
B 213 213 239 239 241 241 276 276 381 381 326 354 401
H 267 267 304 304 323 323 370 370 505 505 505 591 6 61
B

1

H

1

130 15 0 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730

mm

mm -

620 852 119 9
799 1089 1459

A

H

AFA Actuator

Actuator size cm232 80 250 630
A
H 425 420 430 505

172 17 2 263 380

mm

Seal pot V1

Seal pot V2

ø60

SW 22

78

Shut off valve

Ø10

110

40

G⁄

SW19

Compression fitting

© Danfoss | 2021.05 | 5AQ13838645618604-010203