Fiche technique
Actionneur de type ABNM-LOG/LIN pour AB-QM,
0-10 V, proportionnel
Application
Fonctionnement
The ABNM actuator is a thermoelectric actuator
for opening and closing valves in the fields of
heating, ventilation and air conditioning systems
(HVAC).
Le mécanisme de l'actionneur ABNM utilise une
capsule de cire chauffée par résistance à
coefficient positif de température et un ressort de
compression. La capsule de cire est chauffée par
application d'une tension de fonctionnement et
déplace le piston intégré. La force engendrée par
ce mouvement est transférée au piston et permet
ainsi l'ouverture ou la fermeture de la vanne.
La force de fermeture du ressort de compression
(force de manœuvre de 100 N) est adaptée à la
force de fermeture des vannes et maintient la
vanne fermée lorsqu'elle n'est pas sous tension.
Lorsque la tension de commande est appliquée
(0-10 V), la capsule de cire est chauffée suivant le
signal pilote. L'actionneur assure une régulation
active dans un intervalle défini (voir courbe
caractéristique entre 0,5 V et 10 V).
Control is done by a 0-10 V signal, which is
provided either by a room thermostat or, in most
cases, by a central direct digital control (DDC)
system. The actuator converts the 0-10 V signal
into a proportional actuator travel, which can be
either linear or logarithmic.
Ideal use in heating/cooling systems and in
▪
combination with central direct digital
control (DDC) systems in building
management systems (BMS).
ABNM LOG for actuating valves controlling
▪
the flow of liquid to air heat exchanges, e.g.
cooling fan coils or air handling units.
ABNM LIN for actuating valves controlling
▪
the flow of liquid to liquid heat exchangers.
Fonction ouverture initiale (NF uniquement)
Par défaut (réglage en usine), l'actionneur ABNM
est ouvert lorsqu'il n'est pas sous tension en
raison de sa fonction ouverture initiale
(remplissage). Cela permet au chauffage/
refroidissement de fonctionner pendant la phase
de montage même lorsque le câblage électrique
n'est pas encore terminé. Lors de la première
mise sous tension , la fonction ouverture initiale
se débloque en appliquant la tension de
fonctionnement pendant plus de 6 minutes.
L'actionneur est alors totalement opérationnel.
Étalonnage automatique
Lors de la mise en route électrique, le point de
fermeture de la vanne est détecté. Cela assure
une correspondance optimale avec la vanne
utilisée.
Entre 0 et 0,5 V, l'actionneur reste en état de
repos afin de ne pas être parasité par les tensions
induites sur de longs câbles. Le rapport entre la
tension de commande et la position réelle de
l'actionneur est vérifié de manière optique, ce qui
permet un positionnement très précis. Lorsque la
tension de commande se trouve en dehors de
l'intervalle actif, la vanne est maintenue fermée
par la force de fermeture du ressort de
compression.
Danfoss Heating Solutions VDSKF104 © Danfoss 12/2010 1
Piston de positionnement.
Le piston de positionnement de l'actionneur
ABNM permet d'un simple coup d'œil, de voir si la
vanne est ouverte ou fermée.
Fiche technique Actionneur de type ABNM-LOG/LIN pour AB-QM, 0-10 V, proportionnel
N° de code et données
techniques
Accessoires
Type
ABNM LOG avec
adaptateur
VA50
ABNM LOG avec
adaptateur
VA50
ABNM LIN avec
adaptateur
VA50
ABNM LOG sans
adaptateur
ABNM LIN sans
adaptateur
Remarque : pour une protection anti-vol,
commander 082F1091
Adaptateurs pour vanne
Raccordement N° de code
Danfoss AB-QM VA50 082F1075
Tension
d'alimentation
24 V CA 0-10 V CC
24 V CA 0-10 V CC
24 V CA 0-10 V CC
24 V CA 0-10 V CC
24 V CA 0-10 V CC
Tension de
commande
Fonctionnement de
la vanne
NF (normalement
fermée)
NF (normalement
fermée)
NF (normalement
fermée)
NF (normalement
fermée)
NF (normalement
fermée)
Longueur
de câble
1 m 082F1191
5 m 082F1192
1 m 082F1193
non 082F1198
non 082F1199
N° de code
Caractéristiques
Câble (sans halogène)
Longueur N° de code
1 mètre 082F1081
5 mètres 082F1082
10 mètres 082F1083
Version Closed when de-energized
Voltage 24 VAC 50/60 Hz (-10% to +20%)
Max. inrush current <300 mA during approx. 2 min.
Operating current 90 mA
Operating power 0.4 W
Control voltage 0-10 V DC
Proportional conversion range of
control voltage
Input resistance 100 kΩ (also 10 kΩ factory setting, if ordered)
Actuator travel In the range 0.5-10V the actuator proportional controls (LOG
Average actuation delay 30 s/mm
Actuating force 100 N +/- 5%
Operating temperature 0 - 60 °C
Fluid temperature 0 - 100 °C
Storage temperature -25 to 65 °C
Ambient temperature 0 to 60 °C
Relative humidity max. 80%
Degree/class of protection IP54/Safety extra-Iow voltage
CE conformity according to 60730
Housing / housing colour Polyamid/white RAL 9003
0.5-10 V DC
or LIN) a 0-4 mm stroke, starting from the closing point of the
valve. The stroke is mechanically limited at 4.5 mm.
2 VDSKF104 © Danfoss 12/2010 Danfoss Heating Solutions
Fiche technique Actionneur de type ABNM-LOG/LIN pour AB-QM, 0-10 V, proportionnel
Weight 100 g without adapter and cable
Connecting cable / cable length
3 x 0.22 mm2 PVC, white/1 meter/30 g
Courbes caractéristiques
ABNM-LOG, courbe de transformation
Course
relative
Signal d'entrée (V)
ABNM-LIN, courbe de transformation
Course
relative
Signal d'entrée (V)
Actionneur ABNM
L'actionneur convertit le signal de 0 à 10 V en une
course d'actionneur proportionnelle de 0 à
4,5 mm.
Danfoss Heating Solutions VDSKF104 © Danfoss 12/2010 3
Fiche technique Actionneur de type ABNM-LOG/LIN pour AB-QM, 0-10 V, proportionnel
Dimensions et
raccordements
Transformateur Calcul de la longueur de câble max. (câble de
cuivre)
Formule empirique pour dimensionner le
transformateur :
P
transformateur
= 6 W x nombre d'actionneurs ABNM L = K x A / n
A : section transversale du conducteur en mm
n : nombre d'actionneurs ABNM
K : constante pour le cuivre (269 m/mm2)
L : longueur de câble en m
2
4 VDSKF104 © Danfoss 12/2010 Danfoss Heating Solutions
Fiche technique Actionneur de type ABNM-LOG/LIN pour AB-QM, 0-10 V, proportionnel
Montage
Danfoss AB-QM VA50, N° de code 082F1075
1. Vissez manuellement l'adaptateur adéquat
selon la vanne.
2. L'actionneur est monté sur la bague de
l'adaptateur. L'ABNM peut être monté sur
360°.
3. Mettez l'alimentation en route.
Danfoss Heating Solutions VDSKF104 © Danfoss 12/2010 5
Fiche technique Actionneur de type ABNM-LOG/LIN pour AB-QM, 0-10 V, proportionnel
6 VDSKF104 © Danfoss 12/2010 Danfoss Heating Solutions
Fiche technique Actionneur de type ABNM-LOG/LIN pour AB-QM, 0-10 V, proportionnel
Danfoss Heating Solutions VDSKF104 © Danfoss 12/2010 7
Fiche technique Actionneur de type ABNM-LOG/LIN pour AB-QM, 0-10 V, proportionnel
Danfoss A/S
Heating Solutions
Haarupvaenget 11
8600 Silkeborg
Denmark
Phone:+45 7488 8000
Fax: +45 7488 8100
Email: heating.solutions@danfoss.com
www.heating.danfoss.com
Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se
réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas les caractéristiques
déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique
de Danfoss A/S. Tous droits réservés.
8 VDSKF104 © Danfoss 12/2010 Danfoss Heating Solutions
Loading...