Danfoss 088L0121 User manual [pl]

www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr produktu 001606010
Danfoss 088L0121 Termostat elektroniczny
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1 Instrukcja
Danfoss ECtemp Next Plus to elektroniczny, programowalny termostat czasowy do sterowania elektrycznymi elementami ogrzewania podłogowego. Termostat przeznaczony jest wyłącznie do
stałego montażu i może służyć zarówno do bezpośredniego ogrzewania całego pomieszczenia, jak i do komfortowego ogrzewania podłogi.
Możesz znaleźć więcej informacji o tym produkcie
również pod adresem: electricheating.danfoss.com
Strona 2 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1.1 Specyfikacja techniczna
Napięcie robocze ................................................................................................ 85-250 V ~, 50/60 Hz
Pobór mocy w trybie czuwania …………………………………………………………………………………………....... 0,4 W
Przekaźnik: obciążenie omowe. Obciążenie indukcyjne ..... Max. 16 A / 3680 W przy 230 V cos φ = 0,3
Maks.1 A
Czujnik podłogowy …………………………………………………………….. Czujnik podłogowy NTC 15 kΩ przy 25 ° C Wartości czujników:
(ustawienie fabryczne NTC 15 K)
0 ° C ................................................................................................................................................ 42 kΩ
20 ° C .............................................................................................................................................. 18 kΩ
50 ° C ................................................................................................................................................ 6 kΩ
Regulacja ……………………………………………………………………………………………………………..... histereza ± 1,0 ° C
Temperatura otoczenia ................................................................................................ -10 ° C do +60 ° C
Temperatura ochrony przed zamarzaniem ……………………. od + 5 do +9 ° C (ustawienie fabryczne 5 ° C) Zakres regulacji temperatura pokojowa: 5-35 ° C. Temperatura podłogi: maks. 35 ° C jest standardem.
Monitorowanie awarii czujnika ... Termostat posiada wbudowany obwód monitorujący, który wyłącza ogrzewanie w przypadku odłączenia lub zwarcia czujnika.
Maks. Specyfikacja kabla ............................................................................... 1 x 4 mm² lub 2 x 2,5 mm²
Temperatura badania ciśnienia……………………………………………………………………………………………....... 75 ° C
Stopień zanieczyszczenia ………………………………………………………………………………….... 2 (część mieszkalna)
Typ kontrolera ..................................................................................................................................... 1C
Klasa oprogramowania ………………………………………………………………………………………………………………….... A
Temperatura przechowywania ……………………………………………………………………………..... -20 ° C do +65 ° C
Stopień ochrony IP ……………………………………………………………………………………………………………………….... 30
Stopień ochrony……………………………………………………………………………………………………………… Klasa II -
Wymiary …………………………………………………….... 86 x 86 x 16 / 40,5 mm (głębokość w ścianie: 24,5 mm)
Waga………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 103 g
Bezpieczeństwo elektryczne i kompatybilność elektromagnetyczna tego produktu są zgodne z normą EN / IEC dotyczącą „Automatycznych elektrycznych urządzeń regulujących i sterujących do użytku domowego i podobnych zastosowań”:
• EN / IEC 60730-1 (ogólnie)
• EN / IEC 60730-2-9 (termostat)
Strona 3 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1.2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed montażem upewnij się, że zasilanie termostatu jest odłączone.
Ważne: Jeśli termostat jest używany do sterowania elementem ogrzewania podłogowego w połączeniu z wykładziną podłogową wykonaną z drewna lub podobnego materiału, wymagany jest czujnik podłogowy. Maksymalna temperatura podłogi nie może nigdy przekraczać 35 ° C.
Zwróć również uwagę na następujące kwestie:
• Instalacja termostatu musi zostać wykonana przez autoryzowanego i wykwalifikowanego
instalatora zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Termostat musi być podłączony do zasilania poprzez odłącznik wszystkich biegunów.
• Zawsze podłączaj termostat do bezprzerwowego źródła zasilania.
• Nie wystawiać termostatu na działanie wilgoci, wody, kurzu ani nadmiernego ciepła.
2. instrukcje montażu Przestrzegaj następujących instrukcji montażu:
Ustaw termostat na odpowiedniej wysokości na ścianie (zwykle 80-170 cm).
Termostatu nie wolno instalować w wilgotnych pomieszczeniach. W takim przypadku umieść go w sąsiednim pomieszczeniu i używaj wyłącznie czujnika podłogowego. Termostat należy zawsze umieszczać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony IP i używać wyłącznie czujnika podłogowego.
Nie umieszczaj termostatu po wewnętrznej stronie ściany zewnętrznej.
Strona 4 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Termostat należy zawsze instalować w odległości co najmniej 50 cm od okien i drzwi.
Ustaw termostat tak, aby nie był wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Uwaga: czujnik podłogowy umożliwia bardziej precyzyjną kontrolę temperatury i jest zalecany do wszystkich systemów ogrzewania podłogowego. W połączeniu z drewnianymi podłogami użycie czujnika podłogowego jest obowiązkowe, aby zmniejszyć ryzyko przegrzania podłogi.
• Umieść czujnik podłogowy w pustym kanale w odpowiednim miejscu, gdzie nie będzie narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani przeciągów.
• Zachowaj równą odległość> 2 cm od dwóch przewodów grzejnych.
• Rura musi być zlicowana z powierzchnią podłogi. W razie potrzeby rozetnij podłoże i ułóż w nim rurę.
• Poprowadź przewód do puszki połączeniowej.
• Promień gięcia rurki musi wynosić co najmniej 50 mm.
Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń.
Strona 5 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Symbol
Opis funkcji
Temperatura pokojowa
Temperatura gleby
Wyświetlacz temperatury
Ustawianie temperatury
Włączone ogrzewanie podłogowe
Ochrona przed zamarzaniem włączona
Ekran przewodu grzejnego należy połączyć z przewodem uziemiającym przewodu zasilającego za pomocą oddzielnej wtyczki.
Uwaga: czujnik podłogowy należy zawsze montować w kanale w podłodze.
3. Symbole
Na wyświetlaczu pojawiają się następujące symbole:
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 6 z 15
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Symbol
Opis funkcji
Tryb nieobecności
Kontrola rodzicielska PRZEŁĄCZNIK WŁĄCZONE / WYŁĄCZONE
Ustawianie timera i programu
Zmień tryb / sprawdź temperaturę podłogi / blokadę dostępu dzieci / ustawienia parametrów
Przyciski nawigacji w górę / w dół
(Przycisk włączenia / wyłączenia)
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 7 z 15
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Nr.
Ustawienia parametrów
Zakres regulacji
Ustawienia domyślne
P01
Tryb działania
01: Ręczny 02: Rozszerzona programowalna funkcja timera
02
P02
Tryb kontroli temperatury
01: Temperatura pomieszczenia i podłogi; 02: Tylko temperatura podłogi; 03: Tylko temp. Pokojowa *
01
P03
Maksymalna temperatura podłogi
20-30 ˚C (tylko dla 01 w P02) **
35 ˚C
P04
Środek przeciw
zamarzaniu
01: aktywuj; 02: Dezaktywuj
01
P05
Wartość zadana
ochrony przed zamarzaniem
5-9 ˚C
5 ˚C P06
Opcje wyświetlania
timera
01: 24 godz; 02: 12 godz
01
P07
Opcje Wyświetlanie temperatury pokojowej po wyłączeniu
01: Brak wyświetlania aktualnej temperatury; 02: Wskazanie aktualnej temperatury
01
4 ustawienia
4.1 WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE
Włącz / wyłącz termostat, naciskając przycisk na górze termostatu.
4.2 Ustawienia początkowe
Ustawień startowych należy dokonać przy pierwszym włączeniu urządzenia:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 6 sekund, aby wejść do trybu ustawiania parametrów. Górne cyfry wskazują numer parametru. Naciśnij M, aby wybrać parametry. Naciśnij klawisz <lub>, aby ustawić zakres parametru. Wprowadź wszystkie żądane ustawienia.
Naciśnij przycisk dostępny w tym celu, aby wyjść z menu ustawień ECtemp Next Plus. Po około 30 sekundach bezczynności menu ustawień ECtemp Next jest automatycznie ukrywane.
Liczby wskazują ustawione wartości w następujący sposób:
Strona 8 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
* Możliwe jest użycie tylko jednego czujnika pokojowego. Jednak ta opcja nie jest zalecana, ponieważ zwiększa ryzyko przegrzania podłogi. Patrz 4.9 Zmiana tylko na sterowanie temperaturą w
pomieszczeniu
** P03 pojawia się w odpowiednim trybie regulacji temperatury. Patrz 4.10 Podwyższanie maksymalnej temperatury podłogi do 45 ° C
4.3 Rozszerzona funkcja programowalnego timera
Dzięki rozszerzonej funkcji programowalnego timera (EPT) można ustawić program sterowany timerem dla automatycznej temperatury komfortowej lub energooszczędnej niższej temperatury obniżonej, jeśli standardowa temperatura w pomieszczeniu nie jest wymagana.
Funkcja składa się z dwóch programów:
P1 z 4 zdarzeniami w ciągu 5 dni (Pon., Wt., Śr., Czw., Pt.)
P2 z 4 zdarzeniami w ciągu 2 dni
(Sobota, niedziela).
P1: Naciśnij i przytrzymaj , aby wyświetlić następujące dni: pon., Wt., Śr., Czw., Pt.
P1, zdarzenie 1:
1. Ustaw żądany czas rozpoczęcia za pomocą <lub>.
2. Naciśnij , aby potwierdzić ustawienie.
3. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą <lub>.
4. Naciśnij , aby potwierdzić ustawienie.
P1, zdarzenie 2-4:
Powtórz procedurę dla zdarzenia 1, aby zaprogramować zdarzenie 2-4.
P2: (sobota, niedziela) są teraz wyświetlane.
P2, zdarzenie 1:
1. Ustaw żądany czas rozpoczęcia za pomocą <lub>.
2. Naciśnij , aby potwierdzić ustawienie.
3. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą <lub>.
4. Naciśnij , aby potwierdzić ustawienie.
P2, zdarzenie 2-4:
Powtórz procedurę dla zdarzenia 1, aby zaprogramować zdarzenie 2-4.
Strona 9 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Dni
Zdarzenie 1
Zdarzenie 2
Zdarzenie 3
Zdarzenie 4
Czas rozpoczęcia
Temperatura
Czas rozpoczęcia
Temperatura
Czas rozpoczęcia
Temperatura
Czas rozpoczęcia
Temperatura
Pon­pt
6:30
20 ˚C (27 ˚C)*
8:30
15 ˚C (25˚ C)*
16:30
20 ˚C (27 ˚C)*
22:30
25 ˚C (25˚ C)*
Sob ota ­nied ziela
7:30
20 ˚C (27 ˚C)*
9:30
20 ˚C (27 ˚C)*
16:30
21 ˚C (28 ˚C)*
22:30
25 ˚C (25˚ C)*
Termostat będzie kontynuował program 4 zdarzeń w oparciu o aktualny czas i dzień. Aby tymczasowo ustawić i zmienić temperaturę w pomieszczeniu:
1. W dowolnym momencie naciśnij <lub>, aby zmienić wartość żądanej temperatury. Na wyświetlaczu pojawi się SET.
2. Po zwolnieniu przycisku <lub> ponownie zostanie wyświetlona rzeczywista temperatura. Ta zmiana
temperatury jest tylko tymczasowa i jest utrzymywana tylko do następnego zaprogramowanego ustawienia.
Jeśli klient nie stworzy własnego programu, sterowanie timerem przejmuje program standardowy:
* Tylko tryb regulacji temperatury podłogi.
4.4 Ustawienie temperatury
Zmień żądaną temperaturę - naciśnij < lub>. Na wyświetlaczu pojawi się SET.
Temperatura jest regulowana w krokach co 0,5 ° C. Jeśli zwolnisz <lub>, wyświetlacz powróci do normalnego trybu i zostanie wyświetlona aktualna
temperatura.
Maksymalną temperaturę podłogi można ustawić do 45 ° C.
Możliwe jest również użycie tylko jednego czujnika temperatury. Jednak ta opcja nie jest zalecana, ponieważ zwiększa ryzyko przegrzania podłogi. Informacje na temat zwiększania maksymalnej temperatury podłogi i trybu wyłącznej regulacji temperatury w pomieszczeniu można znaleźć w
punktach 4.9 i 4.10.
WAŻNE: Jeśli termostat jest używany do sterowania elementem ogrzewania podłogowego w połączeniu z wykładziną podłogową wykonaną z drewna lub podobnego materiału, wymagany jest czujnik podłogowy. Maksymalna temperatura podłogi nie może nigdy przekraczać 35 ° C.
Strona 10 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Opór cieplny [m2K /
W]
Przykłady różnych pokryć podłogowych
Szczegóły
Przybliżone ustawienie
przy temperaturze podłogi 25 ° C
0,05
Laminat HDF 8 mm
>800 kg/m3
28 ˚C
0,10
Parkiet bukowy o
grubości 14 mm
650 do 800 kg / m³
31 ˚C
0,13
Lite deski dębowe 22
mm
>800 kg/m3
32 ˚C
< 0,17
Maksymalna grubość wykładziny
odpowiednia do ogrzewania podłogowego
zgodnie z EN 1307
34 ˚C
0,18
22 mm lite deski sosnowe
450 do 650 kg / m³
35 ˚C
4.5 Ustawienie timera
Aby ustawić godzinę i dzień tygodnia, naciśnij Ustaw godziny za pomocą <lub>.
Naciśnij ponownie, aby przejść do minut, a następnie naciśnij <lub>, aby ustawić 3 Naciśnij ponownie, aby przejść do dni tygodnia, a następnie naciśnij <lub>, aby wybrać dzień
tygodnia
Uzupełnij ustawienia timera, naciskając dowolny inny przycisk. W przeciwnym razie menu automatycznie zniknie po 6 sekundach braku aktywności.
4.6 Blokada bezpieczeństwa
Aktywuj blokadę bezpieczeństwa, naciskając jednocześnie przyciski M i >. Możesz zwolnić blokadę bezpieczeństwa, naciskając ponownie M i > w tym samym czasie.
4.7 Tryb nieobecności
Naciśnij M, aby ustawić tryb nieobecności, na wyświetlaczu pojawi się
Zmień żądaną temperaturę w trybie nieobecności
Naciśnij przycisk <lub>. Na wyświetlaczu pojawi się SET Regulacja w krokach co 0,5 ° C
Naciśnij M ponownie, aby wyjść z trybu Poza biurem.
4.8 Wyświetlanie temperatury podłogi
Przytrzymaj M - Również naciśnij <w ciągu 6 sekund
zacznie migać i wyświetlana jest aktualna temperatura podłogi.
Strona 11 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Naciśnij dowolny klawisz, aby wyjść (menu zniknie automatycznie po 6 sekundach bezczynności).
4.9 Tylko do regulacji temperatury w pomieszczeniu
Wyłączenie
Przytrzymaj jednocześnie M i timer przez ok. 10 sekund Wybierz funkcję P08: Ekskluzywna regulacja temperatury w pomieszczeniu
Wybierz ustawienie 01: Aktywuj
Włączenie
Przytrzymaj M przez około 6 sekund Wybierz ustawienie parametru P02: tryb regulacji temperatury Wybierz zakres ustawień 03: Ekskluzywna regulacja temperatury w pomieszczeniu
4.10 Podwyższenie limitu maksymalnej temperatury podłogi do 45 ° C
Wyłączenie
Aby ustawić te parametry, naciśnij jednocześnie M i timer przez ok. 10 sekund.
Wybierz funkcję P07 (tabela poniżej 4.11):
Ustawienie rozszerzenia zakresu dla P06, P07 i P08
Wybierz ustawienie 02: Maksymalnie 45 ° C
W razie potrzeby ustaw maksymalną temperaturę podłogi do 45 ° C
Włączenie
Przytrzymaj M przez 6 sekund Wybierz P03 (tabela poniżej 4.2): Użyj>, aby zwiększyć limit temperatury podłogi do ponad 35 ° C
Strona 12 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Nr.
Funkcja
Nastawienie
Ustawienia Fabryczne
Danfoss ECtemp ™ Next
Plus
P01
Kalibracja czujnika pokojowego
Przesunięcie: od ­10 ˚C do +10 ˚C
0 ˚C
P02
Kalibracja czujnika
podłogowego
Przesunięcie: od ­10 ˚C do +10 ˚C
˚C
P03
Ograniczenie maksymalnej temperatury w pomieszczeniu
5-35 ˚C (włączony w trybie kontroli temperatury 01)
35 ˚C
P04
Ograniczenie minimalnej temperatury w pomieszczeniu
5-35 ˚C (włączony w trybie kontroli temperatury 01)
5 ˚C
P05
Ograniczenie maksymalnej temperatury w pomieszczeniu
5-35 ˚C (włączony w trybie regulacji temperatury 02)
35 ˚C
P06
Ograniczenie minimalnej temperatury w pomieszczeniu
5-35 ˚C (włączony w trybie regulacji temperatury 02)
5 ˚C P07
Ustawienie rozszerzenia zakresu dla P06, P07, P08
01: maks. 35 ˚C, 02: maks. 45 ˚C
01
P08
Ekskluzywna regulacja temperatury w pomieszczeniu
01: Włącz, 02: Wyłącz
02
E1
Awaria czujnika pokojowego
E2
Awaria czujnika podłogowego
EE
Błąd EEPROM
Lo
Temperatura poniżej 0 ° C
Hi
Temperatura powyżej 50 ° C
4.11 Tabela 4.9 Zmiana tylko na sterowanie temperaturą w pomieszczeniu i 4.10 Zwiększenie ograniczenia maksymalnej temperatury podłogi do 45 ° C
5. Kody błędów
W każdym przypadku wszystkie wyjścia przekaźnikowe są wyłączone.
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 13 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
6. 2 letnia gwarancja
7. Instrukcje utylizacji
Informacje dotyczące utylizacji
a)Produkt
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie
Strona 14 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
http://www.conrad.pl
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie).
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 15 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Loading...