Danby DFF1044BLS Owner's Manual

OWNER'SMANUAL

MANUEL

D'UTILISATION

MANUALDEL

PROPIETARIO

Model.Modble.Modelo

DFF1044W/BLS

CAUTION:
Readandfollowatl safetyrules

andoperatinginstructionsbefore

firstuseofthisproduct,

PRECAUTION:
Veulllezlire attentivementles

constgnesde s_curit_ et les
instructionsd'utilisation avant

l'utilisationinitialsdeceproduit

FROST FREE REFRIGERATOR

Owner's Manual .............................

• SafetyInstructions

• Instal_ation

• Operation

• Care andMaintenance

• TroubleShooting

REFRIGERATEUR SANS GIVRE

Manuel d'utlllsatlon ....................... 7-12

• Consignesdesdcurlt_

• instructions

• Fonctionnement

• Solnsetentretlen

• Encasdeproblbm

1-6

PRECAUCION:
Leay observelodeslasreglasde

seguridady lastnstruccionesde
operaci6nantes de usar esle

pmductoporprimeravez_

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Cansda NIH 6Z9

Danby Products Inc., PO Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669

REFRIGERADOR SIN ESCARCHA

Manual dei proptetarlo ....................

• Instrucolonesdesegurldad

• instalect6n

• Opemcl6n

• Cuidado y Mantsntmlento

• SoluctSnSugerfda

13-18

1044 Verstan 1_ 03_5

ATTENTION

GROUNDINGINSTRUCTIONS

Thisappliancemust be grounded, tn the eventof an

electricalshort circuit,grounding reduces therisk of
efectdcalshockby providrngan escape wire for the
electricalcurrant. Thisapplianceis equlppedwitha

cordhavinge groundingwirewith a groundingplug.
The pfugmust be pluggedintoan outletthatls

properlyinstalled

and grounded.
WARNING - Improperuseofthegrounding plugcan

result Ine riskof electdoshock. Consulta quaftfied
electricianorservicemanifthe grounding thstrucUons
are notcompletefyunderstood,orif doubt existsas

towhethertheapplianceis propedygrounded.

DO NOTUSE AN EXTENSION CORD

Use an exclusivewailoutlet° Do not connectyour
refrigerator toextension cordsor togetherwithany

otherappliancetnthe samewailouUet,Do not splice
thecord.

IMPORTANT WARNING

An empty refrigerator is a very dangerous attraction
to children, Remove either the gasket, latches, lids or

doors from unused appliances, or take some other
action that wilt guarantee it harmless.

DON'TWAITI DO IT NOW!

- ; ; w

Removeextedorand Interiorpackings,wipe theoutside
thoroughlywitha soildry clothand the thstdewith e wet,
lukewarm ctothoAvoidpiecingthecabinet in a narrow

recessor near any heatscums,directsunlight,or
moisture, Letair circulatefreelyaroundthecabinet, Keep

therear of therefrigerator 5 inchesawayfromthewalt.
Location

1. Select a place with a strong, level floor.

2. Allow 5 inches of space between the back of the
refrigerator and any adjacent wall_

3, Avotd direct sunlight and heat, Direct sunUght may

affect the acrylic coating. Heat sources nearby will
cause higher electrtdty consumption.

The refrigerating system In this refrigerator is a "Frost

Free" systam.Thts type of system requires no user

intervention (too defrosting) other than selecting required
cooling temperatures and the usual care and

ma]ntanancao
To avoid vibration, the cabinet must be set level, This is

accomplished by adjusting the (2) front leveling legs
located under the refrigerator cabinet

The refrigerator temperature witi vary depending on the
quantity of the food stored and on the frequency with

which the door is opened.

1, ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROLS: For

Independently controlling the temperature Inside the
fresh food and freezer compartments, Displays

current as weti as set temperatures of both

compartments simultaneously. (not shown, see pg 3
for details)

2. SEPARATE BOTTOM MOUNT FREEZER SECTION:
Storage for frozen food and Ice cube trays.

3. TEMPERED GLASS SHELVES: Odor resistant, and
removable for easy Meaning.

4. MAGNETIC GASKET: Tight titttng door seal keeps all
the cooling power locked inside No hooks or Jatches,

5. CRISPER WITH TEMPERED-GLASS SHELF: Easy
interior viewing.

6. CANSTOR TM DOOR LINER: Holds twelve (12) 355
mL cans of pop, Jutoe,or beer,

7. GALLON DOOR STORAGE: can be adjusted to hold

smaller items with slide in rail.

8. 2 LITER TALL BOTTLE STORAGE; holds 2 liter

bottles.

9. WiRE FREEZER BASKETS: Slide out for convenient

access.

CAUTION: Toavoid personalInjury to yourself and/or
property,we recommendsomeone assist you dur|ng

the doorreversal process,

1. To access the lower hinge assembly, tilt beck the
refrigerator cabinet or lay the refrigerator on its back.

(Fig, A)

2, Remove both leveling legs located at the fronl of the

cabtnel

3, Remove the screws holding the lower hinge assembly

to Iha cabinet. (Fig A)

4, Remove the freezer door assembly from the

refdgeratar cabinet, (open door and pufl down)

5, Remove the worktop to access and disconnect the

wiring harness connectors (2) from the control panel
wiring, (Fig B)

6. Remove the screws from the mtddle hinge assembry
Then remove the hinge end main door,

7, Remove (unscrew) the top hinge pln. (Fig, D)
8, Rednstall the fresh food door lop hinge pln on the

opposite side of the cabinet, (Fig D)

9, Remove the door plugs and door bushings located on

the top and bottom of each door assembly,

10. insert the detached control panel connectors into

the cavity (where the bushing was removed) on the
right side of the trash food door_

11. Extract the left side control panel connectors from
the left side cavity (where the plug was removed) of
the fresh food door and reconnect to the matn wtdng

harness - while to white, black to bieck

12, Re-Install worktop,

13, Interchange poslUons of plugs and bushings on both

doors, (is door pfug right side, door bushing left side)

14. Re,install main door assembly on cabinet,

15. Re.thstall the middle hinge assembly on the

opposite side, (Fig C)

16. Make sure the door assembly is properly aUgned on
the cabinet, before tightening hinge screws

17. Rednetall freezer door assembly on cabinet.

18. Re-tnstaU the lower hinge assembly on the opposite
side_Making sure to change bushing and screw on

oppostta sides on bottom ot unit

19. Make sure the door assembly ts properly aligned on
the cabinet, before lightening lower hinge sorews_

20. Rs-thstall both leveling legs,

The process is now complete,

Fig, ,;.....

To replace the refrigerator Ilght bulbs;

1, Remove the lop two shelves from the cabinet°

2, Remove the screw from the upper portion of the

light bulb cover,

3. Pull the iIghl bulb cover outward to remove ]t_
4, Unscrew the bulb(s),

5- Replace with a 120V/15 Watt bulb onlF

1. Refrigerator compartmentdisplay
2, Freezer compartmentdisplay

3. _ Raise temperature (warmer)

4. _' Lower temperature (cooler)

5. '_ Select fresh food compartment

6. _" Select freezer compartment

7. Q Toggle dispTaybetween Celsius (_C)

and Fahrenheit(°F)

The LCD screen displays the current'cab{net
temperaturefor boththe fresh food & freezer compar-

tments simultaneously.By default, the temperatures are
displayed In Fahrenheit ("F). To display the temperature

in Celsius (°C), press the Toggle button Q once, Each

press of theToggle button wil!cycle the display between
the two temperature display optlons, tn low light
situations you can activatethe back lightwithout
modifying the temperaturedisplayed by pressing the

or = buttons.

Setting the Thermostat

The defaultthermostat setting for the fresh food
compartment is 41°F (5=C) and 5°F (-15°C) for the

freezer compartment, If however you find these setttngs
inappropriate for your cooling requirements, the
temperature canbe adjustedas needed from 36"F (2"C)
through 50°F (10"C) inthe fresh food compartmentand
0°F (-18"C)through IO°F (-12°C) in the freezer

compartmenL

To adjustthe temperature, firstly select the compartment
you would like to modtf_ by pressing either the "_ for

the fresh food area, or _ for the freezer area. Once a
compartment has been setectsd, the back lightwill

Wumtnateand the displayed temperature will flash,
s{gnlfylng which compartment'stemperature you have

selectedto modify, Each press of the _ (raise
temperature) or '= (Jowertemperature) buttons on the

controlpad wiltraise or lower the temperature by

Increments of one degree. Once the temperature you

requirehas been defined,thetemperaturedisplay will

cease to flash and the back IFghtwillturn off, dlsplaylng

the current cabinet temperatures once again.

In the event of a power interruption, your
temperature settings are retained and then restored

once the power resumes°

*Please note: To modify the temperature setting, you

must push the appropriate adjustment button one time
for every 1"you want to increase or decrease, The

temperature cannot be adjusted by continually holding

down the button

The Defrost Cycle
The DefrostCycleis automatically activated every 12

hoursto maintaina "Frost Free"environmentinsideyour

refrigerator compartments, If thefresh food and/or
freezer compartmentsare opened frequantly for

extendedperiodsoftime, the frost can accumulate
ratherquickly, toavoid thisyou shouldonlyopeneither
cabinetwhenabsolutely needed and only for a bdef

period of time.

Ice Cube Tray
ice cubs trayIs flexible. Twist trayto remove icecubes.

If the Ice cubetrayIs frozen hard to the evaporator
surface,runa littlewater over the tray° Never use a
knifeor other metal instrumentto remove ice cube tray

becausethis maydamagethe evaporator. (Fig.D)

Flg,D

Cooling System
Thisrefrigerator is inclusiveof e"frost free" type cooling
system,whichmeans you neverhave todefrostthe

freezer compartment.Defrosting Isdoneautomatically
by means of a defrost heatingelementand a defrost
timerfactory programmedto operate (cycle)

approximately everyBhours.The defrostwater is routed
intoa defrostpanlocateddirectlyabove the compressor
from where it evaporatas_

Cleaning
Before cleaningthe refrigeratoror freezer, always
disconnectthe refrigeratorfromthe powersupply. To

cleanthe inside,use a soft clothand a solution ofa

tablespoon of baking soda toone quart ofwater, or a
mild soap sudssolution,or some mild detergent. Wash
ice cubetray,drip tray, and glide out shelves tn a mlld
detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth_
Cleanthe outside with a soft damp clothand soma mild

detergent or appliance cleaner.

Setting the Thermostat

The thermostatsetting can be adjustedfrom #1

(minimum setting) through Maximum (coldest setting)
We recommend setting the thermostat at # 4 (medEum
cofling) if however you find this setting Inappropriate for

your cooling requirements, adjustas needed by rotating
the thermostat dial.The thermostat dlaI ts located on the

front topsection of the refrigerator compartmantoThe
thermostat controlstemperature for both the freezer and

refrigerator compartments.

Vacation"rime
Forshortvacationperiods,leave the controlknob at the

usual setting. During longerabsences;
(a) remove allfoods,

(b) disconnect from electrical outlet,
(c) dean the refrigerator thoroughly, Including

defrost pan,

(d) leave door open to avoid possible formations of

condensate, mold or odors.

Power Failure

Most power failures arecorrectedwithinan hour or two
and will not affect your refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door
openings while the power Is off. During powerfailures
oflonger duration, take steps to protect your food by
placing dry iceon top of packages.

If You Move
Removeor securely fastendownall loose itemsInside

the refrigerator. To avoid damaging the leveling legs,
turn them all the way intothe base.

Some Important Rules for the
Correct Use of the Refrigerator

• Never place hot foods In the refrigerator.

• Beverages should be stored In sealedcontainers.

• Foods to be stored for a long time shouldbe wrapped

in cellophane orpolyethylene, or kept inglass
containers. Never place spoiled foods Inthe cabinet.

• Don't overloadthe cabinet..

• Don't open the door unlessnecessary.

• Should the rsfdgerator be stored without use for long

periods tt ts suggested,after acarefulcleaning,to
leave the doorajar to allow the air tocirculateInside
the cabinetIn orderto avoid possible formations of

condensate,mold or odors.

Food Storage Suggestions
Fresh FoodCompartment

* Never coverfood compartmentshelves withaluminum

foborany other shelfcovedng material whichmay

prevent

aircirculation°

* Always removeporousstore wrapping paper from

meats, poultryand fish. Meats should be wrapped
Individually

and placed In a dish for storage. Wrap llsh and
poultryIn foil or heavywaxed paper. Mostfish should
be usedthe same day of purchase. Packagedmeats

such as ham,bacon, dried beef, or frankfurter, store
best Intheir originalpackages.

• Allow warm foods tocool to morn temperature before
placingthemIn the refrigerator.

• Always coveropen dishesof food, especiallyleftovers.
Usa leftoverswithin2 or 3 days,

Vegetable Crisper
The tray at the bottom of the refrigeratorlscovered to

retain moisture. The crispercompartment will enable
you tostorevegetablesand frutis whichwould
otherwisedry out rapfdly,The humiditylevel Inside the
crisperdrawercan be controlledbyadjusting the

"damper" control(while slider) located on the front of the
drawer.

.......... ...... : _lliT_t_l'_ _

Frequently, a problem Is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for e

possiblesolution, if the unft continues to operate improperly,call an authorized service depot or Danby's Toll

Free Number for assistance,

Doeseelwork Nopowerto unit Checkconneclionof powercordat

power source

Refrigerator running
toofrequentEy

Internaltemperature
toocold

Power cord is unplugged
Wrong vollage ls being used

Temperature settingl too low
Door is not closed

Hot food inserted.
Doors opened too long

or 1oooften
Close proximily Ioheal source

or direct sunllghl

Temperaturesettingleolow Checksettingandadjustasneeded

Plugin uni!
Usepropervoltage

Checksellingandadjustasneeded
Closedoorsecurely

Besurethalfoodis coolbeforeinserting
DONOTkeepdooropenfortoo long

MiNIMiZEdooropenings
DONOTplaceunitclosetoheatsources

or directsunlighl

Internaltemperalure
notcotdenough

Freezeris notcold

enough

Light will nol work

No powerlo uNI

Powercord is unplugged

Temperature conlrei too Iow

Door is not closed
Hot food inserted

Doors opened toolong

or Ioo often
Air flow obslruclion

Wrong voltage isbeing used
Close proximily 10heat source

or direel sunlight
Temperature setting leo high

Doornol ctosed
Hotfoodisinserted

Dooropenedtoolong

or Ioooflem
Wrongvoltageis beingussd

NopowerIouniL

Powercord isunplugged

Bulbisloose,needsreplacing
orthedoorswitchisstuck

Checkconnectionofpowercordat

powersource

Plugin unit
Checksellingandadjustasneeded

Closedoorsecurely

Besurethatfoodiscool beforeinserting
DONOTkeepdooropenfortoolong

MINIMIZEdooropenings,
Allowroomforairtocirculalearoundunit

Usepropervoltage
DONOTplaceunitcloseIo heatsources

or directsunlightr
Checksettingandadjustasneeded

Closedoorsecurely

Besurethatfoodiscoolbeforeinserting
DONOTkeepdooropenfortoo]ong,

Use proper voltage
Check connectiono! power cord to

power source,
Plug in unil

Tighten or replace Ihe bulb, Check the
switch for obstrucfions and cfean

LIMITED PRODUCT WARRANTY

Thisqualilyprodu;Iiswarmnlad!obelee hamreenuteclurededetectsinmaler_endworkmanship,providedlhalIheunitisusedunda_theno_malcpnraling

conditionsintendedbytl_ manulaclurer,

Thiswarrant/L__vai_bI_on_totheper_ntowhomtheunitwasodginaliysoldbyBoobyorbyanauthorizeddi_ir_utorolOaoby,_ndionon-lreeelereble

TERMSOFWARRANTY

Pbsticparts(toev_n_tordoor.doorrails,coven;andtraysalewarrantedforth_r_y(30)daysone!frompurchased_te,withdeextensionsprovided

First_yoYears Duringthefirs[_'€0years(2),anyeleclt_elpurlorthinp_uct roundtobe_e_eetive,in:]udinganysealedsyalemundo,willbarepaired

orreplaced,atwmrantofeoption,atnoche_etotheORIGINALpurchaserConsumableparts(inlightbulbs)orenotwarrantedor
guaranteedf_anyle_heltime

ThirdThrough Duringthenextthree(3)yearsan'/partofI_ sealed_istem1oundtobedgeogve(consistingo1campre_soncondenser,evaporalot,
FifthYear drierandallrelatedtubing)willbereplacedwithoalcha_ Thepo_haeershellpaylotelllaborandreturnfreighlduringthisthree

ToObtain,gnrvica Danbyreaarwsthedghltolimflboundariesel"InHomeSnndce'duetogkeproxim_lelanAuthorizedServiceDepotAnyappliance

TheInlaYingeinusam[emtos_ng_anddoubledoorretdgem_om,suppliedwilhorwilhonle sepamleImezersectionHelhingwilhinth_s_renanlyshel_impI'/
lhalDanbywillberesponsb_eorli_]eforanyspoilageordamagetotoddorolhercontentsofthis@plianse,whetherdubtoa_ deleuleltheappliance,orils

usa,whnt_properorknptopn_

Saveashereinpmv[_d,DanbyProductsUrni_ed(Canada)or0at,byProdu:_stn_(USA),therearenootherwelranttns,co_ionsrepresentationsor

guaranlees,expressorimpl_d,madeorinlen@dbyDanhyProductsLimitedorilaauthorizeddialr_)uinmen'Ja_lotherwarranties,conditions,representationsor
guaren_ens,Includinganywarranties,conditions,repmsenlelinnsorguaranteesunderanySaleofGoadsActorlike_egislaiinnors_tueisherebyexpressly

excludedSaveashereinprov_ed,DanbyProductsUm_Ied(Canada}orDaVy Products_nc(USk),shelloptberesponsiblelotanydamagestopersonsor
properly,includingtheu_ HseILhowsoevercausedotanycensequant_damagesarisingIrero_hernatlun;lianel_heunilandbythepurchaseellheunit.lhe

pureheserdoesherebyagreeto indemnifyendsaveha=leesDaVyProductsLimiledfromanycbimInrdamagesinpersonsorpropen_causedbytheunit

Hewon.an_orinsurancetmminconleinsdorsetoutshailappI_,whendamageorrepairiscausedbyanyeltiminl_tving:

1] PowerFailure

2) DamageinIransllorwhenmovingtheappliance

3) _prapetpower_pplysucheelowrefuge,dofec_,'ehousewiringortoe,quakefuses

4) kcc_ni, a_erelton,abnsne_misuseoftheappliensesuchasinodcqua_oairoireula%nIntheroomorabnormaloperetincjconditions,
(oxtmme_highorImv_aomlempnrature)

S) Useforsommen_iatorindnstHalpu,pnsee

G] Fire,waterdema_e,_Irei_,war,riot,hns_i_,actso_Godsucheshonicane%floodsetc

7) Servic_r_ resuIlingincue_omeredncelion

Preoiotpurchasedatav_illherequiredforwa_n_)'claims;so,ptsaserelainbillso!ealeIntheeventvran.antyserviceisrequired,presentthisdocumentinour

AUTHORIZEDSERVICEDEPOT

year(3)pedodlotrepakor_epi_nemnn!ofanyseatedsyelemcomponents.Anyunilbeing_Bgnoaedasnnndunctienalduetosealed
nysiemlaibraandwen'an_inganexchangeduringtheexL_IInglhree(3)yearswillbesubjeslIoane_repd_tedeprecationoruser_ee,

insiudinganyandalltmigh!oha_esbeingleviedageinsllie consume_

requiringserviceoulsidetheUmhed8ouededeeof'InHomeService",ilwillbetheeuelomer'areepons_IIiiytotransporttheappI_anse

totheclosestAuthorizedServiceDopolaltheiro_,nexpenseCoolantyourdealerItemwhomyourunilwaspurchased,ornent_clyour
nearestaulhodzedDe_y servicedopol,whe_servicemu_ibepeddledbyaquaIiFmdserviceleohn_ien,ifseW_ iepedorreedon

theunitsbyanyoneotherthananauthorizedservicedepot,ortheunitisusedforcommerciatapplicalinn,allobligationsorDenbyuP_er

thisemn_y ehatlbeatanend

EXCLUSIONS

GENERALPROVIS[0NS

OanbyProductsLtmt_d
PO Boxt778, 5070WhltetuwRo_td,

Guelph,Ontario,CenedoN1H8Z_
Telephone:(5'fg)837_g20 FAX:[phone] oe.oe

DenbyProductstnc,

PC'BoxBGg_10'_Bentley Coud,

Finality,Ohto,U,S,A, 45839'-0669

Telephone:(419)4_.8627 FAX: _41_)4_8629

ATTENTION

MISSE A LA TERRE

Cat appareB doll 8tre mis _.le terra, En cab de

court-clrcult,latulsa_ laterrar_dultIesrisquesde

d_charge _leclrique en fourniesant un _cheppatoIra
au courant _lactdqua. Uapparell Bet munl d'un

cordon _lectrique comprenanl unfil do mlse & la

terra at une fiche de terra. Branchez la fiche dens

una prise do courant corractament insta,_e st miss
_,la terra.

Avertlssement - Censultez un _lectdclen ou un
technic|an quelifi_ s] vous na comprenaz pas bten

lee instructions de mFso _ la terra ou si vous oyez un
doute quelconque sur la bonne mtse _ la Ierre de
rapperetL

N'UTIL|SER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

S'It est poeslbIa, branchar le r_fdg_rataur _ son
propre circuit. A]nsl, lee autras apparalis ou la

surcharge des lampes du domfcIle no peuvent pas
eurcharger st Interrompre la courant _tectrtque, Una

connexion dessarr_e psut se doubler _ un autra
epparell dens la m_ms prise murals,

PRLaCAUTION IMPORTANTE

Un r_fdg_rateur vide est une attraction dangereuse
aux entente. Enlsver lee joints _tanchss, lee

Ioquets, les couverctes ou leo portes des appareils
qui ne sent poe uUltser,ou faitse de solt qua
rappara]l no prdsenta

aucun danger,

N'ATTENDEZ PASI

FAITES-LE IMM_DIATEMENT!

Lesystbme do r_fdg_rattonde co r_frlg_rateur eat "sons glvro"
Ce typede systems n'oxtge sucunoIntervention tells qua lo

d_oong_latton par t'uttllsataurautm quo le chstxdo temperaturede

rdfrlg6ratlon, Paul [tre r_gl_ pourlee plus patltscontenants.
Pour_vller Ia vfbratlon,I'opperlel do_t8tra absolumanthorizontal.

Los deux premfsrs plads do nfvs!lement au-dessous de
r_fflg6rateurpeuvant 8tre ojustor,

LBtempdralurede r_fdg_rateurvaderad_pendonlde Ia quanlll_
do nourrffure et lo fr6quencoayes lequslle feporte Betouverteo

Ig_=lllililllWJ=liiil[ M71-_£4t'_ 1"I! FII_

1. CONTROLE (':LECTRONIQUE DE LA
TEMPERATURE: Contr61a fnd6pendant de la

tampdrature des comparl]msnts r6frigdrataur et

cong_lateur, Afficha stmultan_iment la temperature
amblants et cello des daux comparfimente (non
II_ustrd, volt p g pour los d_teits).

2. SECTION DE CONGI_LATEUR INFf:R1EURE
SI_PARt_E : Rangement d'altments congBI_S at du

plateau _ gloce,

3, TABLETTES DE VERRE TREMP_ : R_sistont aux

odaurs. Amovibles pour nattoyago facile.

4_ JOINT E'-I'ANCHE MAGNE"I]QUE: LBjoint _tenche

empSche fair frals da e'(@chapper.

5. SAC ._ L_GUMES AVE(] CLAYETTE EN

PLEXlGLAS: Facile ds voIr des contenus.

6, PAROI DE PORTE CANSTOR: Cont_ent douza (12)

canettas de 355 ml de botsson, Jueou biers.

7. ENCAISSEMENT DE GALLON : Pout _tra ajust_

pour tanir de plus ps_ts arttcles ayes ta rail de
g!lssB§ra

8. RANGEMENT DE PORTE POUR CONTENANT DE

2 LITRES: OonUant des boutoi]las do 2 litras

9o PANIERS DE CONGC:LATEUR GRILLAG_S :

Gltssent pour un acc_s facile

En]svazlab ambollagesext_rleum e{ triter]sum, Eesuyaz

octopi§lamentFeXt_rtsuravecun ]hlgo doux secet l'tnt_dourayes

un tingehumldetlt_dooII no foul Jamolssfluer l'apporatl dane un
reocln _trofl. pmcho d'unesourced'oIr choud. L'olrdoll clmuler t,

l'enlourde Fappem_L_Iolgnerler_frlg_rateurau molns5 poucos
du tour.

Emplacement (_

1. Chel_lrune plac_qul aun ploncher fort et _ nlvaau.

;2, _lotgner I'oppereif do 5 poucesdes mute errti)rest de cSte_

8. _v]tsr Iss rayonsde soleI_at tsohaleur dkecls qul peuvent
aftscterla surfacesn aoryBqua,Lee sources dochaleur _)-'f

mpproch_ee ougmantentIs consommallond'6nargie.

_l,f i I - i_ IIiI,_ + + + • +++-

ATTENTION: Pour 6vlter de ae blesser ou

sndommager I'apparell, on voue recommande

d'avolr quelqu'un voua aide pendant ce processus+

1. Poursvolracc_s lacharnl_rsInfdrleure,Inclinerta
r_frlg,_rateurouvetoerIs oursondos+(Fig.A)

2. Enleverfee deux pallas de nlvellementsltudesourle
de'cantdu r_frlg_.rateur,(Fig.A )

3. Enlsverlos ,,tsquljolgnsntle montage ourisdsvant de

rdfrlg6rataur.(Fig A )

4. Enleverle montagedela porteprincipalsdu
rdfrlg_rataur,(Ouvrerla porte ettlrervers le bass)

S_ ReUrezla surfacedetravailpouraccdder et

ddbrancher{asconnectaursdefalsceaude cAblage(2)

du pennsaude c_btags.(Fig.B)

6, Enleverlee vie de la charnl_redu centrede ta porter

EnleverIs chsrni_reet ta porte ducong_lataur,

7+ Enlaver (d6visser) le gouJon de |a cherni_re sup_rteure

(Fig. D)

8. R_tnstalier ta gou|on de ta cheml_re sup_rieure sur

le c6t_ oppoe_ du r_frlg_rateur. (Rg. D)

g. Enlever lee couvercta de geuJon et le cousstnet de

porte sltu_s our Is dessus st desssus de chaque
montage de porte.

10. Ins_rez los connecteurs du panneau de commands

dane Pouverture (l_ o_ vous avez ret_r_ le coussinet)
our le c6t_ drott de ta porte du r_frig_rataur.

tl. Rettrez lee connecteurs de gauche du panneau de

commends de t'ouverture gauche (i& oQ vous avez
reUr_ la fiche) de la porte du r_lrig_rateur et
rebmnchez-les eu faisceau de c,_blage principals *

bFanc_, blanc, nolr _ noFr.

12+ R_[nstallez la surface de travail
13+ invereez la position des fiches et cousslneta sur lea

deux portes (l.e+ta fiche de le porte du c6t_ droit, ta
cousstnet de le porte du c6t_ gauche)_

14. R_lnstafter le montage de Is porte du cong_lateur our

ta r_ldg_rataur.

15. R_lnstalter ta montage de ta chamI_re centrals de

la porte our le cOt_ oppos_.(Ftg C)

16, S'assurer qua I'lnstaltet]on de la porte eat bien eltgnde

sur le r_frlg_rateur avant de resserrsr tas vie des
chaml_res.

17, S'assurer qua t'_nsta_!etion de la porte est bien afign_e

sur le r_fdg_rataur event de ressarrer tas vis des

cham_bres,

18. R_fnstalier is montage de chamI_re tnf_daure sur le

cSt_ oppos_ en s'assurant d'lntarchanger le couestnet
at la via our lee c6t_s opposes.

19. S'assurer qua Is montage de la porte eat bien align_

_ur le r_trig_rataur event de resserrer tee vie de
charnl_re tnf_deure.

20. R_lnstaller los deux pattes de n_votiement.

Fig. A

++:_'+_++ ++++?++i++++++ ?_'= '= "_

Pour mmplacsr I'ampoule Int+rleure du r+fdg6reteur:
1, Retlrezleedoux I_blettes sup+rleures du r_frlg+mtaur+

2. Retlrezla vimde te portionsup_risuredu p_nneaude
I'_mpoule.

a,Tlrez te panneau de f'ampoule veto I'ext_rleurpourIs retlmr.

4.O_v_sez Pampoule.

5+Remp_'acerrampoule par une ampoule de 120V/15
welts seutament,

1. Affichaga du compartlment r_frig_ratsur

2. Afflchage du compartlment cong_lateur

3. _ Augmenter la temperature (plus chaud)

4. _= D]m]nuerla temperature (plus frofd)

5. _'_ S_lectionner te compart_mentr6frlg_rateur

6. _> S_leotlonnerle compartlment oong_lateur

7o I"1 Alterner entre I'a_chage en Celsius ("(3) et

Fahrenheit (°F)

L'E_cranACL affiche slmuttan_ment la temperature
courantedes compartlments de r_frlg_ratlon et de
cong_Eatlon. Par d_faut, la temperature est afflch_e en

Fahrenheit (°F). Pour afficher la temperature en Cetslus
(°C), appuyez une lots sur le bouton [] _ Le bouton
permet de passer d'un mode d'affichaga _ I'autre, St la

luml_re eatfalbls, vouspouvoz acttver le r6tro_ciairage
sane modifier le mode d'afftchaga de latemperature en
appuyant sur les boutons _ ou _ .

R6glage du thermostat
Le r_glage par d_leutdu thermostatdu r6fr}g_rateur est

41°F (5°C), IEest de 5°F (-15°C) pour te cong61ateuroSI
ces r6glages ne vous convtennent pas, la temp6rature

peut 6tre ajust_eau besotn de 36°F (2°C) & 50°F
(10°C) pour le r_fdg_rateuret de 0°F (-18°C) & 10°F
(-12°C) pour le cong_lateur.

Pour ajusterla temperature, s_lectfonnez d'abord le
comparttment ti modifier en appuyant sur le bouton_
our _ pour le cong_}ateur. Une lois le compartlment

s_lectionn_, te r_tro_clairage s'act|ve et la temperature
afftch_e c11gnote,indtquantlecompartlment qul sere

modifi6o Appuyez sur le bouton =_, + (augmenter la
temperature) ou _=(dtm|nuer latemperature) sur le
panneau de commands pour augmenter ou dtmtnuer la

temperature par interval!ade undegr_. Une lois la
temperature d_slr_e d_finie, I'afitchage de la

temperature ceasede clignoter et le r6tro_clalrage
s'_telnL La temperature courante du compartlmentest

afftch_e.

En cas de panne de courant, /es r_glage de
ternpdrature les plus rdcents sent maintenus et

reconstitud une lois qua ra/imentation de courant
est r_tablie,

* Veullloz prendra note : Pour modifier Is r_glage de
temperature, vous dsvez appuyer sur le bouton de

r6glage une lotspar degr6 _ aJouterou b retlrer. La
temp6rature ne peut 8tre ajust_e en mafntenant le

bouton enfonc_o

Cycle de ddgtvrage
Le cycle de d_givrage est actfv_ automatiquement

routeslee 12 heures aftn de matntenir un

envlronnement sans givre _ I'int_rleur du r_frig6rateur,
S! |e r_lrig_ratsur ou Is cong_lateur sent souvent
ouverts pendant de tongues p_rledes, le givre

s'accumulera rapldemsnt. Afin d'_vtter cette sltuafion,
n'ouvrez les portes clue Iorsque absolument n_cessatre,
et pour un court laps de temps_

Gtagona
Le mauls b gie;ons est flexible+Tourner-le pour enlaver fee

giagons+ SI ]e mauls eat surgeI_ st coIl_t_le surface de
r6vapomteur, verser un peu d'aau tlt_de. Ne Jama[suttltser ds

couleaux ou d'autres instruments an m_tsl pourentever le

mauls _ glsgons car caux-cl peuvent endommager
F_veporateur. (Fig D)

Panne d'dlectrlclt6
Le p_upartdes pannes d'_[ectric_t6sent corrig6es dens un d_laf

d'une hours et n'ont pas d'effsts our Istemperature du

r(_lrlg_mtsur. 11est n_csssafre de rdduire la hombre d'ouvertura
de la porte pendant une parma.

Pendant 1aspannes qul durant plus qu'une hours, protdger yes
aliments en d_posent un bloc de glass s_che par-dessus tes
embaltsgss. SIia glass n'est pas dlspontbts, essayer d'utmsar

temporairament de I'ospace do votre entrepOt _.lroid r_glonaf.

F]gD _l

Systbme de refro]dlssement
Ca rdfrtg_rataur comprand un systems do r6frlg_ratIon -sans

glvre_,ce qulslgniflaquavous n'aurezJsma]sbssolnde

ddgtvrer la cong_fateur.Ls d_gIvtage se tafteutomatlquoment t_
l'alde dun _l_ment chsuffent de d_glvrage et d'un chronom_tre
de d_glvrags pmgramm6 b I'uslne pourse mettro en msmha

hutt (8) heures d'tntervalle environ. Ueau produllo lore du
d_iglvrags est achemln6o vats un plateau de d_glvmge situ_

dtreotemant au-dessus du compresseur,sl bien qu'ella

s'_vapora,

Entretlen

Avant de nettoysr Is r6frlg6rateur ou Io cong_Iateur,d_bmnchez
toujours [e r_frlgdrsteur de }a source d'alImentatlon 6tectrlque.

Pour nsttoyer l'int_rteur, utltlsaz un chillon doux ot una solution

comprenant une cutllar_e _.soups de poudre t_pate par pinta

d'eau ou uns solution d'eau et do seven daux au un d6tergent
doux. L_vez la boo _ gla_ons, Is ptaleau mmasss-goutlos at
]as 6tag,_resdens una solution de d_tergant doux; assdchez-les
at essuyaz-lss _, l'alda d'un chiffondouxo Nettoyaz I'ext_rleur &

t'alde d'un chiffon doux at de d_torgont doux ou d'un produttde
nettoyage des apparells _lectromdnagers

R6glage du thermostat

Ls thermostat pout &ire rdgI_ de I (minimum) au maximum

(rdglags Is plus frold). Nous vous recommsndons un r6glage &
4 (tnterm_dIalre). Mais sl vous tmuvoz qua so rdglago ne

convtsnt pas an lonotIon de yes basolns, faltes la r_glags voutu
en tournent le bouton du thermostat, Le oadmn du thermostat

so trouve _.I'avant du logement du r_frtg_mteur, Le thermostat
contrOlela temperature du cong_lateur et du r_frig_rateu_

Pendant les vacancas
Sf vous prenez des vacances d'un roofs ou mains, no touchez

pss _ ts commands du thermostat, Pendant los vacances plus
pro{angles;

(a) onlover tous los ailments,
(b) d_branchsr t'apparell,

(c) nsttoyer tout le r_frlg_rateur, y comprls lee bac

d'6couloment,
(d) lalsser Is porter ouverte pour dvlter los mau vats odeurs,

D6m6nagamant
Enievsr au lmmobtliser routes los places emovlbles (c'-&-d; lea

cteyattos)& Plntdrteur du r_frlg_mteur at-ou congdlateur+Sorter

les via_ nlvel_ement tila base afin de nspas tss endommager.

IMPORTANTES CONSIGNES DE S!_CURITI_ POUR

L'UTIUSATION DU RI_FRIGI_RATEUR

• Ne Jemels ranger d'allments chauds dane to r_frlg_rateur.

• Ranger los breuveges dana des contenants dtanchss

• Pour le rangement & longue durra, envelopper lea aliments
dens una pe+Hculecellophane ou polyethylene,ou des

contonants on van's.Ne JemaIs ranger d'atiments avarids dens
I'apparello

• Ne jemafs surcherg_ I'apperetl,

• Ouvrar la porte seulement st n_cassalre

• Pourun rangsment prolong_de l'appsrel], tl est sugg_rd, de
laver l'apparelt, de lalssor Is porte ouverte olin de fournir une

circulation d'alr _.I'lnt6rteur du meuble et d'_vtter le
d_veloppement de condensation, de molsi st d'odeurs.

Rangements des ailments
CompartJmentspour Nlmsnts Frals

• Ne Jama_srecouvrlrlos clayettes du comparliment de poplar
d'alumlnium ou suttee mat_rtaux car cool pout amp_,cher Is

circulation d'etr.

• Enlever toujours tss emballages perm_ebles du marchend quf
recouvront le vfande, volaflte el Is polsson, Lee vlandss doivent
_tre embal[_es tndlvtdueltsment, st d_pos_es dens un r_cfptsnt

pour le rangemento Embeller te volaIl!a ou Is polsson dana du
pepter eluminlum ou du pap]or ctr_,_pals Faites culre is

plupartde sorts de polssons ts Jourde I'acheL Los vlendes
emball6es per Is mamhand, relies qua ts Jembon, Is bacon, le

beaut see, ou lea cauc]sses fum_es se tangent trbs btsn dana
tour embal]age

• Lalssor rolroldlrlea aliments _, latemperature de ts pl_ce
event de los ranger dane le r_ldg_r_taur.

+,Toujours recouwtr lea ailments, surtout tss restents. Ullflser
los restants event 2 & 3 Jourso

Bsc b ldgumee et b fruits
Le plateau sltud eubas du rdfrig_rsteur est couvsrt pour

conserver l'humldltd, Labec _ l_gumos st _ fruits vous permet
de conserver lea I_gumos et los fruits qul se dess_ohemlent
tapldement autrament. Le nlvesu d'humldft_ B l'lnt_rleur du bac
t_I_gumes et &fruits pout t_trecontrOl__ t'alde do la commande

d'humldtt_ (bouton coullssant blanc) sttud & I'avant du bsc

10

SouveoI,teproblemseatmineureln'e×igepasunappeldeserviceUlilisezceguidepourtrouverdessolutions.Sirappareilnefoncfionne
toujourspas,appelezund_p61deserviceaulods_eulenum_rodeI!}l_phonesanefinispourdeplusamplesrenseignemenls

NeIonclionnepas

RelroidHtrapsouvenl

Temperaluminterne

trapfrold
Temp6ratureinterne

pasBssezfraide

Uappareiln'estpasatimenle,

Lecordond'alimentationn'estpasbrancb_
Lasourced'alimenlationn'esIpasappropri6e

Lacommandsdetemp6ratureBetr&gl_s_,
onearrangementlrep61ev_e

Laporten'estpaslerm_e
Desalimentschaudsyant_t_ranges

l..aporteee!ouvertetrapeouvenlou
Iongtemps.

Eapparei!eelImpproched'unesourcede

chaleuroudesrayonsdusoleti

LacommandeduIhermoslatest,_une

i arrangementtraphauls
[ Uappareilnere_oi{au_unpouvoir,

[ Lecordond'aiimentalionn'eslpasbranch6.

Lacommandsdelemp6ratureeelr6gl6e,_

uneposilionIropbasse
Laporten'estpasferm6e

Desalimentschaudsyon!et_ranges

Laporteeelouvedetrapsouventou[onglemps

Obslruclions_ lacirculationd'air

Lasourced'alimenlalione'estpeaappropd_e
UappareileelImpproehed'unesourcede

chaleuroudesrayonsdusota_

V6rifiezquaI'appareileelbranch6_,lasource
d'alimenlation

Branchezlafiche
Uliliaezlatensionapprepri6e

V6rifiezqualacommandseat{6g16eAla bonne

arrangemen!
Fermezbianlaperle

Assurez-vousqualesalimentsson1relraidisavant
delesranger

NEGAFIDEZPASlapodsouvartetrapIongtemps
R6duireauMINIMUMtesouvetlurasdeparts

NESITUEZPASt'appareiltrapprosd'unesource

dechaleur.
V_riliezr a_rangementdelacommandselr_glezde

nouveau

V_ri[iezquarapparailestbranch6_ iasource
d'alimentation

Brancheziafiche
V_ri[iezlaposiliendetacommandeet r6g_ezdenouveau

Fermezbienlaporte

Assurez-vousquatesalimentssonlrelmidisavanf
deleeranger.

NEGARDEZPAStaportecovertstrapIongtemps
R6dulreau MINIMUMlesouverturesdeparle

Laissezassezd'espacopourIacirculaliond'air

Utitisezlatensionapptopri_e
NESITUEZPASI'appareiltrapprosd'unesource

dechaleur

Cong_laleurpasassezIroid

Lampsna fonctiennepas.

Lacommandseel_,unearrangementtrapbas
LBporten'estpealerm6e

Desalimentschaudsyant6t6ranges

LaporteeatooverletrapsouventouIonglemps

)Lasourced'alimentalionn'estpasappmpri6e

Uappareiln'aslpasaiimenl_

le cordond'atimentalionn'estpaebranch6
Lalampsn'estpasbienviss6e,doil_lre

ramplac_eoulinterrupleursurlaporte
estcoll_

11

V_riliezrar_angementde[acommande
Fermezbienlaporte
Assurez..vousqualeealimentssonlre[roidisevent

deteeranger.
NEGAFIDEZPASlaporteouvertetraplonglemps

Utilisezlatensionappropri6e
V6ritiezqual'appareileatbranch6Alascums

d'alimenlation,
Bmnchezlafiche
SertezouchangezlalampsV(}dliezquat'inten'upleur

n'eetpasco[l_ateatpropra

,._h'__'#ff_. GARANTIE LIMITIf:E

Cetapparai]de_aiff_estgamnt_a_empldelnulvicedemati_mprem_reeldefabd_tion,s'i_eelutili,._densleacondlUonsnsrmaIssmcnmmand_esper
!efabrioant

Cellsgaraniian'asteffadequ_I'asl_lour_it_tdeI'appamilvenduparOaabyoilpat'I'uadesassdisI[_uleursag__selsite_ peat_lratm_t6_s

CONDmONS

Pi_cesanplaslique(lapro'reder6vapualouGga_esdepride,r,euvam!aetbassson1couvedaparanngaranliasansextensionde30jouradeIadated'achat,
Pfsm_mdeuxanndePendenH_spmrni_mdeux_2)ann_e_t_u_sp[_ces_a1ec_q_e_de_epr_dei_av_ar_ntd_I_c_u_uses`yc_mpr_]esuniI_sayan_de_

sTs[_mes_tue6s,semnt[_pa_aaouremp_ac_es,selou!scasixdugarnet,sansf_ia_ I'ashelsurINITIALLeaaulmspi_eesoomantes
(parex, leaampoulea}naanalcouvedespa;ancu_gatantie

Dolatmis_,ms_ Pendanliaspmchainasbole[3)ane_ss.{asp_cess'avb_nld_tectueuses(yeompdsIs:compresseo_,condnnsa_nur,_vaperateur,
ladnqui_mearmies s6eheuse,etIouslaudsboyaux)semntrernplac6ssansfrets.Each_leureatresponsab_een_r_tousInsfretsdemaind'oeuweelde

Iransp_dpendent_lle p_dodedeIrais(3)anspou_:lar_paralionel lare_ha_ssin"IousInscomposantsdusys_meoblur_TOU_auni|_
dediagnosHiqueInad_qualedue_unv_csdusysl_meoblu_elquiexigeunaunil_demshan_psndenlcasImia(3)artssubiraanlaux

ds@pr_ci_lienconvanable_/_ unlmispouri'acheleu[Caciir_l_lleas_eafraiadetmnspml_i seronlimpos_ecentrerachelou_

Pourl_n_fi_ardu DaVyr,_aarv_lad_oitde limilsr_ rayondu'ss_icaaudemicila'seI_nlapmx_il_d'and_poldeaa[vlcaaole_s_Lesl_nlsere

se_cesousgarantia respensab_peuri__ransp_d_ t_us_strais_exp_di_nde_u_appemilexigsanl_ _C_i__ndeh_I_dea_irn_e_du"s_i_e au

demicile"aud_pol@aewiceau]eds_lapluspmchaS'adrassa_aud_laiI_,ntqulaven_ul'appam_,ou_lae_lloe_echniqueag_ede

_rvicelaplusproche,s_les_paralionsdoivent61mel_clu_esparontechnk_nqualili_SiIssr_par_lianssonle[leclu_sspa_
quiconqueautmqualastaliondess_vTcseg_e n__desliescommerc_s,lou_esleeobligationsdeOaebyanvedude_llagamntie

_ronloullaselnonexeoues.

Eadicfesu_ sempodeaux_eld_raleu_s_podssimpleoudouble,avertousansuneaeoliandoceng_lelianCn_l_geran_i_indiqueenaucunlampsla

m_ponsabiIH6d_Dar,bydel'a_Hsoudommagede}aneurdlumouau_ canlsou,soilparl_sviresdelappa_iLousoilpa.rl'u_ilisat_ncon,tunableouInaxacla

EXCLUSIONS

En'._dedebpr6ssnle._ln'exislasusansautmgaranl_e,conditionou_'epn_aantalioa,qa'al_soitexprim6aoufacile,doIs;onmanifestsouin_anliennallap_

Oar_yProdoclsUmil_e{Canada)ouDanbyP_'cducls%nc(E. Ud'k) nusesdishroalem'sagr_s Dem_ma,soulexcl_esIou_as]e_aulrasgaranlies,eendilions
ou_-epr6senlallons,y compdaleagaranllss,condillonsoumpr_senlalioneanvsHudeIou_ateli_gissanllavealsdoproduitaoude(saleaulml_gis_Jionou

r_glemsntaemblab_s.

Env_t_delap_sanle.Da_ Pn_nclsUmil_e(Canada)ouDant_yP_ucL_Inc(E-U d'A)napaul_m tanuemspons_teencandeblessumaco_,pom_ea
nudesd._g[Ismel_dels,youmpds_rappsmil,queltequ'anso_leseausesDanbynspeutpas_Imlenusmsponsabledasdommageeinci_eclsdusau

fo_tionnsmen__Isstueuxdel'_ppamil.£nachelnnll%ppamil,l'achelaursteepledemellm&couw_tstded6gagsrDe_yPmdeclsL_n_sdefouls
m_ensabilil6oncasdodei_aHonpourfoulsblassumoo_poroIIeoufould6g._tma_61ielcaus_persetappall.

CONDITIONSGENESALES

Lngaranl_auassuranceci.dessuanas'appHqu_pasei_sd6g_Isour6pamlionssonldueaux_s suN_nts:

t) Pannodec_umnh

2) Dominatesubispendantlet_spod ou_ed_placemsntderappamil;

3) klimentafion_lectHqueinane'male([ensionfable,c_bb_ad_feolueux,lue_lesinane'eels);

4) koc[danLmodilication,emploiebas'_louinea_mclOni'appamil;

5) Uliiisaliondanaunbulcommardalou_ndusfdal;

6) Incendie,demmag_naus_apari'eau,vol,guerm,_meu_e_hoslilil6a,candelargemsjeure(ouragan,inon@|ion,ele);

7) Vistasd'unt_chn_ienpourexpl]qusr_ b_l_nnementderappamilaap'opH_l_im

Un_pmLn,_d'aehatdoit_lrap_senl_epou,'lou_sdemandeder_paml_onsousgemntiePd_mdege_erlem_uPourlaimhonomrlagaran_ie,p_senlarce

documaal_b etatbntechniqueag_e ous'adresser_:

DanbyProductsUmt|_e

POBox1T,%G070Wht_etawRoad,
Guelph,On_e_o,CenzzdaNtHG_

"_!_phone:(5'_)831_920Tiel_.coplem':(5I_)837..0449

3JaB

OanbyProdacL_i_¢,

PO Box669, ]0t Bentley Court,

Flndtay,O_o, U,S,A, 45839_69

Telephone:(4t9)425,,8627FAX:(41g)4_S._le_.g

IIIII

ATTENTION

INSTRUCCIONESPARALA

CONEXK_NATIERRA

Esteaparetoelectrodom_st[codebe esterconectadoa
tlerra, Enca,sode uncortoctrcultoeldctdco,la
conexl6na tferrareduceel deegode chequeel_etrtco

proporc[onandouncablede escapepars lacorriente

al_ctrtca_Esteaparatovleneequipadocon uncord6n
queposesun cablea t[orraconunanchufede

conexi6na tlerra_Esteenchufadebe esterconectado
en untomacordentetnstaladocorrectemente y

conectadoa tterra_

ADVERTENCIA- El useinadeeuadodel enchufe de
conaxi6na tlerrapuederesultaran un rlesgode
chequeel_ctdco.ConsuHacon unelectrieIstao

personade reparaalonescompetentesl no comprende

b[enlos Instruccioneede conextSna tlerra osl exists

aigunadudssabre s[ el spatula est_ conectadoa
tlerra correctamente

NO USEUN CORD6N DE

PROLONGACI6NELI_CTRICA

Useun tomacorrientede pared exclusive No conecte
su refrigeradora cardonesde prolongact6nef_ctrlcao

Juntoa cuelquterottoelectmdomdsficoen elmlsmo

tomacorrfentede pared. Noempalmecord6n,

ADVERTENCIAIMPORTANTE:

Unrefrigemdorvacfoeeuna atmcctSnmuy peltgrosa
pars los nil'loseSaqua fadestaajuntas,pestlilos,

tapeso Iapuarta de rodeelectmdom6stlcoqua no
est_ enUse,o tamealgunamedldapare asegurarqua

no presentspetigro.,

INO ESPERE,

HAGALOAHORA MISMOt

Pare eviler vlbrecl6n, et refrlgeradardebe ester blen ntvelade

EstoseIcgra aJustandelos dos piesgradualesdelanlems,

ublcadosbaJoel mfrlgeradoro
La varlacl6nde tatemperaturedepander_ dotvelumende

alimonies guardadosen el refdgerador y de Is frecuenctacon
qua se 8bm Ispuerte.,

_ - : : r,

1. CONTROL ELECTRdINICO DE TEMPERATURA: Pare
controlar Indepandlantamente la tamperatura en el

Interior dot compart_miento pare los allmantos yen el
congelador Muestra la temperature actual junto con ta

temperature pregramada pare ambos compartlmIentos
stmult_neamenta (no se muestrao yea p_gina t5 per

detatlee)

2, Congelador en compartJmtento INFERIOR separado:

Pare guarder alimentos conge]ados y cubetas de htelo

3. ESTANTES DE VlDRIO TEMPI.ADO: Resistenta a
los elates y se eacan f,%ilmente pare Ilmpiados

4. JUNTAMAGNE3"ICA:El cierreherm_ltcodela pusrlapermits
conserveran el interior todoatpoderdeenfilamienlo Sin
ganchosnIpastilles

COMPARTIMIENTOOEVERDURASCONESTANTESDE
VIDRIOTEMPt.ADO: F&cilvisualizaci6ndsl intefler

6r

REVEST1MtENTODE PUERTACANSTOR': Pareguarder
laresd0cede bebidasgaseosas,iugos o cs_veza,de 355 ml

7.

ALMACENAM1ENTOEN LA PUERTADEBOTELLASDE
GAL6N: Lssbarsndilla se pueden cambiarde pos_ci6npa[a
guardercasesm_s pequehas

B,

ALTURADE ALMACENAMIENTOPARABOTELLASDE2

LtTROS; Cabsn boleIfasds 2 lilt'as

9.

CANASTOS DE ALAMBRE DEL. CONGELADOR:
So des!lzan heels fuara pare facilttar st accaso.

Saquelos embalajee exterlorase Interlores, IImpls el exterior
bIencon un pe_o suavesecoy el Interiorcan un pa.% h_medo y

tibia.Evilscelocarla caje an unhueco eslrecho o ceres de una
fuentede cater,luz de sol dlrer_ta,o lugar h_medo. Dejaqua el

al_eclrculs Ilbrsmente aIredsdor de la caJa. Mantenga ]aparts
posledor del refrlgsmdar a 5 pulgadas de Iapared.

Ubtcscl6n

1. Sel_';clene un luger con un plea firmsy nlvelado,,
2, Permits clncopulgadesdoespaclo entre la parts posterior

de! refrigeradory todapared contlgua.

3., Evltetuz dlrecla del sol ocalor, La Iuz dttacla del solpuede

efectarlacapade ecrfllco,. Lee fuentes de osieren su
proxirr_dadceusardn un consume mayor de elsctrictded.

Elslaloms de retrlgeraeldnde este refrlgetadoren on ststema
"sin escemha". Esta tlpode slstema no mqulere Intervenci6n del
ueUarlo(Le desccngelacl6n),ea;voeetcclonerla temparaturade

enfrlamlentoy e! culdado y me.ntenlmentousual,

®1

13

ADVERTENCIA: Pars evltarae leelonee peraonales y
dacca s la propledad, recomendamoe qua otra

persons Io ayude durante el procaeo de camblar de
sentldo an qua ae abra la puerta.

1. Pars_ograracceso ala unidad de la bisagra inferior, incline
el refrigerador hacia str_s, o ti6ndalo sabre el dorso (Fig ,4)

2. Saque losdos pies graduables ubicados en _aparle,

delanlera del _elrigerador

3. Sc,quelos tomillosqua fija la unidad de la bisagra infedc,r al
refdgerador (Fig A)

4. Saqueia unidad principalde lapuerta def refrigerador
(Abra lapuerta y tire hacia abajo)

5, Saquala taps pars lograr el ecceso y desenchufa los

conectorea (2) de los cables del panel de control.

(Fig B)

6. Saque los torni$1osde la unidad de la btsagra del medic,
Luegosaquela bisagra y ia puerta del cc,ngc,lador

7. Saque (destorn_le) el eje de la blsagra superior de _a

pusrta, (Fig D)

B. Vue[vaa inslalar el eje de la btsagra superior en el tada

opuosto del reldgerader, (Fig D)

9, ISaque el tap6n de la bisagra yet manguito de ia puerta,

ub}cadoean {a parle superior €,inferior de cads unidad de

puarta

10, Inserts Ice conactores sualtos de! pane! da control

dantro de la Cavidad (de donda sac6 el coJfnete) en el
lade dsracho de Is puerla dal rafrigerador.

11. Exlraiga los conactores de! lade izqu}erdo del panel

de conlrol per la cavidad de la izqujerda (donde
estaba el enchufe) de la puerta dot refrigemdor y

vu_lvalo a coneatar el grape principal de cables -
blanco con blanco, negro con negro.

12. Vuelva a colocar la tapa_

13. Inlercambie la ubfcact6n de los enchufes y los
cojtnelea en ambaa puerlaso (Es decir,et tapSnal lade

derecho de la puerta,el mangulto al ladc, izquferdc,de ta
puerta)

14. Veetva a instalariaunidad de la puerta del coegaladoren

el relrigerador

15_ Vue]vs a instalar la unidad de la b}sagra delmedia en

el lade opueslodel retdgerador (Fig C)

16. Anles de apretar Ice torn{lies de tabisagra, vedlique quc, la

unidad de la puerla est_ debidamente €,ftneadaconei
refrigerador.

17, Vuelva a Instalar la unidad de la puerla principal en el

refrigemdor,

18_ Vuetva a inslatar la unidad de bleagra inledor en el

lade opueslc, Aseg_resc,de cambiar el manguilo y
lernillc,€,nlos lades c,puealosen la parts inlerior

dela unidad

19. Antes de aprelar los lornit_osde la bisagra inferior,verilique

qua la unidad de ta puerla esl_ debidamente atinasda con
el refrlgeradc,r

20° Vuelva a InslalarIcepies g_'aduabtes

Ahora, el proceso haterminado,

Fig, A

FIg, IC

I!

:2 ........:

_ , , ,- _ ,, , : .....

Pars camblar la bombllla de! rafrlgerador:

1. Saqua los dos eslantes superioras

2. Saque el torntllode la parle superior de is tapa de la
bombllla.

3. Tireh_cla lucre de la taps de ta bombtlla pars
sacada

4. Desenrosque Is(s) bombtlla(s).

,,5,,Cambte ta bomblila Use sSIo bombillas 120V/15W.

14

\

1. Pantattadel compartimlentodel refrigerador

2. Pantaita del compartfmlento del congelador

3. _ Aumenta la temperatura (m_s caliente)

4. = BaJala temperature (rods frfo)

5. _ Se}eccfonacomperUmlentodel refdgerador
6, _> Seleccfonacompartimtento del cengelador

7, [] Cambla la Indtcaei6nentre grades Celsius (aC)y
Fahrenheit (°F)

La pantalladigital muestra la temperature 'real' del
refdgerador y del congelador s]multdneamente°
lnic]almente, la temperature se muestra en grades

Fahrenheit (°F), pars verta enCelsius (°C), preslone
una vez el bot6n de cembio, Cads vez qua presioneel
bot6n n de cambto,la pantalla camb_ar&de una

opct6n de temperature ala errs, En sttuadonee de baJa

luz, puede activar la tlumfnacldn Interns, sin modtficar la

temperature Indtcada, presionando los botones _p o _,

AJustsdelTermostato
El ajuste Iniclal del termestato parsel refflgeraderes de

4t°F (5°C) y de 5°F (-15°C) para el eongeladoroStn

embargo,el estos aJustesnosatisfacen sus
necesldades, puede ajustar latemperature come 1o
desee desde 36°F (2°C) hasta 50°F (t 0°C) para el

comparttmtentodel refrtgerader y desde 0°F (-18"C)
haste IO°F (-18°C) pars el cempartimtento del

congelador.
Pars ejusterla temperature, seleeclone primate el

compargmtento que desea camblar presionando la tecla

pars el refdgerador y la tecfa _ para el congalador_

Una vez qua haya selecclonado e! compartimtento,se
encender_ la llumlnacl6n lnterna y la temperature

cemenzar_ a parpedear, lndlcandoel compartLmtento
selecclonado pars el cambtooCada vez qua preslone la

tacla _ (aumento da temperature) o = (descenso de
temperatura) del panel de control, la temperature
aumenter& o dlsminulrd en Incrementos de 1 grade.
Una vez defintda la temperature requertda, la Indtcaol6n

deJar&de parpadear y se apagar_ la Ilumtnaci6n
Entema,velvtendo a mostrer la temperature real de!

compartimtento.

SI se Ilegara a cortar la corrlente, se manfienen los
Edtimos temperature ajustes y son reestablectdos at

votver a encender la unidad.

*Observaclortes:Para modificar et ajuste de
temperature, deberd pmsionar el correspondiente botdn

de ajuste una vez per cads t °que quiets aumentar o
disminuir. No se puede ajustar la temperature

manteniendo presionado el botdn constantemente,

Clclo pars Descongelar

El ctclopars descongelarse active automdt{camente

cads 12 horas parsmantener un amblente "Sin

Escarcha"dentro de los compertlmlentos de su

refrlgerador. S! elcompartlmiento det refrlgerador o del
eongalador se abren muy frecuentemente pertouche

tlempo, se puede eeumular escarcha r_pldamente, pars
evttariodeberdabrlr los gebinetes s61ocuando sea
necesarto y per muy poco tiempo.

15

Cubes de hIslo

La bandsJe psra cubes de hIe!o es fiextbte. Doble isbsnde la
pare sacar tos cubes de hIeIo. Si ia bandsja pare cobos ds
hteto sst_ congelada y pegada efe superffcla del
evaporadsr_ echo un pace de ague tibia sabre la bandeJa.

Nunsa usa un cuchlllo u errs Instruments metdllco pars
sacar la bandoja de cubes de hlelo ye qua sate puede
causar despsdectos an elsvapomdor. (Fig D)

Rg, D

Slatams de refrlgerscldn
Este refrlgeredor Incluys un slstema de snfrismlento "libra de

escamhs", Iocualstgnl_a qua nunca tendr& qua

descongelar el compartlmlenlo del freezer. La
doscongelact6n se tlsva e cabs de manere autom_tlca per

media de un elements cslentador y un cmn6metro de

descongeteci6n qua vtene pmgmmado de f,tbrtcay opera en
clclos de alrododor de 8 hares. Elsgus descongslade cao

en una bandeJa ubtcede dlreotemente sabre el compresor y

eIIIse svapom,

Umpleza

Cuandovayas Umpfarel refrlgeraderoel freezersiempre
desench_feloantesde cumenzar,ParslimpisrelInterior

utJliceuntraps suavey unasotuci6ndeune cuchemdede

sops de bicarbonatede seas dlsuaitaen un suertoIltmdo
ague ouna so_usi6nde sspumadeJabSnsuaveo slgl_n

detergentssuave, Lavaleecubeteras,la bendeJaselectors
y losestanissdesItzablssconunesoluci6n dsdetergents

suave,luego daJaquass escurrany rep,_seloscon untrope
suave Ltmplelaeupedtcleexteriorcon untrapssuave

h_msdoy slgt_ndolsrgsntosuave oItquldoltmplador,,

Conflgurael6n de! termoetato
El termosteto se pueda eJustar desde #1 (temperature rods

sits) haste M_lxlmo(temperature rods bsja).

Rscomendamos con!tgurertosn # 4 (temperature media); sin

embargo, el encuenlm qua este temperature no sstisface

sus necesldades, rots el cuadrente dol tormostato pare
aJustado • ta temperature apmplsda. El cuadrante estd
ubicado en Is secclOn frontal superior dot _:_mpartimtenIo del
refrtgeredoro El tormostato controls tents la tsmpsrstura deI

compertfmtento dal freezer come le del refrlgerador.

Perl'odo de vaeeelonea

Pare psrfodos cortes de vacsclonos, deJelos contmles en
sus graduaclones corrlentes. Durante eusenclea m_,s lergss

(a) ssque redes los eltmentos,
(b) descartes.re el refrlgsrador deI tomacordsnts,

(c) limp, s el refdgemdor blen, Incluyendo Is bandsJs dal

congolador,

(d) dejs fapuerts eblerta pare evitar is formacl6n do olores.

Corte de corrtente
La mayorls de los cortes de corrionts ss csrdgsn on una o

dos hems y no efectar,-fnlea temperatures de su
refdgerador. Sin embargo, Ud. dobord reductr la cantldad da

veces qua abreIspusrtacuando lacordentesst_apagada.

Dumnte los cortes de corrisnte de targa dureclOn, tome
medldss psra pmtegsr sue aflmsntos colocando un bisque

de hlslo sacs sabre los paquotos

SI ud_ se muds
Saqua o asogure todos los artlcutos dsntro (e]. partlllas) dsl

refrigemdortcongaledor. Peru eviler qua los tornitlos de nivel

se averlen, gfrelos completamenle hacla la base.

Algunas reglas Importantes pars el use

corrects det refrlgerador

• Nunca coloqus allmsntos censntss en el refrtgsredsr.

• Lss bsbldes se dsben guarder en envases cerrados_

• Los alimonies qua so guardsn per un periods largs de
tlempo, dsbsn sar envualtos sn calof&no polfeflleno, o se

deben mantenar en enveses de vfdrlo. Nunoe coloque
ollmenlos estropesdos en elgablneteo

• No sobrscargus el gsblnste.

• Ns abra lapuertae manes qua sea nscesarlo,

, Ste! reldgerador se guards sin use per psrlodos largos de

ttempo, ss suglsre qua, luogo de una iimpleze culdedosa,

ss deJe la puerts entreeblerta pan permttlr qua o] elm
clrcula dsntro de el gsblnste y evttar uns poslble lormacidn

do condensact6n, mohs u olorss

Sugerenclse pare guarder altmentoe
EI Compartim]snto psra Altmsntos Frescos

• Nunca cubm Iss psrrlllas dsl compartfmtento peru

sIImentos con papal de alumInlo o cualquter otto material
pare cubrtr perrillss qua puedan obstrulr te ctmulsclOndsl

s_reo

• Siempre saqus Is envollum pomsa provenisnte de la

tisnda, de toda Is carns, polio o pescado, La eerne sa
debe anvolvsren formsindividualEnvuslveelpescado y
elpolioen papalalumlnloo papalencsredo grusso.La

msyorla de los pescados se deban user el mlsmo dis en
qua se compmn. L_s oarnes empaqusladas come at

JsmOn,tsctno, cams seca o se!chichss, ss almacsnan

major ensus paquates odglnales.

• Permits qus los efimentos callenles se enfrlen e

temperature amblents antes de colocerles en el
rsfrlgersdor.

• Slempre cubm los plates con eltmentoa, espsofalmsnte los
restos. Usa los rsstos an 2 o 3 dlaso

Csj6n de verdures
La bandsja del piss del refrlgoredorest_ cublorta pare

retener te humedad. El oompertlmtento de verdures !e

permitlr& slmacensr verdures y trutas qua, en arras
condlclones, ss sscar[en con mpldez.. Et nlvet de le

humeded del interior deI caj6n de verdures se pueds
cenlrolar per msdlo dsl "control de humedad" (cursor blanco)

ublcadoen elfrontsdotcaJ6n.

16

Con frecuencla, toeproblemasno son muy tmportantes,yee poelblequa no ee requlemmunallamada de servfclo, use la gula
pare Ia resoluci6nde probiemae pare tremorde encontrarunapoetbleeolud6n. Sf la unldadcontinuafunctonando enforms

Incorrecta, I{emea una es_ct6nde servicio autortzeda o ai Ndmom do TelMono de Lleraede Gratis de Oanby, pare
reeIblraslstencfa.

No funclono, No hay voltajean et sontacto.

ClavlJadesconeetada.
VottaJefuemmde espectflcaclonee.

Trabe]omuy frecuentementeo

Controlen trio maxlmo o cerca.

Puertareal cerrada,

Aumenlos muy caItentee en Interior.
Demestadaeo muy protongadas

apertures de puerta_
Reelbo luz solar dlreotao estoy

ceres de fuentes de color.

TemperatureInterior es

Conlrol en fdo maxlmo o cerca.

muy frla.
TemperatureInledor ee

No hay voRajeen el eontacto.

pocofde.

CtavfJedesconectada,
Conlrolsn "Ia ssfca

Puertamel cermmde.
Aumentoe muy callenlesen Interior.

Demeeladaeo rnuy prolongadee

apertures de pueds.
Charotas muygrandee bloquean

Isclrcursctondetafro en interior.

Voltaicfuera de espedtlcadones_

Recto tuz Molardlrecta o estoy

ceres de fuentee da csior.

Congeledor es pocotrio.

Controlen 1 o ceres.

Puertoreal csrmd_.

Aumentoa muy callentes en Interior,.
Demeeiedes o muy pralongedas

aperturesde puertao

Voltaja fuora de ospectf!saclones.

FOCO no enclende,

No hay voltaje en el contecto.
C{avlJadoeconectada.

FocoItoJoo fundfdo; el Interrupter
de puer_ pagado,

Verlflquequa la clevija eet_ coneelada.
Conesie ts clavlJa.

Vertllquo quo hays corrlonteedecueda,
Vorttlquo Is poelcl6ny aJue_;os su gusto.

Clerre blen iapuerta_
Asegureee de meter roeailment,s no muy callenteso
NO mantenga le pueda ablerta per grandee

perlodos de tlempo..M[NIMO apertures de puer_,a
NO coloquoeu rofrlgeradorcerca de tuentss do

taler o de lob rayos de eel
Verltlque la poelcidny eJustea au gusto.

Verlflque qua la claviJaeat6 eoneetada.

ConeeteIs clavlla.
Verlflquele poslci6ny ajustea Gugusto.
Clerre bfenlapuerto.,

Asegurese de meter los alimonies no muy callontae.

NO mantenga la puoda abler_ pergrandee
perfodoede ltempoo MINIMO apertures de puerto.

Perml_,loseepaclessugerldo6parequo el

aIre drCule.

Verlflquequo hays corrlonteadecuode.

NO coloque su refrlgerador ceresde tuontosde

caloro de losrayoado sol,

VerllIquo la poslclOny ajusto a so gusto,
ClorreblenIspuerto.

Asegureeo do meter los alimonies no muy calfentee
NO mantonge Ispuerto eblerta per grandes

pro'lodesde Uempo.

Verlllque quo hayscorrlentoadecueda,
Voritiquo quo !e elevtJeest_ conectade.,

Censers la clevlJe.
Ajuete el fuse, o reempl_celo,.Vorlllquequa et

Interrupter noeet_ pogado.

17

GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTS

_egarand,_queestep_uctodecat_Jadseenc_nlralibreded_fec_sdetabd_dSnenmaled_tymenddeebb,siempraquebun'_ads_useb_oL_c_n_i_n_sd_
_;ior_amie_lonoddiespropuesl_po__IfabHc_nle

Est_gar_ntbseencuonlrad_itRe sobmenlep_ !9pores,n9aquiet,Dae_!oundisldbuUor9uler_dedBDenWvendS6oHg_naln_n_east_L_n_dad,ynosapeede

transbH_

Los_despL_ettcas(pc,:ej_pee_adele';apc,lador,bs_ de]_ p_erlee.]as_pa_yT_n_ejeae$_ng;_IL_adaspertreleta[30)d[a_aoJame_tadaedeb _echade

compra,sinp_mgas
P(_ero2a_S Du_r_e_spI_erdes9_os[2)`_das_p_Hc`sa_r_deestepmd_c_que_eenouen_rende_e_iU_sas_i_e_L_des_u_ided_sse_i_d9sde_

skic,n_,serepar_'_noc_rn'_[e_'_in_o_6c,del_emnte,sic,ca_JOak_unop_,'aelcomFrado_ORl_.]NkLLospa_esqueaecc,osumec,(pc,r_i ]kmp_res)no
es_tngeraoY,zadaspc,rni_ pc,Hedodetiempo,

Oall_rc_rel O_rantelossi_L_enlesiresaBoa(3)Ie_apo_edelsislemeeelbdc,queseer,cuen_ede[edeos9(cc,mp_eslc,deicompmso_',condens_dor,
q_tc,ass, ovapc,radc,_,secederylodesleatuberi_a;odades)secambiar,insLncanjoetgunoElcomp_o_page_perlodeb_no deobrayflebiJc,r_gmsc,

d_rgnteestepedodedab'esehos(3)pgra_eper,_re cambiarcuakluieradeloscomponentsase_ladosde_a[slemaT_aunidgdquaaedh_oelJ_luacoFp,o

noI_ndonaIdebtsaunablbdotststs_seTtadoy ab_e oo_reaRndaunc,_bbdumnIebeIresaSes(3)exisleflles,eetar,_s'ajetac,unadepredar_n
coneepondieo!c,c,c,c`ola_eusemb,inclwendocu_qu_eray{c,dc,sloscos(sodeflelaqueeelaexxonotconaum_ol

Pro9obJene;r De_qbyseresets€,)de(echodeesteblec,mlosI_nilc,sde'eerviciaenelhoger"per_prc,x_deddeunCen_rbdeServiCeAulaHz_do.Cu_lquie:_
ac,rvicio t_ledeeuocen_deae_idoque{esu_teperes_rIuaradek_lin_ c_r_ pofpartsdelc]iec,ie,e_ su(e_ponseb=_dady9er_pegedopc,;61mismc,,

Cc,munlqueseconsurc,p_en_ac,teenderidecomp_6b un'dad,oconeldeper_non_odesercieioo_c,Hz_dodeDanbym_sso,cane,enderideunt_cr_

de_en_iciocompelen]eelectua_i__eporac_c,_ic_lq_ero_rodepa_menloquenosc,ae]9utc,rizade_e_acabselsen,irisde{eparacbnesen]as
un_desosibunid_dsee_peraun_aplir_ei_nco,me{cLef,l_asbaob_gadonesdeOan_bejoes_gar_oli_._ever_n|€,nnb_des

Leei_,oien_€,dkusubeere_emare(dger_dc,resdeun9pue_aodedospued_s_ic,L_tr_desconosinunsseccibnde_.ongeladorseparada.Nadadanlmdeesbgaranti9
impliesqueO_nbyaa__ponsaL_epo_qu_e_'da_quoh_n su_r'dc,bs9_m_nlosuolioscools,hidesdo,estc,epemlo,yeseadel_id99_nde(€,elc,delaparab,oeuuse,

adecuadeo_nedecuado

ConexcepdSndeIoqnosee_pedh_e_ bp_esenle,DanbyP_od_rct_Um_€,d(C8na_){i[._€,c,byProdueL_Jnc(US.A),noex[sLehinges,9c,(m_amntb,cono_c_Ono
mpresentaddn,explkHaoimplidta,hech_o prelen_pc,rDanbyPeod_U_tado suedL_idbu_oms_u_o_dos,y_ olragorse(b,r_ndir_Snc,mp_eee_n,

in_uyec`de_egeranii_,c_ndi_nc`_presenIed6_bei_at_deVc`nbdek_ic_c`s_u_I_g_n_esb_aim_l_quede_Ib_c`n]c`exr_uideConexcep_k'_nde
oquaaee@aci_r..eenb presec,le,OenbyPnx_sUrn_ed(C.nnade}o DanbyPt_uctsins(USk )noset6respc,c,_ebledenlngunperjuidc,eperson_c,pmpic,dad,

incb_n_Jaun,dadtulsa,decc,€,]quiBrmet,eraq_e€,ehubiesec_edc,,niden_Onpe_uicic,resulienlsdelmelluncion_mlen_ode[aunidedy.conb _mp_ delauni_d,
el_mpradorpub p_esaele_:uerd9in_amnizeryexoneraraO_nl_lPr_udsUm_eddelode,redemoperda_osype@icbeapersc,c,_c,propiededcausedc,sperbup,dad

Ningunegorani_aoae_uroco,snideen19pressnleede_en_inedc,pc,r!apzea_nleconeapa_e_cuendoelpe_juidoo(areparaci6n_yoaside_uaadosper_ualquierade
bestgulenIe_causes:

I) Col/ede_omen/e:

2) De_,oen_n_iloocuendoseesbL'.amoviendoe(spirals;

3) _denteeI_d_i_in_decuedacome,baielensi_n_coneK_nesdefeduoeesenb_aeolu_ibla__dacuades;

4) Asdden_e,aI_erad6n,a_uaoome(c,sodelspiralsco_ c,_!Sninedecoedadec,Iieenbheb_ISnc,condicloc,e__efc,ndc,c,amientoanormales(lempc,r_ur_s

delah_b_]edSndem_iadoe_aobalsa);

5) Usoperuf_nescome_alesc,indusIH_l_e;

_) incenr_`d9_scaused_sp_regua_r_b_ue_s_s_ino_s_hc`s_dee_c`_sde_uc`_amey_r_rn_huracac`es_inon_9_c`nes_c`_e

7) U_edaepare_ee_i_een,_c,qc,eresuHc,enb edueec_delclic,nlc,;

Pmebade]alech__ _mpraeer_necesed9peralosm,cI_oeec,br__raelia;d_mc,_qtzeI_n_]abc,ndaddeguatde_19bolebdo,vc,nleEnca_equase.requiem
_ervi_b_oggranH9pleaenleesIedc,c_en_o9n'_eglmDEPARTA_AENTODESEBV_!OAUTORIZADO

TERM_OSDELAGASAI,JTIA

EXCLUS_ONES

E_TIPULkCIONE_GE_EBALE_

O_nLyPmguctsUmfted
POBox1778,_079Wh_B]awRoe,=],

Guelph,Ontado,CanadaNIH6Z9
Telepht_ne:(510)S37,.0_0_X: (_le)a37.o44e

Og.02

Oen_ PioduehmIns,

POBoxBag.Is]BentleyCc,_,

Telephone:(419)42S_eS27FAX;(4t_)4_,8G:_9

Fln_e_',Ohlo,U_A 4S_g.eG_9

Dal'_by

Model.Mod_le,M0delo

DFFI044WiBLS

Forservice, conlsc_

yournearestservicedepotorcalt:

1-8oo-261DalttlRir

torecommendadepotin

yourarea_

PourobtenirIsservice,eonsultez

votresuccursater_gionaledeservice

outel_phonez:

1-soo-26Danby

quivousrecommendersun

centrer_gionat

Pa[asevicio,communiqueseconsu

Departamento de Se[vicios m_s

cercano o ilame el:

1-8oo-26i:)_nl:)_r

pare qua le recomienden un

Departamenlode Servicios

eR SUzone

FROST FREE REFRIGERATOR

The modal number of your refdgerator is found on the aerial plate located on
the back, top left-hand corner of the refrigerator.

All repair parts ave|labia for purchase or special order when you visit your
nearest service depot. To request serviceand/or the locationofthe service
depot nearest you. call the tollfree number listed tothe lair in Canada and the

UoSo

When requesting serviceor ordering parts, always provide the foUowing
Information:

Product Type
Model Number

:IEFRIGERATEUR SANS GIVRE

Le numdro de mod_te de votre rdfdg_reteur se treuve sur la plaque

d'idantiftcation qul se treuve sur le coin du haut gauche de I'arri_re du

r_frlgdrateur.

Toutes les pibces da rechange sent dispcoibles tmm_dfatemant ou pauvent

_tre commandoes de votre Centre de Service rdgtonal, Pour obtenlr le service
eVou la Centre de Service Is plus proche, t_l_phonez Is num_ro sans-frals
Indlqu_ & gauche pour le Canada et lea I_tats-Unls,

Ayez lea Informattons sutventes t{ ta portia de la main tore de la commands

de piecesou service:

• Genre de produit

• Num_ro de msdble

REFRIGERADOR SIN ESCAROHA

El n_msre dsl modeto de su refrtgerador se sncuentra an la place de eerie

ubfcada en el dngulo posterior superior izqulerdo det refrtgemder,

Todas !as piezas da repuesto se encuentran dlsponlbles la pars compra o per

pedido especial cuanda Ud. visits su departamanto de servicio m_s cercano
Pare soIIciter servlcio y/o la ublcsciSn dal dspartamento de servicIo rods

carcano, llama al n0mero de marcando gratis qua eperece ala tzquterda en

el Caned& y en los E,U

Cuando soifcite servtsfo o encargue repuestoe, stempre proporcione ta
sfguisnte {nformeciSn:

,, Tlpo de produclo

• N_mero de modelo

Pdntsd {n China (P,R,C,)

Denby Products Umitad, PC Box 1778, Ontario, Canada NIH 6ZO

Danby Products Inc., PC Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669