Instruction
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Libretto d'istruzioni
Instrucciones
Booklet
DAKOTA
35-70mm Zoorn Lens By
Quantaray
Congratulations on
www.orphancameras.com
is
This
a compact and lightweight
metering. Enjoying
your
good photography
releasing the shutter on
With carefully reading this
years
for the
Herzlichen
Kamera arbeitet mit
leichter
drtlcken konnen, und
ahead.
Gltickwunsch zu lhrer DAKOTA RZ-200O.
Offenblendenmessung. Das Fotografieren
geworden.
Ein
die Aufnahme
aufmerksam durch und
denn
Aufnahmersesultate
die
Nous tenons
produits:
le DAKOTA RZ-2000.
pleine
TTL d
tout d vous remercier
avant
ouverture,
rendront son utilisation
d6clencheur au moment
de
La lecture attentive
qualit6 pendant
couleur
verte.
de ce
une
p6riode prolong6e.
selecting of DAKOTA RZ-2000.
SLR camera
with
becomes far
your
focused
subject at the setting which
you
booklet,
grune
LED-Anzeige
Sie haben lange Zeit
werden
can enjoy
easy-to-take highest
verrdt lhnen zum Beispiel,
gelingt.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
SpaB am
gut
stets
sein.
avoir
oour
Compact et l6ger,
cet appareil
plus
pr6cis
mode
renferme
que
facile
ou la mise
d'emploi vous
jamais.
au
aussi
ll suffira,
point
permettra
full open aperture TTL
with
easier
Diese kompakte
this camera. lt
LED
the
:::,:,tt]U:a:.'::at.,,:....'.:.t:,:t
und
ist mit dieser Kamera
daB Sie den Ausloser
Fotografieren
port6
votre choix
caract6ris6
quelques
par
du sujet
mit dieser Kamera,
sur
par
une
caract6ristiques nouvelles
exemple,
provoque
d'appuyer sur
I'allumage de la LED
d'obtenir des
exposure
just
requires
green.
displays
quality photography
,
"""!.;
.,:1;
leichte
ESR-
r,r'.r.l
viel
bitte
un de nos
mesure
d'exposition
qui
le
prises
de
vues
de
::;q; ::
:
,.
l,::::l
"
l
l
i
ritit:i:l::
'tril"1;:il
:.)t."..1.
r.:.:,:iil
":r;llil!:
rii'.,.t:ii
ir,,,l:i'll
:'lii.t',,
tltll;1i.,
English
P3-P38
Deutsch
L
P3-P39
ltl
I
12
1
13
3
2
I
10
11
14
17
5
7
6
3
15
16
DESCRIPTION
www.orphancameras.com
OF
PARTS
1.
Shutter
2. Shutter
Advance Lever
Film
3.
Frame Counter
4.
5. Strap
Hand
6.
7.
Self-timer
Lens
8.
HotShoe
9.
10. Film
1 1. Film
12. Filmspeed Setting
13. Film Speed Scale
14.
15.
16.
17.
Rewind
Rewind
Compartment
Knob
Aperture
Depth-of-field
Distance Scale
Focusing
Dial
Speed
Release Button
Hook
Grip
Lever
Release Button
Crank
Knob/Film
Opening
Ring
Scale
Ring
Ring
BEZEICHNUNG
DER NOMENCLATURE
TEILE
1. VerschluBzeitenscheibe
2. Ausloser
Filmtransporthebel 3.
3.
Bildzdhlwerk
4.
Trageose
5.
Handgriff 6.
6.
7. selbstausloserhebel
Objektiventriegelung 8.
8.
Zubeh6rschuh 9. Griffe
9.
'10.
Filmrrickspulkurbel
Filmruckspulknopf/
11
Ruckwandentriegelung
Einstellring
12.
Filmgeschwindigkeit
13. Skala
Filmgeschwindigkeit 14.
Blendenring
14.
15. Schdrfentiefenskala
Entfernungsskala
16.
17. Scharfeinstellring
ftlr
fur l3.Echelle de
DES
ORGANES
vitesses
1 . Bague
2. D6clencheur
4.
5.
7.
l0.Manivellederebobinagedepellicule
1 1. Bouton de
12. Bague de
15.
16. Echelle des
17. Bague de
de
Levier d'armement
Compteur
Anneau de courroie
Poign6e
Retardateur
Bouton
de
porte-accessoire
pellicule/ouverture
pellicule
Bague des ouvertures
Echelle de
chambre
d'obturation
pellicule
de
vues
de
deverrouillage
rebobinage de
r6glage de sensibilit6
sensibilit6
mesure de
distances
mise au
d'objectif
compartiment
du
film
du
diaphragme
de
profondeur
la
point
du
de
film
de
23
18
29
19
25
26
27
20
21
28
24
22
5
18.
www.orphancameras.com
ViewfinderEyepiece
19.
Rewind
20. Film
21 . Battery
22. Tripod
23.
24.
25.
26.
27. Film Rewind
28. Film
29.
Shaft
Chamber
Compartment
Socket
Film
Sprocket
Back
Film Pressure
Film
window
Bars
Guide
Cover
Plate
Button
Take-up
Spool
transportation indicator
Cover
18.
Sucherokular
19.
RUckspulwell
20. Filmkammer
21. Batteriefachdeckel
22.
Stativgewinde
23. Filmfuhrungen
24. Filmtransportrolle
Ruckwand
25.
26. Filmandruckolatte
27. Filmruckspulknopf
28.
Filmaufwichkelspule
29.
FilmtransoortÂAnzeigefenster
18.
Oculaire
19.Axe
20.
21 .
22.Filelage
23. Rails
24. Roue
25.
26.
27. Bouton
28.
29. Fendtre
du
de rebobinage
Compartiment
Couvercle
pour pied
guidage
de
dentee de
pellicule
Couvercle
oellicule
Presse-pellicule
de deblocage
rebobinage
Bobine receotrice
d'indicateur
film
viseur
pellicule
de
de bompartiment
de
transport de
de compartiment de
piles
pellicule
pour
de d6filement
;
;
lE
du
I
the battery
batteries
the batteries
the
it
closes
Batteries
are used
the bottom
battery
firmly.
Inserting
. Turn
1
counterclockwise
similar.
Two LR44 type alkaline
2.
silver
Place
3.
are at
4. Turn
compartment
using a
so
of the compartment.
compartment
cover
coin or something
or two SR44
batteries
with
camera.
this
positive
that both
cover clockwise
(21)
(+)
type
sides
until
Battery Gheck
Move
1 .
position.
2. Partly
exposure
look
LED
condition
lf no
have
Renew both batteries
3.
4. When
film
film
advance
the
press
the
metering system
the
through
(+,
lamps
is
satisfactory.
lamp lights, the batteries
loaded
been
not
using of
lever
advance
prevent
accidentally
(3)
lever
release
shutter
viewfinder.
O
is
switched on.
When
-)
lights,
necessary.
as
then battery
need
the shutter.
or
incorrectly.
the camera, always
to the original
releasing
to the
button
one
replacing
position
ready
(2).
Now
Next,
of three
return the
to
the
or
5
Loading...