Daitsu DP42 User Manual [es]

PAL/SECAM

Índice

1

MANUAL DEL PROPIETARIO

Información importante sobre seguridad.............................................................................................. 2

Visión de conjunto de su nueva PDP ........................................................................................................8

Posición de los botones OSD ....................................................................................................................8

Panel trasero y jacks ..................................................................................................................................9

Descripciones de los puertos y RS-232C ................................................................................................10

Accesorios ..............................................................................................................................................11

Extras opcionales ....................................................................................................................................12

Mando a distancia ..................................................................................................................................13

Descripción de los botones ..................................................................................................................13

Introducción de las pilas ..........................................................................................................................15

Zona de recepción del mando a distancia................................................................................................15

Instalación del monitor ..........................................................................................................................16

Instalación mural (opcional) ................................................................................................................16

Instalación sobre mesa (opcional) ............................................................................................................20

Instalación de los altavoces (opcional) ....................................................................................................22

Cómo ver TV............................................................................................................................................24

Cómo ver VCR..........................................................................................................................................25

Cómo ver DVD ........................................................................................................................................26

Cómo ver Set Top Box ............................................................................................................................27

Conexión del PC ....................................................................................................................................28

Especificaciones del monitor ....................................................................................................................29

Funcionamiento básico..........................................................................................................................30

Encendido y apagado de la PDP ..........................................................................................................30

Selección de programas de TV ................................................................................................................30

Control del volumen ..................................................................................................................................30

Estructura del menú OSD ......................................................................................................................31

CANAL (TV) ..............................................................................................................................................32

IMAGEN (TV) ..........................................................................................................................................37

IMAGEN (PC) ..........................................................................................................................................44

SONIDO ....................................................................................................................................................46

CONFIGURACIÓN....................................................................................................................................50

HORA ......................................................................................................................................................57

TELETEXTO ............................................................................................................................................60

Visualización del sistema Picture-In-Picture ......................................................................................61

Especificaciones ....................................................................................................................................62

Resolución de problemas ....................................................................................................................65

Garantía ..................................................................................................................................................66

Información importante sobre seguridad

2

MANUAL DEL PROPIETARIO

Este símbolo alerta al usuario de la presencia de
un “voltaje peligroso” desprotegido que podría
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las
personas.

Este símbolo se utiliza para alertar al usuario de
la presencia de un funcionamiento y mantenimien­to importantes del aparato.

PRECAUCIÓN

- PARA EVITAR DAÑOS QUE PODRÍAN CONLLEVAR UN
PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA.

- NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O
HUMEDADES.

- PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.

• Estas instrucciones están destinadas únicamente al personal de servicio cualificado. Afin de reducir el riesgo de descargas eléctricas,
no lleve a cabo ninguna operación que no se incluya en las instrucciones de funcionamiento salvo que esté usted cualificado para ello.

PRECAUCIÓN

Vaya siempre con cuidado cuando utilice su monitor. Para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y otros daños, tenga en cuenta estas precauciones de seguridad
cuando instale, utilice y realice tareas de mantenimiento de su máquina.

• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque sobre el mismo objetos llenos de líquidos, como un jarrón.

• Se trata de un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede causar radiointerferencias, en
cuyo caso se podría solicitar al usuario que tomara las medidas adecuadas.

• Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas, no exponga este producto a la lluvia o humedades.

ADVERTENCIA

Este aparato ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites para un dispositivo de Clase B, de acuerdo
con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección adecuada con­tra las interferencias perjudiciales en un entorno doméstico, así como en entornos comerciales, industriales o empresa­riales. Este equipo puede generar, utilizar y emitir radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza según las instrucciones,
puede provocar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no se pro­ducirán interferencias en una instalación determinada.
Si este equipo crea interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede averiguarse encendiendo y apagando
el equipo, proponemos al usuario que pruebe a corregir dichas interferencias aplicando una o varias de estas medidas:

- Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito distinto al que utiliza el receptor.

- Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV.

Los cambios o modifcaciones que no hayan sido explícitamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.
La conexión de periféricos requiere el uso de cables de señales blindados conectados a tierra.

AVISO DE LA FCC

Lea todas las instrucciones de
seguridad y funcionamiento
antes de poner en marcha su
monitor.

Conserve las instrucciones de
seguridad y funcionamiento
para futuras consultas.

Considere todas las adverten­cias que aparecen en el monitor
y en las instrucciones de fun­cionamiento.

Información importante sobre seguridad

3

MANUAL DEL PROPIETARIO

Vaya siempre con cuidado cuando utilice su PDP. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y otros daños,
tenga en cuenta estas precauciones de seguridad cuando instale, utilice y realice tareas de mantenimiento de su
máquina.

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Utilice sólo un paño seco para limpiarlo.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos
(amplificadores incluidos) que produzcan calor.

9 No anule el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Los enchufes polarizados

tienen dos clavijas, uno más ancha que la otra. Los enchufes con toma de tierra tienen también dos clavijas y
una tercera de conexión a tierra. La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de toma a
tierra se incluyen para su seguridad. Si el enchufe suministrado no concuerda con su toma de corriente, pida a un
electricista que le sustituya la toma de corriente obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para evitar que sea pisado o presionado, en especial en
enchufes, receptáculos y en el punto de salida del aparato.

11. Utilice exclusivamente los accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilícelo sólo con un carrito, peana, trípode, soporte o mesa especificados por el
fabricante,o vendidos junto con el aparato. Si utiliza un carrito, vaya con cuidado cuando
lo mueva a fin de evitar que el aparato se caiga.

13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar
durante períodos de tiempo prolongados.

14. Consulte todas las tareas de mantenimiento con personal cualificado. El mantenimiento se requiere cuando el
aparato ha resultado de algún modo dañado, por ejemplo cuando el cable del suministro eléctrico o el enchufe
están estropeados, se ha vertido líquido u objetos sobre el aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o
humedades, no funciona con normalidad o se ha caído.

4

Información importante sobre seguridad

MANUAL DEL PROPIETARIO

No coloque el monitor sobre un carrito,
peana, trípode, soporte, mesa o suelo
inestables desde donde pueda caer. Si un
monitor cae, puede provocar heridas
graves a un niño o adulto y el aparato
podría resultar gravemente dañado.
Utilícelo sólo con un carrito,
peana, trípode, soporte o mesa
recomendados por el fabricante
o vendidos junto con el monitor.
Mueva el monitor y el carrito con
cuidado. Paradas repentinas, una
fuerza excesiva y
superficies irregulares pueden hacer
que la unidad y el carrito
vuelquen.

Siga todas las instrucciones de
funcionamiento y uso.

No utilice el monitor en zonas donde
pueda entrar en contacto con agua o
pueda quedar sumergido en agua,
tales como bañeras, lavabos, lavado­ras, piscinas, etc.

Esta pantalla de plasma
ha sido diseñada para
su montaje en horizontal
(visión amplia).
Si desea una visión en
posición vertical, con­tacte directamente con
el fabricante.

Si instala el monitor sobre una mesa, no
coloque la peana en el filo de la mesa.

- Esto podría hacer que el monitor se cayera, lo
que podría provocar heridas graves a un niño
o adulto y el monitor resultaría gravemente
dañado.

Desenchufe el monitor de la
toma de corriente antes de
limpiarlo. Utilice un paño húme­do; no utilice agentes
limpiadores líquidos o
aerosoles.

Nunca añada piezas y/o equipos
que no cuenten con la aprobación
del fabricante. Estas adiciones
pueden incrementar el riesgo de
incendio, descarga eléctrica u
otros daños personales.

Información importante sobre seguridad

5

MANUAL DEL PROPIETARIO

Coloque el monitor en una zona ventilada. La unidad
tiene ranuras de ventilación en la carcasa para evitar
recalentamientos. No bloquee estas aberturas con ningún
objeto y no coloque el monitor sobre una cama, sofá,
alfombra o superficie similar. No lo coloque cerca de un
radiador o fuente de calor. Si coloca el monitor sobre un
estante o librería, asegúrese de que tiene la ventilación
suficiente y que ha seguido las instrucciones de montaje
del fabricante.

Utilice únicamente el cable accesorio diseñado para este pro­ducto para evitar descargas. La tensión de funcionamiento de
este producto es AC100-240V; el cable de alimentación que se
incluye se adapta a estas tensiones de funcionamiento. Utilice
sólo el cable de alimentación diseñado por nuestro distribuidor
a fin de garantizar la seguridad y compatibilidad electromag­nética (EMC).
Si la tensión de funcionamiento es distinta, se debe cambiar el
cable de alimentación. Consulte a su distribuidor.

Utilice sólo tomas de corriente conectadas a tierra o
polarizadas. Por motivos de seguridad, este monitor está
equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna
que tiene una clavija más ancha que la otra. Este enchufe
entra en la toma de corriente sólo de una forma. Si no
puede insertar completamente el enchufe en la toma, gire
el enchufe. Si el enchufe sigue sin entrar, póngase en
contacto con su electricista para que le cambie la toma de
corriente.

Evite las líneas eléctricas aéreas. No se debería
colocar un sistema de antena exterior cerca de las
líneas eléctricas aéreas u otras luces eléctricas o cir­cuitos eléctricos, ni donde pueda caer sobre dichas
líneas o circuitos eléctricos. Si instala un sistema de
antena exterior, preste especial atención para evitar
que las líneas eléctricas o los cicuitos entren en con­tacto. El contacto con dichas líneas puede ser mor­tal.

Desenchufe el monitor de la toma de corriente y
desconecte el sistema de antena o cable durante las
tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar
durante largos períodos de tiempo. Esto evitará que la
unidad sufra daños debido a los rayos o subidas de
tensión.

Proteja el cable de alimentación. Los cables de ali­mentación deberían tenderse de forma que no sean pisa­dos o presionados por objetos colocados sobre los mis­mos. Preste especial atención a los cables en enchufes,
receptáculos y en el punto de salida de la unidad.

(TIPO SAA)

Información importante sobre seguridad

6

MANUAL DEL PROPIETARIO

Conecte a tierra las antenas exteriores. Si un sistema de antena o cable exterior está conectado al monitor, asegúrese de que
dicho sistema está conectado a tierra a fin de ofrecer protección contra subidas de tensión y la acumulación de cargas estáticas.
La sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No.70-1984, ofrece información sobre la conexión a tierra adecuada
del mástil y la estructura de soporte, la conexión a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, el tamaño de
los conductores con conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos con conex­ión a tierra y los requisitos para el electrodo con conexión a tierra.

No sobrecargue la toma de corri­ente mural ni los alargadores. Una
sobrecarga puede provocar un
incendio o descarga eléctrica.

No introduzca ningún objeto por las
aberturas de la unidad, donde
puedan entrar en contacto con
zonas de tensión o dañar piezas.
Nunca vierta ningún tipo de líquido
sobre el monitor.

Doble el cable de la antena entre el
interior y el exterior del edificio para
evitar que entre agua de lluvia.

- Esto puede hacer que el agua penetre
en el monitor y podría causar una
descarga eléctrica.

No coloque una antena exterior cerca de
líneas eléctricas aéreas, otras luces eléctri­cas o circuitos eléctricos.

- Esto puede causar una descarga eléctrica.

Debería existir una distancia suficiente
entre una antena exterior y las líneas eléc­tricas a fin de evitar que la primera entre en
contacto con las últimas incluso en el caso
de que la antena se caiga.

- Esto puede causar una descarga eléctrica.

No intente arreglar usted mismo el monitor. Póngase en contacto con personal de mante­nimiento cualificado. Desenchufe la unidad de la toma de corriente mural y póngase en con­tacto con personal de mantenimiento cualificado en las siguientes condiciones:

• cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados

• si se ha vertido algún líquido sobre la unidad o si algún objeto ha entrado en la unidad

• si el monitor ha sido expuesto a lluvia o agua

• si el monitor no funciona con normalidad siguiendo las instrucciones de funcionamiento

• si el monitor se ha caído o la carcasa ha resultado dañada

• cuando el monitor muestra un cambio claro en el funcionamiento

Información importante sobre seguridad

7

MANUAL DEL PROPIETARIO

Cuando se requieran piezas de
recambio, asegúrese de que el
técnico de mantenimiento utiliza
las piezas especificadas por el fa­bricante u otras que tengan las
mismas características que la
pieza original.
Una sustitución no autorizada
puede resultar en daños adi­cionales a la unidad.

Una vez finalizadas las tareas de
mantenimiento o reparaciones del
monitor, pida al técnico de manten­imiento que realice las comproba­ciones de seguridad necesarias
para determinar si el monitor fun­ciona de forma segura.

Si hace ajustes usted mismo, ajuste
únicamente aquellos controles que se
explican en las instrucciones de fun­cionamiento.
Ajustar otros controles puede provocar
daños y a menudo exigirá un trabajo
adicional por un técnico cualificado
para restablecer el funcionamiento nor­mal del monitor.

Utilice exclusivamente las pilas
especificadas.

- Esto puede provocar daños en el
monitor o una descarga eléctrica.

No coloque encima del monitor
nada que contenga líquidos.

- Esto puede causar un incendio o una
descarga eléctrica.

Si sale humo o un olor extraño del
monitor, apáguelo, desenchúfelo de
la toma de corriente y póngase en
contacto con su distribuidor o centro
de servicio.

- Esto puede causar un incendio o una
descarga eléctrica.

La distancia entre los ojos y la pan­talla debería ser unas 5-7 veces la
longitud en diagonal de la pantalla.

- De lo contrario, deberá forzar la vista.

Cuando mueva el monitor junto
con los altavoces no sujete el
monitor por los altavoces.

- Esto puede hacer que el monitor se
caiga y provoque heridas graves a
niños o adultos, además de daños
graves al monitor.

Evite mantener una imagen fija en la
pantalla durante un período prolonga­do. Por lo general, una imagen con­gelada de un formato de imagen
VCR 4:3 o si una etiqueta CH está
presente, la imagen fija puede per­manecer visible en la pantalla.

8

MANUAL DEL PROPIETARIO

Selecciona la fuente de la señal entre múltiples fuentes de entrada como TV, SCART 1, SCART 2, S-Video
/ AV, Componente1, Componente2, PC y DVI.

Para cambiar el CANAL,

Primero pulse la tecla y cambie de CANAL con las teclas ,.

Para cambiar el VOLUMEN,

Primpero pulse la tecla y cambie el VOLUMEN con las teclas ,.

Enciende y apaga la PDP.

Selección de entrada
ARRIBA

ABAJO (Véase información más abajo)
Alimentación (Stand By)
Estado / LED indicador de encendido
Sensor remoto

1
2
3
4
5
6

Posición de los botones OSD

Botones OSD y funciones

INPUT SELECT

VOL/CH

/

Power On /Off

Funciones de los botones OSD

Visión de conjunto de su nueva PDP

Panel frontal

<Tipo D >

<Tipo I >

9

MANUAL DEL PROPIETARIO

Para controlar desde el PC.
Para PC, Set Top Box.
Entrada de audio de PC/DVI.
Para PC, Set Top Box.
Para DVD, Set Top Box.

Para entrada de audio de componentes.
Para conectar los altavoces (2CH, estéreo)

Para VCR, DVD, Set Top Box.
Para VCR, DVD, Set Top Box.

Para DVD, Set Top Box, S-VHS.
Para conectar otra TV o monitor.
Para VCR, DVD, Set Top Box.

Para el cable de antena de TV. (Aire)

RS-232C
DVI
Altavoces
D-Sub (PC)
Componente 1, 2
Sonido de los componentes
Altavoces
SCART 1 (Euroconector)
SCART 2 (Euroconector)
S-Video
Salida AV
Entrada AV
Antena de TV

< Panel trasero del monitor >

• Consulte en la siguiente página las descripciones de los puertos.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Panel trasero y jacks

Visión de conjunto de su nueva PDP

10

MANUAL DEL PROPIETARIO

2
3
5
4
6
7
8

3
2
5
4
6

PC PDP

3 cables (no estándar)

ENTRADA DE AUDIO
ENTRADA DE VÍDEO
ENTRADA DE VÍDEO
ENTRADA DE S-VIDEO
ENTRADADE VÍDEO DE COMPONENTES
ENTRADA RGB ANALÓGICO
ENTRADA DE VÍDEO DIGITAL

Jack del pin RCA
21 Pin Euro AV (SCART)
21 Pin Euro AV (SCART)
Mini Din 4 Pin

Jack del pin RCA
Mini D-Sub 15pin
DVI-D 24 pin

• Los cables que conectan con el PC varían en
función del tipo de máquina, así que póngase en
contacto con su distribuidor.
(Si el cable es diferente al de la imagen, consulte
a su centro de servicios informáticos).

1

2

4

5

6

7

9

10

11

12

13

Jack RS-232C

Conecta una señal de control procedente de un PC.

JACK DE ENTRADA DVI

Conecta una señal de vídeo digital procedente de un jack de salida DVI de un PC o Set Top Box.

JACK DE ENTRADA DE RGB PC (D-SUB)

Conecta una señal de vídeo procedente de un jack de salida de vídeo de un PC.
Los cables que conectan con el PC varían en función del tipo de máquina, así que póngase en contacto con su distribuidor.

JACK DE ENTRADA DE COMPONENTES 1, 2

Conecta una señal de vídeo de tres componentes independientes procedente de un jack de salida de compo­nentes de un reproductor de DVD o Set Top Box.
Soporta las señales 480i/60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz y 1080i/60Hz.
(i: entrelazado, p: progresivo)

SONIDO DE LOS COMPONENTES

Conecta una señal de audio procedente de un componente.

JACK DE SCART (EUROCONECTOR) 1, 2

- SCART 1: Medio SCART (entrada / salida sólo CVBS).

- SCART 2: SCART completo (entrada / salida CVBS y RGB).

Conecta una señal de SCART (eurocable) procedente de un VCR, reproductor de DVD o Set Top Box.

JACK DE ENTRADA DE S-VIDEO

Conecta señales de vídeo S-Video procedentes de un jack de salida de S-Video de un S-VHS, VCR o reproductor de DVD.

JACK DE SALIDA COMPOSITE (RCA)

Salida de la señal de la pantalla actual de la PDP. Conecta con otra TV o monitor.

JACK DE ENTRADA COMPOSITE (RCA)

Conecta una señal de vídeo composite AV procedente de un terminal de salida composite de un VCR o reproductor de DVD.
No está disponible cuando se introduce un cable de S-Video en el jack de entrada de S-Video.

ANT. IN (JACK DE LA ANTENA DE TV)

Conecta con un cable de antena de TV.

JACK DE ENTRADA AAC (ALIMENTACIÓN)

Introduzca hasta el tope el cable de alimentación auxiliar en el terminal de entrada de potencia.
Introduzca hasta el tope el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente.

Configuraciones de RS-232C

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

Visión de conjunto de su nueva PDP

Conectores

11

MANUAL DEL PROPIETARIO

Mando a distancia

Cable de alimentación

Pilas alcalinas

Manual del propietario

Cable RF

Accesorios

Extras opcionales

12

MANUAL DEL PROPIETARIO

Peana de mesa

(tipo unitario)

Peana de mesa

(tipo separado)

Soporte para fijación mural Altavoces laterales

13

MANUAL DEL PROPIETARIO

Alimentación

Enciende y apaga la PDP.

Mute

Elimina temporalmente el sonido y lo restablece.

Pre PG

Para volver al programa anterior o salir de OSD.

V.Size

Para escoger el formato de la pantalla.
16:9

 Panorama  Zoom1  Zoom2  4:3

FAVORITE (FAVOURITE)

Para sintonizar con su próximo programa favorito.

TEXT

Encendido / apagado del teletexto.
TTX

 TTX/MIX  Normal (TTX apagado)

INPUT

Muestra la lista de fuentes de entrada.

Menu / Set

Muestra el menú OSD principal.
Active su opción en el menú OSD.

Back

Para volver al menú OSD anterior.

PG+

Para pasar al programa superior.

PG-

Para pasar al programa inferior.

VOL+

Para subir el volumen.

VOL-

Para bajar el volumen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Descripción de los botones

Controles del mando a distancia

Controles del mando a distancia

14

MANUAL DEL PROPIETARIO

MTS

Escoja el modo MTS (estéreo). Cada vez que pulse
este botón, se seleccionará un modo distinto.
Mono  Stereo  Language A  Language B 
Language AB

• Sólo podrá seleccionar los modos disponibles en
función de la fuente.

PG INFO

Muestra la información actual sobre la hora, el for­mato de la pantalla, la fuente y el modo MTS.

PICTURE

Existen 4 modos de imagen.
Standard  Vivid  Mild  User

STILL

Congela y descongela temporalmente la imagen.

SOUND

Escoja las configuraciones del ecualizador de sonido.
Standard  Movie  Music  News  User

SLEEP

Configure un intervalo horario para el apagado
automático.
OFF (Apagado) 102030 60 90 120 150180

TIME

Muestra la hora actual en la pantalla.

DIGEST

Muestra 9 programas de TV a la vez.

2

6

10

4

3

7

1

5

9

8

12
11

16
15

13
14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Botones TTX / edición de programas

ERASE

Borra el programa actual.

SKIP

Se salta el programa.

INSERT

Añade el programa actual.

REPLACE

Sustituye el programa seleccionado por el
programa actual.

• Ver página 34.

• Estos botones también son los botones de
color en el TTX.

Botones PIP (Picture In Picture)

MODE (On / Off)

Activa la función PIP y cambia el tamaño
de la ventana PIP y el modo PIP.
Small  Large  Twin (Half)  OFF

SOURCE

Cambia la fuente de la ventana PIP.

SWAP

Cambia la pantalla principal y la ventana PIP.

MOVE

Mueve la posición de la ventana PIP.

15

MANUAL DEL PROPIETARIO

Cierre la tapa hasta que
haga ‘clic’.

Inserte dos pilas AAA con los
polos + y - en la dirección
correcta.

Presione la tapa y deslícela
en la dirección de la flecha.

Superior

Inferior

Derecha

5m (frontal)

Izquierda

1

2

3

Introducción de las pilas

Zona de recepción del mando a distancia

Controles del mando a distancia

Instalación del monitor

16

MANUAL DEL PROPIETARIO

< El monitor se puede instalar en la pared como muestra la ima­gen >

El monitor se puede instalar de diversas formas: montaje mural, montaje sobre mesa, etc.

• Instale el monitor en un lugar donde exista una ventilación adecuada.

Instalación mural (opcional)

3 cm

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

Instalación del monitor

17

MANUAL DEL PROPIETARIO

1. Antes de instalar el monitor, monte la peana con los
mismos cm de la PDP como se muestra a la
izquieda (2).

2. Levante los soportes del monitor de la estructura de
montaje como muestra la flecha 1.

1. Haga los 8 agujeros que se muestran en la figura de
la izquierda. Con una broca de 8mm apropiada para
el material de la pared, perfore cada agujero con
una profundidad de más de 80 mm.

2. Limpie cada uno de los agujeros.

3. Introduzca en cada agujero un anclaje que se
suministra con el soporte para montaje mural.

4. Monte el soporte para montaje mural en la pared
utilizando los 8 tornillos suministrados.

SOPORTE GUÍA

SOPORTE DEL MONITOR
SOPORTE PARA MONTAJE

MURAL

PARED BROCA (Ø 8mm)

TORNILLO

ANCLAJE

SOPORTE PARA MONTAJE MURAL

1

2

2

1

1

Instalación del monitor

18

MANUAL DEL PROPIETARIO

1. Como se muestra a la izquierda, coloque con cuida­do el monitor boca abajo sobre una superficie
acolchada que proteja el monitor y la pantalla.

2. Inserte los soportes del monitor en el monitor tal y
como se muestra en la figura de la izquierda. Instale
los 4 pernos firmemente en la parte trasera del
monitor, en los agujeros suministrados. Asegúrese
de que los ganchos del soporte están en el lado
superior del monitor (para PDP de 42”).

1. Dos personas que puedan levantar el peso del
monitor deberían seguir los siguientes pasos:
Con cuidado, levantar el monitor y colocarlo
firmemente en posición sobre el soporte para
montaje mural, como indica la flecha. Empujar la
parte inferior del monitor hacia la pared como indica
la flecha 2, de forma que el monitor se ajuste con un
‘clic’ en la posición sobre el soporte para montaje
mural.

2. El soporte para montaje mural y el soporte del
monitor deberían ajustarse mediante un perno como
se muestra en la imagen de la izquierda.

3. Precaución: Para levantar el monitor y los altavoces
tire sólo de la superficie del monitor, no lo levante
tirando únicamente de los altavoces.

4. Cuando separe el monitor, hágalo como se muestra
en la imagen “A” a continuación.

“A”

3

4

1

1

2

3

Instalación del monitor

19

MANUAL DEL PROPIETARIO

ANCLAJE 8EA TORNILLO 8EA PERNO 6EA

M8 x 30L

PERNO

6EA

M4 x 6L

Accesorios para montaje mural

Instalación del monitor

20

MANUAL DEL PROPIETARIO

<El monitor se puede instalar sobre una mesa como se mues­tra en la figura >

• Distancias mínimas para permitir una ventilación adecuada.

Instalación sobre mesa (opcional)

3 cm

10 cm

6 cm

10 cm10 cm