Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Operation manuals [sl]

...

PRIROČNIK ZA UPORABO

Skupni izmenjevalnik toplote Ventilator za rekuperacijo toplote - s tuljavo DX -

MODELI

(Tip za montažo na strop z vodom)

S tuljavo DX in vlažilnikom

VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1

S tuljavo DX

VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1

3P130767-4K

Ventilator za rekuperacijo toplote

• Hvala, ker ste kupili Daikinov skupni izmenjevalnik toplote.

Pazljivo preberite ta priročnik za uporabo, preden začnete uporabljati ventilator za rekuperacijo toplote. V njem boste izvedeli, kako napravo pravilno uporabljati in lahko boste poiskali rešitev, če boste imeli težave. V tem priročniku je opisana samo notranja enota. Uporabljajte ga skupaj s priročnikom za zunanjo enoto. Ko preberete priročnik, ga shranite, da ga boste lahko še kdaj vzeli v roke.

• Ta enota je dodatek za klimatsko napravo s sistemom VRV.

Običajno se uporablja v kombinaciji z notranjo klimatsko napravo s sistemom VRV. Enoto je mogoče uporabljati tudi kot neodvisen sistem.

• Ta enota ne more nadzorovati sobne temperature. Če potrebujete

nadzor sobne temperature, ventilatorja za rekuperacijo toplote ne nameščajte samostojno, ampak raje uporabite drugo notranjo enoto.

• Uporabite daljinski krmilnik notranje klimatske naprave s

sistemom VRV za krmiljenje te enote.

MODELI VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1

VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1

1 Obesni nosilec 14 Iztok 2 Prirobnica za povezavo vodov 15 Vlažilnik (tip z naravnim izhlapevanjem) 3 Izpušni ventilator 4Zračni filter (filter z dolgo življenjsko dobo) 16 Sito (priloženo) 5 Blažilnik 6 Nadzorna omarica 17 Rezeorvar za dovajanje vode 7 Vzdrževalni pokrov 8 Elementi izmenjevalnika toplote

Izmenjuje vročino (toploto in vlažnost) iz notranjosti z zunanjim zrakom, spreminja zunanji zrak v takega, kot je v notranjosti in ga nato dovaja v notranjost.

9 Identifikacijska ploščica 22 OA Svež zrak od zunaj (zunanji zrak)

10 Ventilator za dovajanje zraka 23 RA Zrak, ki se vrača iz prostora

11 Direktna ekspanzijska posoda 24 SA Dovod zraka v prostor 12 Cev za hladivo v plinastem stanju 13 Cev za hladivo v tekočem stanju

18 Elektromagnetni ventil

19 Daljinski upravljalnik (dodatna oprema) 20 Blažilnik motorja 21 EA Izpuh zraka navzven

2 3

UNIT No.

GROUP

UNIT No.

GROUP

1,2,4

7,8

3,5

Daljinski upravljalnik za VKM BRC1D527 Daljinski upravljalnik za VKM BRC1D527

4 5

Daljinski upravljalnik za VKM BRC1D527

UNIT No.

GROUP

1,2,3

A Kombinirano delovanje sistema s sistemi VRV

1 Notranja enota 2 Ventilator za rekuperacijo toplote - s tuljavo DX 3 Daljinski upravljalnik za notranjo enoto 4 Zunanja enota

B Neodvisen sistem

Daljinski upravljalnik za VKM BRC1D527

S tuljavo DX in vlažilnikom S tuljavo DX

OPOZORILO (Med delovanjem)

VKM50GBMV1 VKM50GBV1 VKM80GBMV1 VKM80GBV1 VKM100GBMV1 VKM100GBV1

VSEBINA

ILUSTRACIJE (slika)..................................................[1][2]

1 VARNOSTNI UKREPI......................................................1

2 KAJ NAREDITI, PREDEN ZAČNETE NAPRAVO

UPORABLJATI.................................................................4

3 POSTOPEK DELOVANJA ...............................................8

4 VZDRŽEVANJE ............................................................. 11

5 ODPRAVLJANJE TEŽAV...............................................12

6 POPRODAJNE STORITVE IN GARANCIJA .................14

Izvorna navodila so napisana v angleščini. Navodila v vseh drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

Pomembne informacije o uporabljenem hladivu

Ta izdelek vsebuje fluorirane pline, ki so zajeti v kjotskem protokolu. Tip hladiva: R410A

(1)

GWP

vrednost: 1975

(1)

GWP = potencial globalnega segrevanja

Lahko je zahtevano periodično pregledovanje napeljave za preverjanje puščanja, odvisno od evropske ali lokalne zakonodaje. Prosimo, da stopite v stik s prodajalcem, če želite več informacij.

1 VARNOSTNI UKREPI

Da bi lahko popolnoma izkoristili funkcije ventilatorja za rekuperacijo toplote in se izognili okvaram zaradi napačne rabe, vas prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta priročnik. Enota je dobavljena pod pogojem, da "naprave niso dostopne javnosti in nepooblaščenim osebam".

•V tem priročniku so varnostni ukrepi razdeljeni na OPOZORILA in OPOMINE. Upoštevajte spodaj navedene ukrepe: Vsi so pomembni za zagotovitev varnosti.

OPOZORILO ...Označuje morebitno nevarno situacijo,

ki bi lahko povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMIN..........Označuje morebitno nevarno situacijo,

ki bi morda lahko manjše ali srednje nevarne poškodbe, če se ji ne izognete. Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti nevarnemu ravnanju.

• Ko ga preberete, priročnik shranite na priročnem mestu, tako da ga boste lahko vzeli v roke, ko ga boste potrebovali. Če se oprema prenese na novega uporabnika, mu vedno predajte tudi priročnik.

• Vedeti morate, da dolgotrajna neposredna izpostavljenost hladnemu ali toplemu zraku ventilatorja za rekuperacijo toplote ali prehladnemu ali pretoplemu zraku lahko škoduje vašemu fizičnemu počutju in zdravju.

• Ne vstavljajte predmetov, vključno s palicami, prsti itd. v vstop ali izstop zraka.

Ob stiku s hitro vrtečimi se loputami ventilatorja za rekuperacijo toplote lahko pride do poškdob.

Skupni izmenjevalnik toplote

Ventilator za rekuperacijo toplote - s tuljavo DX -

Priročnik

za uporabo

• Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne uporabljajte vozračju, kontaminiranem z oljnimi hlapi, na primer s hlapi kuhinjskega ali strojnega olja.

Oljni hlapi lahko povzročijo razpoke na ventilatorju za rekuperacijo toplote, električni udar ali požar.

• Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne uporabljajte na krajih s prekomernim oljnim dimom, na primer v kuhinjah, ali na krajih z vnetljivimi plivi, korozivnimi plini ali kovinskim prahom.

Uporaba ventilatorja za rekuperacijo toplote na takih mestih lahko povzroči požar ali odpoved delovanja enote.

• Poleg ventilatorja za rekuperacijo toplote ne uporabljajte vnetljivih snovi (npr. laka za lase ali insekticida). Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne čistite z organskimi topili, kakršno je razredčilo za barve.

Uporaba organskih topil lahko povzroči razpoke na ventilatorju za rekuperacijo toplote, električni udar ali požar.

• Da bi se izognili električnemu udaru, ne upravljajte naprave z mokrimi rokami.

• Odprite okna in prezračite prostor, če začne puščat vnetljiv plin.

Nezadostno prezračevanje ob vklapljanju ali izklapljanju enote lahko povzroči požar zaradi isker na električnih povezavah.

• Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne perite z vodo, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.

(To ne vključuje zračnih filtrov itd.)

•Preden začnete enoto čistiti ali pregledovati, je ne pozabite zaustaviti in izključiti.

Ker se ventilator vrti zelo hitro, lahko povzroči poškodbe.

• Enote nikoli ne pregledujte ali servisirajte sami.

Pokličite strokovnjaka - serviserja, ki naj opravi to delo. (Kvalificiran strokovnjak - serviser)

• Če pušča hladivo, pazite, da ne izbruhne požar.

Če ventilator za rekuperacijo toplote ne deluje pravilno, če na primer ne ustvarja hladnega ali toplega zraka, lahko

vzrok tiči v puščanju hladiva. Za pomoč se obrnite na lokalnega zastopnika. Hladivo v ventilatorju za rekuperacijo toplote je varno in navadno ne pušča. Če pušča in pride v stik z odprtim ognjem, grelnikom ali kuhalnikom, pa lahko povzroči sproščanje nevarnih plinov. Izključite ventilator za rekuperacijo toplote in pokličite svojega lokalnega prodajalca. Ventilator za rekuperacijo toplote vključite, potem ko kvalificiran serviser potrdi, da je puščanje odpravil.

• Posvetujte se z vašim lokalnim prodajalcem, če je ventilator za rekuperacijo toplote potopljena zaradi naravne nesreče, na primer povodnji ali tajfuna.

V takem primeru ventilatorja za rekuperacijo toplote ne uporabljajte, sicer lahko pride do okvare, električnega udara ali požara.

• Ventilator za rekuperacijo toplote zaženite ali zaustavite z daljinskim upravljalnikom. Za to nikoli ne uporabite stikala glavnega napajanja.

Sicer lahko pride do požara ali puščanja vode. Če je za primer odpovedi napajanja uporabljen ukaz za samodejni vnovični zagon in se napajanje nenadoma spet vzpostavi, se lahko poleg tega nepričakovano zavrti ventilator in povzroči poškodbe.

•O čiščenju notranjosti ventilatorja za rekuperacijo toplote se posvetujte s svojim lokalnim prodajalcem.

Nepravilno čiščenje lahko povzroči lomljenje plastičnih delov, puščanje vode in drugo škodo, pa tudi električni udar.

3P130767-4K Slovenščina 1

OPOMIN (Med delovanjem)

• Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne uporabljajte

OPOZORILO (Za namestitev)

za namene, ki se ne ujemajo z namenom izdelave.

Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne uporabljajte za hlajenje natančnih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetniških del, saj lahko to vpliva na njihovo zmogljivost, kakovost ali dolgotrajnost.

• Naprav, ki proizvajajo odprt ogenj, ne izpostavljajte pretoku zraka iz ventilatorja za rekuperacijo toplote, saj to lahko prepreči vžig gorilnika.

• Neposredno pod ventilator za rekuperacijo toplote ne postavljajte grelcev, saj lahko njihova toplota povzroči deformacije.

• Pazite, da otroci, rastline in živali ne bodo neposredno izpostavljeni zračnemu toku ventilatorja za rekuperacijo toplote, saj lahko pride do neljubih posledic.

• Ne postavljajte vnetljivih razpršilnikov in ne uporabljajte sprejev pod tlakom ob ventilatorju za rekuperacijo toplote ali rešetke vhodnega ali izhodnega zraka, saj to lahko povzroči požar.

• Če ventilatorja za rekuperacijo toplote ne uporabljate dlje časa, izključite napajanje.

Sicer se lahko ventilator za rekuperacijo toplote pregreje ali vžge zaradi nalaganja prahu.

• Ne zastavljajte vstopnih in izstopnih odprtin za zrak.

Če ventilator zraka ne piha po celotnem prostoru, lahko pride do pomanjkanja kisika, kar lahko vodi v poslabšanje zdravja in dolgoročne zdravstvene težave.

• Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne uporabljajte brez zračnega filtra.

To lahko povzroči okvaro, ker se lahko izmenjevalnik toplote zamaši z umazanijo ali prahom.

•Pri čiščenju uporabite rokavice.

Če pri čiščenju ne boste uporabili rokavic, se lahko poškodujete.

• Nikoli ne razstavljajte daljinskega upravljalnika.

Dotikanje notranjih delov bi lahko povzročilo električni udar ali požar. O pregledovanju in prilagajanju notranjosti se posvetujte s svojim lokalnim prodajalcem.

• Ne postavljajte predmetov v neposredno bližino zunanje enote in ne dovolite listom in drugim odpadkom, da se zbirajo okoli enote.

V kupčku listja se naselijo majhne živali, ki lahko vstopijo v enoto. Ko so v enoti, lahko živali povzročijo okvaro, dim ali požar, ko se dotaknejo električnih delov.

•Med čiščenjem ali pregledovanjem zračnega filtra bodite ves čas zelo pazljivi.

Zahtevano je delo na veliki višini, zato morate biti zelo pozorni. Če je zidarski oder nestabilen, lahko padete ali se skotalite z njega, kar bo povzročilo poškodbe.

• Nad ventilator za rekuperacijo toplote ne postavljajte posod z vodo (npr. vaze z rožami), saj lahko to povzroči električ

• Naprava ni namenjena, da bi jo uporabljali majhni otroci ali osebe, ki niso sposobne za upravljanje klimatskih naprav.

To lahko povzroči poškodbe ali električni udar.

• Otroke morate nadzorovati, da se ne bi igrali z notranjo enoto ali z daljinskim upravljalnikom.

Če bi otrok ponesreči vključil napravo, bi lahko prišlo do poškodbe ali elektrčnega udara.

ni udar ali požar.

•O nameščanju se posvetujte s svojim lokalnim prodajalcem.

Če nameščanje izvedete sami, lahko to privede do puščanja vode, električnega udara ali požara.

• Namestitev izvedite v skladu s priročnikom za montažo.

Nepravilna montaža lahko privede do puščanja, električ- nega udara ali požara. Če enota pade, lahko koga poškoduje.

• Enote ne nameščajte na mesta, kjer lahko temperatura okoli enote ali odprtine za dovajanje in odvajanje zraka pade pod točko zmrzovanja. <Samo serija VKM-GBMV1>

Voda v ceveh za vodo, vlažilniku, elektromagnetnih ventilih in drugih sestavnih delih lahko zamrzne, kar povzroči pokanje in puščanje.

• Pazite, da zrak izpuha ne bo vstopal v zunanji dovod zraka.

To bi lahko povzročilo kontaminacijo zraka v prostoru, ki je lahko zdravju škodljiva.

• Zunanji dovod zraka postavite tako, da ne bo mogel vsesavati izpušnega zraka v katerem so eksplozivni delci itd.

Nepravilna montaža lahko povzroči pomanjkanje kisika v prostoru, kar lahko privede do hudih nesreč.

• Vse povezave mora izvesti usposobljen in pooblaščen električar.

Ožičenje naj naredi vaš lokalni prodajalec. Nikoli ga ne delajte sami.

• Pazite, da bo tokokrog za napajanje te enote ločen in da vse električne povezve izdela kvalificirano osebje v skladu z lokalno zakonodajo in lokalnimi predpisi.

Nezadostna zmogljivost vezja ali nepravilno delo lahko povzroči električni udar ali požar.

• Nikar ne pozabite ozemljiti ventilatorja za rekuperacijo toplote.

Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne ozemljujte s pomočjo komunalne cevi, strelovoda, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve telefona. Nepopolna ozemljitev lahko privede do električnih šokov ali požara. Močan električni tok strele ali drugih virov lahko poškoduje Ventilator za rekuperacijo toplote.

• Namestite odklopnik z uhajanjem toka.

Če ne namestite odklopnika za uhajanje toka, lahko to povzroči električni udar ali požar.

• Enoto namestite na temelj, ki je dovolj trden, da prenese težo enote.

Temelj, ki ne bo dovolj močan, lahko privede do padca enote in poškodb.

• Daljinski upravljalnik povežite s pravim modelom.

To lahko povzroči električni udar ali požar.

•Ne priključujte dodatnega električnega ožičenja.

To lahko povzroči požar.

• Z lokalnim zastopnikom se posvetujte o tem, kaj narediti, če pušča hladivo.

Ko je ventilator za rekuperacijo toplote montiran v majhnem prostoru, je treba izvesti določene varnostne ukrepe, tako da količina puščajočega hladiva ne preseže dovoljenih omejitev koncentracije v primeru puščanja. Sicer lahko to privede do nesreče zaradi porabe kisika.

• Ventilatorja za rekuperacijo toplote ne nameščajte tja, kjer obstaja nevarnost puščanja vnetljivega plina.

Če pride do puščanja vnetljivega plina, lahko oblak vnetljivega plina ob ventilatorju za rekuperacijo toplote povzroči izbruh požara.

2 3P130767-4K Slovenščina

+ 14 hidden pages

Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Operation manuals [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 VARNOSTNI UKREPI