Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Operation manuals [ro]

MANUAL DE EXPLOATARE

Schimbător total de căldură
Ventilator de recuperare a căldurii

-cu serpentină DX-

MODELE

(Tip de conductă montată pe tavan)

Cu serpentină DX și umidificator

VKM50GBMV1
VKM80GBMV1
VKM100GBMV1

Cu serpentină DX

VKM50GBV1
VKM80GBV1
VKM100GBV1

3P130767-4K

Ventilator de recuperare a căldurii

Ventilator de recuperare a căldurii

• Vă mulţumim că aţi cumpărat acest schimbător total de căldură

Daikin.
Citiţi cu atenție acest manual de exploatare înainte de a utiliza
ventilatorul de recuperare a căldurii. Manualul vă va pregăti să
utilizaţi unitatea în mod corespunzător şi vă va ajuta dacă survine
vreo problemă. Acest manual tratează numai despre unitatea
interioară. Utilizaţi-l împreună cu manualul de exploatare pentru
unitatea exterioară. După citirea manualului, păstraţi-l la
îndemână pentru consultare ulterioară.

• Această unitate este un tip opţional pentru instalaţia de aer

condiţionat sistem VRV.
Trebuie utilizat în mod normal în combinaţie cu instalaţia de aer
condiţionat de interior sistem VRV.
Este posibilă de asemenea utilizarea acestei unități ca sistem
independent.

• Această unitate nu poate controla temperatura din încăpere.

Dacă se dorește acest lucru, nu instalaţi unitatea de ventilator
de recuperare a căldurii singură, ci mai curând instalaţi o altă
unitate interioară.

• Utilizaţi telecomanda instalaţiei de aer condiţionat de interior

sistem VRV pentru a controla unitatea.

MODELELE VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1

5

1

2

3

4

6

7

8

10

9

11

12

13

14

19

15

16

VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1

17

23

24

18

15

22

21

20

11

1

1 Ureche de susţinere 14 Ștuț de evacuare condens
2Flanşă de racordare a conductelor 15 Umidificator (tip cu evaporare naturală)
3 Ventilator pentru evacuare
4 Filtru de aer (filtru cu viaţă lungă)16Sită (inclusă)
5 Clapetă
6 Cutie de control 17 Rezervorul de apă de alimentare
7 Capac pentru întreţinere
8 Elemente de schimb de căldură

Acesta schimbă căldura (temperatura și umiditatea) din
interior cu aerul luat din exterior, aduce aerul din exterior la
aceeași stare ca cel din interior și apoi îl aduce în interior.

9Placă de identificare 21 EA Aer evacuat spre exterior

10 Ventilator de alimentare cu aer 22 OA Aer proaspăt din exterior (aer din exterior)

11 Serpentină cu destindere directă 23 RA Returul aerului din încăpere
12 Conducta de gaz 24 SA Alimentarea cu aer a încăperii
13 Conductă de lichid

<numai seria VKM-GBMV1>

<numai seria VKM-GBMV1>

<numai seria VKM-GBMV1>

18 Ventil electromagnetic

<numai seria VKM-GBMV1>

19 Telecomandă (accesoriu opţional)
20 Motorul clapetei

[1

2 3

1

2

3

A

4

2

B

3

4

UNIT No.

GROUP

4

1

2

3

UNIT No.

GROUP

1,2,4

7,8

3,5

6

Telecomanda pentru VKM BRC1D527 Telecomanda pentru VKM BRC1D527

4 5

Telecomanda pentru VKM BRC1D527

UNIT No.

GROUP

1,2,3

A Sistem combinat de exploatare cu sisteme VRV

1 Unitate interioară
2 Ventilator de recuperare a căldurii -cu serpentină DX­3 Telecomanda pentru unitatea interioară
4 Unitatea exterioară

B Sistem independent

Telecomanda pentru VKM BRC1D527

6

[2

Cu serpentină DX și umidificator Cu serpentină DX

AVERTIZARE (în timpul exploatării)

VKM50GBMV1 VKM50GBV1
VKM80GBMV1 VKM80GBV1
VKM100GBMV1 VKM100GBV1

CUPRINS

ILUSTRAȚII (figura) ...................................................[1][2]

1MĂSURI DE PROTECŢIE................................................1

2 CE ESTE DE FĂCUT ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN

FUNCŢIUNE ....................................................................4

3 PROCEDURA DE EXPLOATARE....................................8

4ÎNTREŢINEREA............................................................. 11

5 REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR .................................12

6 SERVICE DUPĂ VÂNZARE ŞI GARANŢIE...................14

Instrucţiunile originale sunt scrise în limba engleză. Toate
versiunile în alte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale.

Informaţii importante privind agentul
frigorific utilizat

Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră cuprinse
în Protocolul de la Kyoto.
Tipul de agent frigorific: R410A

Valoare GWP

(1)

GWP = potenţial de încălzire globală

(1)

: 1975

În funcţie de legislaţia europeană sau locală, pot fi cerute
controale periodice pentru scăpări de agent frigorific.
Luaţi legătura cu agentul local pentru informaţii suplimentare.

1MĂSURI DE PROTECŢIE

Pentru a beneficia din plin de avantajele funcţiilor unității de
ventilator de recuperare a căldurii şi pentru a evita funcţionarea
defectuoasă datorită manipulării greşite, citiţi cu atenţie acest
manual de exploatare înainte de utilizare. Acest produs se
livrează cu condiţia "aparate neaccesibile publicului".

• Acest manual clasifică atenţionările în AVERTIZĂRI şi
PRECAUŢII. Aveţi grijă să urmaţi atenţionările de mai
jos: Ele sunt foarte importante pentru asigurarea
securităţii.

AVERTIZARE .... Indică o situaţie potenţial periculoasă care

dacă nu este evitată va avea drept
rezultat decesul sau accidentarea gravă.

PRECAUȚIE ...... Indică o situaţie potenţial periculoasă care

dacă nu este evitată va avea drept rezul­tat accidentarea uşoară sau moderată.
Poate fi utilizată de asemenea pentru
aatenţiona cu privire la procedeele
nesigure.

•După citire, păstraţi acest manual într-un loc convenabil
astfel încât să-l puteţi consulta ori de câte ori este
necesar. Dacă echipamentul este transferat unui nou
utilizator, aveţi grijă să-i predaţi şi manualul.

•Reţineţi că expunerea directă, prelungită la aerul rece
sau cald de la unitatea de ventilator de recuperare a
căldurii, sau la aer prea rece sau prea cald poate fi
nociv pentru starea fizică şi sănătatea dvs.

• Nu introduceţi obiecte, tije, degetele etc., în priza de aer
sau în ștuțul de evacuare a aerului.

În urma contactului cu paletele ventilatorului de turație mare
al unității de ventilator de recuperare a căldurii se pot
produce accidentări.

Schimbător total de căldură

Ventilator de recuperare a căldurii

-cu serpentină DX-

Manual de
exploatare

• Nu utilizaţi unitatea de ventilator de recuperare a
căldurii într-o atmosferă contaminată cu vapori de ulei,
precum vapori de ulei de gătit sau de ulei de maşină.

Vaporii de ulei pot cauza deteriorări prin fisurare,
electrocutare, sau incendiu la unitatea de ventilator de
recuperare a căldurii.

• Nu utilizaţi unitatea de ventilator de recuperare a
căldurii în locuri cu fum uleios în exces, precum
bucătării, sau în locuri cu gaze inflamabile, gaze
corosive, sau pulberi metalice.

Utilizarea unității de ventilator de recuperare a căldurii în
astfel de locuri poate cauza incendiu sau defectarea unității
de ventilator de recuperare a căldurii.

• Nu utilizaţi materiale inflamabile (de ex., fixativ sau
insecticid) lângă unitatea de ventilator de recuperare a
căldurii. Nu curăț

ați unitatea de ventilator de recuperare
a căldurii cu solvenţi organici precum diluanți pentru
vopsele.

Utilizarea solvenţilor organici poate cauza deteriorarea
unității de ventilator de recuperare a căldurii prin fisurare,
electrocutare, sau incendiu.

• Pentru a evita electrocutarea, nu acţionaţi cu mâinile
umede.

• Deschideți ferestrele și ventilaţi încăperea dacă s-au
produs scăpări de gaz inflamabil.

Ventilarea insuficientă când unitatea este pornită sau oprită
poate cauza explozie generată de scânteile de la
conexiunea electrică.

•Nu spălaţi cu apă unitatea de ventilator de recuperare
acăldurii, acest lucru putând cauza electrocutare sau
incendiu.

(Fără a include filtrele de aer, etc.)

•Aveţi grijă să opriţi unitatea și să decuplaţi alimentarea
de la reţea când o curăţați sau o inspectați.

Întrucât ventilatorul se roteşte cu viteze mari, el va cauza
accidentări.

•Nu inspectaţ

i sau întreţineţi niciodată singuri unitatea.

Solicitaţi o persoană calificată pentru service în vederea
efectuării acestei lucrări. (Persoana calificată pentru
service)

•Feriţi-vă de incendiu în cazul unei scăpări de agent
frigorific.

Dacă unitatea de ventilator de recuperare a căldurii nu
funcţionează corect, de ex. nu generează aer rece sau cald,
acest lucru poate fi cauzat de scăpări de agent de frigorific.
Consultaţi distribuitorul local pentru asistenţă. Agentul
frigorific utilizat pentru unitatea de ventilator de recuperare
acăldurii este nepericulos şi în mod normal nu se scurge.
To tu şi, dacă agentul frigorific se scurge şi intră în contact
cu flacăra unui arzător, cu un încălzitor sau un cuptor poate
genera compuşi periculoşi. Opriți unitatea de ventilator de
recuperare a căldurii și luaţi legătura cu distribuitorul local.
Porniţi unitatea de ventilator de recuperare a căldurii după
ce persoana calificată pentru service confirmă remedierea
scăpărilor.

•Consultaţi distribuitorul local dacă unitatea de
ventilator de recuperare a căldurii este inundată în urma
unui dezastru natural, precum inundaţie sau taifun.

Nu puneţi în funcţiune unitatea de ventilator de recuperare
acăldurii în acest caz, putând rezulta defecţiuni,
electrocutare, sau incendiu.

3P130767-4K Română 1

• Porniți sau opriţi unitatea de ventilator de recuperare

PRECAUŢIE (în timpul exploatării)

AVERTIZARE (pentru instalare)

acăldurii cu telecomanda. Nu utilizaţi niciodată
întreruptorul circuitului de alimentare în acest scop.

Altfel, poate cauza incendii sau scurgeri de apă. În plus,
dacă este prevăzută o comandă automată de repornire
împotriva întreruperilor de curent şi alimentare de la reţea
este reluată, ventilatorul se va roti brusc, putând cauza
accidentări.

•Consultați distribuitorul local în privinţa curățării inte-
riorului unității de ventilator de recuperare a căldurii.

Curăţarea necorespunzătoare poate cauza deteriorarea
pieselor din material plastic, scăpări de apă şi alte daune,
cât şi electrocutare.

• Nu utilizaţi unitatea de ventilator de recuperare a
căldurii în alte scopuri decât cele pentru care este
destinată.

Nu utilizaţi unitatea de ventilator de recuperare a căldurii
pentru răcirea aparatelor de precizie, alimentelor, plantelor,
animalelor sau lucrărilor de artă, întrucât acest lucru poate
afecta negativ performanţa, calitatea şi/sau durata de viaţă
a obiectului în cauză.

• Nu plasaţi aparate care produc flăcări deschise în locuri
expuse fluxului de aer de la unitatea de ventilator de
recuperare a căldurii, acest lucru putând afecta
performanţa arzătorului.

• Nu plasaţi încălzitoare direct sub unitatea de ventilator
de recuperare a căldurii, căldura rezultată putând cauza
deformarea acesteia.

•Aveţi grijă să nu expuneţi copiii, plantele sau animalele
direct la fluxul de aer de la unitatea de ventilator de
recuperare a căldurii, acesta putând avea efecte
adverse.

• Nu plasaţi sprayuri inflamabile şi nu utilizaţi recipiente
cu spray lângă unitatea de ventilator de recuperare a
căldurii sau grilele de admisie și evacuare din interior,
acest lucru putând cauza incendii.

• Decuplaţi alimentarea de la reţea când unitatea de
ventilator de recuperare a căldurii nu este utilizată
un timp mai îndelungat.

În caz contrar, unitatea de ventilator de recuperare a căldurii
se poate încălzi sau se poate aprinde datorită acumulării de
praf.

• Nu blocaţi prizele şi orificiile de evacuare a aerului.

Dacă ventilatorul nu suflă aerul prin întreaga încăpere,
acest lucru poate duce la lipsă de oxigen, cauzând o stare
de sănătate proastă sau probleme de sănătate pe termen
lung.

• Nu puneţi în funcţiune unitatea de ventilator de
recuperare a căldurii fără filtru de aer.

Acest lucru poate cauza defecţiuni întrucât elementul de
schimb de căldură se poate înfunda cu murdărie sau praf.

• Utilizați mănuși când curăţaţi.

Curăţarea fără mănuși poate cauza accidentări.

• Nu demontați niciodată telecomanda.

Atingerea componentelor din interior poate cauza
electrocutare sau incendiu.
Consultați distribuitorul local pentru inspecții interioare și
reglări.

• Nu plasaţ
exterioare şi nu permiteţi acumularea de frunze şi alte
reziduuri în jurul unităţii.

Frunzele pot atrage animalele mici care pot pătrunde în uni­tate. Ajunse în unitate, aceste animale pot cauza defecţiuni,
fum sau incendiu când contactează piesele electrice.

i obiectele în imediata apropiere a unităţii

• Procedaţi cu atenţie în timpul curăţării sau inspecţiei
filtrului de aer.

Este nevoie de lucru la înălţime, ceea ce necesită atenţie
sporită. Dacă schela este instabilă, vă puteţi răsturna sau
cădea, rezultând accidentări.

• Nu plasaţi recipiente cu apă (vaze cu flori, etc.) pe
unitatea de ventilator de recuperare a căldurii, aceasta
putând cauza electrocutare sau incendiu.

• Aparatul nu este destinat utilizării de către copii mici
sau persoane incompetente pentru exploatarea
instalațiilor de aer condiționat.

Pericol de accidentări și electrocutare.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu-i lăsa să se
joace cu unitatea interioară sau cu telecomanda.

Exploatarea accidentală de către un copil poate cauza
accidentări sau electrocutare.

•Consultaţi distribuitorul local în privinţa instalării.

Executarea lucrării pe cont propriu poate cauza scăpări de
apă, electrocutare sau incendiu.

• Instalarea trebuie efectuată urmând manualul de
instalare.

Instalarea incorectă poate cauza scurgeri, electrocutare sau
incendiu. Căderea unității poate cauza accidentări.

•Nu instalaţi unitatea în locuri unde temperatura în
zonele din jurul unității sau al grilelor de admisie și
evacuare din interior poate coborî sub punctul de
îngheţ.
<numai seria VKM-GBMV1>

Apa din conductele de apă, elementul umidificatorului,
ventilele electromagnetice, și alte componente poate
îngheța, cauzând spărturi și scăpări.

• Nu permiteți aerului evacuat să pătrundă în orificiul de
admisie a aerului din exterior.

Acest lucru poate cauza contaminarea interiorului încăperii,
dăunând sănătății.

• Amplasați orificiul de admisie a aerului din exterior
astfel încât să nu preia aerul evacuat care conţine gaze
de ardere, etc.

Instalarea incorectă poate cauza pierderi de oxigen în
încăpere, cauzând accidente serioase.

• Întreaga cablare trebuie executată de un electrician
autorizat.

Solicitaţi distribuitorul local pentru a executa cablajul.
Nu lucraț

•Aveţi grijă să asiguraţi un circuit separat de alimentare
de la reţea pentru această unitate şi întreaga parte
electrică să fie executată de persoane calificate
conform, legilor şi reglementărilor locale.

Capacitatea insuficientă a circuitului electric de alimentare
sau cablarea incorectă poate cauza electrocutare sau
incendiu.

•Aveţi grijă să legați la pământ unitatea de ventilator de
recuperare a căldurii.

Nu conectaţi împământarea unităţii de ventilator de
recuperare a căldurii la o tubulatură de utilităţi, conductorul
paratrăsnetului, sau o linie de împământare telefonică.
Împământarea incorectă poate duce la electrocutare sau
incendiu. Un supracurent puternic de la un fulger sau
de la alte surse poate deteriora unitatea de ventilator
de recuperare a căldurii.

•Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la
pământ.

Neinstalarea întreruptorului pentru scurgeri la pământ poate
cauza electrocutare sau incendiu.

i niciodată de unul singur.

2 3P130767-4K Română