Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Operation manuals [tr]

KULLANIM KILAVUZU

Toplam Isı Eşanjörü
Isı Geri Kazanımlı Havalandırıcı

-DX Serpantinli-

MODELLER

(Tavana monteli kanal tipi)

DX serpantinli ve Nemlendiricili

VKM50GBMV1
VKM80GBMV1
VKM100GBMV1

DX serpantinli

VKM50GBV1
VKM80GBV1
VKM100GBV1

3P130767-4K

Isı Geri Kazanımlı Havalandırıcı

Isı Geri Kazanımlı Havalandırıcı

• Bu Daikin toplam ısı eşanjörünü aldığınız için teşekkür ederiz.

Isı Geri Kazanımlı Havalandırıcıyı kullanmadan önce bu kullanım
kılavuzunu dikkatle okuyun. Ünitenin düzgün bir şekilde nasıl
kullanılacağını anlatır ve sorun çıkarsa size yardımcı olur. Bu
kılavuz yalnız iç ünite hakkında bilgi verir. Dış ünitenin kullanım
kılavuzuyla birlikte kullanın. Kılavuzu okuduktan sonra, ilerde
başvurmak üzere arşivleyin.

• Bu ünite, VRV sistem klima için bir opsiyon tipidir.

Normalde VRV sistem iç klima ile kombinasyon halinde
kullanılmalıdır.
Bu üniteyi bağımsız bir sistem olarak kullanmak da mümkündür.

• Bu ünite oda sıcaklığını kontrol edemez. Bu gerekli ise, tek başına

Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesi monte etmek yerine bir
başka iç ünite de monte edin.

• Üniteye kumanda etmek için VRV istem iç klimanın uzaktan

kumandasını kullanın.

MODELLER VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1

5

1

2

3

4

6

7

8

10

9

11

12

13

14

19

15

16

VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1

17

18

15

22

21

20

11

1

1Askı mesnedi 14 Drenaj çıkışı
2 Kanal bağlama flanşı 15 Nemlendirici (doğal buharlaşmalı tip)
3Boşaltma fanı
4 Hava filtresi (uzun ömürlü filtre) 16 Süzgeç (dahil edilmiştir)
5 Damper
6 Kumanda kutusu 17 Besleme suyu tankı
7Bakım kapağı
8Isı eşanjör elemanları

İç hacimdeki ısıyı (sıcaklık ve nem) dış hacimden içeriye
çekilen hava ile değişim yaptırır, dışarının havasını
içerininki ile aynı duruma dönüştürür ve ardından bu havayı
içeriye getirir.

9 İsim plakası 22 OA Dışarıdan gelen taze hava (dış hava)

10 Hava besleme fanı 23 RA Odadan gelen dönüş havası

11 D oğrudan buharlaşma serpantini 24 SA Odaya verilen besleme havası

12 Gaz borusu
13 Sıvı borusu

<Yalnız VKM-GBMV1 serisi>

<Yalnız VKM-GBMV1 serisi>

<Yalnız VKM-GBMV1 serisi>

18 Solenoit vana

<Yalnız VKM-GBMV1 serisi>

19 Uzaktan kumanda (opsiyonel aksesuar)
20 Damper motoru
21 EA Dışarıya giden boşaltma havası

23

24

[1]

2 3

1

2

3

A

4

2

B

3

4

UNIT No.

GROUP

4

1

2

3

UNIT No.

GROUP

1,2,4

7,8

3,5

6

VKM BRC1D527 için uzaktan kumanda VKM BRC1D527 için uzaktan kumanda

4 5

VKM BRC1D527 için uzaktan kumanda

UNIT No.

GROUP

1,2,3

A VRV sistemlerle kombine işletim sistemi

1 İç ünite
2Isı Geri Kazanımlı Havalandırıcı -DX Serpantinli-
3 İç ünite uzaktan kumandası
4Dış ünite

BBağımsız sistem

VKM BRC1D527 için uzaktan kumanda

6

[2]

DX serpantinli ve Nemlendiricili DX serpantinli

UYARI (İşletim Sırasında)

VKM50GBMV1 VKM50GBV1
VKM80GBMV1 VKM80GBV1
VKM100GBMV1 VKM100GBV1

İÇİNDEKİLER

RESİMLER (şekil) ......................................................[1][2]

1 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ .................................................1

2ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE YAPILACAKLAR.....................4

3 İŞLETİM PROSEDÜRÜ ...................................................8

4 BAKIM ............................................................................ 11

5 SORUN GİDERME ........................................................12

6SATIŞ SONRASI SERVİS VE GARANTİ.......................14

Orijinal talimatlar İngilizce yazılmıştır. Diğer tüm diller asıl
talimatların çevirileridir.

Kullanılan soğutucuya ilişkin önemli bilgiler

Bu ürün Kyoto Protokolü tarafından kapsanan florlu sera gazları
içerir.
Soğutucu tipi: R410A

(1)

değeri: 1975

GWP

(1)

GWP = küresel ısınma potansiyeli

Avrupa mevzuatı ve yerel mevzuat uyarınca düzenli aralıklarla
soğutucu kaçaklarının kontrol edilmesi gerekebilir.
Daha fazla bilgi için lütfen yerel satıcınızla temas kurun.

1GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinin fonksiyonlarından
tam olarak yararlanmak ve yanlış kullanımdan dolayı gelişen
arızaların önüne geçmek için lütfen kullanımdan önce bu
kılavuzu dikkatle okuyun. Bu ürün "genel halkın kullanımına
açık olmayan aletler" koşuluna tabidir.

•Bu kılavuz, önlemleri UYARILAR ve İKAZLAR olarak
sınıflandırır. Aşağıdaki önlemlere mutlaka uyun:
Güvenliği sağlamak açısından hepsi de önemlidir.

UYARI......... Önüne geçilmezse ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek olası tehlikeli
bir durumu gösterir.

İKAZ ........... Önüne geçilmezse hafif veya orta derecede

yaralanma ile sonuçlanabilecek olası tehlikeli
bir durumu gösterir. Aynı zamanda güvenli
olmayan uygulamalara karşı uyarmak için de
kullanılabilir.

• Gerektiği zaman başvurabilmeniz için okuduktan sonra
bu kılavuzu uygun bir yerde saklayın. Cihaz yeni bir
kullanıcıya devredilirse kılavuzu da vermeyi ihmal
etmeyin.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinden gelen
soğuk veya sıcak havaya uzun süreli doğrudan ya da
çok soğuk veya çok sıcak havaya maruz kalmanın
fiziksel durumunuza ve sağlığınıza zararlı olabileceğine
dikkat edin.

• Hava giriş veya çıkışına çubuklar, parmaklarınız, vs. gibi
cisimleri koymayın.

Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinin yüksek hızlı fan
kanatlarına dokunmaktan dolayı yaralanma meydana
gelebilir.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini yemeklik yağ
veya makine yağı gibi yağ buharı ile kirletilmiş
atmosferde kullanmayın.

Yağ buharı Is
çatlak hasarına, elektrik çarpması veya yangına neden
olabilir.

ı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinde

Toplam Isı Eşanjörü

Isı Geri Kazanımlı Havalandırıcı

-DX Serpantinli-

Kullanım

kılavuzu

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini yemek

pişirilen odalar gibi aşırı yağlı duman veya yanıcı gaz,
aşındırıcı gaz ya da metal tozu bulunan yerlerde
kullanmayın.

Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinin bu tür yerlerde
kullanılması yangına veya Isı Geri Kazanımlı Havalandırma
ünitesinde arızalara neden olabilir.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinin yakınında
yanıcı maddeler (örn. saç spreyi veya böcek ilacı)
kullanmayın. Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini
boya tineri gibi organik çözücülerle temizlemeyin.

Organik çözücülerin kullanımı Isı Geri Kazanımlı
Havalandırma ünitesinde çatlak hasarına, elektrik çarpması
veya yangına neden olabilir.

• Elektrik çarpmalarını önlemek için ıslak ellerle
çalıştırmayın.

•Yanıcı gaz sızıntısı olursa pencereleri açın ve odayı
havalandırın.

Ünite açılırken veya kapatılırken yetersiz havalandırma
yüzünden elektrik bağlantısındaki şerarelerden bir patlama
meydana gelebilir.

• Elektrik çarpmaları veya yangına yol açabileceğinden,

Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini suyla

Isı
yıkamayın.

(Bunlara hava filtreleri, vs. dahil değildir.)

• Üniteyi temizlerken veya muayene ederken üniteyi
mutlaka durdurun ve gücü kapatın.

Fan yüksek devirde döndüğünden yaralanmaya neden olur.

• Ünitede hiçbir zaman kendi başınıza denetleme ya da
servis yapmayın.

Yetkili bir servis personelinden bu işi yapmasını isteyin.
(Yetkili servis personeli)

•Soğutucu sızıntısı olması halinde yangına dikkat edin.

Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesi düzgün bir şekilde
çalışmadığında, örn. soğuk veya sıcak hava üretmediğinde,
soğutucu sızıntısı bunun nedeni olabilir. Yardım için yerel
satıcınıza başvurun. Is

ı Geri Kazanımlı Havalandırma

ünitesinde kullanılan soğutucu güvenlidir ve normal olarak
kaçak yapmaz. Bununla birlikte, soğutucu sızar ve çıplak bir
yakıcı, ısıtıcı veya ocak ile temas ederse zararlı bileşikler
üretilebilir. Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini
kapatın ve yerel satıcınızı arayın. Isı Geri Kazanımlı
Havalandırma ünitesini mutlaka yetkili servis görevlisi
sızıntının onarıldığını onayladıktan sonra çalıştırın.

• Sel veya tayfun gibi doğal bir afet yüzünden Isı Geri

mlı Havalandırma ünitesi su içinde kalırsa yerel

Kazanı
satıcınıza başvurun.

Böyle bir durumda Isı Geri Kazanımlı Havalandırma
ünitesini çalıştırmayın, yoksa arıza, elektrik çarpması veya
yangın meydana gelebilir.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini uzaktan
kumanda çalıştırın veya durdurun. Hiçbir zaman bu
amaç için güç devresi kesiciyi kullanmayın.

Aksi halde, yangına veya su sızıntısına yol açabilir. Ayrıca,
elektrik kesintisine karşı otomatik yeniden başlatma kontrolü
var ve elektrik geri gelmişse, fan aniden döner ve
yaralanmaya sebebiyet verebilir.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinin içinin
temizlenmesi ile ilgili olarak yerel satıcınıza başvurun.

Uygunsuz temizlik plastik parçaların kırılmasına, su
sızıntısına ve başka zararla birlikte elektrik çarpmalarına
neden olabilir.

3P130767-4K Türkçe 1

İKAZ (İşletim Sırasında)

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini öngörülenler

UYARI (Montaj için)

dışındaki amaçlar için kullanmayın.

Söz konusu objenin kalitesini ve/veya ömrünü olumsuz
yönde etkileyebileceğinden hassas cihazlar, gıdalar, bitkiler,
hayvanlar veya sanat eserlerini soğutmak için Isı Geri
Kazanımlı Havalandırma ünitesini kullanmayın.

•Yakıcı veya ısıtıcının yanışını bozacağından açık alev

üreten yakıcı veya ısıtıcıları Isı Geri Kazanımlı
Havalandırma ünitesinden gelen hava akışına maruz
yerlere yerleştirmeyin.

• Oluşan ısı deformasyona yol açabileceğinden

Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinin tam altına
yerleştirmeyin.

• Olumsuz etkiler meydana gelebileceğinden çocuklar,

bitkiler veya hayvanların Isı Geri Kazanımlı
Havalandırma ünitesinden gelen havaya doğrudan
maruz kalmamaları sağlanmalıdır.

•Yangına yol açabileceğinden Isı Geri Kazanımlı
Havalandırma ünitesi ile iç giriş ve çıkış ızgaraları
yakınına yanıcı spreyleri yerleştirmeyin veya sprey
kaplarını buralarda kullanmayın.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandı
kullanılmadığı zaman gücü kesin.

Aksi halde, toz toplanmasından dolayı Isı Geri Kazanımlı
Havalandırma ünitesi ısınabilir veya alev alabilir.

• Hava giriş ve çıkışlarını engellemeyin.

Fan tam olarak odanın her tarafına hava üflemezse, oksijen
eksikliğine neden olarak sağlığın bozulmasına veya uzun
süreli sağlık sorunlarına yol açabilir.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini hava filtresiz
çalıştırmayın.

Isı değişim elemanı toz veya pislikle tıkanabileceği için bu
durum bir arızaya yol açabilir.

• Temizlik sırasında eldiven kullanın.

Eldivensiz temizlik yapmak yaralanmaya neden olabilir.

• Hiçbir zaman uzaktan kumandayı parçalarına ayırmayın.

İçindeki parçalara dokunulması elektrik çarpması veya
yangınla sonuçlanabilir.
Dahili incelemeler ve ayarlar için yerel satıcınıza başvurun.

•Dış ünitenin hemen yakınına herhangi bir nesne
yerleştirmeyin ve ünite çevresinde yaprak ve başka
kalıntıların birikmemesini sağlayın.

Yapraklar üniteye girebilecek küçük hayvanlar için cazip bir
yuvadır. Bu tür hayvanlar üniteye girerek elektrikli parçalarla
temas edip arızaya, dumana veya yangına neden olabilir.

• Hava filtresinin temizliği veya incelenmesi sırasında
dikkatli olun.

Yüksek yerde çalışılması gerektiğinden son derece dikkatli
olunması gerekir. Üzerine çıkılan sehpa sağlam değilse,
düşebilirsiniz ve yaralanma meydana gelebilir.

• Elektrik çarpmaları veya yangına yol açabileceğinden
Isı Geri Kazanı
kapları (çiçek vazosu, vs.) koymayın.

• Bu cihaz gözetimsiz küçük çocuklar veya klimaların
kullanımında yetersiz kişiler tarafından kullanım için
uygun değildir.

Yaralanma veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.

• İç ünite veya uzaktan kumandası ile oynamamaları için
çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır.

Bir çocuk tarafından kaza ile çalıştırma yaralanma veya
elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.

mlı Havalandırma ünitesinin üzerine su

rma ünitesi uzun süre

ısıtıcıları

•Montaj işlemi için yerel satıcınıza başvurun.

İşlemi kendinizin yapması su sızıntısı, elektrik çarpması
veya yangına neden olabilir.

•Montaj işlemi yapılırken montaj kılavuzuna uyulmalıdır.

Hatalı montaj sızıntıya, elektrik çarpmasına veya yangına
sebep olabilir. Ünite düşerse yaralanmaya yol açabilir.

• Ünitenin veya iç hacim giriş ve çıkış ızgaralarının
etrafındaki alanlarda sıcaklığın donma noktası altına
düşebileceği yerlere üniteyi monte etmeyin.
<Yalnız VKM-GBMV1 serisi>

Su borularının, nemlendirici elemanın, solenoit vanaların ve
diğer bileşenlerin suyu donarak kırılma ve sızıntıya neden
olabilir.

•Boşaltma havasının dışarıdaki hava giriş ağzına
girmesine izin vermeyin.

Bu durum odanın içinin kirlenmesine yol açarak sağlığa
zarar verir.

•Dışarıdaki hava giriş ağzını yanma havası, vs. içeren
boşaltma havasını içeri çekmeyecek şekilde
konumlandırın.

Yanlış montaj oda içinde oksijen kaybına neden olarak ciddi
kazalara yol açabilir.

• Bütün kablo bağlantıları yetkili bir elektrik teknisyeni
tarafından yapılmalıdır.

Kablo bağlantılar
Asla kendiniz yapmayın.

• Bu ünite için ayrı bir güç besleme devresi
sağlandığından ve tüm elektrik işlerinin yetkili bir
personel tarafından yasalara ve düzenlemelere uygun
olarak gerçekleştirildiğinden emin olun.

Yetersiz güç devresi kapasitesi veya hatalı işlem elektrik
çarpmasına veya yangına neden olabilir.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini mutlaka
topraklayın.

Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini tesisat borusu,
paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayın.
Kusurlu topraklama elektrik çarpması veya yangına yol
açabilir. Şimşek veya başka kaynaklardan oluşan yüksek bir
darbe akımı Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesinde
hasara yol açabilir.

• Kesinlikle bir toprak kaçak kesicisi takın.

Toprak kaçak kesicisinin takılmaması elektrik çarpması veya
yangınla sonuçlanabilir.

• Üniteyi, ünitenin ağırlığını çekebilecek sağlam bir
altyapı üzerine monte edin.

Yetersiz mukavemete sahip altyapı ünitenin düşmesine
neden olarak yaralanmalara yol açabilir.

•Doğru modelde uzaktan kumanda bağlayın.

Bu, elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.

• Fazladan elektrik kabloları bağlamayın.

Bir yangına neden olabilir.

•Soğutucu sızıntısı olması halinde ne yapılacağı
konusunda yerel satıcınıza danışın.

Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesi küçük bir odaya
kurulduğu zaman, kaçak olması halinde sızan so
miktarının konsantrasyon sınırını aşmaması için doğru
önlemler alınması gereklidir. Aksi taktirde, oksijen
azalmasından dolayı bir kazaya yol açılabilir.

•Isı Geri Kazanımlı Havalandırma ünitesini yanıcı gaz
sızıntı tehlikesi bulunan bir yere monte etmeyin.

Gaz sızıntısı olması durumunda, Isı Geri Kazanımlı
Havalandırma ünitesi yakınında gaz birikmesi yangına yol
açabilir.

ının yapılmasını yerel satıcınızdan isteyin.

ğutucu

2 3P130767-4K Türkçe