Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Operation manuals [bg]

...

Download

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Общ топлообменник Вентилатор за извличане на топлината

-с DX серпантина-

МОДЕЛИ

(Тип с монтиран на тавана канал)

С DX серпантина & овлажнител

VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1

С DX серпантина

VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1

3P130767-4K

Вентилатор за извличане на топлината

• Благодарим Ви за покупката на този общ топлообменник

Daikin.

Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, преди да започнете да използвате вентилатора за извличане на топлината (Heat Reclaim Ventilator). Ръководството ще Ви обясни как да използвате правилно уреда и ще Ви помогне при наличието на проблем. Тов а ръководство се отнася само за вътрешния модул. Използвайте ръководството за експлоатация на външния модул. Запазете това ръководство след прочитането му, за да го използвате вбъдеще като справочник.

• Тоз и модул е опционален тип за климатици от система VRV.

Нормално, той следва да се използва в комбинация с вътрешен климатик от система VRV. Възможно е също да се използва този модул и като независима система.

• Тоз и модул не може да контролира стайната температура.

Ако това е необходимо, не инсталирайте самостоятелно вентилатор за извличане на топлината, а вместо това монтирайте друг вътрешен модул.

• Използвайте дистанционния контролер на вътрешния

климатик от системата VRV, за да управлявате уреда.

го съвместно с

МОДЕЛИ VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1

VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1

1 Конзола за окачване 14 Дренажен отвор 2 Фланец за съединяване на канал 15 Овлажнител (тип с естествено изпаряване) 3 Изпускателен вентилатор 4 Въздушен филтър (дълготраен филтър)16Цедка (включена) 5 Демпфер 6 Контролна кутия 17 Резервоар за подаване на вода 7 Сервизен капак 8 Елементи на топлообменника

Той обменя топлината (

температура и влага) от вътрешността с въздуха, засмукан отвън, превръща външния въздух в същото състояние, както вътрешния и след това го вкарва в помещението.

9 Табелка със спецификации 22 OA Свеж въздух, идващ отвън (външен

10 Въздухоподаващ вентилатор 23 RA Връщан въздух от помещението

11 Серпантина с директно разширение 24 SA Подаван въздух към помещението 12 Тръба за газ 13 Тръба за течност

<само за серия VKM-GBMV1>

18 Соленоиден клапан

<само за серия VKM-GBMV1>

19 Дистанционно управление (опционални аксесоари) 20 Мотор на демпфер 21 EA Отработен въздух в посока навън

въздух)

[1]

Дистанционен контролер за VKM BRC1D527

UNIT No.

GROUP

UNIT No.

GROUP

1,2,4

7,8

3,5

2 3

UNIT No.

GROUP

Дистанционен контролер за VKM BRC1D527 Дистанционен контролер за VKM BRC1D527

4 5

A Комбинирана работна система с VRV системи

1 Вътрешен модул 2 Вентилатор за извличане на топлината

-с DX серпантина3 Дистанционен контролер за вътрешен модул 4 Външен модул

B Независима система

1,2,3

Дистанционен контролер за VKM BRC1D527

[2]

С DX серпантина & овлажнител С DX серпантина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (по време на експлоатация)

VKM50GBMV1 VKM50GBV1 VKM80GBMV1 VKM80GBV1 VKM100GBMV1 VKM100GBV1

СЪДЪРЖАНИЕ

ИЛЮСТРАЦИИ (фигура) ..........................................[1][2]

1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ .....................................................1

2 КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ .....4

3 ПРОЦЕДУРА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...............................8

4 ПОДДРЪЖКА................................................................12

5 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ...............................13

6 СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ ...............15

Оригиналното ръководство е написано на английски език. Текстовете на останалите езици са преводи на оригиналните инструкции.

Важна информация за използваната охладителна течност

Тоз и продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото. Тип охладителен агент: R410A

(1)

стойност: 1975

GWP

(1)

GWP = потенциал за глобално затопляне

В зависимост от европейското или местното законодателство, може да се изискват периодични проверки за утечки на охладителна течност. Моля, свържете се с вашия местен дилър за повече информация.

1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

За да се възползвате изцяло от възможностите на вентилатора за извличане на топлината и за да избегнете неизправност поради неправилна употреба, препоръчваме да прочетете внимателно това ръководство за експлоатация преди употребата. Този продукт се отнася към категорията "уреди, недостъпни за широката публика".

• Това ръководство разделя предпазни мерки на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Спазвайте посочените по-долу предпазни мерки: Всички те са от значение за осигуряване на безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .. Означава потенциална рискова

ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ....Означава потенциална рискова

ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до леко или средно нараняване. Може да се използва също и за предупреждение срещу небезопасни практики.

• След като го прочетете, запазете ръководството на удобно място за справки в бъдеще. Ако оборудването се прехвърли на нов потребител, не забравяйте да му

• Имайте предвид, че продължителното, директно излагане на въздействието на студен или топъл въздух от вентилатора за извличане на топлината, или на твърде горещ или твърде студен въздух, може да бъде вредно за вашето физическо състояние и здраве.

предадете и ръководството.

Общ топлообменник

Вентилатор за извличане на топлината

-с DX серпантина-

Ръководство

за експлоатация

• Не пъхайте предмети, включително пръти, пръсти и др., в отворите за приток или

отвеждане на въздуха.

В резултат на контакт с перките на високоскоростния вентилатор за извличане на топлината, може да се получи нараняване.

• Не използвайте вентилатора за извличане на топлината в среда, където въздухът е замърсен с маслени пари, напр., от кухненски мазнини или машинно масло.

Маслените пари могат да доведат до напукване

, токов

удар или пожар.

• Не използвайте продукта на места с прекомерен мазен пушек, като кухни, или на места със запалим газ, корозивен газ или метален прах.

Използването на вентилатора за извличане на топлината на такива места може да причини пожар или повреда на уреда.

• Не използвайте запалими материали (

напр., спрей за коса или инсектицид) в близост до вентилатора за извличане на топлината. Не почиствайте уреда сорганични разтворители от рода на разредител за боя.

Използването на органични разтворители може да причини напукване на уреда, токови удари или пожар.

• За избягване на токови удари, не работете с уреда смокри ръце.

• Отворете прозорците и

проветрете помещението,

ако има изтичане на запалим газ.

Недостатъчното проветряване при включване или изключване на уреда може да причини експлозия от искри при електрическото съединение.

• Не мийте вентилатора за извличане на топлината свода, тъй като това може да доведе до токов удар или пожар.

(Не се включват въздушните филтри

и др.)

• Не забравяйте да спрете уреда и да изключите захранването при почистване или проверка на уреда.

Когато вентилаторът се върти с висока скорост, това ще доведе до нараняване.

• Никога не инспектирайте и не ремонтирайте сами устройството.

За тази цел потърсете квалифициран сервизен специалист. (Квалифицираният сервизен специалист)

• Внимавайте за

опасност от пожар в случай на

изтичане на охладител.

Ако вентилаторът за извличане на топлината не работи правилно, т.е., не генерира студен или топъл въздух, причината може да е в изтичане на охладител. Обърнете се към вашия доставчик за съдействие. Хладилният агент, използван във вентилатора за извличане на топлината, е

безопасен и обичайно не изтича. Ако, обаче, се получи изтичане на охладителна течност, която влезе в контакт с източник на открит пламък, нагревател или печка, това може да образува опасни вещества. Изключете уреда и се обадете на доставчика. Включете вентилатора за извличане на топлината след като квалифициран сервизен техник потвърди,

че утечката е отстранена.

• Консултирайте се с дилъра, ако уредът бъде потопен под вода поради природно бедствие, като наводнение или тайфун.

Не използвайте вентилатора за извличане на топлината в такъв случай, иначе може да се получи токов удар, неизправност или пожар.

3P130767-4K Български 1

• Пускайте и спирайте вентилатора за извличане на

ВНИМАНИЕ (по време на експлоатация)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (при монтажа)

топлината с дистанционния контролер. Никога не използвайте прекъсвача на захранващата верига за тази цел.

В противен случай, може да възникне пожар или утечка на вода. Нещо повече, ако срещу спиране на захранването е осигурен автоматичен контрол на рестартирането и захранването се възстанови, вентилаторът да се върти внезапно и може да причини наранявания.

• Консултирайте се с вашия доставчик относно почистването на вътрешността на вентилатора за извличане на топлината.

Неправилното почистване може да причини счупване на пластмасови части, изтичане на вода и други повреди, както и токови удари.

• Не използвайте вентилатора за извличане на топлината за други цели, освен по предназначение.

Не използвайте вентилатора за извличане на топлината за охлаждане на прецизни инструменти, храна, растения, животни или художествени творби, тъй като това може да се отрази неблагоприятно на характеристиките, качествата и/или дълготрайността на засегнатия предмет.

поставяйте нагреватели или горелки на местата,

• Не

подложени на въздушната струя от уреда, тъй като това може да влоши горенето.

• Не поставяйте нагреватели директно под уреда, тъй като топлината може да причини деформация.

• Уверете се, че деца, растения или животни не са изложени директно на въздушната струя от вентилатора за извличане това може да има неблагоприятни последици.

• Не поставяйте запалими спрейове и не използвайте контейнери със спрей в близост до вентилатора за извличане на топлината или вътрешните смукателни и изпускателни решетки, тъй като това може да причини пожар.

• Изключете захранването, когато уредът няма да се използва продължително

В противен случай, вентилаторът за извличане на топлината може да се загрее или да се запали поради натрупването на прах.

• Не запушвайте отворите за приток или отвеждане на въздуха.

Ако вентилаторът не духа въздух през цялото помещение, това може да причини недостиг на кислород, което да доведе до лошо здравословно състояние или дълготрайни здравословни проблеми.

• Не експлоатирайте вентилатора за извличане на топлината без въздушен филтър.

Това може да причини неизправност, тъй като елементът на топлообменника може да се запуши спрах или замърсявания.

• Използвайте ръкавици при почистването.

Почистването без ръкавици може да причини нараняване.

• Никога не разглобявайте дистанционния контролер.

Докосването токови удари или пожар. Обърнете се към вашия местен дилър за вътрешни проверки и регулиране.

на вътрешните части може да доведе до

на топлината, тъй като

време.

ще започне

• Не разполагайте предмети в директна близост до външния модул и не допускайте листа и други отпадъци да се натрупват около уреда.

Листата привличат дребни животни и насекоми, които

да попаднат в уреда. Веднъж попаднали в уреда,

могат такива насекоми и животни могат да причинят неизправности, пушек или пожар, ако се допрат до части на електрооборудването.

• Внимавайте къде стъпвате при почистване или проверка на въздушния филтър.

Необходима е работа на височина, при което трябва да се внимава особено. Ако паднете и да се нараните.

• Не поставяйте контейнери с вода (вази с цветя и др.) върху уреда, тъй като това може да причини токов удар или пожар.

• Уредът не е предназначен за използване от малки деца без надзор или от лица, които не са да експлоатират климатици.

Това може да причини токов удар или нараняване.

• Децата трябва да се надзирават, за да не играят суреда или дистанционното управление.

Случайното задействане на уреда от дете може да доведе до нараняване или токов удар.

• Консултирайте се с вашия дилър относно монтажните работи.

Самостоятелният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

• Монтажът трябва да се извърши съгласно ръководството за монтаж.

Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар. Ако уредът падне, може да причини наранявания

• Не монтирайте уреда на места, където температурата около уреда или вътрешните смукателни и изпускателни решетки може да падне под нулата. <само за серия VKM-GBMV1>

Водата в тръбите за вода, елемента на овлажнителя, електромагнитните клапани и останалите компоненти може да замръзне, което да доведе до спуквания и утечки.

• Не допускайте всмукателната дюза за външен въздух.

Това може да причини замърсяване на вътрешността на помещението и увреждане на здравето.

• Разположете смукателната дюза за външен въздух така, че да не попада в потока от отработен въздух, който съдържа въздух от изгаряне и др.

Неправилният монтаж може да причини загуба кислород в помещението, което да доведе до сериозни инциденти.

• Всички електротехнически работи трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.

За извършване на окабеляването се обърнете към доставчика. Никога не правете това сами.

• Осигурете отделно захранване за този уред и извършване на всички електрически работи от квалифициран персонал, националните разпоредби.

Недостатъчният капацитет на захранващата верига или недовършената електрическа инсталация може да причини токов удар или пожар.

отработения въздух да навлиза

скелето е нестабилно, може да

способни

на

съгласно местните и

2 3P130767-4K Български

• Не забравяйте да заземите вентилатора за

ВНИМАНИЕ (при монтажа)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(при преместване и повторен монтаж/ремонт)

извличане на топлината.

Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи или телефонно заземяване. Неправилно извършеното заземяване може да доведе до токов удар или пожар. Силният токов пик от светкавица или други източници може да причини повреда на вентилатора за извличане на топлината.

• Задължително инсталирайте детектор земята.

Неговата липса може да доведе до токов удар или пожар.

• Монтирайте уреда върху здрава основа, която може да издържи теглото му.

Недостатъчната здравина на основата може да доведе до падане на оборудването и да причини нараняване.

• Свържете дистанционния контролер с правилния модел.

Това може да

• Не свързвайте допълнителни електрически проводници.

Това може да причини пожар.

• Консултирайте се с вашия дилър за указания какво да предприемете в случай на изтичане на охладителен агент.

Когато вентилаторът за извличане на топлината ще се монтира в малка стая, необходимо е да се вземат съответни мерки телен агент да не превиши лимита за концентрация вслучай на утечка. В противен случай, това може да доведе до инцидент поради недостиг на кислород.

• Не монтирайте вентилатора за извличане на топлината на място, където има опасност от излагане на въздействието на утечки от запалим газ

В случай на изтичане на газ, натрупването на газ около вентилатора за извличане на топлината може да доведе до опасност от пожар.

• Не използвайте вентилатора за извличане на топлината или смукателна/изпускателна въздушна решетка на следните места.

Място, подложено на висока температура или директен пламък.

Избягвайте места, където температурата около вентилатора за извличане на топлината и смукателната/ изпускателната въздушна решетка надвишава 40°C. Ако уредът се използва при висока температура, може да се стигне до деформиране на въздушния филтър и елемента на топлообменника или изгаряне на мотора.

Места, като кухни или други места с наличие на маслени изпарения.

Това може да причини пожар.

Места, като машиностроителни и химически заводи, където се генерира газ, съдържащ отровни или корозивни компоненти, като киселини, основи, органични разтворители и бои. Места, където има вероятност от изтичане на запалим газ.

Това може да причини отравяне с газ или пожар.

Места, като бани, които са изложени на влага.

Може да се получи утечка на електричество или токов удар и други неизправности.

причини токов удар или пожар.

така, че количеството изтекъл охлади-

за утечки на

Места под точката на замръзване. <само за серия VKM-GBMV1>

Използването на уреда при температури под 0°C може да причини замръзване на дренажния съд, захранващите и изпускателните тръби, овлажнителния елемент, електромагнитните клапани и други части, което ще доведе до инциденти.

В близост до машини, излъчващи електромагнитни вълни.

Електромагнитните вълни могат да попречат на работата на управляващата система и да доведат до неизправно функциониране на уреда.

Места, където има много въглеродни сажди.

Въглеродните сажди полепват по филтъра и топлообменника, което ги прави неизползваеми.

• Взети ли са предпазни мерки срещу сняг?

За повече информация се обърнете към доставчика.

• Уверете се, че температурата и влажността на мястото на монтажа са в рамките на работния диапазон, без да го

Не монтирайте в студени складове или други места сниски температури, нито около отопляеми басейни. Това може да причини токов удар или пожар.

• Монтирайте двата външни канала с наклон надолу, за да не се допуска навлизане на дъждовна вода вуреда.

Ако това не е изпълнено, водата може да навлезе всградата или пожар.

• Изолирайте двата външни канала, за да се предотврати образуване на конденз по тях (също и вътрешния канал, ако е нужно).

Ако това не е изпълнено, водата може да навлезе

всградата, като повреди мебелите и др.

• Използвайте електрическа изолация между канала истената, когато прекарване на металните летви на мрежата или оградни форми или метални плочи в дървени сгради.

Това може да причини токов удар или пожар.

• Изпълнете дренажния тръбопровод, за да се осигури цялостно източване.

Ако дренажният тръбопровод не се изпълни правилно, няма да има оттичане. Тогава в дренажния може да се натрупат остатъци и замърсявания, което да доведе до утечка на вода. Ако това стане, спрете вентилатора за извличане на топлината и се обадете на вашия доставчик за съдействие.

• Не оставяйте дистанционното управление на места, където има опасност да се намокри.

Ако в дистанционното управление проникне вода, има опасност ненти. Това може да причини токов удар или пожар.

• Не модифицирайте вентилатора за извличане на топлината.

Това може да причини токов удар или пожар.

• Консултирайте се с вашия доставчик относно преместването и повторния монтаж на вентилатора за извличане на топлината.

Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

• Не разглобявайте и не ремонтирайте

Това може да причини токов удар или пожар. Обърнете се към вашия местен доставчик за такива дейности.

, като повреди мебелите и причини токов удар

от токов удар и повреда на електронни компо-

надвишават.

използвате метални канали за

уреда сами.

тръбопровод

3P130767-4K Български 3

• При преместване на вентилатора за извличане на топлината, внимавайте да не го преобърнете.

Водата вътре в уреда може да капе или изтече навън, като попадне върху мебели и др.

• Не местете и не монтирайте повторно уреда сами.

Неправилният монтаж може да доведе до токов удар или пожар. Обърнете се към местния

• Когато вентилаторът за извличане на топлината енеизправен (изпуска мирис на изгоряло и др.), изключете захранването на уреда и се свържете свашия доставчик.

Продължаването на експлоатацията при такива обстоятелства може да доведе до повреда, токови удари или опасност от пожар.

<СПИСЪК НА ПРОВЕРКА С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ>

Следните неща трябва да се проверят, като се обръщайте към вашия доставчик, ако не сте уверени или не можете да ги проверите самостоятелно.

ви доставчик.

■СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ОТНОСНО ИЗБОР НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ

• Монтиран ли е външният модул на добре проветряемо място без препятствия наоколо?

• Не използвайте описаните по-долу места.

a. Места с минерални масла, като масло за рязане,

в атмосферата. b. Места със сол във въздуха, като крайбрежни области. c. Места с наличие на сулфиди във въздуха, като горещи

минерални извори. d. Места, където e. В автомобили или морски плавателни съдове.

f. Места, съдържащи пара или маслени пръски

във въздуха, като кухни. g. Места с механично оборудване, генериращо

електромагнитни вълни. h. Места, обгърнати от киселинна или основна пара.

• Взети ли са мерки за предпазване от сняг?

За подробности се обърнете към вашия доставчик

напрежението варира, като заводи.

■СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА НА РАБ ОТИТЕ ПО ЕЛЕКТРООКАБЕЛЯВАНЕТО

• Всички електротехнически работи трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.

Не извършвайте сами работата. Обърнете се към вашия местен дилър.

• Електроокабеляването трябва да се извърши съгласно местните стандарти.

• Отделна верига ли ползва климатикът?

■СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ОТНОСНО РАБО ТЕН ШУМ

• Монтиран ли е уредът на следните места?

a. Място, достатъчно здраво, за да издържи тежестта на

уреда, и което няма да усилва шума или вибрациите.

b. Място, където шумът и топлият въздух от външния

модул няма да пречат на съседите.

• Има ли препятствия около изходната вентилация на

външния модул?

Те могат работния шум.

• Ако чуете необичаен шум по време на работа, обърнете се към вашия доставчик.

да влошат функционирането и да увеличат

■ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА НА ДРЕНАЖНИТЕ ТРЪБИ И ВОДОПОДАВАНЕТО

• Проверете дали дренажът работи правилно.

По време на охлаждане, липсата на дренаж от дренажната тръба на външния модул може да запуши дренажната тръба с прах или мръсотия, което да доведе до изтичане на вода от вътрешния модул. Спрете работата на уреда и се свържете с вашия доставчик.

2 КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПРЕДИ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Това ръководство за експлоатация се отнася за следните климатични системи със стандартно управление. Преди започване на експлоатацията, обърнете се към вашия доставчик за указания относно използването на вашия тип и марка климатична система. Ако Вашата инсталация има специално настроена система за управление, обърнете се към доставчика за информация относно експлоатацията на

2.1 НАЗВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ (Вижте Фигура 1)

(1) Конзола за окачване (2) Фланец за съединяване на канал (3) Изпускателен вентилатор (4) Въздушен филтър (дълготраен филтър) (5) Демпфер (6) Контролна кутия (7) Сервизен капак (8) Елементи на топлообменника

(9) Табелка със спецификации (10) Въздухоподаващ вентилатор (11) Серпантина с директно разширение (12) Тръба за газ (13) Тръба за течност (14) Дренажен отвор (15) Овлажнител (тип с естествено изпаряване)

<само за серия VKM-GBMV1>

(16) Цедка (включена (17) Резервоар за подаване на вода <само за серия

VKM-GBMV1>

(18) Електромагнитен клапан <само за серия

VKM-GBMV1>

(19) Дистанционен контролер (опционален аксесоар) (20) Мотор на демпфер (21) EA Отработен въздух в посока навън (22) OA Свеж въздух, идващ отвън (външен въздух) (23) RA Връщан въздух от помещението (24) SA Подаван въздух към помещението

) <само за серия VKM-GBMV1>

системата.

4 3P130767-4K Български

2.2 ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛЕР И ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РЕЖИМ: НАЗВАНИЕ ИФУНКЦИЯ НА ВСЕКИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ И ДИСПЛЕЙ (Вижте Фигура 3)

• Само елементите, маркирани със звездичка (*) са пояснения, свързани с функциите и дисплея на уреда. Немаркираните елементи са функции на комбинираните климатици. При използване на бутоните за функции, които не са достъпни (бутони, които не са описани в текста), на дисплея ще се изведе съобщение "NOT

AVAILABLE". Обърнете се към вашия доставчик за

-подробно описание на тези функции (бутони).

по

*1 Бутон ВКЛ/ИЗКЛ

Натиснете бутона и системата ще се стартира. Натиснете бутона отново и системата ще спре.

*2 Светлинен индикатор за работа (червен)

Индикаторът за действие свети по време на работа или мига при възникване на неизправност.

*3 Дисплей "" (промяна при управление)

Може да VRV-система.

Невъзможно е да се превключва от отопление на охлаждане с дистанционното управление, когато на дисплея е показана тази икона.

4 Дисплей "" (при централизирано

управление)

Тоз и дисплей показва, че системата е под централизирано управление. (Това не е стандартна спецификация.)

5 СИМВОЛ ЗА НАПУСКАНЕ НА

Символът за напускане на дома показва статуса на функцията "напускане на дома".

ВКЛ Функцията е разрешена. МИГА Функцията е активна. ИЗКЛ Функцията е забранена.

*6 Дисплей "" (размразяване/топъл старт)

Може да се покаже при замръзване на серпантината на външния модул в режим на отопление.

7 Дисплей "" (въздухопречиствател)

Тоз и дисплей показва, че модулът за пречистване на въздуха работи.

8 Дисплей "" "" "" "" "" (работен

режим: "FAN, DRY, AUTOMATIC, COOLING,

HEATING")

Показва

• В системата VRVIII няма "отопление" (Тип само

•" " се предлага само за системи, позволяващи

9 Термодатчик на дистанционен контролер

Отчита температурата около дистанционния контролер. Това не е същото като температурата на връщания от топлообменника стаен въздух (RA).

*10 Дисплей "" "" " "

Показва режима на

11 МАКСИМАЛНА ЗАДАДЕНА ТЕМПЕРАТУРА ""

Максималната зададена температура показва максималната температура при работа в ограничен режим.

*12 СИМВОЛ НА ТАЙМЕРА ""

Посочва дали е активиран таймерът.

се покаже при комбиниране с климатик от

ДОМА ""

работния статус на комбинирания климатик.

сохлаждане).

както охлаждане, така и отопление.

вентилация.

13 Дисплей "" (проверка/ пробна

експлоатация)

При натискане на бутона за проверка/пробна експлоатация, дисплеят показва режима, в който системата се намира реално.

• Не използвайте при обичайна употреба (само за сервизни техници/монтажници).

*14 СИМВОЛ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ ""

Тази икона посочва дали е избрано действие OFF (изключване) при програмиране на таймера.

15 МИНИМАЛНА ЗАДАДЕНА ТЕМПЕРАТУРА ""

Минималната зададена температура показва минималната температура при работа в ограничен режим.

*16 СИМВОЛИ ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ ""

Тези символи посочват програмните действия за всеки ден от таймера

17 Дисплей "" (зададена температура)

Показва зададената температура на комбинирания климатик. Не се показва, когато уредът се използва като независима система.

*18 Бутон за избор на режим на вентилация

Натиснете за включване на режим на вентилация.

*19 Бутон за управление на скоростта на вентилатора

Натиснете за управление на скоростта на вентилатора.

(Вижте

елемент 30)

*20 Бутон за проверка/тестов режим на работа

Не се използва, само за сервизни цели.

*21 БУТОН ЗА ПРОГРАМИРАНЕ ""

Тоз и бутон е многофункционален. В зависимост от предходните действия на потребителя, бутонът за програмиране може да има различни функции.

*22 БУТОН НА ТАЙМЕРА ""

Тоз и бутон активира или деактивира таймера.

*23 Бутон

за програмиране на време

Използвайте този бутон за програмиране на времето за пускане и спиране на системата.

24 Дисплей "" (въздушна клапа)

Показва посоката и режима на въздушната клапа на комбинирания климатик.

25 Бутон за задаване на температура

Използвайте този бутон за настройка на желаната температура на климатика, комбиниран с този уред. Тоз и бутон

не се използва за този уред. Тоз и уред не може да променя температурната настройка.

26 БУТОН ЗА ЗАДАВАНЕ НА ТОЧКА НА ЗАЯВКА/

ОГРАНИЧЕНИЕ ""

Тоз и бутон превключва между точка на заявка, ограничена работа или (само програмен режим).

27 БУТОН ЗА СМЯНА НА РЕЖИМА/ НА

РАБОТА ""

Тоз и бутон е многофункционален. В зависимост от предходните действия на потребителя, той може да има следните функции:

1 Избор на режим на работа на инсталацията

(ВЕНТИЛАТОР, ИЗСУШАВАНЕ, АВТОМАТИЧЕН, ОХЛАЖДАНЕ, ОТОПЛЕНИЕ).

2 Превключва между минимална и максимална

температура при работа в ограничен режим.

3P130767-4K Български 5

*28 ИНДИКАТОР ЗА ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА

БЕЛЕЖКА

Индикаторът за ден от седмицата показва текущият ден от седмицата (или зададеният ден при изчитане или програмиране на таймера).

*29 ДИСПЛЕЙ НА ЧАСОВНИКА ""

Дисплеят на часовника показва текущото време (или времето на извършване на действие, при изчитане или програмиране на таймера).

*30 Дисплей "" (скорост на

вентилатора)

Тоз и дисплей показва зададената скорост на вентилатора. * Показва се само при натискане на бутона за избор на

скорост на вентилатора. Нормално показва настроената сила на вентилатора на комбинирания климатик.

*31 СИМВОЛ ЗА НЕОБХОДИМОСТ ОТ ПОЧИСТВАНЕ НА

ФИЛТРИРАЩИЯ ЕЛЕМЕНТ ""

Тоз и символ посочва, че филтриращият елемент трябва да се почисти.

32 Дисплей "" (време за почистване на

въздушния филтър) Вижте "4.1 КОГА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ПОДДРЪЖКА НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР".

33 Дисплей "" (вентилация)

Тоз и дисплей показва, че общият топлообменникт работи.

*34 Съобщение "NOT AVAILABLE" на дисплея

• Съобщението "NOT AVAILABLE" (не е достъпно)

може да се покаже за няколко секунди, ако функцията, свързана с натиснатия бутон, не е достъпна

• " N O T AVAILA B L E" се показва само тогава, когато никой от вътрешните модули не е оборудван с тази функция при едновременна работа на няколко модула. Съобщението не се извежда, ако функцията е налична на поне един от модулите.

35 Бутон за управление на скоростта на вентилатора

на климатика

Натиснете този бутон вентилатора на климатика, комбиниран с този уред.

36 Бутон за регулиране посоката на въздушната струя

Натиснете този бутон за избор на посоката на въздушната струя на климатика, комбиниран с този уред.

*37 Бутон за изчистване на символа за филтър

Вижте "4.1 КОГА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ПОДДРЪЖКА НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР".

за уреда или климатика.

за избор на скоростта на

2.3 ОБЯСНЕНИЕ НА СИСТЕМИТЕ

Този уред може да стане част от две различни системи: като част от комбинирана работна система, използван съвместно с климатици от VRVII SYSTEM, и като независима система, използвайки само вентилатор за извличане на топлината (Heat Reclaim Ventilator). При използване на уреда като независима система, трябва да се осигури работещ дистанционен контролер. Обърнете се към вашия доставчик вида на вашата система, преди да започнете експлоатацията. За използването на дистанционния контролер за вътрешния модул и централизирания контролер, вижте ръководството за експлоатация, предоставено свсеки модул. Вижте включените ръководства относно подробностите по използването на всяко дистанционно управление.

за съвет относно

■ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ

Примерна система (Вижте Фиг. 2) Комбинирана работна система с VRVІІІ системи

[Експлоатация] Дистанционният контролер на климатика спира и пуска климатика и модула на вентилатора за извличане на топлината. Можете също да избирате скоростта на вентилатора и режима на вентилацията. Вижте "3 ПРОЦЕДУРА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ". През междинните периоди, когато се използва само вентилатор изберете "вентилация" с бутона за избор на работен режим. (Вижте 2.4)

Примерна система (Вижте Фиг. 2) Независима система

[Експлоатация] Модулът на вентилатора за извличане на топлината може да се пуска и спира от дистанционния контролер. Можете също да избирате скоростта на вентилатора и режима на вентилацията Вижте "3 ПРОЦЕДУРА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ".

• Този модул не може да контролира стайната температура. Ако това е необходимо, не инсталирайте самостоятелно вентилатор за извличане на топлината, а вместо това монтирайте друг вътрешен модул.

за извличане на топлината без климатик,

• В противоречие с реалните работни ситуации, дисплеят

на фигура 3 показва всички възможни индикации.

• Ако светне индикаторът със знака за филтър, почистете въздушния филтър, както е обяснено в

"4 ПОДДРЪЖКА". След почистване и преинсталиране на въздушния филтър: натиснете бутона за изчистване на символа за филтър от дистанционното управление. Индикаторът на

• Само елементите, маркирани със звездичка (*) са пояснения, свързани с функциите и дисплея на уреда. Немаркираните елементи са функции на комбинираните климатици.

6 3P130767-4K Български

знака за филтър на дисплея ще изгасне.

2.4 СИСТЕМА С ДИРЕКТНО СВЪРЗАН КАНАЛ

(HC0007)

(HC0008)

Примери за монтаж

Система с директно свързване на канал

БЕЛЕЖКА)

• Системата трябва да работи взаимно блокирайки се склиматика.

• Не свързвайте към изпускателната страна на вътрешния модул.

Система с независим канал

Уредът на вентилатора за извличане на топлината не може да се използва самостоятелно, когато климатикът е свързан към вентилатора за извличане топлината посредством канал. При използване на вентилатора за извличане на топлината, настройте климатика на режим на вентилатор със слаба сила на духане.

Дистанционен контролер за вътрешен модул

на

Пример 1: В случай на дистанционен

контролер BRC1D527 или еквивалентен. Дисплеят се променя както е показано по-долу.

Когато климатикът и вентилаторът за извличане на топлината не са свързани посредством канал

<Режим на работа>

VRV:

Режим на охлаждане Вентилатор за извличане на топлината: Режим на обмен на топлината

VRV:

Режим на вентилатор Вентилатор за извличане на топлината: Режим на обмен на топлината

VRV:

Спиране Вентилатор за извличане на топлината: Режим на обмен на топлината

Когато климатикът и вентилаторът за извличане на топлината са свързани посредством канал

<Режим на работа>

VRV:

Режим на охлаждане Вентилатор за извличане на топлината: Режим на обмен на топлината

1 Дисплей на режима на работа

Извежда се "Ventilation" (вентилация).

2 Бутон за избор на работен режим

• При всяко натискане на бутона за избор на работен

режим, дисплеят се променя, както е показано на следващата фигура.

VRV:

Режим на вентилатор Вентилатор за извличане на топлината: Режим на обмен на топлината

ЗАБЕЛЕЖКА) Текущият режим на вентилация може да

се вижда и избира от дистанционния контролер.

• Когато на дисплея се изведе символът "" (време за почистване на въздушния филтър), обърнете се към квалифициран сервизен техник за почистване на филтрите (Вижте глава "4

ПОДДРЪЖКА").

3P130767-4K Български 7

2.5 РАБОТА В РЕЖИМ НА СВОБОДНО

БЕЛЕЖКА

OFF

ONON

OFF

OFFOFFOFF

22:00 24:00

(d) (e)

(a)

(b)

(c)

ОХЛАЖДАНЕ НОЩЕМ

<ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО ПРОДУХВАНЕ НА ТОПЛИНАТА НОЩЕМ>

Нощното свободно охлаждане е запазваща енергията функция, която работи през нощта при изключен климатик, намалявайки охладителния товар на сутринта, когато се включи климатикът - чрез вентилиране на помещения, съдържащи офис оборудване, което повишава стайната температура.

• Нощното свободно охлаждане работи само по време на на охлаждане и при свързване към VRV системи.

режим

• Нощното свободно охлаждане е зададено на "ИЗКЛ" във

фабричните настройки; поискайте от вашия доставчик да го включи, ако възнамерявате да го използвате.

Работно изображение

A Температура в работно състояние (°C) B Следваща сутрин (време)

C Режим на нощно свободно охлаждане

(a) Външна температура (b) Вътрешна температура (c) Зададена температура (d) Работно състояние на климатика (e) Работно състояние на общия топлообменник

3 ПРОЦЕДУРА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

3.1 РАБОТА В РЕЖИМ ОХЛАЖДАНЕ, ОТОПЛЕНИЕ И САМО ВЕНТИЛАТОР (Вижте Фиг. 4)

[ПОДГОТОВКИ]

• За да предпазите уреда, включете захранването 6 часа преди начало на експлоатацията. Не изключвайте захранването по време на сезона за отопление или охлаждане. Това гарантира плавното стартиране.

Натиснете няколко пъти бутона за избор на работен режим и изберете желания от вас режим на работа:

"" Режим на охлаждане "" Режим на "" Режим на вентилатор

•" " се предлага само за системи, позволяващи както охлаждане, така и отопление.

"" се показва на дисплея на всички

дистанционни контролери, когато се използва VRV система само с охлаждане, но могат да се задават само

"" и "".

• Изберете работен режим на дистанционния контролер, на който не е изведено "". "" "" и "" (само при системи с едновременно

отопление/охлаждане) не могат да се избират от дистанционни контролери, на които е показано.

Вижте 3.2, ако на дисплея се покаже "".

Натиснете бутона за избор на режим на вентилация, ако искате да смените режима. Дисплеят преминава през следните варианти на избор при всяко натискане на бутона.

отопление

■ОБЯСНЕНИЕ НА ИЛЮСТРАЦИЯТА НА РАБОТАТА НА НОЩНОТО СВОБОДНО

Автоматичен режим

Режим на обмен на топлината

Байпасен режим

ОХЛАЖДАНЕ

Уредът сравнява вътрешната и външната температура след спиране на работата на климатика нощем. Ако са удовлетворени следните условия, работата започва, а когато вътрешната температура достигне настройката на климатика, работата спира.

<Условия>

[1] вътрешната температура е по-висока от настройката на

климатика и

[2] външната температура е по-ниска от вътрешната

температура

Ако горните условия не са изпълнени, повторна оценка се прави на всеки 60 минути.

8 3P130767-4K Български

• Не е необходимо да се сменя режима на вентилация, тъй

като режимът вече е зададен като "автоматичен".

Натиснете бутона за скорост на вентилатора, ако искате да смените скоростта. Дисплеят преминава през следните варианти на избор при всяко натискане на бутона.

L= Слаба, H= Силна След избора, дисплеят за скорост на вентилатора

изчезва. Скоростта на вентилатора на комбинирания климатик се показва редовно.

• Не е нужно да се променя режима на скоростта на вентилатора, тъй като режимът вече е зададен на "Low" или "High" от монтажника.

Натиснете бутона за включване/изключване.

БЕЛЕЖКА

Индикаторът за действие светва и системата започва да работи.

Изключване на системата

Натиснете бутона за включване/изключване още веднъж. Индикаторът за работа изгасва. Уредът ще спре.

• След спиране на работата, вентилаторът може да продължи да работи още една минута.

• Вентилаторът може да спре, но това

• Не изключвайте захранването веднага след спиране на

работата. Изчакайте поне 5 минути. Ако не направите това, може да се получи утечка или неизправност.

• Не променяйте режимите на работа често за кратък период от време. Това може да доведе не само до неизправност, но и до повреда на превключватели или релета в дистанционния контролер.

• Никога за дистанционно управление с помощта на твърд, подострен предмет. Устройството за дистанционно управление може да се повреди.

не натискайте бутоните на устройството

не е неизправност.

■ОБЯСНЕНИЕ НА РА БОТНИЯ РЕЖИМ

Режим на охлаждане

При работа в режим на вентилация, уредът регулира външния въздух спрямо вътрешната температура и след това го вкарва в помещението.

• Тоз и модул не може да контролира стайната температура. Ако това е необходимо, не инсталирайте самостоятелно вентилатор за извличане на топлината, а вместо това монтирайте друг вътрешен модул.

Режим на отопление

Автоматичен режим

Автоматично се избира "" или

"."

Режим на вентилатор

Работи само врежим на вентилация. Уредът обработва външния въздух, използвайки елемента на топлообменника, но не и DХ разширителната серпантина.

■ОБЯСНЕНИЕ НА РЕЖИМА НА ВЕНТИЛАЦИЯ

Автоматичен режим :Комбиниран с климатик от

VRVIII-система

Уредът автоматично превключва между "" и "" според информацията от климатика на система VRV (отопление, охлаждане, вентилатор и зададена температура) и информацията от вентилатора за извличане на топлината (вътрешни и външни температури).

Независима система

Уредът автоматично превключва между "" и " ", когато е комбиниран с климатик (не произведен само на информацията от вентилатора за извличане на топлината (вътрешни и външни температури), когато вентилаторът работи самостоятелно.

Режим на общ топлинен обмен :Външният въздух

Байпасен режим :В този режим, външният въздух не

преминава през топлообменника, а се изпраща към помещението така, както е.

от Daikin) и е базиран

преминава през елемента на топлообменника и се изпраща в помещението.

■ОБЯСНЕНИЕ НА РА БОТАТА В РЕЖИМ НА ОТОПЛЕНИЕ

Работа в режим на размразяване

• В режим на отопление, вероятността от замръзване на външния блок се увеличава. Капацитетът на отопление намалява и системата преминава в режим на размразяване.

• Дистанционният контролер показва "", докато не започне да духа топъл въздух.

• Той се връща към режим на отопление отново след 6 до 8 минути (

• По време на операция в режим на размразяване, вентилаторите на уреда продължават да работят (фабрична настройка).

Целта на това е да се поддържа обема на вентилация и овлажняване.

• Трябва да се проучи разположението в стаята, ако има притеснения от студено течение откъм въздухоподаващия отвор.

• Вентилаторът може да контролер. Моля, не спирайте вентилатора, ако околните помещения могат да причинят замърсяване поради мръсен въздух или неприятни миризми, напр., в болнични стаи, тоалетни и т.н. За подробности се обърнете към вашия доставчик.

Топъл старт

• На дистанционния контролер ще се изведе "", докато не започне да в началото на работата в режим на отопление.

най-много 10).

се спре чрез дистанционния

духа топъл въздух, напр.,

3P130767-4K Български 9

3.2 НАСТРОЙКА НА ОСНОВНИЯ

БЕЛЕЖКА

333

ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛЕР (Вижте Фиг. 5)

• Когато системата е инсталирана, както е илюстрирано по-долу , един от пултовете за дистанционно управление трябва да се определи като ГЛАВЕН дистанционен контролер.

• Само ГЛАВНИЯТ дистанционен контролер може да избира охлаждане, отопление или автоматична работа (последното само при системи с едновременно отопление/охлаждане).

• Дисплеите на подчинените контролери за управление извеждат символа "" (смяна на режим при централизирано управление), като пултовете следват автоматично режима на работа, определен от главния пулт за дистанционно управление.

Ако системата работи в режим на охлаждане, зададен от главния дистанционен контролер, е възможно преминаване към програма за изсушаване с помощта и на подчинените контролери за

управление.

(Системи с избор на режим на охлаждане/отопление) Когато няколко вътрешни модула или този уред са свързани към единичен външен модул.

дистанционно

КАК СЕ ОПРЕДЕЛЯ ГЛАВНИЯТ ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛЕР

Натиснете за 4 секунди бутона за избор на работен режим на текущо избрания главен пулт за управление. Символът "" (смяна на режим при управление), изведен на дисплеите на всички подчинени пултове за управление, които са свързани към един и същи външен блок или ДП блок, мига.

•" " мига при първо включване на захранването.

• Режимът на вентилация може да се променя, независимо от настройката (MAIN или SUB).

1 Вътрешен модул 2 Вентилатор за извличане на топлината

-с DX серпантина-

3 Един от тези дистанционни контролери трябва да

се определи като главен.

(Системи с едновременно охлаждане/отопление)

Ако няколко вътрешни модула или няколко броя от този уред са свързани към външния модул посредством ДП модул.

1 ДП модул:

Това е модулът, който избира охлаждане и отопление.

2 Вентилатор за

извличане на топлината

-с DX серпантина3 Вътрешен модул 4 Един от тези дистанционни контролери трябва да

се определи като главен.

• Този модул не може да контролира стайната

температура. Ако уредът е свързан в една и съща система с други вътрешни модули, задайте ГЛАВНИЯ дистанционен контролер на останалите вътрешни модули.

Натиснете бутона за избор на работен режим на този пулт, който желаете да определите като главен пулт за дистанционно управление. С

това, задаването е завършено. Този контролер за дистанционно управление е определен за главен контролер и символът "" (смяна на режим при централизирано управление) изчезва от дисплея. Дисплеите на останалите контролери за дистанционно управление показват "" (смяна на режим при управление).

Натиснете бутона за избор на режим на работа на главния дистанционен контролер (

т.е, този контролер, който не показва ""), за да обходите режимите на работа. Дисплеят ще премине през "" – " " (само при системи с едновременно охлаждане/отопление) – " " – " ". Дисплеят на подчинените контролери ще се промени автоматично.

■ПОДРОБНОСТИ И ДЕЙНОСТИ ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯТА

• Задаването на главен дистанционен контролер (без "" на дисплея) за режим на охлаждане/ отопление ще накара подчинените контролери (с "" на дисплея) да следват режима на

главния контролер. Възможен е, обаче, избор на режим на вентилатор.

• Настройката на главния дистанционен контролер (без "" на дисплея) в режим на вентилатор ще

направи контролери (с "" на дисплея) да получават каквато и да било друга настройка.

невъзможно настройването на подчинените

10 3P130767-4K Български

3.3 ПРОГРАМИРАН Е НА СТАРТ И СТОП НА

СИСТЕМАТА С ТАЙМЕРА

3.3.1 КАК СЕ ПРОГРАМИРА И НАСТРОЙВА ТАЙМЕРА С ДИСТАНЦИОННИЯ КОНТРОЛЕР BRC1D527 (Вижте Фиг. 6)

• Контролерът е оборудван с таймер, който позволява на потребителя да управлява инсталацията автоматично; изисква се задаване на час и ден от седмицата, за да може да се използва таймерът.

• За настройка на часовника, вижте ръководството за експлоатация на устройството управление.

Преминете към понеделник чрез натискане на бутон

"".

Появява се символът "", " " ще започне да мига и може да се изведе един от символите "" или "", но всички останали полета са празни, което показва, че няма програмирани действия за понеделник. Влезте в режим на програмиране чрез задържане натиснат на бутона

"" за 5 секунди, сега символът

"" също ще започне да мига.

Натиснете бутона "" за активиране на първото програмирано действие. Извежда се мигащ символ " ", посочващ, че се програмира първото действие за понеделник; Данните за зададената температура и часовникът също мигат. Въведете часът, в който да започне действието, като използвате бутоните "" и "" (мин. стъпка = 10

минути). Натиснете бутона "" за извеждане на следващото програмирано действие. Ако е програмирано второ действие за вторник, " " ще продължи да мига и ще се появи "". Ако приемем, че за понеделник са програмирани 5 действия, то за преглед на всички тези действия

ще е необходимо 5 пъти да се натисне бутонът. Въведете часът, в който

като използвате бутоните "" и "" (мин. стъпка = 10 минути). Натиснете бутона "". Извежда се символът

"".

Тоз и символ означава, че уредът ще спре в зададеното време. Когато са въведени всички действия за понеделник, трябва да ги потвърдите. Уверете се, че е избрано последното действие от таймера, което искате да запазите (действията

спо-големи номера

Сега трябва да изберете една от 2 възможности:

1. ПОТВЪРЖДАВАНЕ И КОПИРАНЕ КЪМ СЛЕДВАЩ ДЕН Програмираните за текущия ден действия са

валидни и за следващия ден: използвайте функцията "потвърди последното действие и копирай действията в следващия ден" като натиснете едновременно бутоните "" и "" в продължение на 5 секунди. "ИНДИКАТОР ЗА ще започне да мига от "" на "".

за дистанционно

да спре действието,

ще се изтрият).

ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА"

2. САМО ПОТВЪРЖДЕНИЕ Програмираните за текущия ден действия са

валидни само за текущия ден: използвайте функцията "потвърди последното действие и премини към следващия ден" като натиснете бутона "" в продължение на 5 секунди. Така се излиза от програмния режим и, в зависимост от направения

избор, програмираните действия се

записват за понеделник (а вероятно и за вторник).

ПРОГРАМИРАНЕ НА ОСТАНАЛИТЕ ДНИ ОТ СЕДМИЦАТА Програмирането на останалите дни от седмицата е аналогично на програмирането на първия ден от седми-

цата. " " мига, за да обозначи избрания ден, " " и "" са постоянни, ако действията се копират от понеделник

във вторник, само "" се

извежда на дисплея, ако не се

копират действия от понеделник във вторник.

ЗАБЕЛЕЖКА) Таймерът не:

• Контролира скоростта на вентилатора,

• Контролира посоката на въздушния поток,

• Контролира режима на вентилация,

• Контролира скоростта на вентилатора,

• Променя режима на работа за програмирана в таймера

точка на заявка.

Изброените по-горе параметри могат

да се задават ръчно,

без намеса в таймера.

3.4 ОПТИМАЛНА РАБОТА

За да осигурите правилно функциониране на системата, спазвайте следните предпазни мерки.

• Когато на дисплея се изведе "", поискайте от квалифициран сервизен персонал да почисти филтрите (Вижте "4 ПОДДРЪЖКА").

• Не експлоатирайте вентилатора за извличане на топлината в байпасен режим, когато стайният въздух е в режим на отопление през зимата или когато външната температура

Това може да доведе до образуване на конденз по главния модул или по изпускателната решетка или около отвора за засмукване на въздух.

• Вътрешният модул и потребителският интерфейс трябва да са на разстояние поне 1 м от телевизори, радиоприемници, стерео системи и други подобни уреди.

В противен случай, може да вобраза или шум.

• Изключете захранването на уреда, ако няма да го използвате продължително време. Когато основният превключвател за захранването е включен, продължава да се консумира известно количество енергия, дори и когато системата не работи.

Изключете основното захранване, за да пестите енергия. Когато отново ще използвате системата включете основното захранване 6 часа преди начало на експлоатацията, за да осигурите плавна работа.

• Използвайте водопроводна или чиста вода и вземете мерки против образуване на конденз. (само за серия VKM-GBMV1)

• Животът на овлажнителя се скъсява, ако водата е твърда. (само за серия VKM-GBMV1)

Използвайте омекотители за вода.

е над 30°C.

се получат смущения

3P130767-4K Български 11

• Не монтирайте дистанционния контролер на места,

БЕЛЕЖКА

ВНИМАНИЕ

БЕЛЕЖКА

където вътрешната температура и влажност са извън диапазона от 0-35°C и RH 40-80% съответно.

Това може да причини неизправност.

• Не монтирайте дистанционния контролер на места,

където има пряка слънчева светлина.

Това може да причини обезцветяване или деформиране.

• При неизправност на електромагнитния клапан, дистанционният контролер не показва код на грешка. Използването при такъв статус ще доведе до недостатъчно овлажняване и увеличен разход на чешмяна вода. Електромагнитният клапан трябва да се проверява в началото на отоплителния сезон. (само за серия

VKM-GBMV1)

4 ПОДДРЪЖКА

(само за квалифициран сервизен

персонал)

САМО КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН СПЕЦИАЛИСТ ИМА ПРАВО ДА ИЗВЪРШВА ПОДДРЪЖКА

НЕ ПРОВЕРЯВАЙТЕ САМИ ОТВОРА ВЪТРЕ В УРЕДА.

• Работата на високо може да доведе до инциденти. Обърнете се към вашия доставчик за поддръжка.

4.1 КОГА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ПОДДРЪЖКА НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

Почистете филтъра когато на дисплея се покаже "" (ВРЕМЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР).

Това означава, че филтърът ще работи определено количество време.

ПОНЕ ВЕДНЪЖ НА ГОДИНА (ПРИ ОБЩА ОФИС УПОТРЕБА) (ПОЧИСТВАЙТЕ ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР ПО-ЧЕСТО, АКО Е НЕОБХОДИМО.)

• Обърнете се към вашия доставчик за почистване на въздушния филтър.

• Увеличете честотата монтиран в помещение със силно замърсен въздух.

При дистанционни контролери, които показват знака за филтър, включете захранването след поддръжка и натиснете бутона за изчистване на знака за филтър.

на почистване, ако уредът е

4.2 СЕЗОННА ПОДДРЪЖКА <САМО ЗА СЕРИЯ VKM-GBMV1>

4.2.1 В НАЧАЛОТО НА СЕЗОНА

• Поискайте от вашия доставчик да извърши проверка в началото и в края на сезона на овлажняване.

За дилъри

Проверена

част

Цедка (80-мрежа)

Резервоар за подаване на вода

Соленоиден клапан

Съдържание на

поддръжката

Елементи,

които да се

проверят

Проверка за запушване

Проверете уплътнителния пръстен за пукнатини

Проверете функционирането на плаващия превключвател

Проверете за замърсяване

Проверете за затваряне и отваряне. Проверете по същия начин, както при проверка на плаващия превключвател.

Решение

Почистете, ако е запушена.

Сменете, ако има пукнатини.

Почистете, ако не работи добре поради отлагания.

Почистете, ако е силно замърсен.

Сменете, ако не функционира.

Проблеми,

ако не се

извърши

поддръжка

Недостатъчно овлажняване.

Утечка.

Недостатъчно овлажняване. Препълнен воден резервоар.

Слаба мощност на вентилатора. Намален овлажняващ капацитет.

Недостатъчно овлажняване. Препълнен воден резервоар. (Увеличена консумация на чешмяна вода)

4.3 ПРОВЕРКА НА МОТОРА НА ВЕНТИЛАТОРА

* Обърнете се към вашия доставчик, ако искате да

промените настройката на времето за показване на знака за филтър.

• Винаги използвайте въздушния филтър.

Ако не се използва въздушен филтър, елементите на топлообменника ще се запушат, което може да доведе до лошо функциониране и неизправност.

КОГА ДА ПОЧИСТИТЕ ЕЛЕМЕНТА НА ТОПЛООБМЕННИКА

• Когато вентилаторът се повреди, дистанционният контролер показва код на грешка. Използването при такъв статус ще доведе до недостатъчна вентилация. Въздухоподаващите и изпускателните вентилатори трябва да се проверяват веднъж на всеки месец или два. Можете да направите елементарна проверка по посочения по-долу начин. За проверка на въздушната струя, поставете пред смукателната и изпускателната решетка една пръчка, на края на която е вързан конец или друг лек предмет.

4.4 СМЯНА НА ОВЛАЖНЯВАЩИЯ ЕЛЕМЕНТ <САМО ЗА СЕРИЯ VKM-GBMV1>

ПОНЕ ВЕДНЪЖ НА ВСЕКИ ДВЕ ГОДИНИ (ПРИ ОБЩА ОФИС УПОТРЕБА) (ПОЧИСТВАЙТЕ ЕЛЕМЕНТА ПО-ЧЕСТО, АКО Е НЕОБХОДИМО.)

12 3P130767-4K Български

• Овлажняващият елемент трябва да се сменя редовно.

Овлажняващият елемент трябва да се сменя веднъж на три години, когато се използва мека вода, но външни фактори (твърда вода и др.) и експлоатационни условия

(24-часова експлоатация и др.) могат да скъсят живота му.

• Обърнете се към вашия доставчик, ако имате въпроси.

5 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

OFF

5.1 СЛЕДНИТЕ СИТУАЦИИ НЕ СА НЕИЗПРАВНОСТИ

• Не започва работа.

<Симптом>

Ако на дисплея на пулта за дистанционно управление се изведе символът за централизирано управление

"" и натискането на бутона за включване/ изключване води до неколкократно примигване на дисплея в рамките на няколко секунди.

<Причина>

Това означава, че модулът се управлява от централното устройство. Мигащият дисплей означава, че не може да устройството за дистанционно управление.

<Симптом>

Вентилаторът се върти след 1 минута при натискане на бутона ВКЛ/ИЗКЛ.

<Причина>

Това показва, че се извършва подготовка за работа. Изчакайте около 1 минута.

• Работата понякога спира.

<Симптом>

На дистанционния контролер се извежда "U5" и работата спира, но след няколко минути започва отново.

<Причина>

Това е така, защото дистанционното управление прихваща шум от електрически уреди около вентилатора за извличане на топлината и това пречи на комуникацията на модулите, водейки до тяхното спиране. Работата се подновява автоматично при шума.

• Ако "88" се покаже на дисплея на

дистанционния контролер.

<Симптом>

Извежда се веднага след включване на захранването и изчезва след няколко секунди.

<Причина>

Това означава, че уредът проверява дали контролерът е наред. Кодът се извежда само временно.

5.2 АКО ВЪЗНИКНЕ НЯКОЯ ОТ СЛЕДНИТЕ НЕИЗПРАВНОСТИ, ПРЕДПРИЕМЕТЕ ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ДОЛУ МЕРКИ И СЕ СВЪРЖЕТЕ С ВАШИЯ ДОСТАВЧИК

Системата трябва да се ремонтира от квалифициран сервизен персонал. НЕ ПРОВЕРЯВАЙТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ ОТВОРА ВЪТРЕ В УРЕДА.

Когато вентилаторът за извличане на топлината е вненормални условия (мирис или нещо гори и т.н.), прекъснете захранването и се обърнете към вашия доставчик.

се използва

спиране на

• Уредът не работи изобщо.

a. Проверете дали не е прекъснато електро-

захранването.

Мерки: След възстановяване на захранването,

стартирайте отново работата.

b. Проверете за изгорял предпазител.

Мерки: Изключете захранването.

c. Проверете дали е задействан прекъсвач.

Мерки: Включете захранването, като прекъсвачът

е в изключено положение. Не включвайте захранването, когато прекъсвачът

(Обърнете се към вашия доставчик.)

1 Прекъсвач на захранващата верига (прекъсвач за

утечки на земята) 2 Пластинка 3 Включено положение

• При често задействане на предпазно устройство

от рода на предпазител, прекъсвач или датчик за заземяване, или когато ключът за включване/ изключване не работи коректно. Мерки: Не включвайте захранването.

• Бутоните на дистанционното управление не работят добре. Мерки: Изключете захранването.

• Ако на индикаторът за РАБОТА мига и се извежда "КОД НА НЕИЗПРАВНОСТ".

Мерки: Съобщете на вашия доставчик названието на

• Има други неизправности. Мерки: Спрете уреда.

дисплея мига "" (ПРОВЕРКА), "UNIT No." и

1 Индикатор за ДЕЙСТВИЕ 2 Индикация на режим на ПРОВЕРКА 3 КОД НА НЕИЗПРАВНОСТ 4 Номерът на вътрешния модул, в който се е

появила неизправност

модела и номера на кода за неизправност.

е във включено положение.

3P130767-4K Български 13

Списък с кодове за неизправност на дистанционния контролер на системата с вентилатор за извличане на топлината

Индикатор

за действие

Мига Мига Мига

ИЗКЛ

Мига Мига Мига

Индикатор

за проверка

ВКЛ ИЗКЛ

Мига

Мига Мига

ВКЛ

Мига

Модул

Мига

ИЗКЛ U5

ИЗКЛ U8

№

ВКЛ UC

Код на

неизправ-

ност

Неизправност на

термистор на стайния въздух

Неизправност на

термистор на външния въздух

Неизправност, свързана

сдемпфера Неизправност, свързана

сдемпфера + неизправност на термистор

Неизправност на печатна

платка Неизправност на печатна

платка

A6 Блокирал ротор

Неизправност на

захранващо напрежение Грешка на драйвер на

електрически разширителен клапан

Комуникационна грешка на

вентилатор Грешка на термистор на

тръбопровод за течност

(неизправно съединение,

разкачено, късо съединение, повреда)

Грешка на термистор на тръбопровод за газ

(неизправно съединение,

разкачено, късо съединение, повреда)

Грешка на термистор в серпантина на засмукван въздух (неизправно

съединение, разкачено, късо съединение, повреда)

Не е изпълнена пробна

експлоатация Неизправност на

термистор за външен

въздух (серпантина за външен въздух)

Грешка в предаването

уреда и контролера за дистанционно управление

Грешка при задаването на дистанционния контролер

Грешка в предаването между главен и подчинен дистанционен контролер

Неправилна комбинация

с вътрешния модул и дистанционния контролер

Припокриване на централен контролен адрес

Грешка в предаването

уреда и централизирания контролер

Описание

:В случай на неизправност с код, изписан с бели

букви на черен фон, уредът всек още работи. Все пак, проверете го и го ремонтирайте при първа възможност. Ако се покажат други кодове, освен описаните

-горе, има вероятност проблемът да е възникнал

по в комбинирания климатик или външния модул. Вижте ръководствата за експлоатация на съответните уреди.

5.3 АКО СИСТЕМАТА НЕ РАБОТ И ПРАВИЛНО,

ОСВЕН В ПОСОЧЕНИЯ ПО-ГОРЕ СЛУЧАЙ, ИНЕ СЕ НАБЛЮДАВА НИКОЯ ОТ ГОРНИТЕ НЕИЗПРАВНОСТИ, ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ВАШИЯ ДОСТАВЧИК И ПОИСКАЙТЕ ОБСЛЕДВАНЕ НА СИСТЕМАТА СЪГЛАСНО СЛЕДНИТЕ ПРОЦЕДУРИ, КОЕТО ДА СЕ ИЗВЪРШИ ОТ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН СПЕЦИАЛИСТ

Следните неизправности трябва да се проверяват само от квалифициран сервизен персонал. Не извършвайте проверката сами.

• Уредът не работи изобщо.

a. Проверете дали не е прекъснато електро-

захранването. След възстановяване на захранването, стартирайте отново работата.

b. Проверете за изгорял предпазител.

Сменете предпазителя.

c. Проверете дали е задействан прекъсвач.

Обърнете се към вашия местен

d. Има ли проблеми със захранването или

окабеляването? Проверете захранването и окабеляването.

e. Има ли проблеми с вентилаторния модул?

Проверете електромотора и вентилатора.

• Количеството отделен въздух е малко и звукът при отделянето е силен.

a. Проверете дали не са запушени въздушният филтър и

елементът на топлообменника. (Проверете SA и RA филтъра. Проверете и

двете страни на елементите.) Почистете въздушния филтър и елемента на топлообменника.

• Количеството отделен въздух е голямо и шумът е силен.

a. Проверете дали са монтирани въздушният филтър и

елементът на топлообменника. Монтирайте въздушния филтър и елемента на топлообменника.

• Той обикновено изсъхва през зимата. <само за серия VKM-GBMV1>

a. Отворен ли е сервизният клапан

Отворете сервизния клапан за водоподаване.

b. Намалили ли сте настройката на овлажнителя твърде

много? Коригирайте настройката.

• Овлажнява се много малко или никак. <само за серия VKM-GBMV1>

a. Има ли вода във водния резервоар? b. Подава ли се вода?

Проверете водоподаващите тръби и подаването на водата.

c. Запушена ли е цедката?

Почистете

цедката.

дилър.

за водоподаването?

14 3P130767-4K Български

d. Повреден ли е електромагнитният клапан

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(т.е., не се отваря)? Сменете електромагнитния клапан.

e. Скъсан ли е елементът на овлажнителя?

Сменете го.

f. Спаднало ли е водното съпротивление на елемента

на овлажнителя? Сменете елемента на овлажнителя.

g. Прекъснати ли са управляващите вериги?

Сменете печатната платка и останалите електрически части.

h. Повреден ли е плаващият

превключвател?

Сменете плаващия превключвател.

i. Достатъчно ли е налягането на подаваната вода?

Настройте го отново, така че да има достатъчно налягане.

j. Има ли чужди тела в резервоара за подаване на вода?

Почистете резервоара за подаване на вода.

6 СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ И

ГАРАНЦИЯ

6.1 СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ

■ ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОДДРЪЖКА И ПРОВЕРКА

Тъй като при използване на уреда в продължение на няколко години се натрупва прах, производителността на уреда до известна степен ще се влоши. Разглобяването и почистването на вътрешността изискват технически познания, затова препоръчваме сключване на отделен договор за поддръжка и проверка (платен), отделно от нормалната поддръжка.

■ ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ЦИКЛИ НА ПРОВЕРКА И ПОДДРЪЖКА [Бележка: Цикълът на поддръжка не съвпада сгаранционния период.]

Таблица 1 предполага следните условия на употреба.

• Нормално използване без често пускане и спиране на

уреда. (Въпреки, че това зависи от модела, ние препоръчваме

да не се пуска и спира машината повече от 6 пъти на час при нормална работа.)

• Експлоатацията на уреда се приема за 10 часа дневно

и 2500 часа годишно.

• Таблица 1 - Списък с "Цикли на проверка" и "Цикли на поддръжка"

• Не модифицирайте продукта.

Това може да причини токов удар или пожар.

• Не разглобявайте и не ремонтирайте уреда сами.

Това може да причини токов удар или пожар. Обърнете се към вашия местен дилър.

• Ако изтича охладител, пазете от пожар.

Използваният в този уред хладилен агент е безопасен. Въпреки, че охладителят

нормално не изтича, той ще генерира токсичен газ, ако инцидентно изтече в помещение, където има наличие на запалим въздух от вентилаторни печки, газови котлони и др. След ремонт на причината на изтичане на охладител, поискайте от сервизния специалист да потвърди, че причината е отстранена, преди да подновите експлоатацията.

• Не местете и не монтирайте повторно

уреда сами.

Непълното монтиране може да доведе до изтичане на вода, токов удар или пожар. Обърнете се към вашия местен дилър.

■КОГАТО СЕ ОБРЪЩАТЕ КЪМ ВАШИЯ ДОСТАВЧИК ЗА РЕМОНТ, ИНФОРМИРАЙТЕ СЪОТВЕТНИЯ ПЕРСОНАЛ ЗА ПОДРОБНОСТИТЕ КАКТО СЛЕДВА:

• Дата на доставка и дата на монтаж:

• Неизправност: Информирайте служителите за подробности по дефекта. (Кодът на неизправността е изведен на дисплея на дистанционното управление.)

• Име, адрес, телефонен номер

■РЕМОНТ ПРИ ИЗТЕКЪЛ ГАРАНЦИОНЕН СРОК

Обърнете се към вашия местен дилър. Ако е нужен ремонт, услугите се заплащат.

■ МИНИМАЛЕН ПЕРИОД ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ВАЖНИ ЧАСТИ

Дори и след като даден модел климатик се спре от производство, ние разполагаме с нужните важни части за период от поне 6 години. Важни части са онези части, които са съществени за работата на климатика.

Название на основна част

Електродвигател (вентилатор, демпфер и др.)

Печатни платки Елемент на

топлообменника Топлообменник 5 години Сензор (термистор)5 години Дистанционен

контролер и превключватели

Дренажен контейнер 8 години Разширителен клапан 1 година *2 20.000 часа Електромагнитен

клапан

Цикъл на проверка

препоръчват се 1-2 месеца *1

1 година

1 година 20.000 часа

Цикъл на поддръжка [подмяна и/или ремонт]

20.000 часа

25.000 часа

10 години

25.000 часа

*1:

• Можете да направите елементарна проверка по

посочения по-долу начин. За проверка на въздушната струя, поставете пред смукателната и изпускателната решетка една пръчка, на края на която е вързан конец или друг лек предмет.

*2:

• При неизправност на електромагнитния клапан,

дистанционният контролер не показва код на грешка. Използването при такъв статус ще доведе до недостатъчно овлажняване и увеличен разход на чешмяна вода. Електромагнитният клапан трябва да се проверява в началото на отоплителния сезон.

Бележка 1

Тази таблица показва основни части. За подробности, вижте договора за поддръжка и проверка.

Бележка 2

Тоз и цикъл на поддръжка

посочва препоръчителните

интервали от време до настъпване на необходимостта от поддръжка, за да се осигури дълготрайното използване на уреда. Използвайте го за подходящо планиране на поддръжката

(бюджетиране на поддръжката и такси за проверка, и т.н.).

3P130767-4K Български 15

В зависимост от съдържанието на договора за проверка иподдръжка, циклите на проверка и поддръжка могат в действителност да са по-кратки от посочените.

Скъсяване на "цикъла на поддръжка" и "цикъла на подмяна" трябва да се предвиди в следните случаи.

• При използване в горещи, влажни места или места, където температурата и влажността

варират силно.

• При използване на места, където промените в захранването са големи (напрежение, честота, изкривяване на вълната и др.) (Не може да се използва, ако са извън допустимия диапазон.)

• При монтиране и експлоатация на места, където има чести вибрации и трусове.

• При използване на места, където във въздуха може

да

има прах, сол, вреден газ или маслени пари като сярна киселина или водороден сулфид.

• При използване на места, където машината се спира и пуска много често или се използва продължително време. (Пример: 24 часова климатизация)

• Когато подаваната вода е твърда, животът на овлажнителя се скъсява.

■ ПРЕПОРЪЧИТЕЛЕН ЦИКЪЛ ЗА ПОДМЯНА НА ИЗНОСВАЩИ СЕ ЧАСТИ

[Цикълът не съвпада с гаранционния период.]

• Таблица 2 - Списъци с цикли на смяна

■ ПРЕМЕСТВАНЕ И БРАКУВАНЕ НА УРЕДА

• Обърнете се към вашия доставчик относно преместване и повторен монтаж на общия топлообменник, когато сменяте къщата, тъй като това изисква техническа експертиза.

• Този уред контролира хлорофлуоровъглерода в хладилния агент. При бракуване, преместване, монтаж и поддръжка на уреда, събирайте хладилния агент в съответствие сместните закони за опазване на околната среда. За повече информация

се обърнете към доставчика.

■КЪДЕ ДА СЕ ОБАДИТЕ

За следпродажбени услуги и други, се обърнете към доставчика.

■ ГАРАНЦИОНЕН ПЕРИОД

Гаранционен период: В рамките на една година след монтажа.

• Ако е необходимо да се ремонтира климатика

врамките на гаранционния период, свържете се с доставчика.

Название на основна част

Въздушен филтър Високоефективен

филтър (опционален аксесоар)

Елемент на топлообменника

Елемент на овлажнителя

Цикъл на проверка

1 година

2 години 10 години

1 година

Цикъл на подмяна

3 години

1 година

3 години (Бележка 3)

Бележка 1

Тази таблица показва основни части. За подробности, вижте договора за поддръжка и проверка.

Бележка 2

Тоз и цикъл на поддръжка посочва препоръчителните интервали от време до настъпване на необходимостта от поддръжка, за да се осигури дълготрайното използване на уреда. Използвайте го за подходящо планиране на поддръжката (бюджетиране на поддръжката и такси за проверка, и т.н.).

Бележка 3

Животът на овлажнителния елемент е около 3 години (4000 часа), при твърдост на подаваната вода: 150 mg/l. (Животът на овлажнителния елемент е около 1 година (1500 часа), при твърдост на подаваната вода: 400 mg/l.) Годишни работни часове: 10 часа/ден

x 26 дни/

месец x 5 месеца = 1300 часа.

За подробности се обърнете към вашия доставчик. Бележка: Повреди поради разглобяване или почистване на вътрешността на уреда от неоторизирано лице може да не бъдат включени в гаранцията.

16 3P130767-4K Български

NOTES

3P130767-4K EM12A037

(1303) DE

Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Operation manuals [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

2.1 НАЗВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ (Вижте Фигура 1)

2.2 ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛЕР И ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РЕЖИМ: НАЗВАНИЕ ИФУНКЦИЯ НА ВСЕКИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ И ДИСПЛЕЙ (Вижте Фигура 3)

2.3 ОБЯСНЕНИЕ НА СИСТЕМИТЕ

2.4 СИСТЕМА С ДИРЕКТНО СВЪРЗАН КАНАЛ

3 ПРОЦЕДУРА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

3.1 РАБОТА В РЕЖИМ ОХЛАЖДАНЕ, ОТОПЛЕНИЕ И САМО ВЕНТИЛАТОР (Вижте Фиг. 4)

3.3.1 КАК СЕ ПРОГРАМИРА И НАСТРОЙВА ТАЙМЕРА С ДИСТАНЦИОННИЯ КОНТРОЛЕР BRC1D527 (Вижте Фиг. 6)

3.4 ОПТИМАЛНА РАБОТА

4 ПОДДРЪЖКА

4.1 КОГА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ПОДДРЪЖКА НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

4.2 СЕЗОННА ПОДДРЪЖКА <САМО ЗА СЕРИЯ VKM-GBMV1>

4.2.1 В НАЧАЛОТО НА СЕЗОНА

4.3 ПРОВЕРКА НА МОТОРА НА ВЕНТИЛАТОРА

4.4 СМЯНА НА ОВЛАЖНЯВАЩИЯ ЕЛЕМЕНТ <САМО ЗА СЕРИЯ VKM-GBMV1>

5 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

5.1 СЛЕДНИТЕ СИТУАЦИИ НЕ СА НЕИЗПРАВНОСТИ

5.2 АКО ВЪЗНИКНЕ НЯКОЯ ОТ СЛЕДНИТЕ НЕИЗПРАВНОСТИ, ПРЕДПРИЕМЕТЕ ПОСОЧЕНИТЕ ПО-ДОЛУ МЕРКИ И СЕ СВЪРЖЕТЕ С ВАШИЯ ДОСТАВЧИК

6.1 СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ