Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Operation manuals [bg]
...
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Общ топлообменник
Вентилатор за извличане на топлината
-с DX серпантина-
МОДЕЛИ
(Тип с монтиран на тавана канал)
С DX серпантина & овлажнител
VKM50GBMV1
VKM80GBMV1
VKM100GBMV1
С DX серпантина
VKM50GBV1
VKM80GBV1
VKM100GBV1
3P130767-4K
Вентилатор за извличане на топлината
Вентилатор за извличане на топлината
• Благодарим Ви за покупката на този общ топлообменник
Daikin.
Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация,
преди да започнете да използвате вентилатора за извличане
на топлината (Heat Reclaim Ventilator). Ръководството ще Ви
обясни как да използвате правилно уреда и ще Ви помогне
при наличието на проблем. Тов а ръководство се отнася само
за вътрешния модул. Използвайте
ръководството за експлоатация на външния модул. Запазете
това ръководство след прочитането му, за да го използвате
вбъдеще като справочник.
• Тоз и модул е опционален тип за климатици от система VRV.
Нормално, той следва да се използва в комбинация
с вътрешен климатик от система VRV.
Възможно е също да се използва този модул и като
независима система.
• Тоз и модул не може да контролира стайната температура.
Ако това е необходимо, не инсталирайте самостоятелно
вентилатор за извличане на топлината, а вместо това
монтирайте друг вътрешен модул.
• Използвайте дистанционния контролер на вътрешния
климатик от системата VRV, за да управлявате уреда.
го съвместно с
МОДЕЛИ VKM50GBMV1 VKM80GBMV1 VKM100GBMV1
5
1
2
3
4
6
7
8
10
9
11
12
13
14
19
15
16
VKM50GBV1 VKM80GBV1 VKM100GBV1
17
18
15
22
21
20
11
1
1 Конзола за окачване 14 Дренажен отвор
2 Фланец за съединяване на канал 15 Овлажнител (тип с естествено изпаряване)
3 Изпускателен вентилатор
4 Въздушен филтър (дълготраен филтър)16Цедка (включена)
5 Демпфер
6 Контролна кутия 17 Резервоар за подаване на вода
7 Сервизен капак
8 Елементи на топлообменника
Той обменя топлината (
температура и влага) от
вътрешността с въздуха, засмукан отвън, превръща
външния въздух в същото състояние, както вътрешния
и след това го вкарва в помещението.
9 Табелка със спецификации 22 OA Свеж въздух, идващ отвън (външен
10 Въздухоподаващ вентилатор 23 RA Връщан въздух от помещението
11 Серпантина с директно разширение 24 SA Подаван въздух към помещението
12 Тръба за газ
13 Тръба за течност
<само за серия VKM-GBMV1>
<само за серия VKM-GBMV1>
<само за серия VKM-GBMV1>
18 Соленоиден клапан
<само за серия VKM-GBMV1>
19 Дистанционно управление (опционални аксесоари)
20 Мотор на демпфер
21 EA Отработен въздух в посока навън
23
24
въздух)
[1]
Дистанционен контролер за VKM BRC1D527
1
2
3
A
4
2
B
3
4
UNIT No.
GROUP
4
1
2
3
UNIT No.
GROUP
1,2,4
7,8
3,5
6
2 3
UNIT No.
GROUP
Дистанционен контролер за VKM BRC1D527 Дистанционен контролер за VKM BRC1D527
4 5
A Комбинирана работна система с VRV системи
1 Вътрешен модул
2 Вентилатор за извличане на топлината
-с DX серпантина3 Дистанционен контролер за вътрешен модул
4 Външен модул
B Независима система
1,2,3
Дистанционен контролер за VKM BRC1D527
6
[2]
С DX серпантина & овлажнител С DX серпантина
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (по време на експлоатация)
VKM50GBMV1 VKM50GBV1
VKM80GBMV1 VKM80GBV1
VKM100GBMV1 VKM100GBV1
СЪДЪРЖАНИЕ
ИЛЮСТРАЦИИ (фигура) ..........................................[1][2]
1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ .....................................................1
2 КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ .....4
3 ПРОЦЕДУРА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...............................8
4 ПОДДРЪЖКА................................................................12
5 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ...............................13
6 СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ ...............15
Оригиналното ръководство е написано на английски език.
Текстовете на останалите езици са преводи на
оригиналните инструкции.
Важна информация за използваната
охладителна течност
Тоз и продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото.
Тип охладителен агент: R410A
(1)
стойност: 1975
GWP
(1)
GWP = потенциал за глобално затопляне
В зависимост от европейското или местното законодателство, може да се изискват периодични проверки
за утечки на охладителна течност.
Моля, свържете се с вашия местен дилър за повече
информация.
1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
За да се възползвате изцяло от възможностите на вентилатора за извличане на топлината и за да избегнете
неизправност поради неправилна употреба, препоръчваме
да прочетете внимателно това ръководство за експлоатация преди употребата. Този продукт се отнася към
категорията "уреди, недостъпни за широката публика".
• Това ръководство разделя предпазни мерки на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Спазвайте
посочените по-долу предпазни мерки: Всички те
са от значение за осигуряване на безопасността.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .. Означава потенциална рискова
ситуация, която, ако не бъде
избегната, ще доведе до смърт
или сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ....Означава потенциална рискова
ситуация, която, ако не бъде избегната,
ще доведе до леко или средно нараняване. Може да се използва също и за
предупреждение срещу небезопасни
практики.
• След като го прочетете, запазете ръководството
на удобно място за справки в бъдеще. Ако
оборудването се прехвърли на нов потребител,
не забравяйте да му
• Имайте предвид, че продължителното, директно
излагане на въздействието на студен или топъл
въздух от вентилатора за извличане на топлината,
или на твърде горещ или твърде студен въздух,
може да бъде вредно за вашето физическо
състояние и здраве.
предадете и ръководството.
Общ топлообменник
Вентилатор за извличане на топлината
-с DX серпантина-
Ръководство
за експлоатация
• Не пъхайте предмети, включително пръти, пръсти и
др., в отворите за приток или
отвеждане на въздуха.
В резултат на контакт с перките на високоскоростния
вентилатор за извличане на топлината, може да се
получи нараняване.
• Не използвайте вентилатора за извличане на
топлината в среда, където въздухът е замърсен
с маслени пари, напр., от кухненски мазнини или
машинно масло.
Маслените пари могат да доведат до напукване
, токов
удар или пожар.
• Не използвайте продукта на места с прекомерен
мазен пушек, като кухни, или на места със запалим
газ, корозивен газ или метален прах.
Използването на вентилатора за извличане на топлината на такива места може да причини пожар или
повреда на уреда.
• Не използвайте запалими материали (
напр., спрей
за коса или инсектицид) в близост до вентилатора
за извличане на топлината. Не почиствайте уреда
сорганични разтворители от рода на разредител
за боя.
Използването на органични разтворители може да
причини напукване на уреда, токови удари или пожар.
• За избягване на токови удари, не работете с уреда
смокри ръце.
• Отворете прозорците и
проветрете помещението,
ако има изтичане на запалим газ.
Недостатъчното проветряване при включване или
изключване на уреда може да причини експлозия от
искри при електрическото съединение.
• Не мийте вентилатора за извличане на топлината
свода, тъй като това може да доведе до токов удар
или пожар.
(Не се включват въздушните филтри
и др.)
• Не забравяйте да спрете уреда и да изключите
захранването при почистване или проверка на
уреда.
Когато вентилаторът се върти с висока скорост, това ще
доведе до нараняване.
• Никога не инспектирайте и не ремонтирайте сами
устройството.
За тази цел потърсете квалифициран сервизен
специалист. (Квалифицираният сервизен специалист)
• Внимавайте за
опасност от пожар в случай на
изтичане на охладител.
Ако вентилаторът за извличане на топлината не работи
правилно, т.е., не генерира студен или топъл въздух,
причината може да е в изтичане на охладител.
Обърнете се към вашия доставчик за съдействие.
Хладилният агент, използван във вентилатора за
извличане на топлината, е
безопасен и обичайно не
изтича. Ако, обаче, се получи изтичане на охладителна
течност, която влезе в контакт с източник на открит
пламък, нагревател или печка, това може да образува
опасни вещества. Изключете уреда и се обадете на
доставчика. Включете вентилатора за извличане на
топлината след като квалифициран сервизен техник
потвърди,
че утечката е отстранена.
• Консултирайте се с дилъра, ако уредът бъде
потопен под вода поради природно бедствие,
като наводнение или тайфун.
Не използвайте вентилатора за извличане на топлината
в такъв случай, иначе може да се получи токов удар,
неизправност или пожар.
3P130767-4K Български 1
• Пускайте и спирайте вентилатора за извличане на
ВНИМАНИЕ (по време на експлоатация)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (при монтажа)
топлината с дистанционния контролер. Никога не
използвайте прекъсвача на захранващата верига
за тази цел.
В противен случай, може да възникне пожар или утечка
на вода. Нещо повече, ако срещу спиране на захранването е осигурен автоматичен контрол на рестартирането
и захранването се възстанови, вентилаторът
да се върти внезапно и може да причини наранявания.
• Консултирайте се с вашия доставчик относно
почистването на вътрешността на вентилатора за
извличане на топлината.
Неправилното почистване може да причини счупване на
пластмасови части, изтичане на вода и други повреди,
както и токови удари.
• Не използвайте вентилатора за извличане на
топлината за други цели, освен по предназначение.
Не използвайте вентилатора за извличане на топлината
за охлаждане на прецизни инструменти, храна, растения, животни или художествени творби, тъй като това
може да се отрази неблагоприятно на характеристиките,
качествата и/или дълготрайността на засегнатия
предмет.
поставяйте нагреватели или горелки на местата,
• Не
подложени на въздушната струя от уреда, тъй като
това може да влоши горенето.
• Не поставяйте нагреватели директно под уреда,
тъй като топлината може да причини деформация.
• Уверете се, че деца, растения или животни не са
изложени директно на въздушната струя от
вентилатора за извличане
това може да има неблагоприятни последици.
• Не поставяйте запалими спрейове и не използвайте
контейнери със спрей в близост до вентилатора
за извличане на топлината или вътрешните смукателни и изпускателни решетки, тъй като това може
да причини пожар.
• Изключете захранването, когато уредът няма да се
използва продължително
В противен случай, вентилаторът за извличане на
топлината може да се загрее или да се запали поради
натрупването на прах.
• Не запушвайте отворите за приток или отвеждане
на въздуха.
Ако вентилаторът не духа въздух през цялото
помещение, това може да причини недостиг на
кислород, което да доведе до лошо здравословно
състояние или дълготрайни здравословни проблеми.
• Не експлоатирайте вентилатора за извличане на
топлината без въздушен филтър.
Това може да причини неизправност, тъй като
елементът на топлообменника може да се запуши
спрах или замърсявания.
• Използвайте ръкавици при почистването.
Почистването без ръкавици може да причини
нараняване.
• Никога не разглобявайте дистанционния контролер.
Докосването
токови удари или пожар.
Обърнете се към вашия местен дилър за вътрешни
проверки и регулиране.
на вътрешните части може да доведе до
на топлината, тъй като
време.
ще започне
• Не разполагайте предмети в директна близост
до външния модул и не допускайте листа и други
отпадъци да се натрупват около уреда.
Листата привличат дребни животни и насекоми, които
да попаднат в уреда. Веднъж попаднали в уреда,
могат
такива насекоми и животни могат да причинят неизправности, пушек или пожар, ако се допрат до части на
електрооборудването.
• Внимавайте къде стъпвате при почистване или
проверка на въздушния филтър.
Необходима е работа на височина, при което трябва да
се внимава особено. Ако
паднете и да се нараните.
• Не поставяйте контейнери с вода (вази с цветя и др.)
върху уреда, тъй като това може да причини токов
удар или пожар.
• Уредът не е предназначен за използване от малки
деца без надзор или от лица, които не са
да експлоатират климатици.
Това може да причини токов удар или нараняване.
• Децата трябва да се надзирават, за да не играят
суреда или дистанционното управление.
Случайното задействане на уреда от дете може да
доведе до нараняване или токов удар.
• Консултирайте се с вашия дилър относно
монтажните работи.
Самостоятелният монтаж може да доведе до изтичане
на вода, токови удари или пожар.
• Монтажът трябва да се извърши съгласно
ръководството за монтаж.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на
вода, токови удари или пожар. Ако уредът падне, може
да причини наранявания
• Не монтирайте уреда на места, където температурата около уреда или вътрешните смукателни и
изпускателни решетки може да падне под нулата.
<само за серия VKM-GBMV1>
Водата в тръбите за вода, елемента на овлажнителя,
електромагнитните клапани и останалите компоненти
може да замръзне, което да доведе до спуквания и
утечки.
• Не допускайте
всмукателната дюза за външен въздух.
Това може да причини замърсяване на вътрешността
на помещението и увреждане на здравето.
• Разположете смукателната дюза за външен въздух
така, че да не попада в потока от отработен въздух,
който съдържа въздух от изгаряне и др.
Неправилният монтаж може да причини загуба
кислород в помещението, което да доведе до сериозни
инциденти.
• Всички електротехнически работи трябва да се
извършват само от квалифициран електротехник.
За извършване на окабеляването се обърнете към
доставчика. Никога не правете това сами.
• Осигурете отделно захранване за този уред и
извършване на всички електрически работи от
квалифициран персонал,
националните разпоредби.
Недостатъчният капацитет на захранващата верига или
недовършената електрическа инсталация може да
причини токов удар или пожар.
отработения въздух да навлиза
скелето е нестабилно, може да
способни
.
на
съгласно местните и
2 3P130767-4K Български
• Не забравяйте да заземите вентилатора за
ВНИМАНИЕ (при монтажа)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(при преместване и
повторен монтаж/ремонт)
извличане на топлината.
Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи
или телефонно заземяване. Неправилно извършеното
заземяване може да доведе до токов удар или пожар.
Силният токов пик от светкавица или други източници
може да причини повреда на вентилатора за извличане
на топлината.
• Задължително инсталирайте детектор
земята.
Неговата липса може да доведе до токов удар или
пожар.
• Монтирайте уреда върху здрава основа, която може
да издържи теглото му.
Недостатъчната здравина на основата може да доведе
до падане на оборудването и да причини нараняване.
• Свържете дистанционния контролер с правилния
модел.
Това може да
• Не свързвайте допълнителни електрически
проводници.
Това може да причини пожар.
• Консултирайте се с вашия дилър за указания какво
да предприемете в случай на изтичане на
охладителен агент.
Когато вентилаторът за извличане на топлината ще
се монтира в малка стая, необходимо е да се вземат
съответни мерки
телен агент да не превиши лимита за концентрация
вслучай на утечка. В противен случай, това може да
доведе до инцидент поради недостиг на кислород.
• Не монтирайте вентилатора за извличане на
топлината на място, където има опасност от
излагане на въздействието на утечки от запалим газ
В случай на изтичане на газ, натрупването на газ около
вентилатора за извличане на топлината може да доведе
до опасност от пожар.
• Не използвайте вентилатора за извличане на
топлината или смукателна/изпускателна въздушна
решетка на следните места.
1.
Място, подложено на висока температура или
директен пламък.
Избягвайте места, където температурата около вентилатора за извличане на топлината и смукателната/
изпускателната въздушна решетка надвишава 40°C.
Ако уредът се използва при висока температура,
може да се стигне до деформиране на въздушния
филтър и елемента на топлообменника или изгаряне
на мотора.
2.
Места, като кухни или други места с наличие на
маслени изпарения.
Това може да причини пожар.
3.
Места, като машиностроителни и химически
заводи, където се генерира газ, съдържащ
отровни или корозивни компоненти, като
киселини, основи, органични разтворители и бои.
Места, където има вероятност от изтичане на
запалим газ.
Това може да причини отравяне с газ или пожар.
4.
Места, като бани, които са изложени на влага.
Може да се получи утечка на електричество или токов
удар и други неизправности.
причини токов удар или пожар.
така, че количеството изтекъл охлади-
за утечки на
5.
Места под точката на замръзване.
<само за серия VKM-GBMV1>
Използването на уреда при температури под 0°C
може да причини замръзване на дренажния съд,
захранващите и изпускателните тръби, овлажнителния елемент, електромагнитните клапани и други
части, което ще доведе до инциденти.
6.
В близост до машини, излъчващи
електромагнитни вълни.
Електромагнитните вълни могат да попречат на
работата на управляващата система и да доведат
до неизправно функциониране на уреда.
7.
Места, където има много въглеродни сажди.
Въглеродните сажди полепват по филтъра и
топлообменника, което ги прави неизползваеми.
• Взети ли са предпазни мерки срещу сняг?
За повече информация се обърнете към доставчика.
• Уверете се, че температурата и влажността на
мястото на монтажа са в рамките на работния
диапазон, без да го
Не монтирайте в студени складове или други места
сниски температури, нито около отопляеми басейни.
Това може да причини токов удар или пожар.
• Монтирайте двата външни канала с наклон надолу,
за да не се допуска навлизане на дъждовна вода
вуреда.
Ако това не е изпълнено, водата може да навлезе
всградата
или пожар.
• Изолирайте двата външни канала, за да се
предотврати образуване на конденз по тях
(също и вътрешния канал, ако е нужно).
Ако това не е изпълнено, водата може да навлезе
.
всградата, като повреди мебелите и др.
• Използвайте електрическа изолация между канала
истената, когато
прекарване на металните летви на мрежата или
оградни форми или метални плочи в дървени
сгради.
Това може да причини токов удар или пожар.
• Изпълнете дренажния тръбопровод, за да се
осигури цялостно източване.
Ако дренажният тръбопровод не се изпълни правилно,
няма да има оттичане. Тогава в дренажния
може да се натрупат остатъци и замърсявания, което
да доведе до утечка на вода. Ако това стане, спрете
вентилатора за извличане на топлината и се обадете
на вашия доставчик за съдействие.
• Не оставяйте дистанционното управление на места,
където има опасност да се намокри.
Ако в дистанционното управление проникне вода, има
опасност
ненти. Това може да причини токов удар или пожар.
• Не модифицирайте вентилатора за извличане на
топлината.
Това може да причини токов удар или пожар.
• Консултирайте се с вашия доставчик относно
преместването и повторния монтаж на вентилатора
за извличане на топлината.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на
вода, токови удари или пожар.
• Не разглобявайте и не ремонтирайте
Това може да причини токов удар или пожар.
Обърнете се към вашия местен доставчик за такива
дейности.
, като повреди мебелите и причини токов удар
от токов удар и повреда на електронни компо-
надвишават.
използвате метални канали за
уреда сами.
тръбопровод
3P130767-4K Български 3
• При преместване на вентилатора за извличане
на топлината, внимавайте да не го преобърнете.
Водата вътре в уреда може да капе или изтече навън,
като попадне върху мебели и др.
• Не местете и не монтирайте повторно уреда сами.
Неправилният монтаж може да доведе до токов удар
или пожар.
Обърнете се към местния
• Когато вентилаторът за извличане на топлината
енеизправен (изпуска мирис на изгоряло и др.),
изключете захранването на уреда и се свържете
свашия доставчик.
Продължаването на експлоатацията при такива
обстоятелства може да доведе до повреда, токови
удари или опасност от пожар.
<СПИСЪК НА ПРОВЕРКА С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА МЕРКИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ>
Следните неща трябва да се проверят, като се обръщайте
към вашия доставчик, ако не сте уверени или не можете да
ги проверите самостоятелно.
ви доставчик.
■СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ОТНОСНО ИЗБОР
НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ
• Монтиран ли е външният модул на добре
проветряемо място без препятствия наоколо?
• Не използвайте описаните по-долу места.
a. Места с минерални масла, като масло за рязане,
в атмосферата.
b. Места със сол във въздуха, като крайбрежни области.
c. Места с наличие на сулфиди във въздуха, като горещи
минерални извори.
d. Места, където
e. В автомобили или морски плавателни съдове.
f. Места, съдържащи пара или маслени пръски
във въздуха, като кухни.
g. Места с механично оборудване, генериращо
електромагнитни вълни.
h. Места, обгърнати от киселинна или основна пара.
• Взети ли са мерки за предпазване от сняг?
За подробности се обърнете към вашия доставчик
напрежението варира, като заводи.
.
■СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА НА РАБ ОТИТЕ
ПО ЕЛЕКТРООКАБЕЛЯВАНЕТО
• Всички електротехнически работи трябва да се
извършват само от квалифициран електротехник.
Не извършвайте сами работата. Обърнете се към вашия
местен дилър.
• Електроокабеляването трябва да се извърши
съгласно местните стандарти.
• Отделна верига ли ползва климатикът?
■СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ОТНОСНО РАБО ТЕН
ШУМ
• Монтиран ли е уредът на следните места?
a. Място, достатъчно здраво, за да издържи тежестта на
уреда, и което няма да усилва шума или вибрациите.
b. Място, където шумът и топлият въздух от външния
модул няма да пречат на съседите.
• Има ли препятствия около изходната вентилация на
външния модул?
Те могат
работния шум.
• Ако чуете необичаен шум по време на работа,
обърнете се към вашия доставчик.
да влошат функционирането и да увеличат
■ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА НА ДРЕНАЖНИТЕ
ТРЪБИ И ВОДОПОДАВАНЕТО
• Проверете дали дренажът работи правилно.
По време на охлаждане, липсата на дренаж от дренажната тръба на външния модул може да запуши дренажната тръба с прах или мръсотия, което да доведе до
изтичане на вода от вътрешния модул.
Спрете работата на уреда и се свържете с вашия
доставчик.
2 КАКВО ДА НАПРАВИТЕ ПРЕДИ
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Това ръководство за експлоатация се отнася за следните
климатични системи със стандартно управление. Преди
започване на експлоатацията, обърнете се към вашия
доставчик за указания относно използването на вашия
тип и марка климатична система.
Ако Вашата инсталация има специално настроена система
за управление, обърнете се към доставчика за информация относно експлоатацията на
2.1 НАЗВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ (Вижте Фигура 1)
(1) Конзола за окачване
(2) Фланец за съединяване на канал
(3) Изпускателен вентилатор
(4) Въздушен филтър (дълготраен филтър)
(5) Демпфер
(6) Контролна кутия
(7) Сервизен капак
(8) Елементи на топлообменника
(9) Табелка със спецификации
(10) Въздухоподаващ вентилатор
(11) Серпантина с директно разширение
(12) Тръба за газ
(13) Тръба за течност
(14) Дренажен отвор
(15) Овлажнител (тип с естествено изпаряване)
<само за серия VKM-GBMV1>
(16) Цедка (включена
(17) Резервоар за подаване на вода <само за серия
VKM-GBMV1>
(18) Електромагнитен клапан <само за серия
VKM-GBMV1>
(19) Дистанционен контролер (опционален аксесоар)
(20) Мотор на демпфер
(21) EA Отработен въздух в посока навън
(22) OA Свеж въздух, идващ отвън (външен въздух)
(23) RA Връщан въздух от помещението
(24) SA Подаван въздух към помещението
) <само за серия VKM-GBMV1>
системата.
4 3P130767-4K Български
Loading...