Daikin VAM350J7VEB, VAM500J7VEB, VAM650J7VEB, VAM800J7VEB, VAM1000J7VEB Operation manuals [hr]

Name Plate

Priručnik za postavljanje i

upotrebu

Jedinica provjetravanja s povratom topline

VAM350J7VEB
VAM500J7VEB
VAM650J7VEB
VAM800J7VEB
VAM1000J7VEB
VAM1500J7VEB
VAM2000J7VEB

Priručnik za postavljanje i upotrebu

Jedinica provjetravanja s povratom topline

hrvatski

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

DEKRA (NB0344)

59277-KRQ/ECM95-4303

DAIKIN.TCF.009J3/09-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

161718192021222324

návodom:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

*

**

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

13**

14**

15**

16**

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

17**

Machinery 2006/42/EC

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

18**

Shigeki Morita

Director

Ostend, 1st of December 2017

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

12**

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

VAM350J7VEB*, VAM500J7VEB*, VAM650J7VEB*, VAM800J7VEB*,

VAM1000J7VEB*, VAM1500J7VEB*, VAM2000J7VEB*,

04

05

06

07

08

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado<C>.

05Nota*

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

01**

02**

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

03**

04**

05**

06**

2P333093-3C

Sadržaj

Sadržaj

1 O dokumentaciji 3

1.1 O ovom dokumentu ................................................................... 3

Za instalatera 4

2 O pakiranju 4

2.1 Jedinica provjetravanja s povratom topline ............................... 4

2.1.1 Za uklanjanje pribora .................................................. 4

3 O jedinicama i opcijama 4

3.1 O jedinici provjetravanja s povratom topline.............................. 4

4 Priprema 4

4.1 Priprema mjesta ugradnje ......................................................... 4

4.1.1 Zahtjevi za mjesto postavljanja jedinice

provjetravanja s povratom topline ............................... 5

4.2 Priprema jedinice....................................................................... 5

4.2.1 Za instalaciju opcijske tiskane pločice adaptera ......... 5

4.2.2 Za instaliranje spojeva kanala..................................... 6

4.3 Priprema električnog ožičenja ................................................... 6

4.3.1 električne specifikacije komponenti............................. 6

4.3.2 Specifikacije lokalno nabavljenih osigurača i žica....... 6

4.4 Priprema instalacije kanala ....................................................... 7

5 Instalacija 7

5.1 Servisni prostor: Jedinica provjetravanja s povratom topline .... 7

5.2 Orijentacija uređaja ................................................................... 7

5.3 Postavljanje vijaka za vješanje.................................................. 8

5.4 Spojevi kanala ........................................................................... 8

5.5 Električno ožičenje .................................................................... 9

5.5.1 Mjere opreza pri spajanju električnog ožičenja........... 9

5.5.2 Otvaranje razvodne kutije ........................................... 10

5.5.3 Spoj električnog napajanja, stezaljke upravljačkih

žica i sklopke na tiskanoj pločici ................................. 13

6 Konfiguracija 13

6.1 Postupak rada ........................................................................... 13

6.1.1 Za promjenu postavki sa BRC1E53............................ 13

6.1.2 Za promjenu postavki sa BRC301B61........................ 14

6.2 Popis podešavanja .................................................................... 15

6.3 Postavke za sve konfiguracije ................................................... 21

6.3.1 O postavkama 19(29)-0-04 i 19(29)-0-05 ................... 21

6.4 O korisničkom sučelju ............................................................... 22

6.4.1 Korisničko sučelje za VRV-sustav klima uređaja........ 22

6.4.2 Korisničko sučelje za jedinice provjetravanja s

povratom topline ......................................................... 23

6.5 Detaljno objašnjenje postavki.................................................... 24

6.5.1 O osjetniku ugljičnog dioksida..................................... 24

7 Puštanje u rad 26

7.1 Mjere opreza kod puštanja u rad............................................... 26

7.2 Popis provjera prije puštanja u rad............................................ 26

7.3 Kontrolni popis tijekom puštanja u pogon.................................. 26

7.3.1 O pokusnom radu ....................................................... 26

8 Održavanje i servisiranje 26

8.1 Mjere opreza pri održavanju...................................................... 27

8.1.1 Sprječavanje udara struje ........................................... 27

9 Uklanjanje problema 27

9.1 Mjere opreza kod otklanjanja smetnji ........................................ 27

9.2 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka...................... 27

9.2.1 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz ............................... 27

10 Tehnički podaci 28

10.1 Shema ožičenja: Jedinica provjetravanja s povratom topline..... 28

Za korisnika 29

11 Korisničko sučelje 29
12 Održavanje i servisiranje 29

12.1 Održavanje filtra za zrak............................................................. 29

12.2 Održavanje elementa izmjenjivanja topline ................................ 30

13 Otklanjanje smetnji 30
14 Premještanje 30
15 Odlaganje na otpad 30

1 O dokumentaciji

1.1 O ovom dokumentu

INFORMACIJE

Provjerite ima li korisnik tiskanu dokumentaciju i zamolite
ga/je da je čuva za buduću upotrebu.

Ciljana publika

Ovlašteni instalateri + krajnji korisnici

INFORMACIJE

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka
ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na
poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne svrhe
od strane laika.

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet
obuhvaća:

▪ Opće mjere opreza:

▪ Sigurnosne upute koje MORATE pročitati prije postavljanja
▪ Format: Papir (u vrećici s priborom jedinice provjetravanja s

povratom topline)

▪ Priručnik za postavljanje i rukovanje jedinicom provjetravanja

s povratom topline:

▪ Upute za postavljanje i upotrebu
▪ Format: Papir (u vrećici s priborom jedinice provjetravanja s

povratom topline)

▪ Vodič provjera za instalatera i korisnika:

▪ Priprema za instaliranje, dobre prakse, referentni podaci,…
▪ Detaljne upute korak-po-korak i informacije kao podloga za

osnovno i napredno korištenje

▪ Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na
regionalnim internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od
trgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali
jezici su prijevodi.

Tehničko-inžinjerski podaci

▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim

Daikin internetskim stranicama (javno dostupno).

▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikin

extranetu (potrebna autentikacija).

VAM350~2000J7VEB
Jedinica provjetravanja s povratom topline
4P487292-1 – 2017.08

Priručnik za postavljanje i upotrebu

3

2 O pakiranju

dcba e

Za instalatera

2 O pakiranju

2.1 Jedinica provjetravanja s povratom topline

2.1.1 Za uklanjanje pribora

VAM350+VAM500

VAM650~1000

a Žica
b Opće mjere opreza
c Priručnik za postavljanje i upotrebu
d Spojevi kanala, VAM350~1000 4×, VAM1500+VAM2000

8×

e Vijci, VAM350+VAM500 16×, VAM650~1000 24×,

VAM1500+VAM2000 48×

3 O jedinicama i opcijama

3.1 O jedinici provjetravanja s povratom topline

Jedinica provjetravanja s povratom topline namijenjena je za
unutarnju instalaciju.

OBAVIJEST

UVIJEK koristite filtar za zrak. Ako se NE upotrijebi filtar za
zrak, elementi izmjenjivača topline se mogu začepiti, što
može uzrokovati loš rad, a kasnije i kvar.

Raspon rada
Vanjski zrak +

povratni zrak
Raspon rada

Lokacija jedinice

Temperatura –10°CDB~46°CDB
Relativna vlaga ≤80%

Temperatura 0°CDB~40°CDB
Relativna vlaga ≤80%

VAM1500+VAM2000

Moguće je da uslijed kondenzacije papirnati izmjenjivač topline
oslabi kada jedinica radi u uvjetima visoke unutarnje vlage u
kombinaciji s niskom vanjskom temperaturom. Ako se javi takva
kombinacija uvjeta kroz duže razdoblje treba poduzeti potrebne
mjere opreza da se spriječi kondenzacija. Primjer: postavite pred­grijač da se vanjski zrak ugrije.

Kada je jedinica provjetravanja s povratom topline postavljena
okrenuta naopako, minimalna dopuštena temperatura vanjskog
zraka je 5°C. ako se to NE MOŽE zajamčiti, MORATE ugraditi grijač
da ugrije vanjski zraka na 5°C.

4 Priprema

4.1 Priprema mjesta ugradnje

Jedinicu provjetravanja s povratom topline ili rešetku za usis/ispust
zraka NEMOJTE postavljati na slijedećim mjestima:

▪ U strojarskim ili kemijskim postrojenjima, gdje se stvaraju plinovi

koji sadrže škodljive ili korozivne komponente materijala kao što
su kiseline, lužine organska otapala i boje.

▪ Gdje je izložen vlazi, mjesta kao što je kupaonica. Vlaga može

dovesti do električnog udara, električnog pražnjenja i drugih

neispravnosti.
▪ Gdje bi bili izloženi visokoj temperaturi ili izravnom plamenu.
▪ Mjestima izloženim velikoj količini čađe. Čađa se hvata na filtar za

zrak i na elemente izmjenjivača topline, i onesposobljava ih.

Priručnik za postavljanje i upotrebu

4

Jedinica provjetravanja s povratom topline

VAM350~2000J7VEB

4P487292-1 – 2017.08

4 Priprema

a

c

b

f

g

f

f

a d

c

b

g

f

f

f

4.1.1 Zahtjevi za mjesto postavljanja jedinice provjetravanja s povratom topline

INFORMACIJE

Pročitajte također opće zahtjeve: za mjesto instaliranja.
Vidi poglavlje "Opće mjere sigurnosti".

OPREZ

▪ Uređaj je predviđen kao ugradbeni uređaj. Ovaj uređaj

NE smije biti javno dostupan. Treba poduzeti
odgovarajuće mjere da se spriječi pristup svima osim
kvalificiranim osobama.

▪ Provjerite može li mjesto postavljanja podnijeti težinu

uređaja. Loše postavljanje je opasno. To također može
uzrokovati vibracije ili nenormalnu buku u radu.

▪ Osigurajte dovoljno prostora za servisiranje i otvore za

pregled. Otvori za pregled su potrebni za održavanje
filtra za zrak, elemenata izmjenjivača topline i lamela.

▪ NEMOJTE postavljati uređaj tako da dodiruje strop ili

zid, jer to može izazvati vibracije.

OPREZ

Uređaj nije za javnu uporabu, postavite ga u čuvani
prostor, zaštitite ga od lakog pristupa.

Ova jedinica prikladna je za instalaciju u komercijalnom i
lakom industrijskom okruženju.

2 Postavite opcijsku tiskanu pločicu adaptera (KRP2A51) u kutiju

za učvršćenje (KRP1BA101).

3 Slijedite upute za postavljanje isporučene sa opcijskim priborom

(BRP4A50A, KRP2A51 i KRP1BA101).

4 Provedite žicu tiskane pločice kroz predviđene rupe i učvrstite

prema uputi u odlomku 'Otvaranje razvodne kutije' u
referentnom vodiču za instalatera i korisnika.

5 Učvrstite opcije na jedinicu, kao što je prikazano na slici.
6 Nakon što su žice spojene, pričvrstite poklopac električnog

pretinca.

Za model 650

Za VAM800~2000

OBAVIJEST

Ovo je proizvod klase A. U kućanstvu taj proizvod može
prouzročiti radijske smetnje, u kojem slučaju korisnik treba
poduzeti odgovarajuće mjere.

Prostor za servisiranje

Više informacija potražite u referentnom vodiču za korisnika.

4.2 Priprema jedinice

4.2.1 Za instalaciju opcijske tiskane pločice adaptera

Za modele 350-500-800-1000

a BRP4A50A (opcijski pribor)
b KRP2A51 (opcijski pribor)
c KRP1BA101 (Kutija za učvršćenje)
d EKMP65VAM (Noseća ploča)

f Vijak

g Vijci (isporučuju se s kutijom za učvršćenje)

1 Uklonite vijke sa jedinice.
2 Učvrstite opcijsku noseću ploču (EKMP65VAM) na jedinicu.
3 Postavite opcijsku tiskanu pločicu adaptera (KRP2A51) u kutiju

za učvršćenje (KRP1BA101).

4 Slijedite upute za postavljanje isporučene sa opcijskim priborom

(BRP4A50A, KRP2A51 i KRP1BA101).

5 Provedite žicu tiskane pločice kroz predviđene rupe i učvrstite

prema uputi u odlomku 'Otvaranje razvodne kutije' u
referentnom vodiču za instalatera i korisnika.

6 Učvrstite opcije na opcijsku noseću ploču, kao što je prikazano

na slici.

7 Nakon što su žice spojene, pričvrstite poklopac električnog

pretinca.

a BRP4A50A (opcijski pribor)
b KRP2A51 (opcijski pribor)
c KRP1BA101 (Kutija za učvršćenje)

f Vijak

g Vijci (isporučuju se s kutijom za učvršćenje)

1 Uklonite vijke sa jedinice.

VAM350~2000J7VEB
Jedinica provjetravanja s povratom topline
4P487292-1 – 2017.08

Priručnik za postavljanje i upotrebu

5

4 Priprema

a

e

f

f

f

g

b

b + c

c

1

2

Za modele 1500+2000

a BRP4A50A (opcijski pribor)

b KRP2A51 (opcijski pribor)

c KRP1BA101 (Kutija za učvršćenje)
e EKMPVAM (Noseća ploča)

f Vijak

g Vijci (isporučuju se s kutijom za učvršćenje)

1 Uklonite vijke koji su u sredini ploče učvršćenja kućišta.
2 Učvrstite opcijsku noseću ploču (EKMPVAM) na vrh ploče

učvršćenja kućišta.

3 Postavite opcijsku tiskanu pločicu adaptera (KRP2A51) u kutiju

za učvršćenje (KRP1BA101).

4 Slijedite upute za postavljanje isporučene sa opcijskim priborom

(BRP4A50A, KRP2A51 i KRP1BA101).

5 Provedite žicu tiskane pločice kroz predviđene rupe i učvrstite

prema uputi u odlomku 'Otvaranje razvodne kutije' u
referentnom vodiču za instalatera i korisnika.

6 Učvrstite opcije na opcijsku noseću ploču, kao što je prikazano

na slici.

7 Nakon što su žice spojene, pričvrstite poklopac električnog

pretinca.

4.2.2 Za instaliranje spojeva kanala

1 Postavite spojeve kanala preko otvora za kanale.
2 Učvrstite spojeve kanaIa pomoću priloženih vijaka (dio pribora).

Modeli Broj priloženih

vijaka

Broj priloženih
spojeva kanala

VAM800 24 4× Ø250mm
VAM1000 24 4× Ø250mm
VAM1500 48 8× Ø250mm
VAM2000 48 8× Ø250mm

4.3 Priprema električnog ožičenja

4.3.1 električne specifikacije komponenti

Model 350 500 650 800 1000 1500 2000

Električno napajanje

50Hz 198~264V
60Hz 198~242V
MCA (A) 1,56 2,08 2,80 4,39 4,90 8,78 9,80
MFA (A) 16 16 16 16 16 16 16

Motor ventilatora

P (kW) 0,08×20,08×20,106×20,21×20,21×20,21×40,21×

FLA (A) 0,62×20,83×21,12×21,76×21,96×21,76×41,96×

MCA Minimalna jakost struje u krugu
MFA Maksimalna jakost osigurača

P Nazivno opterećenje motora

FLA Puna jakost struje napajanja

OBAVIJEST

Pri upotrebi prekidača kruga na rezidualnu struju,
obavezno primijenite brzi tip 300 mA nazivne rezidualne
struje.

OBAVIJEST

Električno napajanje MORA biti zaštićeno potrebnim
sigurnosnim uređajima, tj. glavnim prekidačem, sa sporim
osiguračem na svakoj fazi i s uzemljenom zaštitnom
sklopkom sukladno važećim propisima.

OBAVIJEST

U knjizi s tehničkim podacima (Engineering Data Book)
potražite daljnje pojedinosti.

4.3.2 Specifikacije lokalno nabavljenih osigurača i žica

4

4

Modeli Broj priloženih

VAM350 16 4× Ø200mm
VAM500 16 4× Ø200mm
VAM650 24 4× Ø250mm

Priručnik za postavljanje i upotrebu

6

vijaka

Broj priloženih
spojeva kanala

Ožičenje napajanja

Osigurači koje

16A
ne isporučuje
Daikin

Žica H05VV-U3G
Veličina Žica MORA zadovoljavati važeće propise.

Prijenosno ožičenje

Ožičenje Obložene žice (2 žice)
Veličina 0,75~1,25mm²

Mjere opreza

Kada priključujete više od jedne žice na ožičenje izvora napajanja,
upotrijebite žicu dimenzija 2mm² (Ø1,6mm).

Kada koristite 2 žice za napajanje veće od 2 mm² (Ø1,6 mm),
vodove izvan razvodne ploče razvedite prema standardima za
električnu opremu. Razvod MORA biti zaštićen kako bi se osigurao
jednak ili veći stupanj izolacije nego na samom ožičenju napajanja.

Jedinica provjetravanja s povratom topline

VAM350~2000J7VEB

4P487292-1 – 2017.08

5 Instalacija

VRV

HRV

P1

P1

P1

P2

P2

P2

L

N

1 2

Out

VRV HRV

L

N

L N 1 12 2

P1 P2 F1 F1 T1 T1

P2 P1 F1 F2 J2 J3JC L NJ1

a

b

e

c

dd

g

f

f

>50

a

>600

150-250

>1000

(mm)

Neka ukupna struja ožičenja između unutarnjih jedinica bude manja
od 12A.

NEMOJTE spajati vodove različitog promjera na isti priključak
uzemljenja. Labavi spojevi mogu oslabiti zaštitu.

Za ožičenje daljinskog upravljača pogledajte priručnik za
postavljanje daljinskog upravljača koji se isporučuje s daljinskim
upravljačem.

Primjer ožičenja

OPREZ

▪ Iz sigurnosnih razloga, potrebna minimalna duljina

kanala je 1,5 m. Ako su kanali kraći ili ako nisu
instalirani, tada MORATE ugraditi rešetke u otvore
kanala ili otvore jedinice.

▪ Sa sigurnošću utvrdite da u kanal ne može puhati

vjetar.

5 Instalacija

5.1 Servisni prostor: Jedinica provjetravanja s povratom topline

a Vanjska jedinica/BS jedinica
b Razvodna kutija
c Unutarnja jedinica
d Električno napajanje 220-240V~50Hz
e Daljinski upravljač za VRV

f Prijenosno ožičenje

g Daljinski upravljač za jedinicu provjetravanja s povratom

topline

▪ Sve prijenosno ožičenje osim žica za daljinski upravljač, je

polarizirano i MORA odgovarati simbolu na priključku.

▪ Upotrijebite oklopljeni kabel za prijenosno ožičenje. Uzemljite

oblogu obložene žice na
mandžetnom podloškom.

na vijku za uzemljenje priključka sa

4.4 Priprema instalacije kanala

INFORMACIJE

▪ Savitljivi kanali sa zvučnom izolacijom učinkovito

smanjuju šumove strujanja zraka.

▪ Pri odabiru instalacijskog materijala, uzmite u obzir

potrebnu zapreminu protoka zraka i prihvatljivu razinu
šumova na toj instalaciji.

▪ Kada se vanjski zrak zavuče u strop a temperatura i

vlaga u stropu postanu visoke, izolirajte metalne
dijelove jedinice.

▪ Za pristup u unutrašnjost jedinice koristite SAMO

servisni otvor.

▪ Razina tlaka zvuka je niža od 70dBA.

VAM350~2000J7VEB
Jedinica provjetravanja s povratom topline
4P487292-1 – 2017.08

5.2 Orijentacija uređaja

Slijedeća ilustracija vam pomaže da jedinicu provjetravanja s
povratom topline instalirate u ispravnom položaju:

a Prostor za servisiranje

Priručnik za postavljanje i upotrebu

7

5 Instalacija

a

b

c

b

a

a

c

b

d

a

c

b

d

a Stropna kuka

b Poklopac za održavanje

5.3 Postavljanje vijaka za vješanje

Preduvjet: Prije postavljanja vijka za vješanje, provjerite da u

kućištu ventilatora nema stranih tijela poput ostataka papira ili
plastike. Ako ima, uklonite ih.

1 Postavite ankerske svornjake (M10 do M12).
2 Provucite metalni nosač ovjesa kroz vijak za vješanje.
3 Stegnite vijak za vješanje s podloškom i maticom.

Za VAM350~1000:

Napomene za postavljanje:
▪ Postavljanje jedinice okrenutu naopako omogućava zajedničku

upotrebu otvora za pregled, smanjujući potreban prostor za
održavanje. Na primjer, ako su 2 jedinice postavljene blizu jedna
uz drugu, potreban je SAMO 1 otvor za pregled pri održavanju ili
zamjeni filtara, elemenata izmjenjivača topline,…

a Upravljačka kutija

b Poklopac za održavanje

c Otvor za pregled

▪ Kada je jedinica provjetravanja s povratom topline postavljena

okrenuta naopako, minimalna dopuštena temperatura vanjskog
zraka je 5°C. ako se to NE MOŽE zajamčiti, MORATE ugraditi
grijač da ugrije vanjski zraka na 5°C.

▪ Imajte na umu da stropne kuke trebaju biti ponovo instalirane

kada je jedinica provjetravanja s povratom topline instalirana
okrenuta naopako. Treba ih okrenuti za 180°, tako da budu
okrenute naopako (vidi ilustraciju).

Za VAM1500+VAM2000:

a Stropna kuka

b Matica

c Podloška

d Dvostruke matice

OBAVIJEST

Jedinicu vješajte uvijek za njene ovjesne nosače.

5.4 Spojevi kanala

Kanale NEMOJTE spajati kako slijedi:

Priručnik za postavljanje i upotrebu

8

Jedinica provjetravanja s povratom topline

VAM350~2000J7VEB

4P487292-1 – 2017.08

Prekomjerno savijanje. Kanale NEMOJTE savijati na više od 90°.

b
c

a

d

a

Name Plate

d

c

e e

f

Višestruko savijanje

5 Instalacija

VAM1500+VAM2000

a Aluminijska traka (lokalna nabava)
b Izolacijski materijal (lokalna nabava)
c Spoj kanala (pribor)
d Nagib veći od 1/50
e Dovodni zrak

f Povratni zrak

5.5 Električno ožičenje

INFORMACIJE

Također, pročitajte mjere opreza i uvjete navedene u
poglavlju "Opće mjere opreza".

Smanjeni promjer. NEMOJTE smanjivati promjer kanala.
▪ Najmanji promjer savijanja za fleksibilne kanale je slijedeći:

(Ø kanala/2)×1,5

▪ Da biste spriječili ispuštanje zraka, omotajte aluminijskom trakom

mjesta spojeva kanala.

▪ Postavite otvor dovoda zraka što je moguće dalje od otvora

povratnog zraka.

▪ Koristite kanale s promjerom koji odgovara modelu jedinice. Vidi u

knjizi s tehničkim podacima.

▪ Dva vanjska kanala postavite s nagibom prema dolje (nagib od 1

prema 50 ili više) za sprječavanje ulaza kiše. Također, na oba
kanala postavite izolaciju za sprječavanje orošavanja. (Materijal:
25mm debela staklena vuna)

▪ Ako je razina temperature i vlage unutar stropa uvijek visoka,

unutar stropa ostvarite provjetravanje.

▪ Kada metalni kanal treba proći kroz metalnu ili žičanu rešetku ili

metalnu oblogu drvene konstrukcije zida, izvedite električnu
izolaciju kanala i zida.

▪ Kanale postavite tako da vjetar NE MOŽE puhati u kanale.

VAM350~1000

UPOZORENJE

▪ Sve radove oko ožičenja MORA izvršiti ovlašteni

električar i MORAJU biti u skladu s važećim zakonima.
▪ Električne priključke spojite na fiksno ožičenje.
▪ Sve lokalno nabavljene komponente i svi električni

radovi MORAJU biti u skladu s važećim zakonima.

5.5.1 Mjere opreza pri spajanju električnog ožičenja

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA
SMRTNIM POSLJEDICAMA

UPOZORENJE

Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje MORA se
ugraditi glavni prekidač ili drugi uređaj za odspajanje kod
kojega dolazi do razdvajanja kontakata na svim polovima,
čime se jamči potpuno odspajanje propisano za
prenaponsku kategorijuIII.

VAM350~2000J7VEB
Jedinica provjetravanja s povratom topline
4P487292-1 – 2017.08

Priručnik za postavljanje i upotrebu

9

5 Instalacija

X33A

a

X14A

J3 J2 J1JC F2F1P2P1

X35A

X24A

X29A

C-

C+

b

b

k

d+e

l

i

f

j

o

o
h

g

r

m

p

n m

a

l

m

j

i

b

b

k d+e

UPOZORENJE

▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice.
▪ Uvjerite se da je vanjsko ožičenje u skladu s važećim

zakonima.

▪ Sva ožičenja MORAJU biti provedena u skladu sa

shemom ožičenja koja se isporučuje s proizvodom.

▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da

kabeli NE dolaze u dodir s cijevima i oštrim rubovima.
Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne
stezaljke.

▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte uređaj

na vodovodnu cijev, stabilizator napona ili uzemljenje
telefona. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni
udar.

▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne

dijelite izvor napajanja s nekim drugim uređajem.

▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili

prekidače strujnog kruga.

▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja.

Propuštajući da to učinite možete uzrokovati udar struje
ili požar.

▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je

li ona kompatibilna s inverterom (otporna na električne
smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo
nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.

VAM350~650

UPOZORENJE

▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve

električne komponente i priključak u kutiji s električnim
dijelovima dobro spojeni.

▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja

jedinice.

OBAVIJEST

Napajanje bez N-faze ili s pogrešnom N-fazom oštetit će
uređaj.

OBAVIJEST

NEMOJTE postavljati kondenzator za brzanje u fazi,
budući da je ovaj uređaj opremljen inverterom.
Kondenzator za brzanje u fazi će smanjiti učinak i može
uzrokovati nezgode.

5.5.2 Otvaranje razvodne kutije

OPREZ

Prije otvaranja poklopca provjerite da su isključeni
prekidači napajanja glavnih jedinica i drugih uređaja
spojenih na glavne jedinice.

▪ Uklonite vijak koji drži poklopac i otvorite razvodnu

kutiju.

▪ Učvrstite kabel za napajanje obujmicom, kao što je

prikazano na slikama.

Priručnik za postavljanje i upotrebu

10

Jedinica provjetravanja s povratom topline

VAM350~2000J7VEB

4P487292-1 – 2017.08