Daikin VAM150FC, VAM250FC Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Celkový výmenník tepla

(Kanálový typ montovaný na strop)

VAM150FC
VAM250FC

1

3419 2 5

600

149

269

90

‡

150-250

2020

10

509

288

11

104

12

2
4

13

A B

VAM150F 145 97
VAM250F 132 146

1

2

164

124

288

7

560

8

6

15
16

200

14

124

164

718

A

760

A

B

14 2 3

15

7

1

8

13

5

6

7

14

1

9

10

8
6

1211

42

2

ATITIKTIES-DEKLARACIJA

ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

VYHLÁSENIE-ZHODY

CE -

CE -

CE -

CE - UYUMLULUK-BEYANI

ZJAVA O SKLADNOSTI

VASTAVUSDEKLARATSIOON

ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

CE - I

CE -

CE -

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

r

18

o

19

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

x

b

20

21

m

17

IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE -

CE -

CE -

PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE -

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

19

20

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

10

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeĮu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima modellerinin aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

w

t

v

k

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:22atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

s našim návodom:

16

17

18

19

20

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

23

24

25

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.

01

02

Low Voltage 2014/35/EU

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

21

22

23

24

25

<B>

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

14

15

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.07√‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

05

06

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU *

и оценено

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

Directivelor, cu amendamentele respective.

съгласно

<A>

16

17

Directivas, conforme alteração em.

08

.

18

Директив со всеми поправками.

09

ir kaip teigiamai nuspręsta

<B>

<A>

положително от

както е изложено в

Cертификата <C>

kaip nustatyta

21 Забележка *

22 Pastaba *

, pozytywną opinią

igazolta a megfelelést,

.

<A>

<B>

szerint.

alapján, a(z)

Świadectwem <C>

i

<A>

<C> tanúsítvány

a(z)

zgodnie z dokumentacją

<B>

a(z)

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

.

enligt

<B>

Sertifikat <C>

og gjennom positiv

<A>

ifølge

.

<B>

och godkänts av

<A>

bedømmelse av

enligt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

pozitīvajam

<B>

.

un atbilstoši

<A>

Sertifikatą <C>

pagal

kā norādīts

23 Piezīmes *

.

şi apreciat pozitiv

Certificatul <C>

<A>

în conformitate cu

<B>

aşa cum este stabilit în

de

Notă *

18

on

<B>

ja jotka

mukaisesti.

<A>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

jotka on esitetty asiakirjassa

<A> DAIKIN.TCF.009J4/06-2019

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 59277-KRQ/ECM95-4303

v

<B>

.

<C> Sertifikasına

.

a pozitívne zistené

sertifikātu <C>

<A>

tarafından olumlu olarak

<B>

osvedčením <C>

‘da belirtildiği gibi ve

vērtējumam saskaņā ar

súlade s

ako bolo uvedené v

<A>

göre

değerlendirildiği gibi.

*

Not

24 Poznámka *

25

v

.

<B>

ja heaks

<A>

sertifikaadile <C>

.

in odobreno s strani

<A>

järgi vastavalt

certifikatom <C>

<B>

skladu s

kiidetud

kot je določeno v

nagu on näidatud dokumendis

*

19 Opomba *

20 Märkus

v

<B>

.

.

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno od

<A>

Certifikatu <C>

<A>

prema

osvědčením <C>

<B>

strane

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

souladu s

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

u

q

09

10

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

a

d

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

01

02

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

s

n

11

12

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

f

l

03

04

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

j

c

y

h

13

14

15

16

declaración:

referencia la

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è r iferita questa dichiarazione:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Щ· МФУЩ¤П· ЩˆУ ОПИМ·ЩИЫЩИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЫЩ· ФФ›· ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

e

i

g

p

07

08

VAM150FCVE*, VAM250FCVE*,

05

06

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

01

инструкциям:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) nor matif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) nor mativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

mukaisesti:14za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

19

20

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:

10

nostre istruzioni:07В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:

01

EN60335-2-40,

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

održiavajúc ustanovenia:

21

22

23

24

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

12

13

14

15

overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:07Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

04

06

11 Information *

12 Merk *

13 Huom *

14 Poznámka *

.

.

.

Certificado <C>

согласно

¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>

e com o parecer

Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

<A>

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

bunun koşullarına uygun olarak:

25

követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

16

secondo il

<B>

delineato nel

da

* fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

™ËÌ›ˆÛË

06 Nota *

07

<B>

positiv

<B>

.

în urma prevederilor:

18

<C>

Certificate

and judged positively by

aufgeführt und von

<A>

<A>

according to the

as set out in

wie in der

de acordo com o previsto em:09в соответствии с положениями:

08

01 Note *

02 Hinweis *

<B>

<A>

и в соответствии с

de acordo com o

<A>

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ

<B>

<B>

·fi ÙÔ

положительным решением

tal como estabelecido em

как указано в

positivo de

*

08 Nota

09 Примечание *

.

.

.

<C>

et évalué positivement par

Certificat <C>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<A>

<A>

Zertifikat

conformément au

overeenkomstig

tel que défini dans

<B>

zoals vermeld in

<B>

beurteilt gemäß

03 Remarque *

04 Bemerk *

15 Napomena *

i

<B>

.

.

og positivt vurderet af

<A>

Certifikat <C>

henhold til

Свидетельству <C>

som anført i

10 Bemærk *

y es valorado

de acuerdo con el

<A>

<B>

.

positivamente por

como se establece en

Certificado <C>

*

05 Nota

Hiromitsu Iwasaki

Director

Ostend, 2nd of September 2019

2P333093-4E

VAM150F
VAM250F

Celkový výmenník tepla

HRV (Heat Reclaim Ventilation -

Ventilátor s rekuperáciou tepla)

Návod na inštaláciu

Obsah

Bezpečnostné hľadiská..................................................................... 1

Rozmery............................................................................................ 2

Inštalácia ........................................................................................... 2

Systém ..............................................................................................4

Elektrické vedenie ............................................................................. 6

Konfigurácia ....................................................................................10

Skúšobná prevádzka....................................................................... 19

Schéma elektrického zapojenia ...................................................... 20

HRV – Heat Reclaim Ventilation (Ventilátor s rekuperá­ciou tepla)

Dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na inštaláciu a
jednotku správne nainštalujte tak, aby sa zachoval je plný
výkon dlhú dobu.

Pred inštaláciou jednotky poskytnite, prosím, niektoré
potrebné diely, napr. kruhové kryty, mriežky nasávania
vzduchu alebo výstupu vzduchu a pod.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.

Strana

Bezpečnostné hľadiská

Pred inštaláciou klimatizácie si dôkladne "Bezpečnostné hľadiská"
prečítajte časť a skontrolujte, či ste klimatizáciu nainštalovali
správne. Po ukončení inštalácie sa presvedčte, či jednotka počas
uvedenia do prevádzky funguje správne. Oboznámte prosím
zákazníka s obsluhou a údržbou jednotky.

Takisto zákazníka informujte, aby si uschoval návod na inštaláciu
spolu s návodom na obsluhu za účelom ich použitia v budúcnosti.

Toto klimatizačné zariadenie prichádza na trh s označením
"spotrebiče, ktoré nie sú prístupné verejnosti".

Význam symbolov varovaní a upozornení

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za
následok zranenie osôb alebo usmrtenie.

Ak nedodržíte tieto pokyny, môže to mať za
následok vznik škôd na majetku alebo
zranenie osôb, ktoré môžu byť vážne
v závislosti od okolností.

VAROVANIE

■

Nikdy sami nevykonávajte prehliadku alebo servis
zariadenia.
Požiadajte kvalifikovaného servisného pracovníka,
aby túto prácu vykonal.

■

Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Pred
vykonaním údržby jednotku vždy odpojte od
elektrického napájania.

■

Osoby vykonávajúce údržbu jednotky musia nosiť rukavice.

■

Celú elektrickú inštaláciu musí inštalovať autorizovaný
elektrotechnik a musí byť v súlade s platnými predpismi.

■

Vždy používajte vzduchový filter.
Ak sa vzduchový filter nepoužíva, prvky výmeny tepla
sa upchajú a môžu spôsobiť slabý výkon a následnú
poruchu.

■

Náhle nemeňte režim prevádzky. Môže to mať za
následok nie len poruchu, ale aj zlyhanie prepínačov
alebo relé v zariadení.

■

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo
vyškolených používateľov v obchodoch, v odvetví
svietidiel a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na
komerčné používanie.

■

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí s výnimkou prípadov, keď sú
pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa
používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná
za ich bezpečnosť.
Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so
spotrebičom nehrali.

■

Jednotku HRV (vetrania s rekuperáciou tepla) alebo
mriežku nasávania vzduchu alebo výstupu
nepoužívajte na nasledovných miestach:

- Miesta, ako sú strojársky a chemický závod, kde
sa vytvára plyn, ktorý obsahuje škodlivý plyn alebo
korozívne zložky materiálov, napr. kyselina,
alkálie, organické rozpúšťadlá a nátery.

- Miesta, napr. kúpeľňa vystavená vlhkosti.
Môže dôjsť k zvodu elektrického prúdu alebo
zasiahnutiu elektrickým prúdom a inej poruche.
Miesta vystavené vysokej teplote alebo priamemu
plameňu.
Vyhnite sa miestam, kde teplota v blízkosti
jednotky HRV a mriežky nasávania alebo výstupu
vzduchu prekračuje teplotu 50°C. Ak sa jednotka
používa pri vysokej teplote, následkom toho dôjde
k deformácii vzduchového filtra a prvku výmenníka
tepla alebo zhoreniu motora. Teplota v okolí
jednotky by mala byť medzi –15°C a 50°C
(80% relatívna vlhkosť alebo menej)

-

Miesta vystavené veľkému množstvu čierneho uhlíka.
Čierny uhlík sa zachytí na vzduchovom filtri a
prvku výmeny tepla, čím sa stávajú nepoužiteľné.

- Zariadenie nie je určené na používanie
v prípadnom výbušnom prostredí.

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp.
príslušenstva môže mať za následok zásah elektrickým
prúdom, skrat, úniky, požiar alebo iné škody na zariadení.
Používajte len príslušenstvo, voliteľné prídavné zariadenia
a náhradné diely vyrobené spoločnosťou Daikin, ktoré je
špeciálne skonštruované pre použitie s výrobkami, ktoré
sú predmetom tohto návodu a nechajte ho nainštalovať
odborníkom.

Návod na inštaláciu

1

VAM150+250FC

HRV (Heat Reclaim Ventilation - Ventilátor s rekuperáciou tepla)

Celkový výmenník tepla

4P586307-1 – 2019.06

Rozmery

(Viď obrázok 1)

1

Priestor údržby pre prvky výmenníka tepla, vzduchové filtre a
ventilátory

2

Údržbársky kryt

3

Kontrolný otvor ■

4

Elektrická rozvodná skriňa

5

4x 14x40 mm Hák v strope (Oválny otvor)

6

Výstupný ventilátor

7

OA (Vonkajší vzduch) Čerstvý vzduch zvonku

8

EA (Výstup vzduchu) Výstup vzduchu von

9

Vstupný ventilátor

10

SA (Prívod vzduchu) Vstupný vzduch do miestnosti

11

RA (Návrat vzduchu) Výstupný vzduch z miestnosti

12

Doska tlmiča

13

Prvky výmenníka tepla

14

Vzduchové filtre

15

Použiteľný kanál

16

Menovitý priemer

450 mm

Inštalácia

Inštalačná poloha

UPOZORNENIE

■

Spotrebič je určený pre funkciu ako vstavaný
spotrebič. Nemá byť prístupný bežnej verejnosti.
Aby sa zabránilo prístupu iných osôb než sú
kvalifikované osoby, vykonajte vhodné opatrenia.

■

Jednotku nainštalujte na pevný základ
s dostatočnou nosnosťou.

Chybná inštalácia je nebezpečná. Môže tiež spôsobiť
vibrácie a neobvyklú prevádzkovú hlučnosť.

■

Vytvorte servisný priestor a kontrolné otvory.

(Nezabudnite vytvoriť kontrolné otvory pre kontrolu
vzduchových filtrov, prvkov výmenníka tepla a
ventilátorov.)

■

Jednotku neinštalujte priamo oproti stropu alebo
stene.

(Ak je jednotka v kontakte so stropom alebo stenou,
môže spôsobiť vibrácie.)

■

Príklad inštalácie (Viď obrázok 2)

1

Mriežka vstupu/výstupu vzduchu (nadštandardná výbava)

2

Kontrolný otvor ■ 450 mm (dodáva zákazník)

3 Priestor údržby pre prvky výmenníka tepla, vzduchové filtre a

ventilátory

4 Kanál (dodáva zákazník)
5 Kanál (Ř200) (dodáva zákazník) alebo (*) Pružný kanál

(nadštandardná výbava)

6 EA (Výstup vzduchu von)
7 Tepelná izolácia (dodáva zákazník)
8 OA (Vonkajší vzduch) Čerstvý vzduch zvonku

9 Závesná skrutka (dodáva zákazník)
10 Gradient dole smerom von ≥1/50
11 SA (Prívod vzduchu do miestnosti)
12 RA (Návrat vzduchu z miestnosti)
13 Kruhový kryt (dodáva zákazník)
14 Poloha závesnej skrutky
15 Prídavný externý tlmič (dodáva zákazník)

UPOZORNENIA
pri inštalácii kanálov

■ Časti označené (*) sú efektívne v znižovaní hluku pri
vetraní.

■ Pri použití jednotky na pokojnom mieste používajte
nadštandardnú skriňu tlmiča a pružný kanál v časti
výstupu vzduchu na vnútornej strane "SA" (prívod
vzduchu do miestnosti) jednotky pre potlačenie hluku.

■ Pri výmene inštalačných materiálov zvážte
požadovaný objem prietoku vzduchu a hladiny hluku
pri tejto špeciálnej inštalácii.

■ Ak sa vonkajší vzduch infiltruje do stropu, teplota a
vlhkosť v strope sa stane vysokou, zaizolujte kovové
časti jednotky.

■ Vstup do jednotky je možný len cez servisný otvor.
V prípade, že nie sú nainštalované žiadne kanály,
nainštalujte mriežky.

■ Hladina tlaku zvuku jednotky je menšia ako 70 dB(A).

VAM150+250FC
Celkový výmenník tepla
HRV (Heat Reclaim Ventilation - Ventilátor s rekuperáciou tepla)
4P586307-1 – 2019.06

Návod na inštaláciu

2

Spôsob inštalácie

Pripojenie kanálu

12

1 Skrutka (príslušenstvo)
2 Príruba pripojenia kanála (príslušenstvo)

■ Inštalácia prírub pripojenia kanála
Použitím skrutiek pripojte príruby pripojenia kanála
(príslušenstvo).

skrutky, ktoré sú

k dispozícii

VAM150 16 VAM650 24
VAM250 16 VAM800 24
VAM350 16 VAM1000 24
VAM500 16 VAM1500 24

VAM2000 24

1

skrutky, ktoré sú

k dispozícii

Kanály nepripájajte nasledovne

Extrémny ohyb

Kanál neohýbajte viac ako o 90°

Zmenšite priemer pripájaného kanálu.

Nezmenšujte priemer kanálu v polovici.

Viacnásobný ohyb

1 Minimálny polomer ohybu pre pružné kanály nasledovne:

300 mm kanál: 200 mm priemer
375 mm kanál: 250 mm priemer

2 Časť za prírubou spájajúcou kanál a kanálom obaľte hliníkovou

páskou, aby neunikal vzduch.

3 Umiestnite otvor vstupu vnútorného vzduchu čo možno najďalej

od otvoru výstupného nasávania.

4 Použite kanál vhodný pre použitý model jednotky (Viď výkres

pre inštaláciu.)

5 Nainštalujte dva vonkajšie kanály so sklonom smerom dole

(sklon 1/50 alebo viac), aby sa zabránilo vniknutiu dažďovej
vody do jednotky. Tiež nezabudnite izolovať oba tri kanály, aby

2

3

nedošlo ku kondenzácii. (Materiál: sklenená vlna 25 mm hrubá)

6 Ak je teplota a vlhkosť vo vnútri pod stropom vždy vyššia, do

vnútra stropu nainštalujte vetracie zariadenie.

7 Ak kovový kanál prechádza cez kovovú dosku, drôtenú dosku

4

alebo kovovú dosku drevenej konštrukcie, elektricky oddeľte
kanál a stenu.

1 Stropný hák
2 Matica
3 Podložka
4 Dvojité matice

Inštalácia HRV

■ Vopred nainštalujte kotviacu skrutku (M10 až 12).
Do kovovej závesnej konzoly vložte kotviacu skrutku a zaistite ju
s podložkou a maticou.
(Pred inštaláciou skontrolujte cudzie predmety, napr. vinyl a
papier, ktoré zostali vo vnútri skrine ventilátora.)

■ Na vrchu štandardnej jednotky je umiestnená kovová závesná
konzola.
Ak je kotviaca skrutka dlhá, nainštalujte ju na spodok jednotky.
(Nezabudnite naskrutkovať vyskrutkovanú montážnu skrutku na
vrchu, aby sa zabránilo úniku vzduchu.)
Na vnútornú stranu (SA•RA) a vonkajšiu stranu (EA•OA)
nainštalujte štítok upozornenia na kanál.

POZNÁMKA

Demontujte dve upevňovacie skrutky pre prepravu, ak
zabraňujú inštalačným prácam. (Nezabudnite
naskrutkovať vyskrutkovanú montážnu skrutku na
boku skrine, aby sa zabránilo úniku vzduchu.)

HRV

1

2
3

1

1 Hliníková páska (dodáva zákazník)
2 Izolačný materiál (dodáva zákazník)
3 Príruba pripojenia kanála (nadštandardná výbava)
4 Sklon nad 1/50

4

Návod na inštaláciu

3

VAM150+250FC

HRV (Heat Reclaim Ventilation - Ventilátor s rekuperáciou tepla)

Celkový výmenník tepla

4P586307-1 – 2019.06

Systém

Nezávislý systém

Operačný systém klimatizácie

Nezávislý systém

Operačný

systém spojený

s 1 skupinou

Kombinovaný

operačný systém

so systémami
VRV a Sky-air

Viacnásobná

skupina

(2 alebo viac)

pripojený

operačný systém

1

Diaľkový ovládač

1

pre jednotku HRV

1 2

Diaľkový ovládač

1

pre klimatizáciu
(Diaľkový ovládač
pre jednotku HRV)

5 5

5 5

Skupina 1

1

Skupina 2

2

Skupina 3

3

Systém Štandardný spôsob

• Pomocou diaľkového ovládača pre HRV
je možné ovládať až 16 jednotiek.
(V zapojení master/slave je možné

HRV

HRV

vytvoriť systém s dvomi diaľkovými
ovládačmi.)

• Môžu sa použiť a zobraziť všetky režimy

2

prevádzky HRV.

• Režim prevádzky monitorovanie výstupu
a operácia zvlhčovača sú možné

2-vodičová šnúra

2

(výroba lokálne)

použitím adaptéra na karte PCB.

• Šnúru diaľkového ovládača si zaobstará
zákazník.
(Maximálna dĺžka šnúry: 500 m)

VRV

HRV

• Je možné ovládať spolu do 16 klima­tizácií a HRV.

• Režim vetrania HRV je možné ovládať
nezávisle, ak sa klimatizácie
nepoužívajú.

• Použitím lokálneho nastavenia diaľko-

Diaľkový ovládač

2

pre klimatizáciu

vého ovládača pre klimatizácie sú možné
rozličné nastavenia, napr. vyhradenie
predbežnej klimatizácie alebo pred­bežného vykurovania, rýchlosť prúdenia
pri vetraní, režim vetrania atď.

• Keďže sú všetky jednotky VRV z pohľadu

VRV

VRV

inštalácie pripojené na jedno vedenie,
všetky jednotky VRV sú v prevádzke.

1 2

• Ak vzniká problém s ovládaním všetkých
jednotiek VRV, tento systém
nepoužívajte.

VRV

3 4

6

HRV HRV

VRV

Skupina 4

4

Diaľkový ovládač

5

pre jednotku HRV
Adaptér vzdiale-

6

ného ovládania

Príslušné pozície

v schéme elek-

trického zapojenia

"Pri pripájaní ku

káblovému

diaľkovému

ovládaču pre HRV"

na strane 15

"Štandardný 1-

skupinový riadiaci

systém" na strane 16

"Pripojené ovládanie

s viac ako dvomi

skupinami" na

strane 17

POZNÁMKA

■ Adaptér karty PCB pre externý vstup/výstup BRP4A50A; Adaptér diaľkového ovládania KRP2A51: Inštalačný box
KRP1BA101, montážna doska EKMP25VAM.

■ Ovládanie dvoch alebo viac skupín nie je pomocou priameho spojenia kanálom možné.

■ S typmi VAM je zobrazené priame spojenie kanálom možné tiež vybrať pre 1 skupinu operačných systémov.

Systém priameho spojenia kanálov

VAM150+250FC
Celkový výmenník tepla
HRV (Heat Reclaim Ventilation - Ventilátor s rekuperáciou tepla)
4P586307-1 – 2019.06

1 2 3

Diaľkový ovládač

1

pre klimatizáciu
(Diaľkový ovládač
pre jednotku HRV)

Systém Štandardný spôsob

VRV

HRV

• HRV je v prevádzke len vtedy, ak je
klimatizácia v prevádzke.

• Ak sa klimatizácia nepoužíva, HRV sa dá
ovládať v režimoch cirkulácie alebo
vetrania.

• Iné špecifikácie sú také isté ako

Diaľkový ovládač

2

pre klimatizáciu
Potrubie

3

u štandardného systému.

Príslušné pozície

v schéme elek-

trického zapojenia

"Systém priameho

spojenia kanálom

pre 1-skupinový

operačný režim" na

strane 16

Návod na inštaláciu

4

Centralizovaný riadiaci systém (systém VRV)

VRV VRV

1 1

"Všetky"/

individuálny

riadiaci systém

VRV VRV

1 1

Systém Štandardný spôsob

2

• Použite ovládač zap./vyp.,
kartu PCB adaptéra pre
diaľkový ovládač alebo

HRV

časovač plánovania umožňuje
centralizované ovládanie
celého systému.
(maximum 64 skupín)

• Ovládač zap./vyp. môže
zapnúť alebo vypnúť
individuálne jednotky.

HRV

• Časovač plánovania a ovládač
zap./vyp. sa môžu používať
spolu. Napriek tomu sa
nemôže použiť karta PCB
adaptéra pre diaľkový ovládač
s iným centralizovaným
riadiacim zariadením.

Príslušné pozície

v schéme elek-

trického zapojenia

""Všetky"/

"individuálny"

riadiaci systém" na

strane 18

Centrálny

riadiaci systém

POZNÁMKA

1

1

Diaľkový ovládač
pre klimatizáciu

Adaptér karty PCB pre

2

diaľkový ovládač,
časovač plánovania,
Ovládač Zap./vyp.

4

• Použite centralizovaný ovládač
umožňuje riadenie zóny centra­lizovaným riadiacim vedením.
(maximum 64 zón)

VRV VRV

HRV

• Centrálny ovládač zobrazuje
nápis "Filter" a varovania
abnormalít a umožňuje
resetovanie.

• Centralizovaný ovládač
umožňuje vetranie nezávisle

Riadiaci

systém zóny

3 3

2

HRV HRV HRV

Zóna 1

1

Zóna 2

2

3

4

Diaľkový ovládač
pre klimatizáciu

Centrálny ovládač

pre každú zónu.

"Riadiaci systém

zóny" na strane 18

Adaptér zapojenia diaľkového kontaktu: BRP4A50A, karta PCB adaptéra pre diaľkový ovládač: KRP2A51, časovač plánovania.
DST301B51, ovládač zap./vyp. DCS301B51, ovládač: DCS302C51, BRC1E53

Návod na inštaláciu

5

VAM150+250FC

HRV (Heat Reclaim Ventilation - Ventilátor s rekuperáciou tepla)

Celkový výmenník tepla

4P586307-1 – 2019.06