Lesen Sie dieses Installationshandbuch bitte sorgfältig
durch, und installieren Sie die Einheit korrekt, so daß sie
ihre Leistungsfähigkeit noch lange Zeit behält.
Einige erforderliche Teile wie z.B. Rundkappen,
Luftansaug-/Lufausblasgitter müssen bereits vor der
Installation der Einheit vorhanden sein.
Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das
Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich
um Übersetzungen des Originals.
ICHERHEITSHINWEISE
S
Lesen Sie die folgenden "Sicherheitshinweise"sorgfältig durch und
stellen Sie sicher, daß die Aggregate richtig aufgestellt werden. Nach
der Installation stellen Sie sicher, daß die Anlage richtig startet.
Weisen Sie den Kunden in den Betrieb und die erforderliche Pflege
der Anlage ein.
Informieren Sie alle Kunden auch darüber, dass sie diese
Installationsanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen aufbewahren sollten.
Dieses Klimagerät wird unter der Bedingung geliefert, dass "die
Anlagen nicht für die allgemeine Öffentlichkeit zugänglich sind".
Gesamt-Wärmetauscher
HRV (Wärmerückgewinnungslüftung)
Seite
Installationsanleitung
WARNUNG
Orte, an denen starke Rußentwicklung auftritt.
Rußteilchen bleiben im Luftfilter und Wärmeaustauschelement hängen und machen diese
unbrauchbar.
Das Gerät nicht an einem Ort benutzen, wo sich ein
explosives Gasgemisch in der Luft befinden könnte.
A
BMESSUNGEN
(Siehe Abbildung 1 (A = VAM150F~1000F, B = VAM1500F~2000F))
Wartungsfreiraum für die Wärmetauschele- mente, Luftfilter und
Ventilatoren
Wartungsabdeckung
Inspektionsöffnung ■ 450 mm
Schaltkasten
4x 14x40 mm Deckenmontagehänger (ovale Öffnung)
Ausblasventilator
OA (Frischluft von Außen)
EA (Ablucht nach Außen)
Zuluftventilator
SA (Zuluft)
RA (Rückluft)
Dämpferplatte
Wartungsabdeckung
Wärmetauschelemente
Geeigneter Kanal
Nenndurchmesser
NSTALLATION
I
Installationsort
In dieser Anleitung werden Vorsichtsmaßnahmen wie
folgt gekennzeichnet
WARNUNG
An den folgenden Orten kein HRV bzw. Ansaug-/
Auslaßgrill verwenden.
WARNUNG
Metallverarbeitungsbetriebe und Chemiebetriebe, die
mit giftigen und korrosiven Gasen (Säure, Alkali,
organische Lösungsmittel und Farben) arbeiten.
Ebenso Orte vermeiden, wo brennbare Gase
entstehen können.
Place where combustible gas leakag is likely.
Vorsicht, Brandgefahr!
Orte, die hohen Temperaturen bzw. offenem Feuer
ausgesetzt sind.
Aufstellorte vermeiden, wo die Temperaturen in
unmittelbarer Nähe des HRV sowie des Ansaug-/
Auslaßkanals 40°C überschreiten. Bei zu hohen
Temperaturen kann der Luftfilter und das Wärmeaustauschelement deformiert werden bzw. ein
Motorbrand entstehen.
Feuchte Orte wie z.B. Badezimmer.
Kriechströme, Stromschläge oder andere Störungen
können verursacht werden.
1.Installieren Sie die Einheit an einer Stelle, die
stark genug ist, um das Gewicht der Einheit zu
stützen.
Ungleichmässiger Einbau ist gefährlich. Dadurch
können auch Schwingungen und aussergewöhnliche
Betriebsgeräusche verursacht werden.
2.Besorgen Sie den Wartungsfreiraum und die
Inspektionsöffnungen.
(Vergessen Sie nicht, durch die Inspektionsöffnungen
zu sehen, um die Luftfilter, Wärmetauschelemente
und Ventilatoren zu prüfen.)
3.Installieren Sie die Einheit nicht an einer Decke
oder Wand.
(Wenn die Einheit in Berührung mit der Decke oder
Wand kommt, können Schwingungen verursacht
werden.)
Installationsanleitung
1
■
■
■
■
■
■
1
2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(
■
■
1
2
4
5
6
7
■
■
Beispiel für Installation, VAM500F (Siehe Abbildung 2),
VAM800F (VAM1000F) (Siehe Abbildung 3), VAM2000F (Siehe
Abbildung 4)
Luftansaug-/Ablaßgitter (Sonderzubehör)
Inspektionsöffnung ■ 450 mm (bauseitig)
Wartungsfreiraum für die Wärmetauschelemente, Luftfilter und
Ventilatoren
Kanal (Ø200) (bauseitig)
Kanal (Ø200) (bauseitig) *biegsamer Schacht (Sonderzubehör)
Abzweigkanal (bauseitig) (nur für VAM800~2000F)
Biegsamer Schacht (Sonderzubehör)
(*)
(*) Schalldämpfer (Sonderzubehör)
EA (Abluft nach Außen)
Wärmeisolation (bauseitig)
OA (Frischluft von Außen)
Metall-Halteklammer zur Dämpfung von Vibrationen (bauseitig)
Montagebolzen (bauseitig)
Neigung von unten ins Freie ≥1/50
SA (Zuluft)
RA (Rückluft)
Rundkappe (bauseitig)
Position des Aufhängungsbolzens
Zusätzliche Außenklappe (bauseitig)
ACHTUNG
Vorsicht bei Installation der Leitungen)
Die mit (*) gekennzeichneten Teile können das
Ausblasgeräusch wirksam reduzieren.
Verwenden Sie den zusätzlich erhältlichen
Schalldämpferkasten und den flexiblen Schlauch am
Luftausblas auf der Innenseite "SA" (Zuluft zum
Raum) der Einheit, wenn die Einheit an einem ruhigen
Ort betrieben wird, um das Geräusch zu reduzieren.
Bei der Auswahl von Einbaumaterialien bedenken
Sie bitte das notwendige Luftflußvolumen und den
Geräuschpegel beim jeweiligen Einbau.
Wenn Außenluft in die Decke eindringt und die
Temperatur- und Feuchtigkeitswerte hoch werden,
sollten die Metallteile des Geräts isoliert werden.
Installieren Sie zunächst den Ankerbolzen (M10 bis 12).
Führen Sie den Metallmontageträger durch den Ankerbolzen,
und befestigen Sie den Ankerbolzen mit Unterlegscheibe und
Mutter.
(Prüfen Sie vor der Installation nach, ob sich noch Fremdkörper
wie Kunststoff oder Pappe im Ventilatorgehäuse befinden.)
Der Metallmontageträger wird über der Standardeinheit
angebracht.
Ist der Ankerbolzen zu lang, bringen Sie ihn am Boden der
Einheit an.
(Vergessen Sie nicht, die entfernte Montageschraube oben
anzubringen, um ein Austreten von Luft zu verhindern.)
Installieren Sie das Typenschild mit Warnhinweisen für die
Kanäle korrekt an der Innenseite (SA·RA) und an der
Außenseite (EA·OA).
HINWEIS
Entfernen Sie die zwei Befestigungsträger für den
Tr ansport, wenn sie bei den Installationsarbeiten
stören. (Vergessen Sie nicht, die entfernte
Montageschraube auf der Körperseite anzubringen,
um ein Austreten von Luft zu verhindern.)
Kanalverbindung
Installieren Sie die Leitungen nicht wie unten dargestellt
Verringern des Durchmessers der anzuschließenden Leitung.
(Verringern Sie den Leitungsdurchmesser nicht in der Mitte.)
Mehrfache Biegungen
Der Minimalradius von Biegungen für flexible Rohrleitungen ist
wie folgt:
300 mm Leitung: 200 mm Durchmesser
375 mm Leitung: 250 mm Durchmesser
Wickeln Sie Aluminiumband um den Abschnitt, wenn
Kanalverbindungsflansch und Leitung verbunden sind, um das
Austreten von Luft zu vermeiden.
Installieren Sie die Öffnung des Innenlufteinlaßes so weit wie
möglich von der Öffnung des Auslaßansaugs entfernt.
Verwenden Sie den für das Modell der Einheit geeigneten Kanal
(siehe Zeichnung).
Installieren Sie die zwei Außenkanäle nach unten gerichtet
(Neigung von 1/50 oder mehr), um das Eindringen von
Regenwasser zu verhindern. Isolieren Sie außerdem beide
Kanäle, um Taubildung zu vermeiden (Material: Glaswolle mit
einer Stärke von 25 mm).
Sind Temperatur und Feuchtigkeit im Deckeninneren immer
hoch, muß ein Belüftungssystem im Inneren der Decke
installiert werden.
Isolieren Sie den Kanal und die Wand elektrisch, wenn eine
Metall-Leitung durch das Metallgitter und das Drahtgitter oder
die Metallauskleidung einer aus Holz errichteten Wand geführt
werden soll.
1
3
6
7
8
9
6
7
8
3
Aluminiumband (bauseitig)
Isolierstoff (bauseitig)
Schacht-Verbindungsflansch (Sonderzubehör)
Neigung: über 1/50
Schacht-Verbindungsflansch (Sonderzubehör)
SA (Versorgungsluft)
RA (Umluft)
Verbindungskammer
Schalldämpfer (Sonderzubehör)
Verwendung von Rundschächten (250 mm Durchm.) für die
Versorgungsluft- (SA) und Umluftschachtseiten (RA)
Die 12 Schrauben auf der Versorgungsluftseite (SA) lockern und
die Verbindungskammer entfernen. Unbedingt die Schrauben
wieder gut festziehen, um eine Luftdurchlässigkeit der Einheit zu
verhindern.
Die Verbindungsflansche (Sonderbezuhör) mit den beiliegenden
12 Schrauben befestigen.
YSTEM
S
Selbständiges System
Interdependentes Klimaanlagenbetriebssystem
System
HRV
Selbständiges System
1
HRV-Fernbedienung
1
VRV
Interdependentes
1-Gruppen-
Klimaanlagen-
betriebssystem
Kombiniertes
Betriebssystem
mit
VRV-Systemen
und Sky-Air
Serien
Interdependentes
Multi-Gruppen-
Klimaanlagenbetri
ebssystem
(2 oder mehr)
12
Klimaanlagen-
1
Fernbedienung
(HRV-Fernbedienung)
12
55
34
55
Gruppe 1
1
Gruppe 2
2
Gruppe 3
3
VRV
VRV
6
HRVHRV
HRV
2
Zweidrahtkabel (vor
2
Ort zu besorgen)
HRV
Klimaanlagen-
2
Ferbedienung
VRV
VRV
Gruppe 4
4
HRV-Fernbedienung
5
Fernsteuerungs-
6
adapter
Schalldämpfer und andere Sonderzubehörteile
Dieses Modell wurde für eine hohe Luftströmung konstruiert.
Zur Ausblasgeräuschreduzierung, sind eine Reihe von Sonderzu-
behörteilen erhältlich: Schalldämpfer, flexibler Schacht, feines
Luftansaug- und Ausblasgitter usw.
Entfernen Sie die Verbindungskammer der Versorgungsluftseite
(SA) und bringen Sie dann die unteren und oberen
Schalldämpfer an.
Schließlich sind die Schacht-Verbindungsflansche (Sonderzubehör) festzuschrauben und die flexiblen Schächte (250 mm
Durchm.) anzuschließen.
StandardmethodeLeitungszubehör
• Es können bis zu 16 Geräte mit der HRVFernbedienung gesteuert werden (In der
Haupt-/Nebenschaltung kann ein System
mit zwei Fernbedienungen erstellt
werden.)
• Alle HRV-Vorgänge können wie
angezeigt eingesetzt werden.
• Betriebskontrollen-Anzeigen bei
Luftbefeuchtungsbetrieb sind unter
"Anschluß an die
HRV-Fern-
bedienung" auf
Seite 13
Verwendung des PCB-Adapters möglich.
• Das Fernbedienungskabel ist vor Ort zu
besorgen.
(max. Kabellänge: 500 mm)
• Es kann eine Kombination von
insgesamt 16 Klimaanlagen sowie der
HRV gesteuert werden.
• Die HRV-Ventilator- arbeitsweise kann
selbständig laufen, wenn die Klimaanlagen nicht in Betrieb sind.
•Verwendung der lokalen Einstellung der
Klimaanlagen-Fernbedienung,
"Standard 1-Gruppe
verbundgesteuertes
System" auf Seite 13
verschiedener Einstellungen wie zum
Beispiel Vorkühlungs-/Vorheizungseinstellungen Ein/Aus, Durchströmungsleistung sowie Arbeitsweise des
Ventilators, usw.
• Da alle VRV-Einheiten zu einer einzigen
Installationsleitung verbunden sind,
werden alle VRV-Einheiten für den
Betrieb eingesetzt.
•Wenn Probleme beim Betrieb aller
VRV-Einheiten auftreten, darf dieses
System nicht verwendet werden.
■Der Betrieb von zwei oder mehr Gruppen ist mit direktem Leitungsanschluß nicht möglich.
■Mit den VAM-Typen kann die direkte Verbindung der Durchführung auch für 1-Gruppen-Betriebssysteme gewählt werden.
Installationsanleitung
4
VAM150~2000F
HRV (Wärmerückgewinnungslüftung)
Gesamt-Wärmetauscher
4PW13545-1C
SystemStandardmethodeLeitungszubehör
Direktes Leitungsanschlußsystem
123
Klimaanlagen-
1
Fernbedienung
(HRV-Fernbedienung)
Zentrales Steuerungssystem (VRV System)
SystemStandardmethodeLeitungszubehör
VRVVRV
VRV
HRV
Klimaanlagen-
2
Ferbedienung
Kanal
3
• Der HRV arbeitet nur dann, wenn das
Gebläse der Klimaanlage eingeschaltet
ist.
•Wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist,
kann der HRV in Umlauf- oder Ventilatorarbeitsweise betrieben werden.
•Weitere Spezifikationen entsprechen
denen des Standardsystems.
2
"Direktkanal-
anschlußsystem für
System mit 1-
Gruppen-Betrieb"
auf Seite 14
Zentrales
Steuerungs-
system
Steuersystem
"Alle"/
Individuelle
Zonen-
Steuerungs-
system
11
VRVVRV
11
Fernbedienung für
1
Klimaanlage
1
VRVVRV
33
2
Fernungs-
2
steuerungsadapter
Zeitgeber Ein/AusSteuerung
HRV
• Die Verwendung der Ein/AusSteuerung des Fernsteuerungsadapters oder des Zeitgebers
ermöglicht die zentrale
Steuerung des gesamten
Systems. (Maximal 64 Gruppen)
HRV
• Die Ein/Aus-Steuerung kann
die einzelnen Einheiten ausschalten.
• Der Zeitgeber und die Ein/Aus-
""Alle"/
Einzelsteuerung" auf
Seite 16
Steuerung können zusammen
eingesetzt werden.
Der Fernsteuerungsadapter
kann jedoch nicht zusammen mit
anderen zentralen Steuerungseinheiten verwendet werden.
4
•Verwendung der Zentralsteuerung ermöglicht die Zonenkontrolle über die zentralisierte
Steuerungsleitung. (Maximal 64
HRV
Zonen.)
• Die Zentralsteuerung zeigt die
Anzeige "Luftfilter" und
Abnormalitätswarnungen an,
und gestattet die Rückstellung.
• Die Zentralsteuerung gestattet
eine unabhängige Belüftung
einzelner Zonen.
Vor Arbeiten an elektrischen Bauteilen muß die Stromzufuhr
für sämtliche Stromkreise unterbrochen werden.
Anschluß der Verdrachtung
■Schließen Sie die Kabel gemäß dem Schaltplan für jedes
System an.
■Alle Verdrahtungen müssen von einem qualifizierten Elektrotechniker durchgeführt werden.
■Alle bauseitig bereitgestellten Teile, Materialien und elektrischen
Installationen müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen.
■Nur Kupferleiter verwenden.
Anschluß der Verdrahtung
■Ein Leistungsschalter, mit dem die Stromversorgung für die
ganze Anlage ausgeschaltet werden kann, muß vorgesehen
werden.
■Ein einziger Schalter kann verwendet werden, um die zur selben
Anlage gehörenden Innenaggregate mit Starkstrom zu
versorgen. Die Abzweigschalter und Abzweigleistungsschalter
müssen jedoch sorgfältig gewählt werden.
■Versorgen Sie die Starkstromverdrahtung des jeweiligen
Aggregats mit einem Schalter und einer Sicherung.
1Schließen Sie keine Kabel mit unterschiedlichem Durchmesser
an dieselbe Starkstromklemme an. Eine lockere Verbindung
kann zur Überhitzung führen.
Wenn Sie mehr als eine Leitung an die Stromversorgungsverdrahtung anschließen, verwenden Sie eine Leitung mit
HRV
5
HRV
5
2 mm2 Durchmesser (Ø1,6).
Kabel mit gleichem
Durchmesser
Kabel mit unterschiedlichen
Durchmessern
2Der Gesamtstrom für die Überkreuzungsverdrahtung zwischen
den Innenaggregaten sollte weniger als 12 A betragen.
Wenn Sie zwei Starkstromkabel mit einem Durchmesser von
mehr als 2 mm
2
(Ø1,6) verwenden, zweigen Sie die Leitung
außerhalb des Aggregat-Schaltkastens entsprechend zu den
Elektrogeräte-Normen ab. Die Abzweigung muß geschmiert
werden, damit sie dieselbe bzw. eine größere Isolierung hat als
die Starkstromverdrahtung selbst.
3Schließen Sie keine Kabel mit unterschiedlichem Durchmesser
an dieselbe Erdungsklemme an. Eine lockere Verbindung kann
den Schutz verschlechtern.
4Lassen Sie einen Abstand zwischen Starkstromleitungen und
den anderen Leitungen, um Geräuschbildung zu vermeiden.
5Über die Fernbedienungsverdrahtung siehe "INSTALLATIONS-
ANLEITUNG FERNBEDIENUNG".
Installationsanleitung
6
VAM150~2000F
HRV (Wärmerückgewinnungslüftung)
Gesamt-Wärmetauscher
4PW13545-1C
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.