Daikin VAM150FA, VAM250FA, VAM350FA, VAM500FA, VAM650FA Installation manuals [pt]

MANUAL DE

INSTALAÇÃO

Permutador Térmico Total

HRV (Ventilação de Recuperação Térmica)

VAM150FA
VAM250FA
VAM350FA
VAM500FA
VAM650FA
VAM800FA
VAM1000FA
VAM1500FA
VAM2000FA

1

A

3419 2 5

B

3419 2 5

600

A

B

90

C

150-250

≥

10

11

12

2
4

13

153

ED

263

G

H

J

2020

416

7

F

8

6

15
16

14

263

153

H

KL

B

325

A

95

C

200-300

650

≥

10

11

12

2

16

4

621

1140

403.5

14.5

568

350

252

315

330

912

130 254 988

380380

254 130

403.5

7

421

898

222 199

8

20 20

6

13

14.5621

15
14

A B C D E F G H J K L

VAM150F
VAM250F
VAM350F
VAM500F 84 197
VAM650F
VAM800F

269 149 104 509 288 560 718

285 164 112 800 416 850 758 812

348

204

140

852 421 902

912

VAM1000F 203 1140 568 1190

145

760

97

132 146

137

89 246 263

988

196 250

200

VAM1500F 710 421 898 ––––––––
VAM2000F 710 568 1168 ––––––––

1

2

2318

415

280

1

280

415

18

5

1

850

VAM500F

758

150-250

13

600-

19

10

11

17

9

10

14

112

11

9

15

16

2

4

ø200

2

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

NDICE

Í

VAM150F VAM500F VAM1000F
VAM250F VAM650F VAM1500F
VAM350F VAM800F VAM2000F

HRV (Ventilação de Recuperação Térmica)

Permutador Térmico Total

Página

Considerações de segurança............................................................ 1

Dimensões.........................................................................................1

Instalação .......................................................................................... 1

Sistema..............................................................................................4

Instalação eléctrica............................................................................ 6

Exeção do teste............................................................................... 17

Diagrama de ligações...................................................................... 18

HRV – Ventilação com Recuperação de Calor

Leia atentamente este manual e instale correctamente
esta unidade para que esta funcione inteiramente durante
um longo período de tempo.

Adquira algumas peças necessárias, por exemplo, tampas
redondas, grelhas de aspiração/exaustão, etc., antes da
instalação da unidade.

As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões
noutras línguas são traduções da redacção original.

ONSIDERAÇÕES

C

DE

SEGURANÇA

Leia cuidadosamente estas "Considerações de segurança" antes de
instalar o equipamento de ar condicionado e assegure-se de que o
instala corretamente. Após completar a instalação, assegure-se de
que a unidade funciona adequadamente durante a operação de
arranque. Por favor, instrua o cliente sobre como operar a unidade e
mantenha-a sob manutenção.

Ao mesmo tempo, informe os clientes de que devem guardar o
presente manual de instalação juntamente com o manual de
funcionamento para consulta futura.

Este aparelho de ar condicionado é fornecido em conformidade com
o termo "aparelhos não acessíveis ao público em geral".

Significado dos símbolos de advertência e de precaução

ADVERTÊNCIA

Não instale o HRV ou uma grelha de aspiração/vazamento
de ar nos seguintes locais.

ADVERTÊNCIA

Locais com maquinaria e instalações químicas onde
são gerados gáses nocivos ou componentes
corrosivos de materiáis que contenham ácidos, álcalis,
solventes orgãnicos e tintas. Igualmente em locais
onde são provaveis fugas de gases combustíveis.
Estes gases podem originar fogo.

■

Locais expostos a temperaturas elevadas ou a
chamas directas.
Evite um local onde a temperatura perto da unidade HRV
e da grelha de aspiração/descarrega de ar ultrapassa os
40°C. Caso a unidade seja utilizada em temperaturas
elevadas, isto provoca uma deformação do filtro de ar e
do permutador de calor ou queima o motor.
Locais como as casas-de-banho expostas à humidade.
Pode causar uma fuga eléctrica ou um choque
eléctrico e outras avarias.

■

Locais expostos a negro de carbono.
O prêto de carvão acumula-se no filtro de ar e no
permutador de calor tornando-os impossíveis de utilizar.
O equipamento não se destina a ser utilizado em
ambientes onde haja gases potencialmente explosivos.

Manual de instalação

IMENSÕES

D

(Ver figura 1 (A = VAM150F~1000F, B = VAM1500F~2000F))

Espaço de manutenção para os elementos do permutador de calor,
filtros de ar e ventilador

Tampa de manutenção
Orifício de inspecção 450 mm

Caixa de comandos
4x 14x40 mm Suporte de suspenção angular de (Orifício oval)
Ventilador de ar de aspiração
AS Ar puro do exterior
AE Ar de exaustão para o exterior
Ventilador do ar de alimentação
AA (Ar de Alimentação)
AR (Ar de Retorno)
Placa reguladora
Elementos do permutador de calor
Filtros de ar
Conducto aplicável
Diâmetro nominal

NSTALAÇÃO

I

Posição da instalação

PRECAUÇÃO

1. Instale a unidade num lugar resistente para
suportar o seu peso.

Uma má instalação torna-se perigosa. Também pode
causar vibrações e ruído constante na operação.

2. Forneça o espaço para a manutenção e os
orifícios de inspecção.

(Forneça os orifícios de inspecção: inspeccione os filtros do
ar, os elementos do permutador de calor e os ventiladores.)

3. Não instale a unidade directamente contra o tecto
ou parede.

(Caso a unidade esteja em contacto com o tecto ou a
parede pode causar vibrações.)

Exemplo da instalação do VAM500F (ver figura 2), VAM800F
(VAM1000F) (ver figura 3), VAM2000F (ver figura 4)

Grelha de Aspiração/vazamento de Ar (opção)

Orifício de inspecção 450 mm (fornecido no local)
Espaço de manutenção para os elementos do permutador de calor,

filtros do ar e ventilador
Conducto ( φ 200) (fornecido no local)
Conducto ( φ 200) (fornecido no local) *Conducto flexível (opção)
Conducto de derivação (fornecido no local) (apenas para

VAM800~2000F)
*Conducto flexível (opção)
*Silenciador (opção)
AE Ar de exaustão para o exterior
Isolador Térmico (fornecido no local)
AS Ar puro do exterior
Suporte de suspensão metálica para absorção da vibração (fornecido

no local)
Perno de suspensão (fornecido no local)
Inclinação de baixo para a porta de saída ≥ 1/50
AA (Ar de Alimentação)
AR (Ar de Retorno)
Tampa redonda (fornecida no local)
Posição do parafuso de suspensão
Registo exterior adicional (alimentação autónoma)

VAM150~2000F
Permutador Térmico Total
HRV (Ventilação de Recuperação Térmica)
4PW13545-1C

Manual de instalação

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

1

2

3

4

Precauções na instalação dos conductos

As peças marcadas com um* são eficazes na
redução dos ruídos.

Quando utilizar a unidade num local silencioso, utilize
a caixa silenciadora opcional e a conduta flexível na
área de saída da libertação de ar no lado da entrada
do "AA" (ar de alimentação para o compartimento) da
unidade para evitar o ruído.

Ao seleccionar os materiais de instalação, tenha em
atenção ao volume necessário de fluxo de ar e ao
nível de ruído nessa instalação em particular.
doorvoerfebiet em geluidsdrukniveau in de
betreffende installatie.

Caso o ar externo infiltre no teto, e a temperatura e
humidade do teto se tornem altas, isole as partes
metálicas da unidade.

O método da instalação

VAM150F, VAM250F, VAM350F, VAM500F

12

VAM150F, VAM250F, VAM350F, VAM500F, VAM650F,
VAM800F, VAM1000F

1

2

3

4

VAM1500F, VAM2000F

1

2

3

4

VAM650F, VAM800F, VAM1000F, VAM1500F, VAM2000F

1

22

Parafuso (acessórios)
Flange de ligação do conducto (acessórios)

Instalação das flanges de ligação da conduta
Coloque as flanges de ligação da conduta fornecidas utilizando
os parafusos (acessórios).

parafusos

fornecidos

VAM150 16 VAM650 24
VAM250 16 VAM800 24
VAM350 16 VAM1000 24
VAM500 16 VAM1500 24

VAM2000 24

parafusos

fornecidos

Suporte de suspenção angular
Porca
Arruela
Porcas duplas

Instalação do HRV

Em primeiro lugar instale a cavilha de fixação (M10 a 12).
Passe o suporte de suspensão metálico pela cavilha de fixação
e fixe-a com a arruela e a porca.
(Antes da instalação, verifique se existem objectos estranhos,
tais como, vinil e papel que ainda possam permanecer no
compartimento do ventilador.)

O suporte de suspensão metálico é encaixado na parte superior
da unidade padrão.
Se a cavilha de fixação é demasiado comprida, instale-a na
parte inferior da unidade.
(Aperte o parafuso de montagem removido na parte superior
para evitar a fuga de ar.)
Instale a placa identificativa de precaução da conducto
adequadamente no lado do interior (AA·AR) e no lado da saída
(AE·AS).

NOTA

Remova os metais de fixação para o transporte, caso
estes impeçam o trabalho de instalação. (Aperte o
parafuso de montagem removido na parte lateral para
evitar a fuga de ar.)

Manual de instalação

2

VAM150~2000F

HRV (Ventilação de Recuperação Térmica)

Permutador Térmico Total

4PW13545-1C

1

2

3

4

5

2.

■

1.

2.

1

2

3

4

5

6

7

8

6

7

■

■

■

9

Ligação do conduto

Não ligue as condutas de maneira que se segue

Dobragem extrema

Não dobre a conducto mais de 90°

Redução do diâmetro do conducto a ser ligada.

(Não reduza o diâmetro do conducto no centro.)

O raio mínimo das dobragens das conductos flexíveis é o
seguinte.
Conductos de 300 mm: 200 mm de diâmetro
Conductos de 375 mm: 250 mm de diâmetro

Para prevenir a fuga de ar, coloque fita de alumínio à volta da
secção depois da flange de ligação da conducto e da conducto
estarem ligadas.

Instale a abertura do ar de aspiraçõ no interior o mais afastada
possível da abertura do ar de exaustão.

Utilize a conducto aplicável ao modelo da unidade utilizada.
(Consulte o desenho.)

Instale os dois conductos ao exterior com uma inclinação para
baixo (inclinação de 1/50 ou mais) para evitar a entrada da água
da chuva. Forneça também isolamento para ambas as
conductos para evitar a concentração de orvalho. (Material: lã
de vidro com uma espessura de 25 mm.)

Caso o nível de temperatura e de humidade no interior do tecto
for sempre elevado, instale um equipamento de ventilação no
interior do tecto.

Isole o conducto e a parede electricamente quando um
conducto metálica tiver de ser introduzida através de metal e
fios gradeados ou metal liso de uma parede de estrutura de
madeira.

VAM150F, VAM250F, VAM350F, VAM500F, VAM650F,
VAM800F, VAM1000F

HRV

1

Dobragem múltipla

2
3

1

VAM1500F, VAM2000F

HRV

4

4

Utilização de conductos circulares com 250mm de diâmetro

2

1

Fita de alumínio (Fornecido no local)
Material de isolamento (Fornecido no local)
Flange de ligação do conducto (Opção)
Inclinação: Mais de 1/50
Flange de ligação do conducto (Opção)
AA (Ar de Alimentação)
AR (Ar de Retorno)
Câmara de ligação
Silenciador (Opção)

5

3

9

3

6

7

8

6

7

8

para os lados do AA (Ar de Alimentação) e do AR (Ar de
Retorno)

1. Desaperte os 12 parafusos do lado do AA (Ar de Alimentação) e

remova a câmara de ligação. Volte a apertar estes parafusos na
posição correcta para que não haja fuga de ar a partir da unidade.

Fixe as flanges de ligação do conducto (Opção) com seus
respectivos 12 parafusos.

Apresentação dos silenciadores e outras opções

O presente modelo opera com grandes fluxos de ar. Para reduzir o
ruido da exaustão, pode-se contar com algum aditamento: silenciador,
ducto flexível, grelha de toma /vazamento de ar enrarecido, etc.

Remova a cámara de ligação do lado do AA (Ar de Alimentação),
posicione os silenciadores superior e inferior.

Volte a colocar as flanges de conexão (opção) e conecte os
ductos flexíveis de 250 mm. diam.

VAM150~2000F
Permutador Térmico Total
HRV (Ventilação de Recuperação Térmica)
4PW13545-1C

Manual de instalação

3

S

ISTEMA

Sistema independente

Sistema de operação com ar condicionado integrado

Sistema

HRV

Sistema independente

1

Comando à distância

1

para o HRV

Sistema de

operação

integrado com 1

grupo

Sistema de

operação
combinado com
sistemas VRV e

séries de ar

condicionado

Sistema de

operação

integrado com

grupo múltiplo (2

ou mais)

1 2

Comando à distância

1

para o ar condicionado
(Comando à distância
para o HRV)

1 2

5 5

3 4

5 5

Grupo 1

1

Grupo 2

2

Grupo 3

3

VRV

VRV

4
5
6

HRV

2

2 fios eléctricos

2

(disponibilizados no local)

VRV

6

HRV HRV

Groep 4
Comando à distância para o HRV
Adaptador do comando à

distância

HRV

Comando à

2

distância para o
ar condicionado

VRV

VRV

Método padrão

•Podem ser controladas até 16 unidades
com o comando à distância para o HRV
(Pode ser criado um sistema com dois
comandos à distância no interruptor
mestre/escravo.)

•Podem ser utilizadas e indicadas todas
as operações do HRV.

•A saída do monitor de operação e a
operação do humidificador são possíveis
através da utilização do Adaptador PCB.

•O fio do comando à distância deverá ser
fornecido no local.
(Comprimento máximo do fio: 500 m)

•Podem ser controlados um total de 16
unidades de ar condicionado e de HRV.

•A modalidade de ventilação do HRV
pode ser operado independentemente
sempre que o ar condicionado não está a
ser utilizado.

•Pode ser utilizada a o ajuste local para o
comando à distância para o ar
condicionado; varios ajustes tais como,
tais como, Ligar/Desligar a reserva da
pré-refrigeração ou do pré-aquecimento,
taxa de fluxo da ventilação, modo de
ventilação, etc.

• Uma vez que todas as unidades VRV
estão ligadas a uma única linha com a
vista à instalação, todas as unidades
VRV estão prontas para operarem.

• Caso existam problemas na operação de
todas as unidades VRV, não utilize este
sistema.

Itens relacionados

com a Ligação

eléctrica

"Ligação ao
Comando à

distância para o

HRV" na página 13

"Sistema padrão de
comando integrado

de 1 grupo" na

página 13

"Comando integrado

com mais de dois

grupos" na página 15

NOTA

■ Adaptador PCB: KRP50-2; Adaptador do comando à distância: KRP2A61: PCB: KRP50-2A90

■ Não é possível a operação de dois ou mais grupos com a ligação directa do conducto.

■ Com tipos VAM, é também possível seleccionar a ligação do conducto directa apresentada para sistemas de funcionamento

Manual de instalação

4

de 1 grupo.

VAM150~2000F

HRV (Ventilação de Recuperação Térmica)

Permutador Térmico Total

4PW13545-1C

Sistema Método padrão

VRV

Sistema de ligação directa do

conducto

1 2 3

Comando à distância para

1

o ar condicionado
(Comando à distância
para o HRV)

Sistema de comando centralizado (sistema VRV)

Sistema Método padrão

VRV VRV

1 1

"Tudo"/sistema

de comando

individual

Sistema de
comando
centralizado

Sistema de

comando local

VRV VRV

1 1

Comando à distância para o

1

ar condicionado

1

VRV VRV

3 3

2

HRV

Comando à

2

distância para o ar
condicionado

Conduta

3

2

Adaptador PCB para o

2

comando à distância,
temporizador, comando de
ligar/desligar

4

HRV

•O HRV operará apenas quando o ventilador
do ar condicionado estiver ligada.

•Quando o ar condicionado não está a ser
utilizado, o HRV pode ser operado nas
modalidades de circulação ou de ventilação.

• As outras especificações são as mesmas
que as do sistema padrão.

•A utilização do comando de
ligar/desligar, do adaptador
PCB para o comando à

HRV

distância ou do temporizador
activa o comando centralizado
de todo o sistema. (máximo de
64 grupos)

•O comando de ligar/desligar
pode ligar ou desligar as
unidades individuais.

HRV

•O temporizador e o comando
de ligar/desligar podem ser
utilizados ao mesmo tempo. No
entanto, o adaptador PCB para
o comando à distância não
pode ser utilizado ao mesmo
tempo que outro dispositivo do
comando centralizado.

•A utilização do comando
centralizado activa o comando
da zona através da linha de
comando centralizado.
(máximo de 64 zonas)

•O comando centralizado
visualiza a indicação "Filtro" e
avisos de anormalidades e
permite o reajuste.

•O comando centralizado
permite a operação de
ventilação para cada zona
independentemente.

Itens relacionados

com a Ligação

eléctrica

"Sistema de ligação

directa do conducto

para o sistema de

operação de 1

grupo" na página 14

Itens relacionados

com a Ligação

eléctrica

"Comandos "Tudo"/

"Individual"" na

página 16

"Sistema de

comando da zona"

na página 16

NOTA

Adaptador dos fios para o contacto à distância: KRP50-2, Adaptador PCB para o comando à distância: KRP2A61, temporizador:
DST30B61, comando de ligar/desligar: DCS301B61, comando: DCS302B61, BRC1C517.

VAM150~2000F
Permutador Térmico Total
HRV (Ventilação de Recuperação Térmica)
4PW13545-1C

1

2

HRV HRV HRV

Zona 1

Zona 2

Comando à distância para o ar

3

condicionado
Controlador central

4

Manual de instalação

5

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA

Especificações dos componentes eléctricos

Antes de aceder aos terminais, todos os circuitos de
alimentação eléctrica devem ser desligados.

Ligação dos fios

■ Ligue os fios de acordo com o diagrama de cada sistema.

■ Toda a instalação eléctrica deve ser executada por um

electricista autorizado.

■ Todas as peças, materiais e trabalhos eléctricos fornecidos
localmente devem estar de acordo com os códigos locais.

■ Utilize apenas fios de cobre.

Ligação dos fios

■ Deve ser instalado um disjuntor capaz de desligar a corrente de
todo o sistema.

■ Pode ser utilizado apenas um interruptor para alimentar as
unidades no mesmo sistema. No entanto, os interruptores e
disjuntores de derivação devem ser seleccionados
cuidadosamente.

■ Encaixe os fios de alimentação de cada unidade num interruptor
e fusível como indicado no desenho.

■ Não se esqueça de efectuar uma ligação à terra (fio terra).

Exemplo do sistema completo

1

3

4

VRV

VAM

Modelo
Tipo
50 Hz
60 Hz

Fonte de
alimentação

MCA (A)
MFA (A)
Motor de
ventoinha
KW (kW)
FLA (A)

(*) MCA: Amperes mínimos do circuito (A)

NOTA

150F 250F 350F 500F 650F 800F 1000F 1500F 2000F

JVE, 5VE JVE, 5VE, 7VE

Fonte de alimentação Máx.264 V Mín.198 V
Fonte de alimentação Máx.242 V Mín.198 V

(*)

0,9 0,9 1,35 1,35 2,3 3,4 3,4 6,75 6,75

16 16 16 16 16 16 16 16 16

(*)

0,03x2 0,03x2 0,09x2 0,09x2 0,14x2 0,23x2 0,23x2 0,23x4 0,23x4

0,4x2 0,4x2 0,6x2 0,6x2 1,0x2 1,5x2 1,5x2 1,5x2 1,5x2

MFA: Amperes máximos do fusível (A)
KW: Taxa de saída motor ventilador (kW)
FLA: Amperes totais da carga (A)

Para mais detalhes, consulte os Dados eléctricos.

Especificações para os fusíveis e fios fornecidos localmente

VAM

Tipo
Fios de

alimentação
Fusíveis

fornecidos
localmente

Fios
Tamanho
Fios de

transmissão
Fios
Tamanho

150F 250F 350F 500F 650F 800F 1000F 1500F 2000F

JVE, 5VE JVE, 5VE, 7VE

16 A

H05VV-U3G

O tamanho dos fios deve estar de acordo com os códigos locais.

Fios com protecção (2 fios)

0,75-1,25 mm

2

VRV

2

5

VRV

2

5

Fios de alimentação
Fios de transmissão
Interruptor

Fusível

1 Unidade de saída do VRV
2 Unidade de entrada do VRV
3 Fonte de alimentação
4 Interruptor principal
5 Comando à distância

Visualização vista a partir do VRV

HRV

HRV

Precauções

1 Não ligue fios de espessura diferente ao mesmo terminal de

alimentação. Aperte bem a ligação para não causar um excesso
de aquecimento. Ao ligar mais do que um fio à alimentação,
utilize fios com uma espessura de 2 mm2 (Ø1,6).

Fios com a mesma espessura Fios com espessura diferente

2 Mantenha toda a corrente dos fios nas unidades do interior com

menos de 12 A.
Sempre que utilizar dois fios de alimentação com uma
espessura superior a 2 mm

exterior da placa de terminais da unidade de acordo com os
padrões do equipamento eléctrico.
A derivação deve ser efectuada de tal forma que forneça uma
grau de isolamento igual ou superior ao dos próprios fios de
alimentação.

3 Não ligue fios de espessura diferente ao mesmo terminal terra.

Se não apertar bem a ligação, a protecção pode deteriorar-se.

4 Mantenha os fios de alimentação afastados dos outros fios para

evitar o ruído.

5 Para os fios do comando à distância, consulte o "Manual de

instalação do comando à distância."

2

(φ1,6), derive a linha na parte

Manual de instalação

6

VAM150~2000F

HRV (Ventilação de Recuperação Térmica)

Permutador Térmico Total

4PW13545-1C