Daikin VAM150FA, VAM250FA, VAM350FA, VAM500FA, VAM650FA Installation manuals [ro]

Manual de instalare

Schimbător total de căldură HRV

(Ventilaţie de recuperare a căldurii)

VAM150FA
VAM250FA
VAM350FA
VAM500FA
VAM650FA
VAM800FA
VAM1000FA
VAM1500FA
VAM2000FA

1

A

3419 2 5

B

3419 2 5

600

A

B

90

C

150-250

≥

10

11

12

2
4

13

153

ED

263

G

H

J

2020

416

7

F

8

6

15
16

14

263

153

H

KL

B

325

A

95

C

200-300

650

≥

10

11

12

2

16

4

621

1140

403.5

14.5

568

350

252

315

330

912

130 254 988

380380

254 130

403.5

7

421

898

222 199

8

20 20

6

13

14.5621

15
14

A B C D E F G H J K L

VAM150F
VAM250F
VAM350F
VAM500F 84 197
VAM650F
VAM800F

269 149 104 509 288 560 718

285 164 112 800 416 850 758 812

348

204

140

852 421 902

912

VAM1000F 203 1140 568 1190

145

760

97

132 146

137

89 246 263

988

196 250

200

VAM1500F 710 421 898 ––––––––
VAM2000F 710 568 1168 ––––––––

1

2

2318

415

280

1

280

415

18

5

1

850

VAM500F

758

150-250

13

600-

19

10

11

17

9

10

14

112

11

9

15

16

2

4

ø200

2

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

10

11

12

13

14

15

16

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Cuprins

VAM150F VAM500F VAM1000F
VAM250F VAM650F VAM1500F
VAM350F VAM800F VAM2000F

Schimbător total de căldură

HRV (Ventilaţie de recuperare a căldurii)

Pagina

Consideraţii legate de siguranţa în exploatare ..................................1

Dimensiuni.........................................................................................1

Instalarea........................................................................................... 1

Sistemul.............................................................................................4

Cablajul electric .................................................................................6

Proba de funcţionare .......................................................................17

Schema de conexiuni ......................................................................18

HRV – Ventilaţie de recuperare a căldurii

Citiţi acest manual de instalare cu grijă şi instalaţi unitatea
în mod adecvat pentru a o menţine la capacitatea maximă
un timp cât mai lung.

Procuraţi unele piese necesare, de exemplu capace
rotunde, grile deaspiraţie/suflare a aerului etc., înainte de a
instala unitatea.

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi
sunt traducerile instrucţiunilor originale.

Manual de instalare

Dimensiuni

(A se vedea figura 1 (A = Modelele 150F~1000F, B = Modelele
1500F~2000F))

Spaţiu pentru întreţinerea elementelor de schimb de căldură,
a filtrelor de aer şi a ventilatoarelor

Capac pentru întreţinere
Orificiu pentru inspecţie ■ 450 mm
Cutie de distribuţie
Cârlig de tavan 4x 14x40 mm (Orificiu oval)
Ventilator pentru aer evacuat
OA (aer din exterior) Aer proaspăt din exterior
EA (aer evacuat) Aer evacuat spre exterior
Ventilator pentru alimentare cu aer
SA (Alimentare cu aer) Aer alimentat în încăpere
RA (returul aerului) Returul aerului din încăpere
Placă amortizoare
Elemente de schimb de căldură
Filtre de aer
Conductă aplicabilă
Diametru nominal

Consideraţii legate de siguranţa în exploatare

Citiţi cu atenţie aceste "CONSIDERAŢII LEGATE DE SIGURANŢĂ"
înainte de a instala echipamentul de condiţionare a aerului şi aveţi grijă
să-l instalaţi corect. După finalizarea instalării, asiguraţi-vă că unitatea
funcţionează corespunzător în timpul operaţiunii de punere în funcţiune.
Instruiţi clientul cu privire la exploatarea şi întreţinerea unităţii.

De asemenea, informaţi clientul că trebuie să păstreze acest manual
de instalare împreună cu manualul de exploatare pentru consultare
ulterioară.

Această instalaţie de aer condiţionat se livrează cu condiţia "aparate
neaccesibile publicului".

Semnificaţia simbolurilor de avertizare şi precauţie

AVERTIZARE

Nu instalaţi HRV sau grila de aspiraţie/suflare a aerului în
următoarele locuri.

AVERTIZARE

Locuri precum instalaţii mecanice sau chimice unde
se generează gaze ce conţin componente nocive sau
corosive precum acizi, alcalii, solvenţi organici şi
vopsele.
Locuri unde sunt posibile scăpări de gaze combustibile.
Astfel de gaze pot cauza incendii.

■ Locuri supuse unor temperaturi înalte sau unor flăcări

deschise.
Evitaţi locurile unde temperatura lângă unitatea HRV
şi grila de aspiraţie/suflare a aerului depăşeşte 40°C.
Dacă unitatea este folosită la temperaturi înalte, pot
rezulta deformări ale filtrului de aer şi elementului de
schimb de căldură sau arderea motorului.

■

Locuri precum băile, care sunt supuse umezelii.
Pot rezulta scurgeri de curent sau electrocutare şi alte
defecţiuni.

■

Locuri supuse prezenţei excesive a negrului de fum.
Negrul de fum aderă la filtrul de aer şi la elementul de
schimb de căldură, făcându-le inutilizabile.

■

Echipamentul nu este destinat pentru utilizare într-o
atmosferă potenţial explozivă.

Instalarea

Poziţia de instalare

PRECAUŢIE

1. Instalaţi unitatea într-un loc suficient de rezistent
pentru a-i suporta greutatea.

Instalarea necorespunzătoare este periculoasă. Ea poate
cauza de asemenea vibraţii şi zgomote de funcţionare.

2. Asiguraţi spaţiul pentru întreţinere şi orificiile
pentru inspecţie.

(Aveţi grijă să asiguraţi orificii pentru inspecţie pentru
a inspecta filtrele de aer, elementele de schimb de
căldură şi ventilatoarele.)

3. Nu instalaţi unitatea direct pe tavan sau pe perete.

(Dacă unitatea este în contact cu tavanul sau cu
peretele, poate cauza vibraţii.)

Exemplu de instalare, VAM500F (A se vedea figura 2),
VAM800F (VAM1000F) (A se vedea figura 3), VAM2000F (A se
vedea figura 4)

Grilă de aspiraţie/suflare a aerului (opţiune)
Orificiu pentru inspecţie ■ 450 mm (procurată la faţa locului)
Spaţiu pentru întreţinerea elementelor de schimb de căldură,

a filtrelor de aer şi a ventilatoarelor
Conductă (procurată la faţa locului)
Conductă (ø200) (procurată la faţa locului) sau (*) Conductă flexibilă

K-FDS202C (opţiune)
Conductă ramificată (procurată la faţa locului) (numai pentru

VAM800~2000F)
(*) Conductă flexibilă (opţiune)
(*) Amortizor (opţiune)
EA (Aer evacuat spre exterior)
Izolaţie termică (procurată la faţa locului)
OA (aer din exterior) Aer proaspăt din exterior
Brăţară metalică de susţinere pentru absorbţia vibraţiei

(procurare la faţa locului)
Şurub de susţinere (procurat la faţa locului)
Înclinarea în jos spre exterior ≥ 1/50

VAM150~2000F
Schimbător total de căldură HRV (Ventilaţie de recuperare a căldurii)
4PW13545-2C

Manual de instalare

1

■

■

■

■

■

■

■

15

16

17

18

19

■

■

■

■

1

2

1

2

3

4

SA (Aer alimentat în încăpere)
RA (Returul aerului din încăpere)
Capac rotund (procurare la faţa locului)
Poziţia şurubului de susţinere
Clapetă externă suplimentară (procurare la faţa locului)

PRECAUŢII
la instalarea conductelor

Piesele marcate cu (*) sunt eficiente în reducerea
zgomotului produs de suflare.

Când utilizaţi unitatea într-un loc liniştit, folosiţi cutia
amortizoare de zgomot opţională şi conducta flexibilă
în partea de evacuare a aerului în partea interioară
"SA" (aer alimentat în încăpere) a unităţii, pentru a
contracara zgomotul.

Când alegeţi materialele de instalare, luaţi în con­siderare debitul necesar de aer şi nivelul de zgomot în
instalaţia respectivă.

Când aerul din exterior se infiltrează în tavan iar
temperatura şi umiditatea în tavan devin înalte, izolaţi
porţiunile metalice ale unităţii.

Metoda de instalare

VAM150F, VAM250F, VAM350F, VAM500F

12

VAM150F, VAM250F, VAM350F, VAM500F, VAM650F,
VAM800F, VAM1000F

1

2

3

4

VAM1500F, VAM2000F

1

2

3

4

Cârlig de tavan
Piuliţă
Şaibă
Piuliţe duble

VAM650F, VAM800F, VAM1000F, VAM1500F, VAM2000F

1

22

Şurub (accesorii)
Flanşă de conectare a conductelor (accesorii)

Instalarea flanşelor de conectare a conductelor
Cuplaţi flanşele furnizate pentru conectarea conductelor utili­zând şuruburile (accesorii).

şuruburi

asigurate

VAM150 16 VAM650 24
VAM250 16 VAM800 24
VAM350 16 VAM1000 24
VAM500 16 VAM1500 24

VAM2000 24

şuruburi

asigurate

Instalarea HRV

Instalaţi în prealabil şurubul de ancorare (M10 la 12).
Treceţi brăţara metalică de susţinere prin şurubul de ancorare şi
fixaţi şurubul de ancorare cu şaibă şi piuliţă.
(Înainte de instalare, aveţi grijă ca în interiorul carcasei ventila­torului să nu rămână obiecte străine, precum material plastic şi
hârtie.)

Brăţara metalică de susţinere este instalată în partea superioară
a unităţii standard.
Dacă şurubul de ancorare este lung, instalaţi-l pe fundul unităţii.
(Aveţi grijă să înşurubaţi şurubul de montare îndepărtat în
partea superioară pentru a preveni scăpările de aer.)
Instalaţi corespunzător placa de avertizare a conductei pe
partea interioară (SA · RA) şi exterioară (EA · OA).

NOTĂ

Scoateţi cele două piese metalice pentru transport
dacă împiedică funcţionarea instalaţiei. (Aveţi grijă să
înşurubaţi şurubul de montare îndepărtat pe faţa
corpului pentru a preveni scăpările de aer.)

Manual de instalare

2

Schimbător total de căldură HRV (Ventilaţie de recuperare a căldurii)

VAM150~2000F

4PW13545-2C

1

2

3

4

5

6

7

■

■

■

1.

2.

■

1.

2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Racordarea conductei

Nu racordaţi conductele după cum urmează

Curbare extremă

Nu îndoiţi conducta peste 90°

Reduceţi diametrul conductei ce urmează a fi racordată.

Nu reduceţi diametrul conductei la jumătate.

Razele minime de îndoire pentru conductele flexibile sunt după
cum urmează:

conductă de 300 mm: diametru 200 mm
conductă de 375 mm: diametru 250 mm

Pentru a preveni scăpările de aer, înfăşuraţi cu bandă de alumi­niu secţiunea după racordarea flanşei de conectare a conductei
cu conducta.

Instalaţi deschiderea admisiei aerului din interior cât se poate de
departe de deschiderea aspiraţiei evacuării.

Utilizaţi conducta aplicabilă la modelul de unitate folosit.
(Consultaţi schiţa.)

Instalaţi cele două conducte exterioare cu panta în jos (pantă de
1/50 sau mai mult) pentru a preveni pătrunderea apei de ploaie.
De asemenea, izolaţi ambele conducte pentru a preveni con­densarea. (Material: Vată de sticlă cu grosimea de 25 mm)

Dacă nivelul de temperatură şi umiditate în interiorul tavanului
este permanent ridicat, instalaţi un echipament de ventilaţie în
interiorul tavanului.

Izolaţi electric conducta şi peretele când o conductă de metal
urmează să fie trecută printr-o reţea metalică şi plasa de sârmă
sau căptuşeala metalică a unui perete din lemn.

VAM150F, VAM250F, VAM350F, VAM500F, VAM650F,
VAM800F, VAM1000F

HRV

1

VAM1500F, VAM2000F

Îndoiri multiple

2
3

1

3

6

7

8

9

6

7

8

3

Bandă de aluminiu (procurată la faţa locului)
Material de izolaţie (procurată la faţa locului)
Flanşă de conectare a conductelor (opţiune)
Pantă peste 1/50
Flanşă de conectare a conductelor (opţiune)
SA (Alimentare cu aer)
RA (Returul aerului)
Cameră de racord
Amortizor (opţiune)

Utilizarea conductelor rotunde de ø250 mm pentru părţile SA
(alimentare cu aer) şi RA (returul aerului)

Slăbiţi cele 12 şuruburi de pe partea SA (alimentare cu aer) şi
scoateţi camera de racord. Aveţi grijă să strângeţi la loc în
poziţie aceste şuruburi pentru a nu permite nici o scăpare de aer
din unitate.

Fixaţi flanşele de conectare a conductelor (opţiune) cu cele
12 şuruburi care le însoţesc.

Introducerea amortizoarelor şi alte opţiuni.

4

Acest model vehiculează un debit înalt de aer.
Pentru a reduce zgomotul produs de suflarea aerului, sunt disponi-

bile unele accesorii opţionale: amortizor, conductă flexibilă, grilă
subţire de admisie/evacuare a aerului, etc.

Scoateţi camera de racord de pe partea SA (alimentare cu aer)
şi cuplaţi amortizoarele superior şi inferior.

Acum fixaţi flanşa de conectare a conductelor (opţiune) şi
racordaţi conductele flexibile de ø250 mm.

HRV

4

VAM150~2000F
Schimbător total de căldură HRV (Ventilaţie de recuperare a căldurii)
4PW13545-2C

2

1

5

Manual de instalare

3

Sistemul

Sistem independent

Sistem de exploatare legat de o instalaţie de aer condiţionat

Sistemul

HRV

Sistem independent

1

Telecomandă pentru

1

HRV

VRV

Sistem de

exploatare legat

cu 1 grup

Sistemul

combinat de

exploatare cu

sisteme VRV şi

seria Sky-air

Sistem de

exploatare

legat multigrup

(2 sau mai multe)

1 2

Telecomanda pentru

1

instalaţia de aer
condiţionat
(Telecomanda
pentru HRV)

1 2

5 5

3 4

5 5

VRV

VRV

HRV

2

Cordon cu două

2

cabluri (produs
local)

HRV

Telecomanda pentru

2

instalaţia de aer
condiţionat

VRV

VRV

Metodă standard

• Cu telecomanda pentru HRV pot fi
controlate până la 16 unităţi. (Un sistem
cu două telecomenzi poate fi creat în
comutarea principală/secundară.)

•Toate operaţiunile HRV pot fi utilizate şi
indicate.

• Supravegherea exploatării şi exploatarea
umidificatorului sunt posibile utilizând
placa adaptor cu circuite imprimate.

• Cordonul telecomenzii trebuie procurat
local.
(Lungimea maximă a cordonului: 500 m)

• Pot fi controlate un număr total combinat
de până la 16 instalaţii de aer condiţionat
şi HRV.

• Modul de ventilaţie HRV poate fi
exploatat independent când instalaţiile de
aer condiţionat nu sunt folosite.

• Utilizarea reglajului local al telecomenzii
pentru instalaţiile de aer condiţionat, dife­rite reglaje precum cuplarea/decuplarea
rezervării pentru răcire/încălzire prelimi­nară, debitul ventilaţiei, modul ventilaţie,
etc.

• Întrucât toate unităţile VRV sunt racor­date la o singură linie în vederea
instalării, toate unităţile VRV pot fi
exploatate.

• Dacă există probleme în exploatarea
tuturor unităţilor VRV, nu folosiţi acest
sistem.

Articole legate

de cablajul electric

"Când conectaţi

telecomanda pentru

HRV" la pagina 13

"Sistem standard cu

control legat cu

1-grup" la pagina 13

"Control legat cu mai

mult de două

grupuri" la pagina 14

NOTĂ

■ Placa adaptor cu circuite imprimate:KPR50-2; Adaptor de control la distanţă: KRP2A61: Cutie de instalare pentru placa
adaptor cu circuite imprimate:KRP50-2A90

■ Exploatarea a două sau mai multe grupuri nu este posibilă cu racordarea prin conductă directă.

■ Cu tipurile VAM, racordarea prin conductă directă prezentată poate fi de asemenea selectată pentru sistemele de exploatare

cu 1 grup.

Sistemul de racordare directă

a conductelor

6

HRV HRV

1
2

3

Grupul 1
Grupul 2

Grupul 3

Grupul 4

4

Telecomandă

5

pentru HRV
Adaptor de control

6

la distanţă

Sistemul Metodă standard

VRV

HRV

•HRV va funcţiona doar când ventilatorul
instalaţiei de aer condiţionat este cuplat.

• Când instalaţia de aer condiţionat nu este
folosită, HRV poate fi exploatat în

1 2 3

Telecomanda pentru

1

instalaţia de aer
condiţionat
(Telecomanda
pentru HRV)

Telecomanda pentru

2

instalaţia de aer
condiţionat

Conducta

3

modurile de recirculare sau ventilaţie.

• Celelalte specificaţii sunt identice cu cele
ale sistemului standard.

Articole legate

de cablajul electric

"Sistemul de

racordarea prin

conductă directă

pentru sistemul de

exploatare cu 1

grup" la pagina 14

Manual de instalare

4

Schimbător total de căldură HRV (Ventilaţie de recuperare a căldurii)

VAM150~2000F

4PW13545-2C

Sistemul de control centralizat (sistem VRV)

Sistemul
de control
centralizat

Sistem

de control

general/

individual

Sistem de

control zonal

Sistemul Metodă standard

• Utilizarea regulatorului de
cuplare/decuplare, a plăcii
adaptor cu circuite imprimate
pentru telecomandă sau a
temporizatorului pentru pro-

VRV VRV

2

HRV

gram dă posibilitatea controlu­lui centralizat al întregului

1 1

VRV VRV

HRV

sistem.
(maxim 64 grupuri)

• Regulatorul de cuplare/
decuplare poate cupla sau
decupla unităţile individuale.

•Temporizatorul pentru program
şi regulatorul de cuplare/
decuplare pot fi folosite

1 1

împreună. Totuşi, placa
adaptor cu circuite imprimate
pentru telecomandă nu poate fi

1

1

Telecomanda pentru
instalaţia de aer
condiţionat

Placa adaptor cu circuite

2

imprimate pentru telecomandă,
temporizator pentru program,
regulator de cuplare/decuplare

4

folosit cu un alt dispozitiv de
control centralizat.

• Utilizarea regulatorului central
permite controlul zonal prin
linia de control centralizat.
(maxim 64 zone)

VRV VRV

HRV

• Regulatorul central afişează
indicatorul "Filter" şi avertizările
de anormalitate, şi permite
resetarea.

• Regulatorul central permite
funcţionarea independentă a

3 3

2

ventilaţiei pentru fiecare zonă.

Articole legate

de cablajul electric

"Controlul general/

individual" la

pagina 15

"Sistem de control

zonal" la pagina 16

NOTĂ

HRV HRV HRV

Zona 1

1

Zona 2

2

Telecomanda pentru instalaţia

3

de aer condiţionat
Regulator central

4

Adaptor de cablaj pentru contact la distanţă: KRP50-2, placă adaptor cu circuite imprimate pentru telecomandă: KRP2A61,
temporizator pentru program. DST30B61, regulator de cuplare/decuplare. DCS301B61, regulator: DCS302B61, BRC1C517

VAM150~2000F
Schimbător total de căldură HRV (Ventilaţie de recuperare a căldurii)
4PW13545-2C

Manual de instalare

5

Cablajul electric

Specificaţii electrice ale componentelor

Înainte de a obţine accesul la dispozitivele de conectare,
toate sistemele de alimentare cu curent electric trebuie
întrerupte.

Conexiunea cablajului

■ Conectaţi cablurile în conformitate cu schema fiecărui sistem.

■ Întregul cablaj trebuie executat de un electrician autorizat.

■ Toate piesele şi materialele furnizate la faţa locului cât şi

lucrările electrice trebuie să se conformeze codurilor locale.

■ Folosiţi numai cablu de cupru.

Conexiunea cablajului

■ Trebuie instalat un disjunctor capabil să întrerupă alimentarea
de la reţea a întregului sistem.

■ Pentru alimentarea cu energie a unităţilor din acelaşi sistem se
poate folosi un singur întrerupător. Totuşi, comutatoarele şi
disjunctoarele de ramificare trebuie selectate cu grijă.

■ Echipaţi cablajul alimentării de la reţea al fiecărei unităţi cu un
întrerupător şi o siguranţă aşa cum este prezentat în desen.

■ Aveţi grijă să faceţi legătura electrică de împământare.

Exemplu de sistem complet

1

3

4

VRV

VAM

Unităţi
Tip
50 Hz
60 Hz
Reţeaua de
alimentare
MCA (A)
MFA (A)
Motorul

ventilatorului

(1)

KW (kW)
FLA (A)

(1) MCA: Min. Intensitate circuit

NOTĂ

150F 250F 350F 500F 650F 800F 1000F 1500F 2000F

JVE, 5VE JVE, 5VE, 7VE

Reţeaua de alimentare Max. 264 V/Min. 198 V
Reţeaua de alimentare Max. 242 V/Min. 198 V

(1)

0,9 0,9 1,35 1,35 2,3 3,4 3,4 6,75 6,75

16 16 16 16 16 16 16 16 16

0,03x2 0,03x2 0,09x2 0,09x2 0,14x2 0,23x2 0,23x2 0,23x4 0,23x4

0,4x2 0,4x2 0,6x2 0,6x2 1,0x2 1,5x2 1,5x2 1,5x2 1,5x2

MFA: Max. Intensitate siguranţă
KW: Puterea nominală a motorului
FLA: Intensitate la sarcină maximă

Pentru detalii, consultaţi DATELE ELECTRICE.

Specificaţii pentru siguranţele şi cablul procurate la faţa
locului

VAM

Tip
Cablajul

alimentării de
la reţea

Siguranţe
furnizate la
faţa locului

Cablu
Dimensiune
Cablajul de

transmisie
Cablu
Dimensiune

150F 250F 350F 500F 650F 800F 1000F 1500F 2000F

JVE, 5VE JVE, 5VE, 7VE

16 A

H05VV-U3G

Dimensiunea cablului trebuie să se conformeze codurilor locale

Conductor de protecţie (2 cabluri)

0,75-1,25mm

2

VRV

2

VRV

2

Cablajul alimentării de la reţea
Cablajul de transmisie
Comutator

Siguranţă

1 Unitate exterioară
2 Unitate interioară
3 Reţeaua de alimentare
4 Comutator principal
5 Telecomandă

Precauţii

1 Nu conectaţi cabluri cu secţiuni diferite la aceeaşi bornă de

HRV

5

HRV

5

alimentare. Legăturile slăbite pot cauza supraîncălzire.
Când conectaţi mai mult de un cablu la cablajul alimentării de la

reţea, folosiţi un cablu cu secţiunea de 2 mm2 (Ø1,6)

Cabluri cu aceeaşi secţiune Cabluri cu secţiuni diferite

2 Menţineţi curentul total al cablajului de joncţiune între unităţile

interioare sub 12 A.
Când utilizaţi două cabluri de alimentare cu secţiunea mai mare

de 2 mm2 (ø1,6), ramificaţi linia în exteriorul plăcii de borne a
unităţii în conformitate cu standardele pentru echipamentul
electric.
Ramificaţia trebuie să fie cu manta pentru a asigura un grad de
izolare egal sau mai mare faţă de însăşi cablajul alimentării la
reţea.

3 Nu conectaţi cabluri cu secţiuni diferite la aceeaşi bornă de

legare la pământ. Legăturile slăbite pot deteriora protecţia.

4 Menţineţi cablajul alimentării de la reţea la distanţă de alte

cabluri pentru a preveni zgomotul.

5 Pentru cablarea telecomenzii, consultaţi manualul de instalare al

telecomenzii.

Manual de instalare

6

Schimbător total de căldură HRV (Ventilaţie de recuperare a căldurii)

VAM150~2000F

4PW13545-2C