Daikin UATYQ550CY1, UATYQ450CY1, UATYQ700CY1, UATYQ250CY1, UATYQ600CY1 OPERATING MANUAL

OPERATING
MANUAL

Operating Manual

Wired Remote Controller

Bedienungsanleitung

Kabelfernbedienung

Mode D’emploi

Télécommande reliée par fi l

Bedieningsaanwijzing

Niet-draadloze Afstandsbediening

Manual De Instrucciones

Control Remoto Con Cable

Manuale Di Funzionamento

Telecomando Cablato

Manual De Funcionamento

Controlo Remoto Com Fio

Руководство По Зксплуатации

Проводной пульт дистанционного

управления

Przewodowe zdalne

gurządzenie sterujące

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Pycckий

Polski

Kablolu Uzaktan Kumanda

Kullanım Kılavuzu

OM-5RTBR-0709(1)-DENV

Part No.:R08019033605A

TürkçeTürkçe

A. Operating Guide

1. Upon power up of the unit, the LCD displays the main display screen

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Status : OFF

Mode : Heating

Set Temp : 24°C

2. Press the ON/OFF button for 1 second to switch on the unit if the status shows OFF. The status
will change to ON. The ON/OFF LED will light up.

3. Press the COOL button for 1 second if cooling is required or the HEAT button if heating is
required.

4. The ‘Set Temp’ refers to temperature setting.

5. Press the ▼ button once to view the compressor(s) on, off or defrost status.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Compressor 1 : ON
Compressor 2 : DEFROST

6. Press the ∞ button again to view the temperature for room and outdoor ambient.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Return Air : 24.0°C
Outdoor Air : 24.0°C

∞

5
∞

ENGLISH

ENGLISH

Original Instruction

5
∞

7. Press the ∞ button again to view the selected type for unit, number of compressor used, indoor
fan ‘always on’ option, model and EEPROM version.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Type : H/Pump
No. Comp : 2 Comp
IDF Opt :
Model : 5RT90BR_E
EP.Rev : 0.0

8. Press the 5 button to return to previous screen(s) or ESC to return to main screen.

9. Press the ALARM button to view or clear the alarm history. If alarm occurs, contact your
dealer or serviceman.

* Note: Display diagram is for illustration purpose only. It may differ for different models.
The display information shall be subjected to the setting in the main controller board.

1

B. Main Menu

1. Changes can be made to the factory setting parameter. This is done in the Main Menu. Press
ENTER button to go into the Main Menu.

2. The Main Menu consists of Operation Menu, Settings Menu, Timer Menu, Alarm Menu,
Warning Menu and Display Menu.

How to use the Main Menu?

Step 1

Press ENTER to view the sub-Menu under Main Menu.

Step 2

Go to the sub-Menu you want by pressing the 5 or ∞ button. Press ENTER to select the
sub-Menu.

Step 3

Go to the parameter you want to change or view by pressing the 5 or ∞ button. Press ENTER to
select this parameter.

Step 4

Change the parameter by pressing the 5 or ∞ button. Once completed press ENTER.
Press ESC to go back to previous screen until you see the initial display screen.

Operation Menu

This menu enables us to set the unit status (on or off), set the unit operation mode, change the
temperature setting, and manually defrost the unit (applicable for heating mode only).

Settings Menu

This menu enables us to set the parameters for unit operation (requires password entering), user
setting, change password, set panel option and unlock panel.
The panel option enables us to set the LCD backlight and contrast, set the alarm buzzer, enable
and disable the screen saver and set a screen saver timeout and set the temperature display in °C
or °F.

Note: The Set Parameter in the setting menu requires password for any changes to or to view

its parameter.

CAUTION:

All the password entering must be done by local dealer/serviceman. User is not allowed to change
the value of the set parameter as this may cause damage to unit or deter its operation.

Timer Menu

This menu enables us to set the clock, set the date, set a 7 days schedule to start and stop the unit
and enable or disable the set schedule.

Alarm Menu

This menu enables us to view the alarm history and also clear the record. The panel can keep up
to 20 fault / alarm records.

Warning Menu

This menu enables us to view the warning history and also to clear the record. The panel can
keep up to 20 warning records.

Display Menu

This menu enables us to view the indoor heat exchanger sensor(s) temperature, outdoor heat
exchanger sensor(s) temperature, discharge sensor(s) temperature, solenoid valve(s) operation
status, compressor(s) run time record, EXV opening pulse, economizer operation status (applicable
for unit with economizer only), fi lter checking time, control type and software version. Some of
the submenu may require password for entering.

2

Main Menu

Press ENTER to go to this menu.

*

MAIN MENU MAIN MENU

Operation Menu Timer Menu

Settings Menu
Timer Menu
Alarm Menu
Warning Menu

Alarm Menu
Warning Menu

Display Menu

*

There are 6 sub menus in [Main Menu]. Press 5 or ∞ to select sub menus, ENTER to enter into
the sub menu or press ESC to exit to main display screen.

Operation Menu

Select [Operation Menu] in [Main Menu] and press ENTER to go to this menu.

*

OPERATION MENU

Status : OFF

Mode : Heating
Set Temp : 24°C
Manual Defrost

Some basic settings can be done here. Press 5 or ∞ to select the required setting. Then, press
ENTER to enter the setting mode. Press 5 or ∞ to toggle the setting. Press ENTER again to confi rm
the setting. Press ESC to exit to [Main Menu].

Settings Menu

Select [Settings Menu] in [Main Menu] and press ENTER to go to this menu.

*

SETTINGS MENU SETTINGS MENU

User Setting Change Password 2
Change Password 1 Panel Option
Change Password 2 Unlock Panel
Panel Option

Set Parameter Change Password 1

Some advance settings can be found here. Press 5 or ∞ to select the required setting. Then, press
ENTER to enter the setting mode. Press 5 or ∞ to toggle the setting. Press ENTER again to confi rm
the setting. Press ESC to exit to [Main Menu].

Panel Option

Select [Panel Option] in [Settings Menu] and press ENTER to go to this menu.

*

Backlight ON : Normal

Alarm Buzzer : ON
Contrast : 50%
Brightness : Medium
Temp Unit : °C
Idle Pg Timeout : 10 m

*

ENGLISH

ENGLISH

Press 5 or ∞ to select the required setting, ENTER to enter into the setting.
Press 5 or ∞ to select the required option, ENTER to select the option.
Press ESC to exit to [Settings Menu].

* Note: Display diagram is for illustration purpose only. It may differ for different models.
The display information shall be subjected to the setting in the main controller board.

3

Timer Menu

Select [Timer Menu] in [Main Menu] and press ENTER to go to this menu.

*

TIMER MENU

Clock Setting

Date Setting
Timer Schedule
Timer : Enable

All the timer/schedule settings are included in this menu. Press 5 or ∞ to select the required setting.
Then, press ENTER to enter the setting mode. Press 5 or ∞ to toggle the setting. Press ENTER
again to confi rm the setting. Press ESC to exit to [Main Menu].

Clock Setting

Select [Clock Setting] in [Timer Menu] and press ENTER to go to this menu.

*

Set Time:

hh mm

12 : 00

Press 5 or ∞ to select the required option. Then, press ENTER to enter the setting mode. Press
5 or ∞ to toggle the setting. Press ENTER again to confi rm the setting. Press ESC to exit to

[Timer Menu].

Date Setting

Select [Date Setting] in [Timer Menu] and press ENTER to go to this menu.

Day : [Sat]

*

Set Date:

yyyy mm dd

2000 / 01 /01

Press 5 or ∞ to select the required option, ENTER to select the option.
Press ESC to exit to [Timer Menu].

Timer Schedule

Select [Timer Schedule] in [Timer Menu] and press ENTER to go to this menu.

* *

TIMER SETTINGS
ON OFF

Timer 1 Sun 0800 1800
Timer 2 Mon 0800 1800
Timer 3 Tue 0800 1800
Wed 0800 1800

This is the 7 days programmable timer schedule menu. There are 3 ON/OFF events in
one day. User can choose to set each day (Sunday - Saturday) ON/OFF timer.
Before this schedule can function, user needs to set the [Timer] in [Timer Menu] to enable.
Press ESC to exit to [Timer Menu].
* Note: Display diagram is for illustration purpose only. It may differ for different models.
The display information shall be subjected to the setting in the main controller board.

4

TIMER 1

Alarm Menu/Warning Menu

Select [Alarm Menu]/[Warning Menu] in [Main Menu] and press ENTER to go to this menu.

**

ALARM MENU WARNING MENU

Show Alarms Show Warnings

Erase All Alarms Erase All Warnings

This place keeps records for all previous occurred faults/alarms/warnings.
User can view or clear these records. The panel can keep up to 20 faults/alarm warning records.
Press ESC to exit to [Main Menu].

Show Alarms/Show Warnings

Select [Show Alarms]/[Show Warnings] in [Main Menu] and press ENTER to go to this menu.

**

Alarm 1 WARNING 1

Indoor HEX 1 Indoor HEX 1
abnormal temp deice

2000/01/01 12:00am 2000/01/01 12:00am

The record shows: - Alarm/Warning description

- Alarm/Warning occurance date

- Alarm/Warning occurance time

Besides that, user can erase the alarm/warning record(s) in this menu (password is required).
Press ESC to exit to [Alarm Menu]/[Warning Menu].

ENGLISH

ENGLISH

Display Menu

Select [Display Menu] in [Main Menu] and press ENTER to go to this menu.

**

DISPLAY MENU DISPLAY MENU

Indoor HEX Sensor

Outdoor HEX Sensor
Discharge Sensor Filter Check
Solenoid Valve Control Type
Comp Run Time Software Version

This menu displays indoor heat exchanger sensor(s) temperature, outdoor heat exchanger
sensor(s) temperature, discharge sensor(s) temperature, solenoid valve(s) operation status,
compressor(s) run time record, EXV opening pulse, economizer operation status (applicable
for unit with economizer only), fi lter checking time, control type and software version. Some of
the submenu may require password for entering. Besides that, user can clear the
compressor run time record (password is required).
Press ESC to exit to [Main Menu].

* Note: Display diagram is for illustration purpose only. It may differ for different models.
The display information shall be subjected to the setting in the main controller board.

EXV Opening

Economizer

5

C. Installation

When installing the LCD panel to the bracket,

Step 1 Step 2

Hook the LCD panel
from the bottom fi rst

When removing the LCD panel from the bracket,

Step 1 Step 2

1. A 3V DC battery is supplied with the LCD. It is used to ensure that the LCD displays real time
once the timer is set.

2. The LCD is wired to the main board via CN8 connection.

Remove the LCD panel
from the top part fi rst

Push to fasten the LCD
panel to the bracket

Remove the
LCD panel

6

A. Betriebsanleitung

1. Nach dem Einschalten des Geräts zeigt das LCD-Display die Hauptbildschirmmaske an.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Status : OFF

Mode : Heating

Set Temp : 24°C

2. Drücken Sie eine Sekunde lang die Taste ON/OFF, um das Gerät mit Statusanzeige OFF
einzuschalten. Die Statusanzeige wechselt auf ON. Die ON/OFF-LED leuchtet auf.

3. Drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste COOL, wenn Kühlung erforderlich ist, und die Taste
HEAT, wenn Heizen erforderlich ist.

4. ‘Set Temp’ bezieht sich auf die Temperatureinstellung.

5. Drücken Sie einmal die Taste ∞, um den Status ON, OFF oder Entfrosten für den/die Verdichter
anzuzeigen.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Compressor 1 : ON
Compressor 2 : DEFROST

6. Drücken Sie nochmals die ∞-Taste, um die Raum- und Außentemperatur zu sehen.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Return Air : 24.0°C
Outdoor Air : 24.0°C

∞

5
∞

DEUTSCH

ENGLISH

Übersetzung der

Original-Anleitungen

5
∞

7. Drücken Sie nochmals die ∞-Taste, um den ausgewählten Gerätetyp, die Anzahl an verwendeten
Verdichtern, das Innen-Ventilator „always on“ Ausführungsmodell und die EEPROM-Version
anzuzeigen.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Type : H/Pump
No. Comp : 2 Comp
IDF Opt :
Model : 5RT90BR_E
EP.Rev : 0.0

8. Drücken Sie entweder die 5-Taste, um zu vorherigen Bildschirmmasken oder ESC, um zum
Hauptbildschirm zurückzukehren.

9. Drücken Sie die Taste ALARM, um die Liste bisheriger Alarmz–ustände anzuzeigen oder zu
löschen. Bei Auftreten eines Alarmzustands kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder

Kundendienst.

* Anmerkung:

Das Anzeigediagramm dient nur zu Darstellungszwecken. Es kann bei

unterschiedlichen Modellen variieren. Die Display-Informationen unterliegen
den Einstellungen auf der Hauptreglerplatine.

7

B. Hauptmenü

1. Die vom Hersteller eingestellten Standardparameter können mit Hilfe des Hauptmenüs geändert
werden. Drücken Sie die Taste ENTER (Eingabetaste), um auf das Hauptmenü zuzugreifen.

2. Das Hauptmenü besteht aus folgenden Untermenüs: Operation (Betrieb), Settings
(Einstellungen), Timer, Alarm, Warnung und Display.

So wird das Hauptmenü verwendet?

Schritt 1

Drücken Sie ENTER (Eingabetaste), um das Untermenü im Hauptmenüfenster anzuzeigen.

Schritt 2

Wählen Sie das gewünschte Untermenü durch Drücken der Taste 5 oder ∞. Drücken Sie ENTER
(Eingabetaste), um das Untermenüfenster zu öffnen.

Schritt 3

Bewegen Sie sich durch Drücken der Taste 5 oder ∞ zum Parameter, der geändert oder angezeigt
werden soll. Drücken Sie ENTER (Eingabetaste), um den Parameter auszuwählen.

Schritt 4

Ändern Sie den Parameter durch Drücken der Taste 5 oder ∞. Wenn Sie fertig sind, ENTER
drücken. Drücken Sie die Taste ESC, um zur vorherigen Bildschirmmaske zurückzukehren, bis die
ursprüngliche Bildschirmmaske angezeigt wird.

Betriebsmenü

Mit diesem Menü kann der Status der Einheit (an oder aus), der Betriebsmodus der Einheit, die
Temperatur und manuelles Entfrosten der Einheit (nur auf Heizmodus zutreffend) eingestellt
werden.

Einstellungsmenü

Mit diesem Menü können die Parameter für den Betrieb der Einheit (Passwort erforderlich)
eingestellt, Benutzereinstellung durchgeführt, das Passwort geändert, Paneloption eingestellt und
das Panel freigeschaltet werden.
Mit der Paneloption können das Hintergrundlicht der LCD-Anzeige, der Kontrast und der
Alarmsummer eingestellt, der Bildschirmschoner aktiviert oder inaktiviert und die Zeitsperre für den
Bildschirmschoner sowie die Temperaturanzeige in °C oder °F eingestellt werden.

Anmerkung: Zum Andern oder zur Ansicht der im Einstellungsmenu programmierten
Parameter ist ein Passwort erforderlich.

VORSICHT:

Alle Passwörter sind von Ihrem Fachhändler vor Ort oder vom Kundendienst vorzunehmen.
Benutzer sind nicht befugt, den Wert voreingestellter Parameter zu verändern, da das Gerät dadurch
beschädigt oder der Betrieb behindert werden kann.

Timermenü

Mit diesem Menü können die Uhr, das Datum und ein 7-Tageplan zum Starten und Stoppen der
Einheit eingestellt und der eingerichtete Plan aktiviert oder inaktiviert werden.

Alarmmenü

Mit diesem Menü kann die Liste vergangener Alarmzustände angezeigt und auch gelöscht werden.
Es werden bis zu 20 Fehler-bzw. Alarmzustände festgehalten.

Warnmenü

Mit diesem Menü kann die Liste der Warnzustände angezeigt und auch gelöscht werden. Es werden
bis zu 20 Warnzustände festgehalten.

Displaymenü

Mit diesem Menü kann die Temperatur des/der Innenraumwärmetauscherssensors/en, die Temperatur
des/der Außenraumwärmetauschersensors/en, die Temperatur des/der Austrittssensors/en, den
Betriebsstatus des/der Magnetventils/e, die Laufzeit des/der Verdichter/s, EXV Öffnungspuls,
Betriebsstatus des Economisers (nur auf Einheiten mit Economiser zutreffend), die Prüfzeit des
Filters, der Kontrolltyp und die Softwareversion angezeigt werden. Einige Untermenüs verlangen
ein Passwort.

8

Hauptmenü

Drücken Sie ENTER, um auf dieses Menü zuzugreifen.

*

MAIN MENU MAIN MENU

Operation Menu

Settings Menu
Timer Menu
Alarm Menu
Warning Menu

Timer Menu
Alarm Menu
Warning Menu

Display Menu

*

DEUTSCH

ENGLISH

Es gibt 6 Untermenüs unter [Main Menu]. Drücken Sie 5 oder ∞, um ein Untermenü auszuwählen,
drücken Sie ENTER, um das Untermenüfenster zu öffnen, oder die Taste ESC, um zur
Hauptbildschirmmaske zurückzukehren.

Betriebsmenü

Wählen Sie vom Hauptmenü [Main Menu] die Option [Operation Menu] und drücken Sie
ENTER, um das Untermenüfenster zu öffnen.

*

OPERATION MENU

Status : OFF

Mode : Heating
Set Temp : 24°C
Manual Defrost

Grundeinstellungen können hier durchgeführt werden. Drücken Sie 5 oder ∞, um die gewünschte Einstellung
auszuwählen. Anschließend drücken Sie ENTER, um das Einstellungsfenster zu öffnen. Drücken Sie

∞

, um zwischen der Einstellung zu schalten. Drücken Sie nochmals ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

5

oder

Drücken Sie ESC, um zum Hauptmenü [Main Menu] zurückzukehren.

Einstellungsmenü

Wählen Sie vom Hauptmenü [Main Menu] die Option [Settings Menu] und drücken Sie ENTER,
um das Untermenüfenster zu öffnen.

*

SETTINGS MENU SETTINGS MENU

User Setting Change Password 2
Change Password 1 Panel Option
Change Password 2
Panel Option

Set Parameter Change Password 1

Unlock Panel

Hier werden einige erweiterte Einstellungen angezeigt. Drücken Sie 5 oder ∞, um die gewünschte Einstellung
auszuwählen. Anschließend drücken Sie ENTER, um das Einstellungsfenster zu öffnen. Drücken Sie 5 oder
∞, um zwischen der Einstellung zu schalten. Drücken Sie nochmals ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.
Drücken Sie ESC, um zum Hauptmenü [Main Menu] zurückzukehren.

Tafel-Auswahl

Wählen Sie vom Einstellungsmenü [Settings Menu] die Option [Panel Option] und drücken Sie ENTER, um
das Optionsfenster zu öffnen.

*

Backlight ON : Normal

Alarm Buzzer : ON
Contrast : 50%
Brightness : Medium
Temp Unit : °C
Idle Pg Timeout : 10 m

Drücken Sie 5 oder ∞, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und ENTER, um das Einstellungsfenster
zu öffnen.

Drücken Sie 5 oder ∞, um die gewünschte Option auszuwählen, und ENTER, um den Wert auszuwählen.
Drücken Sie ESC, um zum Einstellungsmenü [Settings Menu] zurückzukehren.
* Anmerkung: Das Anzeigediagramm dient nur zu Darstellungszwecken. Es kann bei
unterschiedlichen Modellen variieren. Die Display-Informationen unterliegen
den Einstellungen auf der Hauptreglerplatine.

9

*

Timermenü

Wählen Sie vom Hauptmenü [Main Menu] die Option [Timer Menu] und drücken Sie ENTER,
um das Optionsfenster zu öffnen.

*

TIMER MENU

Clock Setting

Date Setting
Timer Schedule
Timer : Enable

Alle Timer-/ Zeitplaneinstellungen erscheinen in diesem Menü. Drücken Sie 5 oder ∞, um die gewünschte
Einstellung auszuwählen. Anschließend drücken Sie ENTER, um das Einstellungsfenster zu öffnen. Drücken
Sie 5 oder ∞, um zwischen der Einstellung zu schalten. Drücken Sie nochmals ENTER, um die Einstellung
zu bestätigen. Drücken Sie ESC, um zum Hauptmenü [Main Menu] zurückzukehren.

Einstellen der Zeit

Wählen Sie vom [Timer Menu] die Option [Clock Setting] und drücken Sie ENTER, um das Optionsfenster
zu öffnen.

*

Set Time:

hh mm

12 : 00

Drücken Sie 5 oder ∞, um die gewünschte Option auszuwählen. Anschließend drücken Sie ENTER, um das
Einstellungsfenster zu öffnen. Drücken Sie
Sie nochmals ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie die Taste ESC, um zum [Timer Menu]
zurückzukehren.

Einstellen des Datums

Wählen Sie vom [Timer Menu] die Option [Date Setting] und drücken Sie ENTER, um das
Optionsfenster zu öffnen.

*

Set Date:

yyyy mm dd

2000 / 01 /01

Day : [Sat]

5

oder ∞, um zwischen der Einstellung zu schalten. Drücken

Drücken Sie die Taste 5 oder ∞, um die gewünschte Option auszuwählen, und ENTER, um den Wert
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste ESC, um zum [Timer Menu] zurückzukehren.

Timer Zeitplan

Wählen Sie vom [Timer Schedule] die Option [Timer Menu] und drücken Sie ENTER, um das Optionsfenster
zu öffnen.

* *

TIMER SETTINGS
ON OFF

Timer 1 Sun 0800 1800
Timer 2 Mon 0800 1800
Timer 3 Tue 0800 1800
Wed 0800 1800

Bei diesem Menü handelt es sich um einen für 7 Tage programmierbaren Timerplan. Pro Tag gibt
es drei ON/OFF bzw. Ein- und Ausschaltereignisse. Sie können wahlweise für jeden Tag (Sonntag

- Samstag) die Ein- und Ausschaltzeit des Timers festlegen.

Vor der Verwendung dieser Zeitplanfunktion muss der [Timer] im [Timer Menu] aktiviert werden.

* Anmerkung:

Das Anzeigediagramm dient nur zu Darstellungszwecken. Es kann bei

unterschiedlichen Modellen variieren. Die Display-Informationen unterliegen den
Einstellungen auf der Hauptreglerplatine.

10

TIMER 1

Alarmmenü/Warnungsmenü

Wählen Sie vom [Alarm Menu]/[Main Menu] die Option [Main Menu] und drücken Sie ENTER,
um das Optionsfenster zu öffnen.

**

ALARM MENU WARNING MENU

Show Alarms Show Warnings

Erase All Alarms Erase All Warnings

DEUTSCH

ENGLISH

In dieser Funktion werden alle zuvor aufgetretenen Fehler-/ Alarm-/Warnungszustände aufgezeichnet.
Benutzer können sich diese Aufzeichnungen anzeigen lassen oder löschen. Es können hier bis zu
20 Fehler-/Alarm- Warnzustände festgehalten werden.
Drücken Sie die Taste ESC, um zum Hauptmenü [Main Menu] zurückzukehren.

Alarm Anzeigen/ Warnungen Anzeigen

Wählen Sie [Alarm Menu]/[Main Menu] die Option [Show Alarms]/[ Show Warnings] und drücken
Sie ENTER, um das Optionsfenster zu öffnen.

**

Alarm 1 WARNING 1

Indoor HEX 1 Indoor HEX 1
abnormal temp deice

2000/01/01 12:00am 2000/01/01 12:00am

Die Aufzeichnung zeigt folgendes an: - Alarm/Warnungsbeschreibung

- Datum des aufgetretenen Alarms/der Warnung

- Zeit des aufgetretenen Alarms/der Warnung
Außerdem können Benutzer die Alarm-/Warnungsaufzeichnung in diesem Menü löschen (Passwort

erforderlich).
Drücken Sie die Taste ESC um zum [Alarm Menu]/[Warning Menu] zurückzukehren.

Displaymenü

Wählen Sie vom Hauptmenü [Main Menu] das Displaymenü [Display Menu] und drücken Sie
ENTER, um das Untermenüfenster zu öffnen.

**

DISPLAY MENU DISPLAY MENU

Indoor HEX Sensor

Outdoor HEX Sensor
Discharge Sensor Filter Check
Solenoid Valve Control Type
Comp Run Time Software Version

EXV Opening

Economizer

Mit diesem Menü kann die Temperatur des/der Innenraumwärmetauscherssensors/en, die Temperatur
des/der Außenraumwärmetauschersensors/en, die Temperatur des/der Austrittssensors/en, den
Betriebsstatus des/der Magnetventils/e, die Laufzeit des/der Verdichter/s, EXV Öffnungspuls,
Betriebsstatus des Economisers (nur auf Einheiten mit Economiser zutreffend), die Prüfzeit des
Filters, der Kontrolltyp und die Softwareversion angezeigt werden. Einige Untermenüs verlangen
zum Öffnen ein Passwort. Darüber hinaus kann hier die Aufzeichnung über die Laufzeit des
Verdichters gelöscht werden (Passwort erforderlich).
Drücken Sie die Taste ESC, um zum [Main Menu] zurückzukehren.

* Anmerkung:

unterschiedlichen Modellen variieren. Die Display-Informationen unterliegen den

Das Anzeigediagramm dient nur zu Darstellungszwecken. Es kann bei

Einstellungen auf der Hauptreglerplatine.

11

C. Installation

Beim Installieren der LCD-Anzeige an der Halterung,

Schritt 1 Schritt 2

die LCD-Anzeige zunächst
unten festhaken

Beim Abnehmen der LCD-Anzeige von der Halterung

Schritt 1 Schritt 2

1. Eine 3V-Gleichstrom-Batterie ist im Lieferumfang der LCD-Anzeige enthalten. Sie wird

verwendet, um dafür zu sorgen, dass die LCD-Anzeige Echtzeit anzeigt, wenn der Timer
eingestellt ist.

2. Die LCD-Anzeige ist mittels CN8-Anschluss mit der Hauptplatine verdrahtet.

die LCD-Anzeige

zunächst von oben lösen

die LCD-Anzeige durch Drücken
an der Halterung befestigen

die LCD­Anzeige
abnehmen

12

A. Guide des Opérations

1. Quand l’unité est branchée à l’alimentation électrique, l’écran LCD affiche la page-écran principale.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Status : OFF

Mode : Heating

Set Temp : 24°C

2. Appuyer sur le bouton ON/OFF pendant 1 seconde pour allumer l’unité, si l’état indiqué est OFF. L’état
ON est alors affiché. Le VOYANT ON/OFF s’allume.

3. Appuyer sur le bouton COOL pendant 1 seconde pour obtenir la réfrigération ou le bouton HEAT pour
obtenir le chauffage.

4. L’indication « Set Temp » se réfère le réglage de la température.

5. Appuyer une fois sur le bouton ∞ pour voir si le/s compresseur/s est/sont allumé/s, éteint/s ou en mode
de dégivrage.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Compressor 1 : ON
Compressor 2 : DEFROST

6. Appuyer à nouveau sur le bouton ∞ pour visualiser la température de la pièce et celle de l’air
extérieur.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Return Air : 24.0°C
Outdoor Air : 24.0°C

∞

Traduction des

5
∞

ENGLISH

FRANÇAIS

instructions d’origine

5
∞

7. Appuyer à nouveau sur le bouton ∞ pour visualiser le type sélectionné pour l’unité, le nombre de
compresseurs utilisés, l’option « always on » du ventilateur intérieur, le modèle et la version de

l’EEPROM.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Type : H/Pump
No. Comp : 2 Comp
IDF Opt :
Model : 5RT90BR_E
EP.Rev : 0.0

8. Appuyer sur le bouton 5 pour revenir à/aux écran(s) précédent(s) ou sur ESC pour revenir à l’écran
principal.

9. Appuyer sur le bouton ALARM pour voir ou annuler l’historique des alarmes. En cas d’alarme, contacter
le revendeur habituel ou le Service après-vente.

* Remarque : Le schéma du panneau n’a qu’une valeur d’illustration. Il peut différer en fonction
des modèles. L’information affichée sera soumise au réglage effectué dans la carte
de commande principale.

13

B. Menu Principal

1. Il est possible de modifier les paramètres saisis en usine. Cette opération doit être effectuée à partir du
Menu Principal. Appuyer sur le bouton ENTER pour passer au Menu principal.

2. Le Menu principal comprend le Menu des opérations, le Menu des configurations, le Menu

du minuteur, le Menu des alarmes, le Menu des avertissements et le Menu d’affichage.

Comment utiliser le Menu Principal?

Point 1

Appuyer sur ENTER pour voir les sous-menus du Menu principal.

Point 2

Passer au sous-menu voulu en appuyant sur le bouton 5 ou ∞. Appuyer sur ENTER pour sélectionner le
sous-menu.

Point 3

Passer aux paramètres à modifier ou les afficher en appuyant sur le bouton 5 ou ∞. Appuyer sur ENTER
pour sélectionner le paramètre.

Point 4

Modifier le paramètre en appuyant sur le bouton 5 ou ∞. Appuyer ensuite sur ENTER.
Appuyer sur ESC pour retourner à la page-écran précédente ou plusieurs fois sur ce même bouton pour
retourner à la page-écran initiale.

Menu des Opérations

Ce menu permet de modifier l’état de l’unité (allumée ou éteinte), de modifier le mode de fonctionnement, de
saisir la température de l’eau et de dégeler manuellement l’unité (uniquement pour le mode chauffage).

Menu des Configurations

Ce menu permet de définir les paramètres de fonctionnement de l’unité (nécessite un mot de passe), d’entrer
les réglages utilisateur, de modifier le mot de passe, de définir les options du panneau et de déverrouiller le
panneau.
Les options du panneau permettent de contrôler la lumière de fond et le contraste de l’afficheur à cristaux
liquides, de régler la sonnerie d’alarme, d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran, de configurer le temps
d’attente pour l’activation de l’économiseur d’écran et de mettre l’afficheur de la température sur °C ou °F.

Remarque : Le mot de passe est nécessaire pour faire des modifications ou voir le paramètre
de réglage dans le menu correspondant.

ATTENTION :

Toutes les opérations pour lesquelles il faut taper le mot de passe doivent être effectuées par le revendeur
local /personnel du Service après-vente. Il est interdit à l’utilisateur de modifier les valeurs des paramètres
de configuration car cela pourrait abîmer l’unité ou nuire au bon fonctionnement.

Menu du Minuteur

Ce menu permet de configurer l’horloge, configurer la date, configurer un horaire de 7 jours pour allumer/
éteindre l’unité et pour activer ou désactiver un horaire configuré.

Menu des Alarmes

Ce menu permet de voir l’historique des alarmes et d’annuler cet historique. Jusqu’à 20 registres de défauts/
alarmes peuvent être mémorisés dans le panneau.

Menu des Avertissements

Ce menu permet de visualiser l’historique des avertissements ainsi que de supprimer les registres
d’avertissement. Jusqu’à 20 registres d’avertissement peuvent être mémorisés dans le panneau.

Menu du Afficheur

Ce menu permet de visualiser la température du/des capteur(s) de l’échangeur thermique intérieur, la
température du/des capteur(s) de l’échangeur thermique extérieur, l’état de fonctionnement de la/des vanne(s)
solénoïde(s), l’enregistrement du temps de fonctionnement du/des compresseur(s), l’impulsion d’ouverture de
l’EXV, l’état de fonctionnement de l’économiseur (seulement applicable pour les unités avec économiseur),
la date de vérification du filtre, le type de contrôle et la version logicielle. L’accès à certaines parties du sous­menu peut nécessiter un mot de passe.

14

Menu Principal

Appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

*

Operation Menu

Settings Menu
Timer Menu
Alarm Menu
Warning Menu

MAIN MENU

MAIN MENU

Timer Menu
Alarm Menu
Warning Menu

Display Menu

*

Cette unité dispose de 6 sous-menus dans le [Main Menu]. Appuyer sur le bouton 5 ou ∞ pour sélectionner
le sous-menu voulu, appuyer sur ENTER pour accéder à un sous-menu ou sur ESC pour quitter cette page et
retourner à la page-écran du menu principal.

Menu Opérations

ENGLISH

FRANÇAIS

Sélectionner [Operation Menu] dans le [Main Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

*

OPERATION MENU

: OFF

Status

Mode : Heating
Set Temp : 24°C
Manual Defrost

Ici, il est possible d’effectuer quelques réglages de base. Appuyer sur 5 ou sur ∞ pour sélectionner le réglage
requis. Ensuite, appuyer sur ENTER pour entrer dans le mode de configuration. Appuyer sur 5 ou sur ∞ pour
sélectionner le réglage. Appuyer à nouveau sur ENTER pour confirmer le réglage. Appuyer sur ESC pour
sortir vers [Main Menu].

Menu Configurations

Sélectionner [Settings Menu] dans le [Main Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

*

SETTINGS MENU SETTINGS MENU

User Setting Change Password 2
Change Password 1 Panel Option
Change Password 2
Panel Option

Set Parameter

Change Password 1

Unlock Panel

Ici, il est possible d’effectuer quelques réglages avancés. Appuyer sur 5 ou sur ∞ pour sélectionner le réglage
requis. Ensuite, appuyer sur ENTER pour entrer dans le mode de configuration. Appuyer sur 5 ou sur ∞ pour
sélectionner le réglage. Appuyer à nouveau sur ENTER pour confirmer le réglage. Appuyer sur ESC pour
sortir vers [Main Menu].

Options du Panneau

Sélection [Panel Option] dans le [Settings Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

*

Backlight ON : Normal

Alarm Buzzer : ON
Contrast : 50%
Brightness : Medium
Temp Unit : °C
Idle Pg Timeout : 10 m

Appuyer sur le bouton 5 ou ∞ pour sélectionner le paramètre voulu et sur ENTER pour accéder à la
configuration du paramètre.
Appuyer sur le bouton 5 ou ∞ pour sélectionner l’option voulue, appuyer sur ENTER pour accéder à la
configuration des options.
Appuyer sur ESC pour sortir vers [Settings Menu].

* Remarque: Le schéma du panneau n’a qu’une valeur d’illustration. Il peut différer en fonction
des modèles.L’information affichée sera soumise au réglage effectué dans la carte de commande
principale.

15

*

Menu Minuteur

Sélectionner [Timer Menu] dans le [Main Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

*

TIMER MENU

Clock Setting

Date Setting
Timer Schedule
Timer : Enable

Tous les réglages du minuteur/calendrier sont inclus dans ce menu. Appuyer sur 5 ou sur ∞ pour sélectionner
le réglage requis. Ensuite, appuyer sur ENTER pour entrer dans le mode de configuration. Appuyer sur 5 ou
sur ∞ pour sélectionner le réglage. Appuyer à nouveau sur ENTER pour confirmer le réglage. Appuyer sur
ESC pour revenir au [Main Menu].

Réglage de L’heure

Sélectionner [Clock Setting] dans le [Timer Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

*

Set Time :

hh mm

12 : 00

Appuyer sur 5 ou sur ∞ pour sélectionner l’option requise. Ensuite, appuyer sur ENTER pour entrer dans
le mode de configuration. Appuyer sur 5 ou sur ∞ pour sélectionner le réglage. Appuyer à nouveau sur
ENTER pour confirmer le réglage. Appuyer sur ESC pour quitter cette page et retourner à la page-écran du
[Timer Menu].

Réglage de la Date

Sélectionner [Date Setting] dans le [Timer Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

Day : [Sat]

*

Set Date :

yyyy mm dd

2000 / 01 /01

Appuyer sur le bouton 5 ou ∞ pour sélectionner l’option voulue et appuyer sur ENTER pour accéder aux
options.
Appuyer sur ESC pour quitter cette page et retourner à la page-écran du [Timer Menu].

Calendrier Minuteur

Sélectionner [Timer Schedule] dans le [Timer Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

*

TIMER SETTINGS
ON OFF

TIMER 1

*

Timer 1 Sun 0800 1800

Timer 2 Mon 0800 1800
Timer 3 Tue 0800 1800
Wed 0800 1800

Cet horaire du minuteur est programmable pendant 7 jours. 3 événements ON/OFF par jour sont possibles.
L’utilisateur peut choisir d’activer ou pas le minuteur chaque jour (p. ex. : Samedi – Dimanche).
Avant que cet horaire puisse fonctionner, l’utilisateur doit régler la [Timer] dans le [Timer Menu] afin de
l’activer.
Appuyer sur ESC pour revenir au [Timer Menu].

* Remarque : Le schéma du panneau n’a qu’une valeur d’illustration. Il peut différer en fonction
des modèles. L’information affichée sera soumise au réglage effectué dans la carte de commande
principale.

16

Menu des Alarmes/Menu des Avertissements

Sélectionner [Alarm Menu]/[Warning Menu] dans le [Main Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à
ce menu.

**

ALARM MENU WARNING MENU

Show Alarms Show Warnings

Erase All Alarms Erase All Warnings

Ici, toutes les erreurs/alarmes/avertissements précédents sont enregistrés.
L’utilisateur peut voir et annuler ces enregistrements. Jusqu’à 20 registres d’avertissements de défauts/alarmes
peuvent être mémorisés dans le panneau.

ENGLISH

FRANÇAIS

Appuyer sur ESC pour revenir au [Main Menu].

Afficher les Alarmes/Afficher les Avertissements

Sélectionner [Show Alarms]/[Show Warnings] dans le [Main Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à
ce menu.

**

Alarm 1 WARNING 1

Indoor HEX 1 Indoor HEX 1
abnormal temp deice

2000/01/01 12:00am 2000/01/01 12:00am

Le registre affiche: - Description des alarmes/avertissements

- Date de survenue des alarmes/avertissements

- Heure de survenue des alarmes/avertissements
Dans ce menu, l’utilisateur peut également supprimer le(s) registre(s) d’alarme(s)/avertissement(s) (nécessite

un mot de passe).
Appuyer sur ESC pour revenir au

[Alarm Menu]/[Warning Menu].

Menu du Afficheur

Sélectionner [Display Menu] dans le [Main Menu] et appuyer sur ENTER pour accéder à ce menu.

**

DISPLAY MENU DISPLAY MENU

Indoor HEX Sensor EXV Opening
Outdoor HEX Sensor

Discharge Sensor Filter Check
Solenoid Valve Control Type
Comp Run Time Software Version

Economizer

Ce menu affiche la température du/des capteur(s) de l’échangeur thermique intérieur, la température du/des
capteur(s) de l’échangeur thermique extérieur, l’état de fonctionnement de la/des vanne(s) solénoïde(s),
l’enregistrement du temps de fonctionnement du/des compresseur(s), l’impulsion d’ouverture de l’EXV,
l’état de fonctionnement de l’économiseur (seulement applicable pour les unités avec économiseur), la
date de vérification du filtre, le type de contrôle et la version logicielle. L’accès à certaines parties du sous­menu peut nécessiter un mot de passe. L’utilisateur peut également supprimer l’enregistrement du temps de
fonctionnement du compresseur (nécessite un mot de passe).
Appuyer sur ESC pour revenir au [Main Menu].

* Remarque :

des modèles. L’information affichée sera soumise au réglage effectué dans la carte de

Le schéma du panneau n’a qu’une valeur d’illustration. Il peut différer en fonction

commande principale.

17

C. Installation

Lors de l’installation du panneau LCD sur le support,

Point 1 Point 2

Pousser pour encastrer le
panneau LCD sur le support

Pour enlever le panneau LCD du support,

Point 1 Point 2

Commencer à accrocher le
panneau LCD par le bas

Commencer à enlever le
panneau LCD par le haut

Enlever le
panneau
LCD

1. Une batterie ‘A’ de 3 V. D.C. è fournie avec l’affi cheur à cristaux liquides sert à garantir que ce dernier
indique l’heure exacte si le minuteur est activé.

2. L’affi cheur à cristaux liquides est branché à la carte principale à l’aide de la connexion CN8.

18

A. Bedieningshandleiding

1. Wanneer u de unit inschakelt, verschijnt op het LCD-scherm het hoofdweergavescherm

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Status : OFF

Mode : Heating

Set Temp : 24°C

2. Schakel de unit in door de ON/OFF-knop 1 seconde ingedrukt te houden als de weergegeven
status OFF (UIT) is. De status verandert in ON (AAN). De ON/OFF-LED gaat branden.

3. Druk gedurende 1 seconde op de COOL-knop als u wilt koelen, of op de HEAT-knop als u
wilt verwarmen.

4. De "Set Temp" (Ingestelde Temp.) verwijst naar de temperatuurinstelling.

5. Druk één keer op de knop ∞ als u de status van de compressor(s) wilt zien: aan, uit of
ontdooien.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Compressor 1 : ON
Compressor 2 : DEFROST

6. Druk nogmaals op de knop ∞ als u de temperatuur voor het vertrek of de omgevingstemperatuur
buiten wilt zien.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Return Air : 24.0ºC
Outdoor Air : 24.0ºC

∞

5
∞

NEDERLANDS

Vertaling van de

oorspronkelijke aanwijzing

5
∞

7. Druk op de knop ∞ als u het geselecteerde type voor de unit, het aantal gebruikte compressors,
ventilator binnen "always on"-optie (altijd aan), het model en de EEPROM-versie wilt zien.

*

2000/01/01 [Sat] 12:00am

Type : H/Pump
No. Comp : 2 Comp
IDF Opt :
Model : 5RT90BR_E
EP.Rev : 0.0

8. Druk op de knop 5 als u wilt terugkeren naar het vorige scherm/de vorige schermen of op
ESC als u naar het hoofdscherm wil terugkeren.

9. Druk op de knop ALARM als u de alarmhistorie wilt zien of wissen. Neem bij een

alarmmelding, contact op met uw leverancier of servicemonteur.

* N.B.: Schermdiagram is alleen ter illustratie. Het kan verschillend zijn voor verschillende

modellen. De informatie op de display is afhankelijk van de instelling op het
hoofdbedie ningspaneel.

19

B. Hoofdmenu

1. Er kunnen wijzigingen worden aangebracht aan de in de fabriek ingestelde parameter. Dit
wordt gedaan in het Hoofdmenu. Druk op de knop ENTER als u naar het Hoofdmenu wilt
gaan.

2. Het Hoofdmenu bestaat uit het Bedieningsmenu, Instellingenmenu, Timer-menu, Alarmmenu,
Waarschuwingsmenu en Schermmenu.

Zo gebruikt u het Hoofdmenu?

Stap 1

Druk op ENTER als u het submenu onder het Hoofdmenu wilt zien.

Stap 2

Ga naar het submenu van uw keuze door op de knop 5 of ∞ te drukken. Selecteer het submenu
door op ENTER te drukken.

Stap 3

Ga naar de parameter die u wilt wijzigen of zien door op de knop 5 of ∞ te drukken. Selecteer
deze parameter door op ENTER te drukken.

Stap 4

Wijzig de parameter door op de knop 5 of ∞ te drukken. Druk op ENTER wanneer voltooid.
Druk op ESC als u naar een vorig scherm wilt gaan totdat u het beginweergavescherm ziet.

Bedieningsmenu

In dit menu kunt u de status van de unit instellen (aan of uit), de bedieningsstand van de unit
instellen, de temperatuurinstelling wijzigen, en de unit niet-automatisch ontdooien (geldt alleen
voor de verwarmingsstand).

Instellingsmenu

In dit menu kunt u de parameters voor de bediening van de unit instellen (er moet een wachtwoord
worden ingevoerd), instellingen voor de gebruiker invoeren, het wachtwoord wijzigen, de
schermoptie instellen en het scherm ontgrendelen.
Met de schermoptie kunnen wij de verlichting en het contrast van het LCD-scherm instellen,
de alarmzoemer instellen, de schermbeveiliging in- en uitschakelen en de time-out van de
schermbeveiliging instellen en de temperatuurweergave instellen in °C or °F.

N.B.: Voor de Ingestelde Parameter in het instellingenmenu moet een wachtwoord worden

ingevoerd als u wijzigingen wilt aanbrengen aan de parameter of de parameter wilt zien.

LET OP:

Het invoeren van het wachtwoord moet geheel worden uitgevoerd door de leverancier/
servicemonteur ter plaatse. Het is de gebruiker niet toegestaan de waarde van de ingestelde
parameter te wijzigen omdat dit beschadiging van de unit of verstoring van de werking ervan
kan veroorzaken.

Timer-menu

In dit menu kunnen we de klok gelijkzetten, de datum instellen, een schema van 7 dagen instellen
voor het starten en stoppen van de unit en het ingestelde schema in- of uitschakelen.

Alarmmenu

In dit menu kunnen wij de alarmhistorie inzien en ook de registratie ervan wissen. Het scherm kan
maximaal 20 registraties van storingen / alarmmeldingen bevatten.

Waarschuwingsmenu

In dit menu kunnen we de waarschuwingenhistorie inzien en ook de registratie ervan wissen.
Het scherm kan maximaal 20 registraties van waarschuwingen bevatten.

Schermmenu

In dit menu kunnen we de temperatuur van de sensor(en) van de warmtewisselaar binnen,
de temperatuur van de sensor(en) van de warmtewisselaar buiten, de temperatuur van de
ontlaadsensor(s), de bedieningsstatus van de elektromagnetische klep(pen), de registratie van de
bedrijfstijd van de compressor(s), EXV-openingspuls, bedieningsstatus van de economizer (geldt
alleen voor unit met economizer), fi ltercontroletijd, regeltype en softwareversie inzien. Voor een
deel van het submenu zal mogelijk een wachtwoord moeten worden ingevoerd.

20

Hoofdmenu

Druk op ENTER als u naar dit menu wilt gaan.

*

MAIN MENU MAIN MENU

Operation Menu Timer Menu

Settings Menu
Timer Menu
Alarm Menu
Warning Menu

Alarm Menu
Warning Menu

Display Menu

*

Er zijn 6 submenu's in [Main Menu]. Druk op 5 of ∞ als u submenu's wilt selecteren, druk op
ENTER als u het submenu wilt openen en op ESC als u het hoofdweergavescherm wilt afsluiten.

Bedieningsmenu

Selecteer [Operation Menu] in [Main Menu] en ga naar dit menu door op ENTER te drukken.

Enkele van de basisinstellingen kunnen hier worden uitgevoerd. Selecteer de vereiste instelling
door op 5 of ∞ te drukken. Ga vervolgens naar de instelstand door op ENTER te drukken. U kunt
de instelling in- of uitschakelen door op 5 of ∞ te drukken. Druk nogmaals op ENTER als u de
instelling wilt bevestigen. Druk op ESC als u naar [Main Menu] wilt gaan.

Instellingenmenu

Selecteer [Settings Menu] in [Main Menu] en ga naar dit menu door op ENTER te drukken.

*

SETTINGS MENU SETTINGS MENU

User Setting Change Password 2
Change Password 1 Panel Option
Change Password 2
Panel Option

Set Parameter Change Password 1

Hier kunt u enkele van de geavanceerde instellingen vinden. Selecteer de vereiste instelling door
op 5 of ∞ te drukken. Ga vervolgens naar de instelstand door op ENTER te drukken. U kunt
de instelling in- of uitschakelen door op 5 of ∞ te drukken. Druk nogmaals op ENTER als u de
instelling wilt bevestigen. Druk op ESC als u naar [Main Menu] wilt gaan.

Schermoptie

Selecteer [Panel Option] in [Settings Menu] en ga naar dit menu door op ENTER te drukken.

Selecteer de vereiste instelling door op 5 of ∞ te drukken, druk op ENTER als u de instelling wilt
openen.
Selecteer de vereiste optie door op 5 of ∞ te drukken, druk op ENTER als u de optie wilt selecteren.
Druk op ESC als u naar [Settings Menu] wilt teruggaan.

* N.B.: Schermdiagram is alleen ter illustratie. Het kan verschillend zijn voor verschillende
modellen. De informatie op de display is afhankelijk van de instelling op het
hoofdbedie ningspaneel.

*

OPERATION MENU

Status : OFF

Mode : Heating
Set Temp : 24ºC
Manual Defrost

*

Unlock Panel

*

Backlight ON : Normal

Alarm Buzzer : ON
Contrast : 50%
Brightness : Medium
Temp Unit : °C
Idle Pg Timeout : 10 m

21

NEDERLANDS

Timer-menu

Selecteer [Timer Menu] in [Main Menu] en ga naar dit menu door op ENTER te drukken.

*

TIMER MENU

Clock Setting

Date Setting
Timer Schedule
Timer : Enable

Alle instellingen voor de timer/het schema vindt u in dit menu. Selecteer de vereiste instelling
door op 5 of ∞ te drukken. Ga vervolgens naar de instelstand door op ENTER te drukken. U kunt
de instelling in- of uitschakelen door op 5 of ∞ te drukken. Druk nogmaals op ENTER als u de
instelling wilt bevestigen. Druk op ESC als u naar [Main Menu] wilt gaan.

Instelling Klok

Selecteer [Clock Setting] in [Timer Menu] en ga naar dit menu door op ENTER te drukken.

*

Set Time:

hh mm

12 : 00

Selecteer de vereiste optie door op 5 of ∞ te drukken. Ga vervolgens naar de instelstand door
op ENTER te drukken. U kunt de instelling in- of uitschakelen door op 5 of ∞ te drukken. Druk
nogmaals op ENTER als u de instelling wilt bevestigen. Druk op ESC als u wilt teruggaan naar

[Timer menu].

Instelling Datum

Selecteer [Date Setting] in [Timer Menu] en ga naar dit menu door op ENTER te drukken.

Day : [Sat]

Selecteer de vereiste optie door op 5 of ∞ te drukken, druk op ENTER als u de optie wilt selecteren.
Druk op ESC als u naar [Timer Menu] wilt teruggaan.

Timer-Schema

Selecteer [Timer Schedule] in [Timer Menu] en ga naar dit menu door op ENTER te drukken.

* *

TIMER SETTINGS
ON OFF

Timer 1 Sun 0800 1800

Wed 0800 1800

Dit is het menu voor het voor 7 dagen programmeerbare timer-schema. Er zijn 3 ON/OFF-gebeurtenissen
op één dag. De gebruiker kan voor iedere dag (zondag - zaterdag) de ON/OFF-timer instellen.
Dit schema werkt pas wanneer de gebruiker [Timer] heeft ingeschakeld in [Timer Menu]. Druk op ESC
als u naar [Timer Menu] wilt teruggaan.

* N.B.: Schermdiagram is alleen ter illustratie. Het kan verschillend zijn voor verschillende
modellen. De informatie op de display is afhankelijk van de instelling op het
hoofdbedie ningspaneel.

*

Timer 2
Timer 3

Set Date:

yyyy mm dd

2000 / 01 /01

TIMER 1

Mon 0800 1800
Tue 0800 1800

22