Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [hu]

R410A Split sorozat

FELHASZNÁLÓI
KÉZIKÖNYV

MODELL

FTXV25AV1B
FTXV35AV1B
FTXV50AV1B
FTXV60AV1B

RXV25AV1B
RXV35AV1B
RXV50AV1B
RXV60AV1B

ATXV25AV1B
ATXV35AV1B
ATXV50AV1B
ATXV60AV1B

ARXV25AV1B
ARXV35AV1B
ARXV50AV1B
ARXV60AV1B

Tartalom

Az üzemeltetésre vonatkozó megjegyzések

Biztonsági óvintézkedések ..................................................................................... 1

Részek megnevezése ............................................................................................3

A telepítésre vonatkozó megjegyzések

Telepítési méretrajz ................................................................................................4

A telepítéshez szükséges szerszámok...................................................................5

A telepítés helyének kiválasztása........................................................................... 5

Előírások az elektromos csatlakozásra vonatkozóan .............................................6

Telepítés

A beltéri egység telepítése .....................................................................................7

A kültéri egység telepítése....................................................................................12

Vákuumszivattyúzás .............................................................................................15

A szivárgás észlelése ...........................................................................................15

Ellenőrzés a telepítés után ...................................................................................16

Tesztelés és üzemeltetés

Tesztüzem ............................................................................................................16

Melléklet

A csatlakozócső konfigurálása .............................................................................17

Csőhosszabbítás ..................................................................................................18

A képernyő használati útmutatója

A távirányító gombjai ............................................................................................19

A kijelzőn megjelenő ikonok .................................................................................19

A távirányító gombjainak bemutatása...................................................................20

Gombkombinációk funkcióinak bemutatása .........................................................23

Használati útmutató ..............................................................................................24

A távirányító elemeinek cseréje............................................................................24

Vészhelyzeti működés..........................................................................................25

Karbantartás

Tisztítás és karbantartás.......................................................................................25

Meghibásodás

Hibaelemzés .........................................................................................................28

Kábelezés ............................................................................................................. 32

Utasítások - Függelék...........................................................................................34

Biztonsági óvintézkedések

• Az itt leírt óvintézkedések vagy FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT besorolásúak. Mindkét típus fontos biztonsági
információt tartalmaz. A biztonsági előírásokat mindig pontosan tartsa be.

• A FIGYELMEZTETÉS és a VIGYÁZAT jelentése

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT..........Ezen utasítások be nem tartása anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat. A sérülés az adott

• A jelen kézikönyvben található biztonsági jelzések jelentése a következő:

• A telepítés befejezése után végezzen próbaüzemet, és ellenőrizze az esetleges hibákat. Magyarázza el az ügyfélnek
a légkondicionáló berendezés használatát és karbantartását a felhasználói kézikönyv segítségével.

• A használati utasítások eredeti nyelve angol. A többi nyelvre angolról került lefordításra.

• Kérje meg márkakereskedőjét vagy egy szakembert, hogy végezze el a telepítést.

Ne kísérelje meg maga telepíteni a berendezést. A helytelen telepítés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A berendezést a jelen telepítési útmutató utasításai szerint telepítse.

A helytelen telepítés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A telepítéshez csak a meghatározott szerszámokat és alkatrészeket használja.

Ha nem a meghatározott alkatrészeket használja, azzal a berendezés meghibásodását, szivárgást, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A berendezést csak olyan alapra szerelje, ami elbírja annak súlyát.

Ha nem elég erős az alap, a berendezés leeshet és sérülést okozhat.

• A villanyszerelési munkát a vonatkozó országos előírások, valamint a jelen telepítési kézikönyv előírásai szerint
végezze. Csak az erre kijelölt áramkört használja.

Az elégtelen áramellátás és a helytelen villanyszerelési munka áramütést vagy tüzet okozhat.

• Használjon megfelelő hosszúságú kábelt.

Ne használjon megcsapolt vagy hosszabító kábelt, mert ez túlmelegedést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ügyeljen rá, hogy a megfelelő kábeleket használja, azokat biztonságosan vezesse el és ne feszüljenek meg se a
csatlakozóknál, se máshol.

A kábelek nem megfelelő csatlakoztatása túlmelegedést vagy akár tüzet is okozhat.

• Az elektromos kábelek bevezetése, valamint a beltéri és kültéri egység összekapcsolása során a kábeleket úgy
helyezze el, hogy a kapcsolódoboz fedele biztonságosan rögzíthető legyen.

A kapcsolódoboz fedelének nem megfelelő rögzítése elektromos áramütést, tüzet vagy az elektromos csatlakozások túlmelegedését okozhatja.

• Ha a telepítés során a hűtőközeg szivárogna, azonnal szellőztesse ki a helyiséget.

A hűtőközeg tűzzel való érintkezésekor mérgező gázok keletkezhetnek.

• A telepítés befejeztével ellenőrizze, nem szivárog-e a hűtőközeg.

Ha a hűtőközeg kiszivárog és tűzzel (pl. fűtőventilátor, tűzhely vagy sütő) lép érintkezésbe, mérgező gázok keletkezhetnek.

• A légkondicionáló berendezés telepítésekor vagy áthelyezésekor légtelenítse a hűtőkört és használja a
meghatározott típusú hűtőközeget (R410A).

Ha a hűtőkörben levegő vagy idegen anyag van jelen, az abnormális nyomásnövekedést okozhat, és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi
sérülést is eredményezhet.

•A hűtőkör csövezését biztosan csatlakoztassa telepítés során, mielőtt elindítaná a kompresszort.

Ha a kompresszort nem csatlakoztatta és a zárószelep nyitva van, amikor a kompresszort elindítja, az levegőt fog beszívni, ami abnormális
nyomásnövekedést okozhat, és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi sérülést is eredményezhet.

• Leeresztéskor állítsa le a kompresszort, mielőtt eltávolítaná a hűtőkör csöveit.

Ha a kompresszort nem állította le és a zárószelep nyitva van a leeresztéskor, az levegőt fog beszívni, ami abnormális nyomásnövekedést okozhat,
és kárt tehet a berendezésben, vagy akár személyi sérülést is eredményezhet.

• Ügyeljen rá, hogy földelje a légkondicionáló berendezést.

Ne földelje a berendezést közművek csöveivel, villámhárító val vagy telefon földelővezetékével. A nem megfelelő földelés elektromos áramütést
okozhat.

• Használjon földzárlati megszakító kapcsolót.

Ha nem használ földzárlati megszakító kapcsolót, azzal áramütést vagy tüzet okozhat.

• Az áramütés megelőzése érdekében ne érintse meg az elektronikus alkatrészeket vagy az elektromos
csatlakozókat, ha a berendezés üzemel, vagy ha kevesebb mint 30 perce állította le vagy kapcsolta ki!

...Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést vagy akár halált is okozhat.

körülményektől függően súlyos is lehet.

Kövesse az utasításokat. Használjon földelt csatlakozást. Ne kísérelje meg.

FIGYELMEZTETÉS

1

VIGYÁZAT

Üzemi hőmérséklet

• A berendezést ne helyezze olyan helyre, ahol gyúlékony gázok szivárgása fordulhat elő.

Gázszivárgás esetén a berendezés környékén összegyűlő gáz tüzet okozhat.

• A jelen kézikönyv utasításainak betartása során szereljen be egy leeresztőcsövet a kondenzvíz elvezetése
érdekében.

A kondenzvíz nem megfelelő elvezetése beltéri vízszivárgást és anyagi kárt okozhat.

• A peremes anyát a meghatározott módon, pl. nyomatékkulccsal húzza meg.

Ha a peremes anya túl szoros, a használat során megrepedhet, ami a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

• Gondoskodjon róla, hogy a kültéri egységben rágcsálók vagy más állatok ne bújhassanak el.

Az elektromos alkatrészekkel érintkező kis testű állatok meghibásodást, füstöt vagy tüzet okozhatnak. Kérjük, tájékoztassa az ügyfelet arról, hogy
az egység környékét tisztán kell tartania.

• A berendezést üzletekben, könnyűipari és mezőgazdasági alkalmazásban képesített szakemberek, kereskedelmi
és háztartási alkalmazásban pedig nem szakemberek is használhatják.

• A berendezés hangnyomásszintje kevesebb mint 70 dB(A).

• MEGJEGYZÉS: A motor alaprajza a vasburkolatú motort mutatja be.

• A berendezést nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek
(ideértve a gyerekeket is), kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy utasításokat biztosít a
berendezés kezelésére vonatkozóan.
A gyermekekre felügyelni kell, hogy biztosan ne játszhassanak a berendezéssel.

Beltéri oldal száraz/

nedves hőm. (°C)

Kültéri oldal száraz/

nedves hőm. (°C)

Maximális hűtés 32/23 43/26

Maximális fűtés 27/- 24/18

● A működési hőmérsékleti tartomány (kültéri hőmérséklet) 18 - 43°C hűtés és

-10 - 24°C fűtés esetén.

2

Részek megnevezése

SLEEP

TIMER LIGHT X-FAN

MODE

SAVE

+

-

FAN

SWING

ON/OFFTURBO

levegőbemeneti nyílás
panel
szűrő

segéd gomb

vízszintes zsalu
levegőkimeneti nyílás

kijelző

távvezérlő

fűtésjelző

vevő ablak

bekapcsolásjelző

hűtésjelző

Beltéri egység

levegőbemeneti nyílás

fogantyú

levegőkimeneti nyílás

Kültéri egység

3

Telepítési méretrajz

Leeresztőcső

Legalább 250 cm

Legalább 15 cm

Legalább 50 cm

Legalább 50 cm

Legalább

30 cm

Legalább 300 cm

Legalább 200 cm

Az akadályig hagyott hely

Az akadályig

hagyott hely

Az akadályig

hagyott hely

A mennyezetig

hagyott hely

A padlóig hagyott hely

Az akadályig hagyott hely

Az akadályig hagyott hely

L

egalább 30 cm

Legalább 15 cm

Legalább 15 cm

A falig hagyott hely

A falig hagyott hely

A falig hagyott hely

4

A telepítéshez szükséges szerszámok

● Kérjük, a telepítést illetően vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel.

● Ne használjon minősítés nélküli tápkábelt.

Megjegyzés:

Alapvető követelmények

Beltéri egység

Ha a berendezést a következő helyekre
telepíti, azzal meghibásodást okozhat. Ha
nem tudja máshova helyezni, kérjük, vegye
fel a kapcsolatot a márkakereskedővel:

1. Erős hőforrások, gőzök, gyúlékony vagy
robbanásveszélyes gázok közelében.

2. Nagy frekvenciás készülékeke
(pl. hegesztőgépek, orvosi berendezések)
közelében.

3. Tengerpartok közelében.

4. Olajat vagy párát tartalmazó levegőjű
helyen.

5. Kénes gázok közelében.

6. Más, speciális helyen.

7. A berendezést ne telepítse a
mosókonyhába.

1. A levegőbemeneti és -kimeneti nyílást ne
zárja el.

2. Olyan helyet válasszon, ahol a kondenzvíz
könnyen elfolyhat, és ez nem zavar
másokat.

3. Olyan helyet válasszon, ahol a kültéri
egységet kényelmesen csatlakoztathatja,
és nincs messze a hálózati
csatlakozóaljzat.

4. Olyan helyet válasszon, amit gyermekek
nem érnek el.

5. A helynek el kell bírnia a beltéri egység súlyát,
és nem fokozhatja a zajt és a rezgést.

6. A berendezést 2,5 m-rel a padló fölé kell
helyezni.

7. Ne szerelje a beltéri egységet közvetlenül
más elektromos berendezések fölé.

8. Kérjük, fénycsövektől helyezze a lehető
legtávolabb.

Kültéri egység

1. Válasszon olyan helyet, ahol a kültéri egység által okozott zaj és a kilépő levegő nem
zavar másokat.

2. A hely legyen jól szellőző és száraz. A kültéri egységet ne tegye ki közvetlen napfénynek
vagy erős szélnek.

3. A helynek el kell bírnia a kültéri egység súlyát.

4. A telepítéskor tartsa be a beszerelési méreteket bemutató ábra előírásait.

5. Olyan helyet válasszon, amit gyermekek nem érhetnek el, és állatoktól vagy növényektől
messze esik. Ha másképp nem oldható meg, biztonsági okokból használjon kerítést a
berendezés körül.

1 Szintező 2 Csavarhúzó 3 Ütvefúró
4 Fúrószár 5 Csőtoldalék 6 Nyomatékkulcs
7 Villáskulcs 8 Csővágó 9 Szivárgásérzékelő
10 Vákuumos szivattyú 11 Nyomásmérő
13 Imbuszkulcs 14 Mérőszalag

12 Univerzális mérőműszer

A telepítés helyének kiválasztása

5

Előírások az elektromos csatlakozásra vonatkozóan

Biztonsági óvintézkedések

Földelési előírások

1. Az egység telepítésekor tartsa be az elektromos biztonsági szabályokat.

2. A vonatkozó országos szabályozások szerint tanúsított tápkábelt és légáramlás
kapcsolót használjon.

3. Ügyeljen rá, hogy az áramellátás megfeleljen a légkondicionáló
követelményeinek. Az instabil áramellátás vagy a hibás kábelezés elektromos
áramütést, tüzet vagy meghibásodást okozhat. Kérjük, használjon megfelelő
tápkábelt a légkondicionáló berendezéshez.

4. Csatlakoztassa megfelelően az áram alatti, a nulla- és a földvezetéket a hálózati
aljzathoz.

5. Ügyeljen rá, hogy megszakítsa az áramellátást, mielőtt villanyszerelési vagy más
munkát végezne a berendezésen.

6. Ne kapcsolja vissza az áramellátást a telepítés befejezése előtt.

7. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó által
kijelölt szervizzel, vagy képzett szakemberrel cseréltesse ki.

8. A hűtőközeg hőmérséklete magas, kérjük, az összekötő kábelt a rézcsőtől távol
vezesse el.

9. A berendezés kábelezését az országos előírások szerint végezze.

1. A légkondicionáló első osztályú elektromos berendezés. Földelését az előírt
módon, szakemberrel végeztesse. Kérjük, ügyeljen rá, hogy a berendezés
megfelelően legyen földelve, különben áramütést okozhat.

2. A földelőkábel a sárga-zöld színű, ami más célra nem használható.

3. A földelési ellenálllást az országos elektromos biztonsági előírások határozzák
meg.

4. A berendezést úgy helyezze el, hogy a hálózati csatlakozóaljzat a közelében
legyen.

5. Egy, az összes póluson legalább 3 mm-es leválasztású összpólusú
bontókapcsolót csatlakoztasson a kábelezéshez.

6. Csak olyan földzárlati megszakítót használjon, ami képes a névleges maximális
áramerősség kezelésére. (Az annál erősebbet kezelni képes kapcsoló
használható.)

6

A beltéri egység telepítése

Fal

Fal

Megjelölés középen

Szintező

Bal

Jobb

(Hátsó csőnyílás)

(Hátsó csőnyílás)

ø 55mm ø55 mm

A faltól

mért hely

150 mm

felett

A faltól

mért hely

150 mm

felett

25-ös és 35-ös osztály:

Bal

Fal

ø70 mm

Jobb

Megjelölés középen

Szintező

(Hátsó csőnyílás)

Fal

ø70 mm

(Hátsó csőnyílás)

A faltól

mért hely

150 mm

felett

A faltól

mért hely

150 mm

felett

60-as osztály:

Bal

Fal

ø55 mm

Jobb

Megjelölés középen

Szintező

(Hátsó csőnyílás)

Fal

ø55 mm

(Hátsó csőnyílás)

A faltól

mért hely

150 mm

felett

A faltól

mért hely

150 mm

felett

50-es osztály:

Első lépés: a telepítés helyének kiválasztása

Javasolja a beltéri egység helyét az ügyfélnek, és kérje beleegyezését.

Második lépés: a fali tartókeret felszerelése

1. Akassza a tartókeretet a falra, állítsa vízszintesre a szintezővel, majd jelölje a
rögzítési pontokat a falon.

2. Ütvefúró használatával fúrjon lyukakat a falba a csavarok számára (a fúrószár
műszaki adatainak meg kell felelnie a használni kívánt műanyag tiplinek), majd
tegye a tipliket a lyukakba.

3. Rögzítse a tartókeretet a falra az önmetsző csavarokkal (ST4.2X25TA), majd a
keret meghúzásával ellenőrizze, hogy a szerkezet elég stabil-e. Ha a tiplik lazán
illeszkednek a falba, fújon egy másik lyukat az előző mellett.

Harmadik lépés: csőnyílás készítése

1. Válassza ki a csőnyílás helyét a kimeneti cső iránya szerint. A csőnyílásnak egy
kicsit alacsonyabban kell lennie a fali tartókeretnél, lásd alább.

2. Hozzon létre egy Ø55 vagy Ø70 átmérőjű csőnyílást a kiválasztott helyen. Az
egyenletes leeresztés érdekében a nyílás lejtsen a külső oldal felé 5-10°-os
szögben.

7

A beltéri egység telepítése

5-10

ø55/
ø70

Megjegyzés:

● Ügyeljen a porvédelemre a csőnyílás
kialakításakor.

● A berendezést a műanyag tiplik
nélkül szállítjuk, ezeket helyben kell
beszerezni.

balra
hátra

jobbra hátra

b

a

l

r

a

jobbra

1. A cső jobbra, jobbra hátra, balra vagy
balra hátra vezethető ki.

2. Amikor eldönti, hogy a csövet balra
vagy jobbra vezeti ki, kérjük, a
másik nyílást zárja el.

zárja el a
nyílást

bal jobb

cső

karmantyúcsőcsatlakozó

Csőnyílás Modell

Ø55
Ø70

Negyedik lépés: kimeneti cső

Hűtési teljesítmény: < 6000W
Hűtési teljesítmény: ≥ 6000W

Ötödik lépés: a beltéri egység csövének csatlakoztatása

1. Igazítsa össze a csőcsatlakozót a
szívószájjal.

2. Húzza meg a karmantyút kézzel.

3. A nyomatékot a következő oldalon leírtak szerint alkalmazza. A villáskulcsot
helyezze a csőcsatlakozóra, a nyomatékkulcsot pedig a karmantyúra. Húzza meg
a karmantyút a nyomatékkulccsal.

8

A beltéri egység telepítése

nyomatékkulcs

beltéri cső

karmantyú

cső

villáskulcs

szigetelő csőhéj

leeresztőcső

kimeneti
cső

leeresztőcső

kimeneti cső

szigetelőszalag

leeresztőcső

szigetelő
csőhéj

Megjegyzés:

● A kondenzáció megelőzése
érdekében használjon szigetelő
csőhéjat a beltéri leeresztő csövön.

● Műanyag tiplik nélkül szállítjuk.

panel

csavar

a kábelezés burkolata

A hatlapfejű anya átmérője

Ø 6 15~20

Ø 9,52 30~40

Ø 12 40~55
Ø 16 60~65
Ø 19 70~75

4. Burkolja a beltéri csövet és a
csőcsatlakozást szigetelő csőhéjjal,
majd tekerje körbe szigetelőszalaggal.

Hatodik lépés: a leeresztőcső beszerelése

1. A leeresztőcsövet csatlakoztassa a beltéri egység kimeneti
csövéhez.

2. A csatlakozást tekerje körbe
szigetelőszalaggal.

Meghúzási nyomaték (Nm)

Hetedik lépés: a beltéri egység kábeleinek csatlakoztatása

1. Nyissa ki a panelt, távolítsa el a
kábelezés burkolatát rögzítő csavart,
majd vegye le a burkolatot.

9

A beltéri egység telepítése

kábelnyílás

tápkábel

N(1) 2 3

2

N

(1)

3

csatlakozótábla földkábel

kábelkapocs

Megjegyzés: a kapcsolótábla csak hivatkozási célt szolgál, kérjük, a tényleges kapcsolótáblát vegye figyelembe.

Kültéri egység csatlakoztatása

(hivatkozásként)

kék

fekete

barna

sárga­zöld

2. Vezesse át a tápkábelt a beltéri egység
hátulján található kábelnyíláson, majd
húzza ki az elülső oldalon.

3. Távolítsa el a kábelkapcsot; a színeknek
megfelelően csatlakoztassa a tápkábelt
a kábelcsatlakozóhoz; húzza meg a
csavart, majd rögzítse a tápkábelt a
kábelkapoccsal.

4. Tegye vissza a burkolatot és rögzítse a csavarral.

5. Zárja le a panelt.

Megjegyzés:

● A beltéri és kültéri egység kábeleit csak szakember kötheti be.

● Ha a tápkábel túl rövid (lásd az alábbi táblázatot), kérjük, kérjen újat a

forgalmazótól. Ne hosszabbítsa meg a kábelt.

Osztály: A tápkábel hossza (mm)

25 1500
35 1500

● Sorozatkapcsolt légkondicionáló berendezések esetén áramköri megszakító
kapcsolót kell alkalmazni.

50 1800
60 1800

10

A beltéri egység telepítése

1. Tekerje be a csatlakozócsövet, a
tápkábelt és a leeresztőcsövet a
szalaggal.

2. A beszereléshez tartsa a leeresztőcső
és a tápkábel egy részét szabadon,
amikor betekeri őket. Ha csak részben
tekeri be őket, tartsa külön a beltéri
tápkábelt és a leeresztőcsövet.

beltéri
egység

Beltéri és
kültéri tápkábel

szalag

leeresztőcső

folyadékcső

gáz
cső

3. Tekerje be őket egyenletesen.

4. A folyadékcsövet és a gázcsövet
külön tekerje be a végén.

csatlakozócső leeresztőcső

szalag

beltéri tápkábel

Megjegyzés:

● A tápkábel és a vezérlőkábel ne
keresztezzék egymást és ne
legyenek megtörve.

● A leeresztőcsövet az aljánál

kültéribeltéri

fali cső

tömítőgumi

felső kampó

a fali tartókeret alsó
kampója

Megjegyzés:

● Ne hajlítsa meg túlzottan a leeresztőcsövet, mert elzáródhat.

Nyolcadik lépés: összekötő cső

Kilencedik lépés: a beltéri egység felakasztása

1. Tegye a betekert csöveket a fali csőbe, majd húzza őket át a falba fúrt lyukon.

2. Akassza fel a beltéri egységet a fali tartókeretre.

3. Tömbje be a csövek és a falba fúrt lyuk közötti rést tömítőgumival.

4. Rögzítse a fali csövet.

5. Ellenőrizze, hogy a beltéri egység stabil-e és a falhoz simul-e.

11

A kültéri egység telepítése

Megjegyzés:

● A kültéri egység felszerelésekor tegyen
óvintézkedéseket.

● Ügyeljen rá, hogy a tartókonzol elbírja az
egység súlyának legalább a négyszeresét.

● A kültéri egységet legalább 3cm-rel a föld fölé
helyezze, hogy csatlakoztathassa a
leeresztőcsonkot.

● 2300W ~5000W-os hűtési teljesítményű
egységek esetén 6 horgonycsavar
szükséges; 6000W ~8000W-os hűtési
teljesítményű egységek esetén
8 horgonycsavar szükséges; 10000W
~16000W-os hűtési teljesítményű egységek
esetén 10 horgonycsavar szükséges.

legalább 3cm-rel a föld felett

Második lépés: a
leresztőcsonk
csatlakoztatása (Csak hűtő és
fűtő egységek esetén)

1. Csatlakoztassa a leeresztőcsonkot
a burkolaton található nyíláshoz,
amint az az alábbi képen látható.

2. Csatlakoztassa a leeresztőcsövet a
leeresztőnyíláshoz.

burkolat

kültéri
leeresztőcsonk

Leeresztőcső

leeresztőnyílás

Harmadik lépés: a kültéri
egység rögzítése

1. Tegye a kültéri egységet a
tartókonzolra.

2. Rögzítse a kültéri egység
talpnyílásait csavarokkal.

talpnyílások

talpnyílások

Első lépés: a kültéri egység tartókonzoljának rögzítése

(az adott telepítés körülmények szerint válassza ki)

1. Válassza ki a telepítés helyét az épület szerkezetének megfelelően.

2. Rögzítse a kültéri egység tartókonzolját a kiválasztott helyre a horgonycsavarokkal.

12

A kültéri egység telepítése

1. Távolítsa el a csavart a kültéri egység
jobb oldali fogantyújáról, majd
távolítsa el a fogantyút.

2. Távolítsa el a szelep csavarsapkáját
és illessze a csőcsatlakozót a cső
szívószájához.

csavar

fogantyú

gázszelep

gázcső

folyadékcső

folyadékszelep

3. Húzza meg a karmantyút kézzel.

4. Húzza meg a karmantyút az alább
meghatározott nyomatékkal.

A hatlapfejű

anya átmérője

Meghúzási

nyomaték (Nm)

Ø 6 15~20

Ø 9,52 30~40

Ø 12 40~55
Ø 16 60~65
Ø 19 70~75

yellow­green

csőcsatlakozó

karmantyú

1. Távolítsa el a kábelkapcsot;
csatlakoztassa a tápkábelt és a
jeltovábbító kábelt (csak hűtő és fűtő
egységek esetében) a
kábelcsatlakozóhoz a színeknek
megfelelően, és rögzítse azokat
csavarokkal.

2

N

(1)

3

csatlakozótábla

földelő
kábel

kábelkapocs

fogantyú

Beltéri egység csatlakoztatása

(hivatkozásként)

kék fekete barna

sárga­zöld

Ötödik lépés: a kültéri elektromos vezeték csatlakoztatása

Negyedik lépés: a beltéri és kültéri csövek csatlakoztatása

13

A kültéri egység telepítése

Megjegyzés:

● A csavarok meghúzása után finoman rántsa meg a tápkábelt, hogy ellenőrizze,
megfelelően rögzítve van-e.

U-kanyar

leeresztőcső

fal

Megjegyzés:

● A leeresztő cső falon áthaladó része
ne legyen magasabban, mint a
beltéri egység kimeneti csőnyílása.

● A cső végét ne tegye vízbe, mert
úgy nem tud lefolyni.

a leeresztőcső
ne mutasson
felfelé

A cső végét ne
tegye vízbe

● A leeresztőcső enyhén lejtsen. A
leeresztőcső ne legyen görbe, ne
emelkedjen meg és ne legyen
hullámos.

A leeresztőcső ne legyen hullámos

A leeresztőcső
ne legyen
hullámos

A cső vége
ne legyen
hullámos

2. Rögzítse a tápkábelt és a jeltovábbító kábelt a kábelkapoccsal (csak hűtő és fűtő
egységek esetében).

Hatodik lépés: a csövek
elrendezése

1. A csöveket a fal mentén helyezze el, a
lehető legkevésbé meghajlítva és a lehető
legjobban elrejtve. A meghajlított cső
minimális félátmérője 10cm.

2. Ha a kültéri egység magasabban van a fali
nyílásnál, a csövet U-alakban meg kell
hajtani, mielőtt áthaladna a falon az eső
beszivárgásának megakadályozása
érdekében.

14

Vákuumszivattyúzás

A vákuumszivattyú használata

Lo Hi

folyadékszel

gázszelep

a hűtőközeg
töltőnyílása

a hűtőközeg
töltőnyílásának
záróanyája

szelepsapka

vákuumszivattyú

piezométer

imbuszkulcs

zár

nyit

1. Távolítsa el a
folyadékszelep és a
gázszelep sapkáit,
valamint a hűtőközeg
töltőnyílásának
záróanyáját.

2. Csatlakoztassa a
piezométer tömlőjét a
gázszelep hűtőközeg
leeresztő nyílásához, a
másik csövet pedig a
vákuumszivattyúhoz.

3. A piezométert nyissa ki
teljesen és működtesse
10-15 percig, hogy
ellenőrizhesse, hogy a
mért érték -0,1MPa-on
marad-e.

4. A vákuumszivattyút zárja
el és tartsa elzárva
1-2 percig, hogy
ellenőrizhesse, hogy a
piezométer értéke -0,1MPa-on marad-e. Ha a nyomás csökken, a rendszer
szivárog.

5. Távolítsa el a piezométert és nyissa ki teljesen a folyadék- és gázszelepet egy
imbuszkulcs használatával.

6. Húzza meg a szelepsapkákat és a hűtőközeg leeresztő nyílásának záróanyáját.

A szivárgás észlelése

1. Szivárgásérzékelővel:
Szivárgásérzékelő használatával ellenőrizze a szivárgást.

2. Szappanos vízzel:
Ha nem áll rendelkezésre szivárgásérzékelő, használjon szappanos vizet a
szivárgás érzékelésére. Vigyen fel szappanos vizet az ellenőrizni kívánt helyre és
tartsa ott legalább 3 percig. Ha buborék jelenik meg, a rendszer szivárog.

15

Ellenőrzés a telepítés után

● A telepítést követően ellenőrizze a következőket.

Ellenőrző kérdések Lehetséges meghibásodás

Az egység elég stabil?

Elvégezte a hűtőközeg szivárgásának
ellenőrzését?

A csövezés hőszigetelése megfelelő? Kondenzációt és vízcsöpögést okozhat.
A víz megfelelően elszivárog? Kondenzációt és vízcsöpögést okozhat.
Az áramellátás a névtáblán jelzett

feszültségértékeknek megfelelő?
Az elektromos vezetékek és a csövek

megfelelően vannak bekötve?
Az egység földelése megfelelő? Elektromos szivárgást okozhat.
A tápkábel a műszaki

követelményeknek megfelelő?
Nem zárja el semmi a levegőbemeneti

és -kimeneti nyílást?
A telepítés során képződött port és

törmeléket eltávolította?
A csatlakozócső gáz- és

folyadékszelepe teljesen nyitva van?

Az egység leeshet, rázkódhat vagy
működése zajos lehet.

Elégtelen hűtési (fűtési) teljesítményt
okozhat.

Meghibásodást vagy az alkatrészek
sérülését okozhatja.

Meghibásodást vagy az alkatrészek
sérülését okozhatja.

Meghibásodást vagy az alkatrészek
sérülését okozhatja.

Elégtelen hűtési (fűtési) teljesítményt
okozhat.

Meghibásodást vagy az alkatrészek
sérülését okozhatja.

Elégtelen hűtési (fűtési) teljesítményt
okozhat.

Tesztüzem

1. A tesztüzem előkészítése

● Az ügyfél jóváhagyta a légkondicionáló telepítését.

● Tájékoztassa az ügyfelet a légkondicionáló működésének fontos részleteiről.

2. A tesztüzem menete

● Kapcsolja be az elektromos ellátást, majd nyomja meg a távirányító ON/OFF
(BE/KI) gombját a bekapcsoláshoz.

● Nyomja meg a MODE (MÓD) gombot az AUTO (AUTOMATIKUS), COOL
(HŰTÉS), DRY (SZÁRÍTÁS), FAN (VENTILÁTOR) és HEAT (FŰTÉS)
funkciók kiválasztásához, hogy ellenőrizze azok működését.

16

A csatlakozócső konfigurálása

1. A csatlakozócső minimális hossza 3m.

2. A csatlakozócső maximális hossza és maximális magasságkülönbsége.

Hűtési

teljesítmény

25-ös osztály

9000Btu/h

(2637W)

35-ös osztály

12000Btu/h

(3516W)

50-es osztály

18000Btu/h

(5274W)

60-as osztály

24000Btu/h

(7032W)

3. A csatlakozócső meghosszabbítása után hozzáadandó extra hűtőolaj és
hűtőközeg mennyisége

● Az extra hűtőközeg mennyiségének kiszámítási módja (a folyadékcső

alapján):

Extra hűtőközeg mennyisége = a folyadékcső extra hossza x extra hűtőközeg
mennyisége méterenként

● Ha a csatlakozócső hosszabb mint 10m, a folyadékcső extra hossza szerint

adjon hozzá hűtőközeget. Az extra hűtőközeg méterenkénti mennyisége a
folyadékcső átmérőjétől függ. Lásd a következő oldalt.

● Az extra hűtőközeg mennyisége R22, R407C, R410A és R134a esetén

A csatlakozócső átmérője Kültéri egység adagolása

Folyadékcső (mm)

Ø6 Ø9,52 vagy Ø12 15 20

Ø6 vagy Ø9,52 Ø16 vagy Ø19 15 50

Ø12 Ø19 vagy Ø22,2 30 120

A

csatlakozócső

max. hossza

15 10

15 10

25 10

25 10

Gázcső (mm) Csak hűtés (g/m) Hűtés és fűtés (g/m)

magasságkülönbség

Max.

17

Csőhosszabbítás

A: A cső levágása

● Ellenőrizze a beltéri és a kültéri

egység közötti távolsághoz
szükséges csőhosszt.

● Csővágóval vágja le a megfelelő
hosszúságú csövet.

B: A sorja eltávolítása

● Csiszolóval távolítsa el a sorját
ügyelve, hogy az ne jusson a csőbe.

C: Megfelelő szigetelőcső felhelyezése
D: A karmantyú felhelyezése

● Vegye le a karmantyút a beltéri
csatlakozócsőről és a kültéri
szelepről; tegye a karmantyút a
csőre.

csővágó

cső

ferde egyenetlen sorjás

cső

csiszoló

lefelé

karmantyú

cső

E: A nyílás kibővítése

● Expanderrel bővítse ki a nyílást.

Megjegyzés:

● "A" az átmérő szerint eltérő, lásd az
alábbi táblázatot:

F: Ellenőrzés

● Ellenőrizze a kibővített nyílást. Ha
nem megfelelő, ismételje meg a fenti
lépéseket.

Külső átmérő

(mm)

A(mm)

Max Min

Ø6 - 6,35(1/4") 1,3 0,7

Ø9,52(3/8") 1,6 1,0
Ø12 - 12,7(1/2") 1,8 1,0
Ø15,8 - 16(5/8") 2,4 2,2

expander

kemény
öntőforma

cső

sima felület

egyenlő hossz

helytelenül kibővített

ferde sérült

felület

repedés egyenetl en

vastagság

Megjegyzés:

A helytelen csőhosszabbítás a hűtőközeg szivárgásának fő oka. Kérjük, a
következő lépések szerint végezze a csőhosszabbítást:

18

A távirányító gombjai

BE/KI kapcsoló

MÓD gomb

+/- gomb

VENTILÁTOR gomb
LÉGTERELÉS gomb

TAKARÉKOS gomb

X-FAN gomb
IDŐZÍTŐ gomb

TURBO gomb

ALVÁS gomb

VILÁGÍTÁS gomb

Gyerekzár

Szárítás üzemmód

Automatikus üzemmód

Hűtési üzemmód
Fűtési üzemmód

Ventilátor üzemmód

X-fan

Beállított idő

Időzítő BE/Időzítő KI

Ventilátor-fokozat

Beállított hőmérséklet

Függőleges irányú
légterelés

Alvó üzemmód

A kijelzőn megjelenő ikonok

19

A távirányító gombjainak bemutatása

1

BE/KI kapcsoló

2

MÓD gomb

Megjegyzés:

● Miután bekapcsolta, a légkondicionáló hangjelzést ad, és a működésjelző ""
bekapcsol (piros lámpa). A légkondicionálót a távirányítóval üzemeltetheti.

● Bekapcsolt állapotban a távirányító bármely gombjának megnyomására egyszer
felvillan a távirányító jelzés ikonja " ". A légkondicionáló hangjelzést ad, ami azt
jelzi, hogy vette a távirányító által küldött jelet.

● Kikapcsolt állapotban a távirányító kijelzője a beállított hőmérsékletet mutatja.
Bekapcsolt állapotban a távirányító kijelzője a megfelelő funkció ikonját mutatja.

Nyomja meg ezt a gombot a légkondicionáló be- és kikapcsolásához. Az egység
bekapcsolása után a beltéri egység működésjelzője " " bekapcsol (kék lámpa. A
szín az egyes modellek esetében eltérő lehet) és a beltéri egység hangjelzést ad.

Nyomja meg a gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához.

● Az automatikus üzemmód kiválasztása esetén a légkondicionáló automatikusan üzemel a
környezeti hőmérséklet szerint. A beállított hőmérséklet nem módosítható és nem
jeleníthető meg. Nyomja meg a "VENTLÁTOR" gombot a ventilátor sebességének
beállításához. Nyomja meg a "LÉGTERELÉS" gombot a légterelés szögének beállításához.

● A hűtés üzemmód kiválasztása esetén a légkondicionáló hűtés üzemmódban működik. A
beltéri egység hűtésjelzője " " bekapcsol. A "+" és a "-" gombok megnyomásával állíthatja
be a hőmérsékletet. Nyomja meg a "VENTLÁTOR" gombot a ventilátor sebességének
beállításához. Nyomja meg a "LÉGTERELÉS" gombot a légterelés szögének beállításához.

● A szárítás üzemmód kiválasztása esetén a légkondicionáló szárítás üzemmódban működik,
alacsony sebességen. A beltéri egység szárításjelzője " " bekapcsol. Szárítás módban a
ventilátor sebessége nem módosítható. Nyomja meg a "LÉGTERELÉS" gombot a
légterelés szögének beállításához.

● A ventilátor mód kiválasztásakor a légkondicionáló csak ventilátor üzemmódban működik, a
többi módjelző ki van kapcsolva. Nyomja meg a "VENTLÁTOR" gombot a ventilátor
sebességének beállításához. Nyomja meg a "LÉGTERELÉS" gombot a légterelés
szögének beállításához.

● A fűtés üzemmód kiválasztása esetén a légkondicionáló fűtés üzemmódban működik. A
beltéri egység fűtésjelzője " " bekapcsol. A "+" és a "-" gombok megnyomásával állíthatja
be a hőmérsékletet. Nyomja meg a "VENTLÁTOR" gombot a ventilátor sebességének
beállításához. Nyomja meg a "LÉGTERELÉS" gombot a légterelés szögének beállításához.
(A csak hűtés üzemmódú egységek nem veszik a fűtés mód jelzéseit.)

20

A távirányító gombjainak bemutatása

3

"+" és "-" gomb

4

VENTILÁTOR gomb

5

LÉGTERELÉS gomb

Megjegyzés:

A légkondicionáló csak akkor bocsát ki levegőt, ha fűtés módban elért egy bizonyos
hőmérsékletet (a helyiség hőmérsékletétől függően ez akár 1-5 perc is lehet). A
hőmérséklet beállítási tartománya a távirányítón: 16°C-30°C. A ventilátor beállítási
tartománya: auto, alacsony, közepes és nagy sebesség.

● A "+" és "-" gomb megnyomásával a beállított hőmérsékletet 1°C-kal növeli vagy
csökkenti. Ha legalább 2mp-ig nyomva tartja a "+" vagy a "-" gombot, a
hőmérséklet gyorsabban változik. A kívánt érték elérésekor engedje el e gombot.
A beltéri egység hőmérséklet-kijelzője is ennek megfelelően változik.
(A hőmérséklet automatikus üzemmódban nem módosítható).

● Az IDŐZÍTŐ KI, az IDŐZÍTŐ BE és az Óra beállítás alatt a "+" vagy "-" gomb
megnyomásával állíthatja be az időt. (A részletekért lásd az IDŐZÍTŐ gombot)

Nyomja meg a gombot, hogy válasszon a következő sebességbeállítások közül:
automatikus (AUTO), alacsony sebesség ( ), közepes sebesség ( ), nagy
sebesség ( ).

Megjegyzés:

● Automatikus üzemmódban a légkondicionáló automatikusan kiválasztja a
megfelelő ventilátorsebességet a gyári beállítások közül.

● Alacsony sebesség szárítás üzemmódban.

● Nyomja meg ezt a gombot, ha függőleges légterelést szeretne. Automatikus

légterelés módban a légkondicionáló vízszintes zsalui a lehetséges maximális
szögben fel-le mozognak. Ezt az üzemmódot a távirányító kijelzője egy ikonnal
jelzi.

● A távirányító "LÉGTERELÉS" gombjának ismételt megnyomásával a
légkondicionáló vízszintes zsaluinak mozgása adott szögben megáll. Ebben az
üzemmódban az ikon nem látható a távirányítón.

21

A távirányító gombjainak bemutatása

6

TAKARÉKOS gomb

7

X-FAN gomb

8

IDŐZÍTŐ gomb

TAKARÉKOS funkció:

Hűtés üzemmódban nyomja meg a TAKARÉKOS gombot, hogy az egységet
TAKARÉKOS üzemmódba állítsa. A távirányító kijelzőjén megjelenik az "SE" jelzés,
és a légkondicionáló automatikus sebességen üzemel. A beállított hőmérséklet nem
módosítható. Nyomja meg a TAKARÉKOS gombot ismét, ha szeretne kilépni a
TAKARÉKOS üzemmódból. A légkondicionáló visszatér az előzőleg beállított
sebességre és hőmérsékletre.

● Ez a funkció csak egyes modellek estében használható.

Ha megnyomja ezt a gombot hűtés vagy szárítás üzemmódban, a távirányító
megjeleníti az "X-FAN" ikont, és az X-FAN funkció elindul. Nyomja meg a gombot
ismét az X-FAN funkció leállításához. Az "X-FAN" ikon ekkor eltűnik.

Megjegyzés:

● Ha kikapcsolja az egységet az X-FAN funkció elindítása után, a beltéri ventilátor
egy darabig tovább működik alacsony sebességen, hogy kiszárítsa az egység
belsejét.

● Ha az egység X-FAN üzemmódban működik, nyomja meg az "X-FAN" gombot az
X-FAN funkció kikapcsolásához. A beltéri ventilátor azonnal leáll.

● Bekapcsolt állapotban a gomb egyszeri megnyomása KIKAPCSOLJA az IDŐZÍTŐT. Az
ÓRA (HOUR) és a KI (OFF) jelzések villognak. Nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot 5
másodpercen belül, hogy BEKAPCSOLJA az IDŐZÍTŐT. A "+" vagy "-" gomb minden
megnyomásával fél órával növeli vagy csökkenti az időt. Ha legalább 2mp-ig nyomva
tartja a "+" vagy "-" gombot, az idő gyorsabban változik. Ha elérte a kívánt időt, nyomja
meg a "TIMER" gombot a jóváhagyáshoz. Az ÓRA (HOUR) és a KI (OFF) jelzések
abbahagyják a villogást. Az IDŐZÍTŐ KIKAPCSOLÁSÁNAK megszüntetése: Nyomja
meg ismét a "TIMER" gombot KIKAPCSOLT IDŐZÍTŐ állapotban.

● Kikapcsolt állapotban a gomb egyszeri megnyomása BEKAPCSOLJA az
IDŐZÍTŐT. Kérjük, olvassa el az IDŐZÍTŐ KIKAPCSOLÁSA részt a részletekért.
Az IDŐZÍTŐ BEKAPCSOLÁSÁNAK megszüntetése: Nyomja meg ismét a
"TIMER" gombot BEKAPCSOLT IDŐZÍTŐ állapotban.

Megjegyzés:

● Időbeállítási tartomány: 0,5-24 óra

● Két művelet között nem telhet el több mint 5mp, különben a távirányító

automatikusan kilép a beállításból.

● Az IDŐZÍTŐ KIKAPCSOLÁSA funkció visszaáll a GYEREKZÁR funkció feloldásakor.

22

A távirányító gombjainak bemutatása

9

TURBO gomb

10

ALVÁS gomb

11

VILÁGÍTÁS gomb

Gyerekzár funkció

A hőmérséklet kijelzésének megváltoztatása

Ha hűtés vagy fűtés üzemmódban megnyomja ezt a gombot, a légkondicionáló
gyorshűtés vagy gyorsfűtés üzemmódba lép. A "TURBO" ikon megjelenik a
távirányítón. Nyomja meg ismét a gombot, hogy kilépjen a turbó funkcióból. A
"TURBO" ikon ekkor eltűnik a távirányítóról.

Nyomja meg ezt a gombot hűtés, fűtés vagy szárítás üzemmódban, hogy
bekapcsolja az alvó üzemmódot. A " " ikon megjelenik a távirányítón. Nyomja meg
a gombot ismét az alvás funkció leállításához. A " " ikon eltűnik a távirányítón.

Nyomja meg ezt a gombot, hogy kikapcsolja a beltéri egység kijelzőjének
megvilágítását. Nyomja meg ezt a gombot ismét, hogy bekapcsolja a beltéri egység
kijelzőjének megvilágítását.

Gombkombinációk funkcióinak bemutatása

A "+" és "-" gombok együttes megnyomásával bekapcsolhatja a gyerekzár funkciót.
A gyerekzár funkció bekapcsolásakor a " " ikon jelenik meg a távirányítón. Ha
ekkor bármilyen gombot megnyom a távirányítón, a " " ikon háromszor felvillan, a
távirányító pedig nem küld jelet.

Miután kikapcsolta az egységet a távirányítóval, nyomja meg a "-" és a "MODE"
gombot egyszerre, hogy váltson °C és °F között.

23

Használati útmutató

1. Nyomja meg a távirányító hátuljának " " jellel
jelölt részét, amint az az ábrán látható, majd
nyomja az elemrekesz fedelét a nyíllal jelölt
irányba.

2. Cserélje ki a két 7# (AAA 1,5V) szárazelemet
ügyelve a "+" és "-" pólusok helyes elrendezésére.

3. Tegye vissza az elemrekesz fedelét.

jelküldő elem

behelyezés

eltávolítás

Az elemrekesz fedele

● A használatkor irányítsa a távirányító jelküldő részét a beltéri egység jelvevő
ablakára.

● A jelküldő és a jelvevő közötti távolság ne legyen több mint 8m, és ne legyenek
közben akadályok.

● Interferencia léphet fel, ha a helyiségben fluoreszkáló lámpa vagy vezeték
nélküli telefon van, ezért a távirányítót tartsa közel a beltéri egységhez a
használatkor.

● Ha szükséges, cserélje ki az elemeket (használjon az eredeti modellnek
megfelelő elemeket).

● Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, kérjük, vegye ki belőle az
elemeket.

● Ha a távirányító kijelzője olvashatatlanná válik vagy nem működik, kérjük,
cserélje ki az elemeket.

Megjegyzés:

1. Az áramellátás bekapcsolása után nyomja meg a " " gombot a távirányítón,

hogy bekapcsolja a légkondicionálót.

2. Nyomja meg a " " gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához: AUTO,

COOL (HŰTÉS), DRY (SZÁRÍTÁS), FAN (VENTILÁTOR), HEAT (FŰTÉS).

3. A "+" és "-" gombok megnyomásával állíthatja be a kívánt hőmérsékletet. (A

hőmérséklet automatikus üzemmódban nem módosítható).

4. Nyomja meg a " " gombot, hogy kiválassza a kívánt ventilátorsebességet:

auto, alacsony, közepes és nagy sebesség.

5. Nyomja meg a " " gombot a ventilátor kívánt szögének kiválasztásához.

A távirányító elemeinek cseréje

24

Vészhelyzeti működés

Ha a távirányító elveszett vagy meghibásodott, kérjük, használja a segéd gombot
a légkondicionáló be- és kikapcsolásához. A működtetés az alábbiak szerint
történik: Az ábra szerint nyissa ki a panelt és nyomja meg a segéd gombot a
légkondicionáló be- vagy kikapcsolásához. Ha a légkondicionáló be van
kapcsolva, automatikus üzemmódban fog működni.

segéd gomb

panel

■ Tisztítás előtt kapcsolja ki és válassza le a légkondicionálót az elektromos
hálózatról, hogy elkerülje az áramütés veszélyét.

■ Ne mossa vízzel a légkondicionálót, mert áramütést szenvedhet.

■ Ne használjon illékony folyadékot a légkondicionáló tisztításához.

Megjegyzés:

A beltéri egység külsejének tisztítása

Tisztítás és karbantartás

Ha a beltéri egység poros, használjon egy puha, száraz vagy nedves ruhát a
letörléséhez.

Megjegyzés:

● Ne vegye le a panelt a tisztításkor.

25

Tisztítás és karbantartás

A szűrő tisztítása

A panel kinyitása

Húzza ki a panelt az ábrán
bemutatott szögben.

1

A szűrő tisztítása

● A szűrő tisztításához használjon
porfogót vagy vizet

● Ha a szűrő nagyon koszos, vízzel
(max. 45°C) tisztítsa meg, majd
tegye hűvös, árnyékos helyre
megszáradni.

3

A szűrő eltávolítása

A szűrőt az ábrán látható
módon vegye ki.

2

A szűrő behelyezése

Helyezze vissza a szűrőt, majd zárja
le a panelt.

4

■ A szűrőt háromhavonta tisztítani kell. Ha légkondicionáló poros környezetben
működik, a tisztítás gyakrabban is elvégezhető.

■ A szűrő eltávolítása után ne érintse meg a ventilátorszárnyakat, mert
megsérülhet.

■ Ne használjon tüzet vagy hajszárítót a szűrő megszárításához, mert
deformálódhat, vagy akár tüzet is okozhat.

Megjegyzés:

26

Tisztítás és karbantartás

1. Ellenőrizze, hogy a levegőbemeneti és -kimeneti nyílások nincsenek-e
elzáródva.

2. Ellenőrizze, hogy a légáramlás kapcsoló, a csatlakozódugasz és -aljzat
megfelelő állapotban vannak-e.

3. Ellenőrizze, hogy a szűrő tiszta-e.

4. Ellenőrizze, hogy a kültéri egység tartókonzolja nem sérült vagy
korrodálódott-e. Ha igen, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
márkakereskedővel.

5. Ellenőrizze, hogy a leeresztőcső nem sérült-e.

Szezon előtti ellenőrzés

1. Válassza le az áramellátást.

2. Ellenőrizze a szűrőt és a beltéri egység panelét.

3. Ellenőrizze, hogy a kültéri egység tartókonzolja nem sérült vagy

korrodálódott-e. Ha igen, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
márkakereskedővel.

Szezon utáni ellenőrzés

Újrahasznosítás

1. A csomagolóanyagok egy része újrahasznosítható.
Kérjük, ezeket a megfelelő újrahasznosító-konténerben helyezze el.

2. Ha szeretné leselejtezni a légkondicionálót, kérjük, annak módját illetően
vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel vagy a szervizközponttal.

27

Hibaelemzés

Általános jelenségek elemzése

Kérjük, ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt szerelőt hívna. Ha a hiba továbbra is
fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel vagy egy
szakemberrel.

Jelenség Ellenőrizendő Megoldás

A beltéri
egység nem
veszi a
távirányító
jelét, vagy a
távirányító
nem működik.

A beltéri
egység nem
fúj levegőt

● Nincs jelen erős interferencia
(sztatikus elektromosság,
stabil feszültség)?

● A távirányító a vevő vételi
tartományában van?

● Nincsenek akadályok a
távirányító és a vevő között?

● A távirányító a vevőablakra
mutat?

● Nem alacsony a távirányító
érzékenysége?
Olvashatatlan vagy megszűnt
kijelző?

● Nem látható a kijelző a
távirányító használatakor?

● Nincs fluoreszkáló lámpa a
helyiségben?

● Nincs elzárva a beltéri
egység levegőbemeneti vagy

-kimeneti nyílása?

● Fűtés módban a beltéri
hőmérséklet nem érte el a
beállított hőmérsékletet?

● A fűtés módot csak most
kapcsolta be?

● Kapcsolja ki az áramellátást.
Kb. 3 perc elteltével kapcsolja
be ismét az egységet.

● A vételi tartomány 8m.

● Távolítsa el az akadályokat.

● Válasszon megfelelő szöget

és irányítsa a távirányítót a
beltéri egység vevőablakára.

● Ellenőrizze az elemeket. Ha
az elemek töltöttsége
alacsony, kérjük, cserélje ki.

● Ellenőrizze, hogy a
távirányító nem sérült-e. Ha
igen, cserélje ki.

● Vigye közelebb a távirányítót
a beltéri egységhez.

● Kapcsolja ki a fluoreszkáló
lámpát és próbálja újra.

● Szüntesse meg az
akadályokat.

● A beállított hőmérséklet
elérése után a beltéri egység
abbahagyja a levegőfújást.

● A hideg levegő fújásának
elkerülése érdekében a
beltéri egység csak néhány
perc késéssel indul el - ez
normális jelenség.

28

Hibaelemzés

Jelenség Ellenőrizendő Megoldás

A
légkondicionáló
nem működik

Pára jön a
beltéri egység
levegőkimenti
nyílásából

A beállított
hőmérséklet
nem
módosítható

A hűtő (fűtő)
teljesítmény
nem
megfelelő.

● Áramkimaradás?

● Meghibásodott a légáramlás

kapcsoló vagy kiégett a
biztosíték?

● Kábelezési hiba?

● Az egység újraindult a

leállítás után azonnal?

● Várjon, amíg visszatér az
áramszolgáltatás.

● Forduljon szakemberhez a
légáramlás kapcsoló vagy a
biztosíték cseréjét illetően.

● Forduljon szakemberhez a
cserét illetően.

● Várjon 3 percet, majd
kapcsolja be ismét az
egységet.

● A távirányító
funkcióbeállítása nem

● Állítsa be a funkciót.

megfelelő?

● Mert a helyiség levegője túl

● A helyiség hőmérséklete és

páratartalma túl magas?

gyorsan hűl le. Egy idő után a
helyiség hőmérséklete és
páratartalma csökken, és a
páraképződés megszűnik.

● A hőmérséklet automatikus

● Az egység automatikus vagy

takarékos üzemmódban
működik?

és takarékos üzemmódban
nem módosítható. Kérjük,
váltson üzemmódot, ha
szeretné módosítani a
hőmérsékletet.

● A kívánt hőmérséklet
meghaladja a beállított
hőmérséklet tartományt?

● A feszültség túl alacsony?

● Beállított hőmérséklet

tartomány: 16°C~30°C .

● Várjon, amíg a feszültség
visszaáll a normál szintre.

● A szűrő szennyezett? ● Tisztítsa meg a szűrőt.

● A beállított hőmérséklet a

megfelelő tartományban
van?

● Az ajtó vagy ablak nyitva
van?

● Állítsa be a megfelelő
hőmérséklet tartományt.

● Zárja be az ajtót és az
ablakokat.

29

Hibaelemzés

Jelenség Ellenőrizendő Megoldás

A berendezés
kellemetlen
szagot áraszt

A
légkondicionáló
hirtelen
működésbe lép

A kültéri
egység párát
bocsát ki

Az egységben
hangosan
áramlik a víz

Recsegő hang

● Honnan jön a szag? Pl.
bútorok, cigaretta, stb.

● Esetleges interferencia van
jelen, pl. vihar, vezeték nélküli
készülékek, stb.

● A fűtés mód be van
kapcsolva?

● A légkondicionálót csak most
kapcsolta be vagy ki?

● A légkondicionálót csak most
kapcsolta be vagy ki?

● Szüntesse meg a szag
forrását.

● Tisztítsa meg a szűrőt.

● Kapcsolja le, majd kapcsolja

vissza az áramellátást, és
kapcsolja be ismét az
egységet.

● Fűtés módban a leolvasztás
során pára keletkezhet - ez
normális jelenség.

● A zajt az egységben áramló
hűtőközeg okozza - ez
normális jelenség.

● A hangot a hőmérséklet
változása következtében
összehúzódó vagy táguló
panel elemek súrlódása
okozza.

30

Hibaelemzés

Meghibásodás

Beltéri
kijelző

A bal oldalon látható ábra csak
hivatkozási célt szolgál. Kérjük,
a ténylegesen kijelzett
szimbólumot az egységen
ellenőrizze.

■ Ha ez történik, kérjük, kapcsolja ki a légkondicionálót és azonnal válassza le
az áramellátást, majd vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel vagy egy
szakemberrel javítás céljából.

● A tápkábel túlmelegedett vagy sérült.

● A berendezés abnormális hangot ad működés közben.

● A légáramlás kapcsoló gyakran kikapcsol.

● A légkondicionáló égő szagot áraszt.

● A beltéri egység szivárog.

■ Ne kísérelje meg maga megjavítani a berendezést.

■ Ha a légkondicionáló abnormális körülmények között üzemel, meghibásodást,

elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

Figyelmeztetés

● Ha a légkondicionáló állapota abnormális, a beltéri egységen lévő hőmérsékletjelző
kijelzi a megfelelő hibakódot (villog). A hibakódokat az alábbi listán találja.

Az alábbi hibakódok csak példaként szolgálnak. Kérjük, olvassa el a szerviz
kézikönyveb található hibakód listát, ha többet szeretne megtudni.

Hibakód Hibaelhárítás

Fűtésjelző BE 10mp KI

0,5mp

A bekapcsolásjelző

3mp-enként 5-ször

villog

A bekapcsolásjelző

3mp-enként 8-szor

villog

A bekapcsolásjelző

3mp-enként 17-szer

villog

A bekapcsolásjelző

3mp-enként 11-szer

villog

A bekapcsolásjelző

3mp-enként 15-ször

villog

A hűtésjelző 3mp-

enként 1-szer villog

A hűtésjelző villog

A leolvasztás állapotot jelzi. Normális jelenség.
Megszűnik az egység újraindítása után. Ha nem, kérjük, vegye fel

a kapcsolatot egy szakemberrel a javítás céljából.
Megszűnik az egység újraindítása után. Ha nem, kérjük, vegye fel

a kapcsolatot egy szakemberrel a javítás céljából.
Megszűnik az egység újraindítása után. Ha nem, kérjük, vegye fel

a kapcsolatot egy szakemberrel a javítás céljából.
Megszűnik az egység újraindítása után. Ha nem, kérjük, vegye fel

a kapcsolatot egy szakemberrel a javítás céljából.

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel a javítás céljából.

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel a javítás céljából.
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel a javítás céljából.

31

Kábelezés

1
2
3

123

Védőkapcsoló

Földzárlati

megszakító

kapcsoló

Földelés

Ha a vezeték hossza meghaladja a 10 m-t,
használjon 2,0 mm átmérőjű vezetéket.

H05RN

Beltéri egység

Kültéri
egység

Áramellátás
50Hz 220-240V

Biztosan rögzítse a
vezetékeket a csavarokkal.

Biztosan rögzítse a
vezetékeket a csavarokkal.

● Ne kapcsolja BE a védőkapcsolót, amíg minden munkát el nem végzett.

1) A kültéri és beltéri egységek kábeleiről (40mm) vágja le a szigetelést.

2) Csatlakoztassa a beltéri és kültéri egységek csatlakozókábeleit úgy,
hogy a terminálszámok egyezzenek. Húzza meg a
terminálcsavarokat. Javasoljuk, hogy lapos csavarhúzót használjon a
csavarok meghúzásához.

3) A kültéri és beltéri egység csatlakoztatásához szabvány H05RN
tápkábelt használjon.

32

Kábelezés

Beltéri egység

AP..............................................Nyomtatott áramköri lap

TEM.Sensor...............................Hőmérséklet-érzékelő

RT..............................................Thermisztor

W ...............................................Kábel

DISP ..........................................Kijelző

CN .............................................Csatlakozó

AC-L ...............................................Váltóáramú vezeték (feszültség alatt)

K ................................................Relé

PG .............................................Impulzusgenerátor

PGF ...........................................Impulzusgenerátor visszajelzés

M................................................Motor

L-OUT........................................Kimenet

COM-OUT .................................Kommunikációs kimenet

N................................................Nulla

XT..............................................Terminál blokk

PE..............................................Védőföldelés

BN..............................................Barna

BU..............................................Kék

BK..............................................Fekete

YEGN ........................................Sárga/Zöld

RD .............................................Piros

YE..............................................Sárga

VT..............................................Lila

L.................................................Feszültség alatti vezeték

Jump Cap ..................................Indítókábel

(U.D)..........................................Fel, le

GN .............................................Zöld

Kültéri egység

AP .............................................Nyomtatott áramköri lap

TEM.Sensor.............................. Hőmérséklet-érzékelő

RT .............................................Thermisztor

OVC-COMP .............................. Kompresszor túlterhelés-védelem

EKV.................................................Elektronikus tágulási szelep-tekercs

CN.............................................Csatlakozó

AC-L................................................Váltóáramú vezeték (feszültség alatt)

AC-N .........................................Váltóáramú nulla vezeték

YV .............................................Többállású szelep

OFAN........................................ Kültéri ventilátor

DC.............................................Egyenáram

WH............................................ Fehér

COM-OUT................................. Kommunikációs kimenet

N ............................................... Nulla

XT ............................................. Terminál blokk

PE .............................................Védőföldelés

BN............................................. Barna

BU............................................. Kék

BK .............................................Fekete

YEGN........................................Sárga/Zöld

RD.............................................Piros

YE .............................................Sárga

VT ............................................. Lila

L................................................ Feszültség alatti vezeték

4V .............................................Négyállású szelep

COM .........................................Kommunikáció

COMP ....................................... Kompresszor

SAT........................................... Túlterhelésvédelem

OG ............................................ Narancssárga

FA ............................................. Elektromos tágulási interfész

INDC .........................................Reaktornyílás

Kapcsolási rajz

33

Utasítások - Függelék

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

EXTRA HŰTŐKÖZEG-TÖLTET

a termék gyári hűtőközeg-töltete,

a teljes hűtőközeg-töltet

a termékhez mellékelt hűtőközeg-utántöltési címkén.

A felhasznált hűtőközegre vonatkozó fontos információ

Hűtőközeg típusa:

R410A

GWP (1) érték: 1975

(1)

GWP = Globális felmelegedési potenciál
("global warming potential")

a termék gyári
hűtőközeg-töltete:
lásd az egység névtábláján.

a helyszínen utántöltött
hűtőközeg mennyisége

a teljes hűtőközeg-töltet

a Kiotói Egyezményben felsorolt,
fluorral kezelt üvegházgázokat
tartalmaz

kültéri egység

hűtőközeg-palack és utántöltő
csőcsonk

A használandó hűtőközeg címkéjét az egység
utántöltő csőcsonkja közelében (pl. a zárószelep
burkolatának belsejében) kell elhelyezni.

A termék a Kiotói Egyezményben felsorolt, fluorral kezelt
üvegházgázokat tartalmaz. Ne engedje kiszökni a gázokat.

Kérjük, alkoholos filccel töltse ki a következőket:

a helyszínen utántöltött hűtőközeg mennyisége és

Az egység a Kiotói Egyezményben felsorolt, fluorral kezelt üvegházgázokat tartalmaz. A karbantartást és
a leselejtezést csak szakképzett személy végezheti.

Hűtőközeg gáz: R410A, GWP=1975.

Az egyes fluorral kezelt üvegházgázokra vonatkozó 842/2006 EK szabályozás értelmében, ha extra
hűtőközegre van szükség, Ön köteles:

- Kitölteni az egységhez mellékelt címkén a hűtőközeg gyári mennyiségét (lásd a műszaki címkét),
valamint a hozzáadott extra mennyiséget.

- Ezt a címkét az egység műszaki címkéje mellett elhelyezni. Split-típusú légkondicionáló esetében a
címkét a kültéri egységen helyezze el.

MEGJEGYZÉS
Az egyes fluorral kezelt üvegházgázokra vonatkozó EU szabályok megkövetelhetik az adott ország
hivatalos nyelvének használatát a berendezésen. Ezért egy további, az egyes fluorral kezelt
üvegházgázokra vonatkozó címkét mellékelünk az egységhez. A felragasztási utasítások a címke
hátoldalán találhatók.

Leselejtezési utasítások

A terméken és a távirányítóhoz tartozó elemeken a következő jelzés látható. Ez a
szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus termékek és elemek nem
kezelhetők a háztartási hulladékkal együtt. Az elemek esetében a szimbólum alatt egy
vegyjel is látható lehet. A vegyjel azt jelenti, hogy az elem egy bizonyos koncentrációt
meghaladóan tartalmazza az adott nehézfémet. Ilyen vegyjelek lehetnek:

Ne próbálja szétszedni a terméket: a szétszedést, a hűtőközeg, az olaj és más alkatrészek kezelését
csak szakképzett személy végezheti a vonatkozó országos és nemzetközi előírások szerint. Az egységet
és az elemeket egy erre szakosodott létesítménybe kell szállítani újrahasznosítás céljából. A megfelelő
leselejtezés segít a potenciális negatív környezeti és egészségügyi hatások minimalizálásában. Kérjük,
további információért vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel vagy a helyi hatóságokkal.

■ Pb: ólom (>0,004%)

34

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

66129914677

Copyright 2013 Daikin