Daikin RXN25LV1B, FTXN25LV1B, RXN35LV1B, FTXN35LV1B, RXN50LV1B Installation manual [ar]
...
.ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺍﻭ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻱﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺍ •
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻱﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﻳﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﻳ •
Head office:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Tokyo office:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
http://www.daikin.com/global/
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende,
Belgium
P.O.Box 18674, Galleries 4, 11th Floor,
Downtown Jebel Ali, Dubai, UAE.
Importer for Turkey
Hürriyet Mahallesi Yakacık D-100 Kuzey Yanyol Caddesi
No:49/1-2 Kartal − İstanbul
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
.ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﻋﺩﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ •
،ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺮﻨﺜﻟﺍﻭ ﺯﺎﻜﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ •
.ﻱﺪﻳﻻﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺍ ،ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻲﺷﺍﺮﻓﻭ ،ﻊﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣﻭ
.ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﹼﺒﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻓﺭﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺍ
.ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﹼﻐﺷ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺪﻳﺮﺒﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
86°F /30°C :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﹰﺍﺭﻮﻓ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻱﺍ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺍ .ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ
.ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻻﺍﻭ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ
ﺐﻴﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ/ﺏﺎﺒﺳﻻﺍ
4 ﻰﻟﺍ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻑﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ
.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻤﺻﺎﻔﻟﺍ ﻭﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ
.ﻝﻮﺼﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻝﻼﺘﺧﻻﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺍ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺥﺎﺴﺗﺍ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻭﺍ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻡﺎﻣﺍ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﹰﺎﻴﻟﺎﻋ ﺲﻴﻟ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
–
–
–
–
–
–
–
–
–
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ
3 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗﻻ .1
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻐﺘﺸﺗﻻ
.ﹰﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ
.2
.3
،ﺦﻟﺍ… ﺭﻮﻄﻌﻟﺍ ﻭﺍ ،ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺫ ﻭﺍ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺬﻫ
ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺷﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﻭﺍ/ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻝﻼﺘﺧﻻﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺍ
–
–
–
١٨
.ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺏﺎﺴﻨﻤﻟﺍ ﻍﺮﻔﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻜﻴﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻳ
.4
.5
.6.ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ –
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺓﺪﻤﻟﺍ
ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
.ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻋﻮﺒﺳﺍ
ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
.ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻋﻮﺒﺳﺍ
ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺀﻲﻓﺍﺩ ﺀﺎﻤﺑ ﻪﹼﻔﻈﻧ ﻭﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻱﺍ ﻝﺯﺍ .
.ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻊﻣ (ﺔﻳﻮﺌﻣ 40 °ﻦﻣ ﻞﻗﺍ)
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ . 2
.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺍ ،ﲔﻟﻭﺯﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ . 3
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻜﻴﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺍ ﺥﺎﺳﻭﺍ ﺔﻳﺍ ﻒ ﹼﻈﻧ .
ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻊﻣ (
40 °ﻦﻣ ﻞﻗﺍ) ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺀﻲﻓﺍﺩ ﺀﺎﻤﺑ ﺔﻋﻮﻘﻨﻣ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﲔﻟﻭﺯﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ .
1
1
2
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺎﻬﻫﻮﺸﺗ ﻭﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺍ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﺔﻳﺍ ﻞﹼﻐﺸﺗﻻ •
.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .1
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ •
ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﻭ
(ﻦﻤﻳﻻﺍﻭ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﻮﺠﺗ 2)
.ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .2
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻘﻟﺯﺍ ،ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺀﺎﻨﺛﺍ •
.ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﻴﻳ .ﻲﻣﺎﻣﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ
ﻡﺎﻣﻻﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻦﻤﻳﻻﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻖﻟﺯﺍ
.ﻪﻋﺰﻨﻟ
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﹼﻛﺭ .3
ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻤﻳﻻﺍﻭ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭ •
.ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻢﻬﻌﻓﺩﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻼﻛ ﻊﻓﺩﺍ
) .ﺔﻓﺎﻄﻠﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ •
(.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
١٧
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
.ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻛ ﻝﺪﺑ ﻭﺍ ﻒ ﹼﻈﻧ .4
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
.ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺮﺼﻌﺗ ﻻ ،ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺾﻔﻧ ﺪﻨﻋ
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺭﺎﻃﺍ
ﻥﺎﺴﻟ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
ﻊﻣ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍﻭ
•
ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻣ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻊﺿ .5
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍﻭ
ﻖﻠﻏﺍ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﺐﻟﺎﺨﻣ ﻞﺧﺩﺍ •
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ 1) ﻁﺎﻘﻧ 3 ـﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍﻭ ﺊﻄﺒﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
(.ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ 1 ﻭ ﺐﻧﺎﺟ
ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻣ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻚﻠﺘﳝ
.ﻲﻘﻓﻻﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺛﺎﻤﺘﻣ ﻞﻜﺳ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍﻭ
FRONT
•
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .1
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ •
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﻭ (ﻦﳝﻻﺍﻭ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﻮﲡ 2)
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﺤﺳﺍ .2
،ﻰﻠﻋﻼﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻛ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ •
.ﻞﻔﺳﻼﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ
ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍﻭ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻣ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍ .3
.ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ
.ﺔﻌﺑﺭﻻﺍ ﺐﻟﺎﺍ ﻚﻓﻭ ﺭﺎﻃﻼﻟ ﺔﻓﻮﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻚﺴﻣﺍ •
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﻝﺪﺒﳌﺍ
(ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ) ﻂﻴﺸﻨﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻤﻟﺍ
ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺴﻗ
ﻂﻴﺸﻨﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻲﻫ ﻂﻴﺸﻨﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍﻭ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ *
ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺍﺮﺟﺍ
.ﻂﻴﺸﻨﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻃﺍ ﻦﻴﺑ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻖﻟﺯﺍ
ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﻂﻴﺸﻨﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺝﺮﺧﺍ
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺭﺎﻃﺍ
.ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻡﻭﺰﺤﻣ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ
ﻱﺮﺤﺳ ـ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
.ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﺜﻣ ﻑﺎﳉﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﻥﺰﺧ ﻕﺮﻃ •
.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺪﻣ •
،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻻ ﺽﹼﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺍﺭﻮﻓ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺍ/ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺍﺩﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻥﻮﻟ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﻡﻮﺘﺨﻣﻭ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺳﺃﺭ ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺘﻓﺍ •
(.ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺍ ﺔﻳﺩﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ)
ﺪﻌﺑﺍ .ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺎﺣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﺃﻭ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﹼﻨﺠﺘﻟ
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺧﺍﻭ ﺢﺘﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺖﻈﻔﺣ ﺍﺫﺍ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻀﻔﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
:ﺔﺨﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ •
.ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻳﺮﺒﺗﻭ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺞﺘﻨﻳ (3) .ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ (1)
.ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ (4) .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ (2)
.ﻒﻴﻜﳌﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﺠﺘﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺐﻠﻄﻟ •
•
•
•
١٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﻲﺑﺮﻋ
20
18
10
0
-10
(°CWB) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
-15
-20
ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻠﻴﺼﺑ :
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
2015 03725201
(°CDB)
WB ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻠﻴﺼﺑ :DB
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
FTXN25/35LV1B : ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
RXN25/35LV1B
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
50
46
43
40
30
20
10
(°CDB) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
0
252314 15 19 2010
(°CWB) ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
20
18
10
0
-10
-15
(°CWB) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
-20
201510 25 27 30
(°CDB) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻠﻴﺼﺑ :WB ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻠﻴﺼﺑ :DB
FTXN50/60LV1B : ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
RXN50/60LV1B
50
46
43
40
30
20
10
0
(°CDB) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
-10
-20
10 14 15 19 20 23 25
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
(°CWB) ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
١٥
IR ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﺍ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ
IR ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻑﻮﺳ ،ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻞﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻦﹼﻴﺒﻣ
OFF ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻰﻟﺍ ON ﻞﻴﻌﺸﺗﻞﻳﻮﻃ ﺐﻴﺑ ﺕﻮﺻ 1
ﺮﻴﺼﻗ ﺐﻴﺑ ﺕﻮﺻ 2
ON ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺍ OFF ﻑﺎﻘﻳﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻔﺳﻼﻟ ﺞﺿ
ﻯﺮﺧﺍﺮﻴﺼﻗ ﺐﻴﺑ ﺕﻮﺻ 1
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺦﺿ ﺓﺪﺣﻭ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺍﻮﺿﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
IR
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ/ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﺖﻗﺆﳌﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ
ON/OFF
ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
OFF ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ/
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺦﺿ ﺓﺪﺣﻭ / ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺀﻲﻃﺎﺨﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ :LED ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺍﻮﺿﺍ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺦﺿ ﺓﺪﺣﻭ
/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺕﻻﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺀﺍﻮﺿﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺀﻲﻃﺎﺨﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ
“ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ” ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
“ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ” ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺲﺴﺤﺘﻤﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺦﺿ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺍ ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
LED ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﺍ ﺪﺟﻮﺗ
ﺔﺌﻓﺪﺗ/ﺪﻳﺮﺒﺗ
(ﺮﻤﺣﺍ /ﺮﻀﺧﺍ)
ﺮﻀﺧﺍ
ﺮﻤﺣﺍ
ﺮﻤﺣﺍ
“ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ” ﻭﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺄﻄﺧ
ﺾﻣﻮﺗ
ﺮﻀﺧﺍ
ﺮﻀﺧﺍ
ﺮﻤﺣﺍ
ﺮﻀﺧﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٤
Loading...